广东省揭阳市榕城区人民法院
刑 事 判 决 书
(2018)粤5202刑初23号
公诉机关揭阳市榕城区人民检察院。
被告人郑泽琼，男，1987年10月10日出生，汉族，广东省揭阳空港经济区人，初中文化，住揭阳空港经济区。因本案于2017年11月6日被刑事拘留，2017年11月21日被逮捕。现押于揭阳市看守所。
辩护人郑涌锷、曹月，广东鼎柱铭律师事务所律师。
揭阳市榕城区人民检察院以揭榕检公诉刑诉[2018]5号起诉书指控被告人郑泽琼犯故意伤害罪，于2018年1月8日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。揭阳市榕城区人民检察院指派检察员蔡克彬出庭支持公诉，被害人陈某1，被告人郑泽琼及其辩护人郑涌锷、曹月到庭参加诉讼。现已审理终结。
揭阳市榕城区人民检察院指控：2016年8月6日6时许，被告人郑泽琼和辛海青（另案处理）与被害人陈某1在揭阳空港经济区地都镇土尾村村公所前一灰埕，因摆摊问题发生纠纷，双方继而发生打架。期间，郑泽琼持一根铁管、辛某持遮阳伞将陈某1的左手手掌打伤。经法医鉴定，陈某1的损伤程度达轻伤二级。2017年11月6日，郑泽琼主动到公安机关投案自首。
上述指控事实，公诉机关当庭出示了现场勘查笔录、被害人陈述、证人证言、法医学人体损伤程度鉴定书、治安调解协议书、归案情况证实材料、被告人的供述及其身份证实材料等证据证实。
揭阳市榕城区人民检察院指控认为，被告人郑泽琼非法故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，已构成故意伤害罪。被告人郑泽琼犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。建议本院对被告人郑泽琼在有期徒刑一年六个月以下量刑。提请本院依法判处。
被告人郑泽琼对公诉机关指控的事实没有异议，请求从轻处罚。其辩护人辩护称，被害人有过错，被告人郑泽琼有自首情节、已积极赔偿被害人损失并取得谅解，请求免予刑罚或适用缓刑。
经审理查明：2016年8月6日6时许，辛海青（另案处理）到揭阳空港经济区地都镇土尾村村公所前灰埕摆摊做生意，被害人陈某1指责辛某占用其摊位，双方因此发生争执。当天7时许，辛某的表哥被告人郑泽琼来到现场，陈某1指责辛某叫人来打架，双方争吵中，陈某1被郑泽琼推倒后拿起一根扁担打中郑泽琼。辛某见状，自己拿一根遮阳伞柄，拿了一根镀锌管给郑泽琼，两人与陈某1对打，致陈某1左手、左某、面部等处受伤。经法医鉴定，陈某1的损伤程度达轻伤二级。2016年9月18日，双方在揭阳市公安局地都派出所调解下达成协议，辛某、郑泽琼一次性赔偿陈某1各项费用共人民币24800元，并已履行完毕。2017年11月6日，郑泽琼主动到公安机关投案。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
被害人陈某1的陈述。陈陈述2016年8月6日6时许，“光裕弟”到地都镇土尾村村公所前灰埕，占用他的摊位上摆卖活虾，双方因此发生争吵。7时30分，郑泽琼来找“光裕弟”，“光裕弟”指着他跟郑泽琼说些什么，他就过去责问“光裕弟”是否叫人来打架，“光裕弟”没有理他。他跟郑泽琼说“光裕弟”用他摊位摆卖海鲜会影响到他，郑泽琼说摊位又没有写他的名字，双方因此又发生争吵，郑泽琼就连续推他，将他推倒在地上，并用脚踢他腰部六七下，他起身后从旁边拿了一根扁担往郑泽琼手上打了一下。这时，“光裕弟”手里拿一根遮阳伞柄，并拿了一根镀锌管给郑泽琼。郑泽琼用镀锌管往他左手背打了一下，“光裕弟”拿遮阳伞柄打他左手臂一下，他的扁担被抢走，就到附近拿了一根木棍要打对方，但没有打到，郑泽琼又用镀锌管打了他左手背一下。随后，双方被周围的人劝开，他外甥送他到医院治疗。郑泽琼是被抓获的，不是自首，他不同意谅解郑泽琼。
证人陈某2的陈述。陈陈述2016年8月6日7时许，他揭阳空港经济区地都镇土尾村村公所前的灰埕看到陈某1跟“光裕弟”及一个年轻人在吵架，陈某1被那个年轻人推倒在地上。接着，“光裕弟”拿一根铁管，那个年轻人拿一根镀锌管，两人要打陈某1，他见状拉住“光裕弟”。这时，很多人来劝架，大家把双方劝开，他看到陈某1左手在流血。
现场勘查笔录。经勘查，现场位于揭阳空港经济区地都镇土尾村村公所前灰埕。
法医学人体损伤程度鉴定书。证实陈某1的损伤符合钝性外力作用所致；面部擦伤，范围1.4㎝2,未达轻微伤范围；左某擦伤面积为10.5㎝2,未达轻微伤范围;左掌部肿胀疼痛阅片示左手第三掌骨远端完全性骨折，损伤程度达轻伤二级。
归案情况证实材料。揭阳市公安局地都派出所证实2017年11月6日8时30分左右，该所口头传唤郑泽琼到派出所接受调查。当天10时30分，郑泽琼到该所投案。经审讯，郑泽琼交代了其于2016年8月6日和辛某与陈某1打架过程中，其将陈某1左手掌打伤的经过。
治安调解协议书。证实2016年9月18日，双方在揭阳市公安局地都派出所调解下达成协议，辛某、郑泽琼一次性赔偿陈某1各项费用共人民币24800元，钱额当面交清。
谅解书。证实2016年9月18日，陈某1出具谅解书，表示谅解辛某、郑泽琼。
同案人辛某的供述。辛供述2016年8月6日6时许，他到地都镇土尾村村公所前灰埕摆摊做小生意，对面摆摊卖小电器的“阿臭”说他做海鲜有水会喷到其电器，叫他不要在那里摆摊，双方因此发生争执。7时多，他表哥郑泽琼来到他的摊位和他聊天，“阿臭”指责他叫人，他们没有理会，“阿臭”跟郑泽琼说他们明天不要再在这里摆摊，郑泽琼因此和“阿臭”吵了起来。“阿臭”用手在郑泽琼面前比划，被郑泽琼推了一下倒在地上，就顺手从地上拿一根木棍打郑泽琼。他见状，扔一根镀锌管给郑泽琼，自己拿起遮阳伞柄打“阿臭”手中的木棍，随后双方被人劝开。
被告人郑泽琼的供述。郑供述2016年8月6日7时许，他到地都镇土尾村市场卖菜看见他表弟辛某在市场摆摊，便和辛某聊天。这时，陈某1说他要帮辛某打他，骂他们，还一直用手指着他，他用手挡，陈某1就摔倒了，陈某1起身后想打他，被周围的人拉开。过了一会儿，陈某1拿了一根木棍打他，他从身边拿起铁管和陈某1对打，辛某用遮阳伞柄帮他挡陈某1的木棍，他趁陈某1不注意打到其左手一下，随后被周围的人拉开。
被告人郑泽琼的身份证实材料。
本院认为，被告人郑泽琼无视国家法律，故意非法损害他人身体健康，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人郑泽琼所犯罪名成立，本院予以支持。被告人郑泽琼犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚；已和被害人就赔偿问题达成调解协议并已履行完毕，且被害人有过错，可以酌情从轻处罚。治安调解协议书经双方签名确认并已履行完毕，依法应予确认；谅解书系被害人单某出具，现被害人反悔不同意谅解被告人郑泽琼，对该谅解书依法不予认定；被告人郑泽琼没有取得被害人的谅解，结合本案具体案情，依法不能免予刑事处罚或适用缓刑。公诉机关建议本院对被告人郑泽琼在有期徒刑一年六个月以下量刑，符合法律规定，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人郑泽琼犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年11月6日起至2018年7月5日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向揭阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈少彬
审 判 员 林珠娜
代理审判员 刘少丰
二〇一八年四月四日
代书 记员 蔡秋珊
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。