重庆市万州区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）万法民初字第06633号
原告徐成富，男，汉族。
委托代理人李发觉，重庆正章律师事务所律师。
原告程启兰，女，汉族。
委托代理人李发觉，重庆正章律师事务所律师。
被告李永生，男，汉族。
委托代理人唐浩文，重庆百安律师事务所律师。
被告黄明万，男，汉族。
被告中国大地财产保险股份有限公司重庆分公司万州中心支公司，组织机构代码78748126-5，地址万州区新城路109-113号海托大厦16-17层。
负责人李忠，经理。
委托代理人蒲拥军，男，汉族。
被告成凤，男，汉族。
委托代理人段小红，重庆市万州区龙驹法律服务所法律工作者。
被告谭玲，男，土家族。
委托代理人段小红，重庆市万州区龙驹法律服务所法律工作者。
被告合肥寿阳货物运输服务有限公司，组织机构代码56066301-3，地址合肥市包河区繁华大道东1号。
法定代表人王安珍，经理。
被告都邦财产保险股份有限公司重庆分公司万州支公司，组织机构代码66087458-X，地址万州区北山移民开发区北滨路3-502。
负责人周维斌，经理。
委托代理人吴继林，男，汉族。
原告徐成富、程启兰与被告李永生、黄明万、中国大地财产保险股份有限公司重庆分公司万州中心支公司、成凤、谭玲、合肥寿阳货物运输服务有限公司、都邦财产保险股份有限公司重庆分公司万州支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2013年9月4日受理后，依法组成合议庭，并于2013年10月30日、2014年1月6日公开开庭进行了审理。原告徐成富、程启兰及二原告的委托代理人李发觉，被告李永生及委托代理人唐浩文、被告黄明万、被告中国大地财产保险股份有限公司重庆分公司万州中心支公司（以下简称大地财保万州支公司）的委托代理人蒲拥军，被告成凤、被告谭玲及成凤、谭玲的委托代理人段小红，被告都邦财产保险股份有限公司重庆分公司万州支公司（以下简称都邦财产万州支公司）的委托代理人吴继林到庭参加了诉讼，被告合肥寿阳货物运输服务有限公司（以下简称合肥寿阳货物公司）经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，依法缺席审理。本案现已审理终结。
原告诉称，2013年8月16日被告李永生醉酒后驾驶渝F3B3**普通二轮摩托车搭乘我们的女儿徐小双，由万州区机场路往长岭镇途径318国道万州区五桥红星街路口，因夜间行驶途经无路灯照明的路段未有效降低车速，导致与被告成凤停驶于其车行方向道路右侧的皖01／B37**变型拖拉机尾部相撞，造成徐小双经抢救无效死亡，李永生受伤和车辆受损的交通事故。经万州区公安局交通巡逻警察支队渝公交认字（2013）第00133号道路交通事故认定书，被告李永生承担本次事故的主要责任，被告成凤承担本次事故的次要责任，徐小双不承担本次交通事故的责任。渝F3B3**普通二轮摩托车注册登记所有人是被告黄明万，在大地财保万州支公司投保交强险。皖01／B37**变型拖拉机的登记所有人是合肥寿阳货物公司，被告谭玲自述是该车的实际车主，该车在都邦财产万州支公司投保交强险和商业三者险。被告李永生已赔偿给我们136473元。现请求被告赔偿我们1.医药费46413.16元，2.徐小双误工费167.33元（30120元／年÷12月／年÷30天／月×2天），3.住院伙食补助费60元（30元／天×2天），4.护理费140元（70元／天×2天），5.丧葬费22249元（44498元／年÷12月／年×6月），6.死亡赔偿金459360元（22968元／年×20年），7.精神抚慰金80000元，8.交通费1594元，9.亲属误工费15458.47元［其中徐成富6333.33元（3800元／月÷30天×50天），程启兰4183.33元（30120元／年÷12月／年÷30天×50天），熊江4941.81元（35581元／年÷12月／年÷30天／月×50天）］，合计625436.93元，品除李永生已付的136473元，余488963.93元由保险公司在交强险和商业三者险范围内予以赔偿，不足部分由其他被告共同赔偿。诉讼费由被告承担。
被告李永生辩称，本次交通事故属实，对事故责任认定书无异议，亲属误工费应提供具体的误工天数，被告李永生已经受到刑事处罚，不应承担本案的精神抚慰金。
被告黄明万辩称，我在2013年8月14日将渝F3B3**普通二轮摩托车以1000元的价格卖给了李永生，我在本案中不应承担责任。
被告大地财保万州支公司辩称，死者徐小双属于渝F3B3**普通二轮摩托车的搭乘人员，不属于第三者，因此我公司在本次事故中不应承担责任。
被告谭玲、成凤辩称，发生事故当日是谭玲办事，成凤帮忙将车开到江南新区集装箱码头，并停在路边等谭玲。谭玲是皖01／B37**变型拖拉机的车主，挂靠在合肥寿阳货物公司。发生事故时拖拉机是处于静止状态，是由于摩托车驾驶员醉酒驾驶才导致事故发生，摩托车驾驶员应对本次事故承担全部责任。
被告都邦财产万州支公司辩称，对本次交通事故的事实无异议，我公司按照交强险和商业险的限额及标准予以赔偿。
被告合肥寿阳货物公司未提交书面答辩意见。
经审理查明，2013年8月16日23时19分被告李永生醉酒后驾驶渝F3B3**普通二轮摩托车搭乘徐小双，由万州区机场路往长岭镇途径318国道万州区五桥红星街路口，因夜间行驶途经无路灯照明的路段未有效降低车速，导致与被告成凤停驶于其车行方向道路右侧的皖01／B37**变型拖拉机尾部相撞，造成徐小双经抢救无效死亡，李永生受伤和车辆受损的交通事故。原告于2013年8月17日被送往重庆三峡中心医院，经抢救无效于2013年8月17日17点13分死亡。万州区公安局交通巡逻警察支队渝公交认字（2013）第00133号道路交通事故认定书认定，被告李永生承担本次事故的主要责任，被告成凤承担本次事故的次要责任，徐小双不承担本次交通事故的责任。2013年11月1日本院（2013）万法刑初字第00749号刑事判决书判决，李永生犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。被告李永生在事故发生后赔偿给了二原告136473元，支付了部分丧葬费5420元，共141893元。
另查明，2013年8月14日李永生从黄明万处购买渝F3B3**普通二轮摩托车。被告谭玲系皖01／B37**变型拖拉机的实际车主，被告谭玲与被告合肥寿阳货物公司系挂靠关系。皖01／B37**变型拖拉机在都邦财产万州支公司购买了交强险和商业三者险（限额50000元）。
以上事实有原告提供的身份证、户口、事故认定书、死亡证明、出院诊断证明、驾驶证、行驶证以及庭审调查中双方当事人的陈述等证据予以佐证。
本院认为，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过责任限额的部分，按照下列规定承担赔偿责任：机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。因此原告产生的合理费用首先由被告都邦财产万州支公司在第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过责任限额的部分，按照下列规定承担赔偿责任：机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。结合本案的事故原因，本院认为由被告李永生承担80%的责任，被告成凤承担20%的责任为宜。由于被告成凤系无偿为被告谭玲提供劳务，因此被告成凤所应承担的责任由被告谭玲承担替代责任。被告谭玲与被告合肥寿阳货物公司系挂靠关系，因此被告合肥寿阳货物公司应对谭玲所应承担的部分承担连带赔偿责任。被告黄明万在本次事故中并无过错，因此被告黄明万不应承担责任。徐小双乘坐渝F3B3**普通二轮摩托车发生交通事故，属于渝F3B3**普通二轮摩托车的车上人员，不属于第三者责任险的范围，因此被告大地财保万州支公司在本案中不应承担赔偿责任。侵害他人造成他人死亡的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。造成死亡的，还应当赔偿死亡赔偿金、丧葬费。故被告对二原告的医疗费、护理费、住院生活补助费、死亡赔偿金、丧葬费、交通费、误工费等应予赔偿。被告李永生在本次事故因犯交通肇事罪已被追究刑事责任，因此二原告主张的精神抚慰金本院不予支持。原告主张亲属误工费过高，本院酌情认定为3000元。二原告主张交通费1594元标准过高，本院酌情认定为1000元。死者徐小双住院时间只有1天，二原告主张徐小双住院期间相关损失按照2天计算的请求本院不予支持。二原告主张徐小双的误工费计算方式有误，徐小双的误工费为165.04元（30120元／年÷365天×2天）。现对二原告的有关损失确定如下：1.医药费46413.16元，2.徐小双的误工费165.04元（30120元／年÷365天×2天），3.住院伙食补助费30元，4.护理费70元，5.丧葬费22249元（44498元／年÷12月×6月），6.死亡赔偿金459360元（22968元／年×20年），7.交通费1000元，8.亲属误工费3000元，合计532287.2元，被告都邦财产万州支公司在交强险范围内支付给二原告医药费10000元，死亡赔偿金110000元，小计120000元。余下损失412287.2元，由被告李永生承担329829.76元（412287.2元×80%），品除已经赔偿了的141893元，还应赔偿给二原告187936.76元。被告谭玲承担82457.44元（412287.2元×20%），被告谭玲在被告都邦财产万州支公司投保商业三者险（限额50000元），但未投保不计免赔险，根据都邦财产保险公司机动车商业保险条款的约定，承担次责的事故责任免赔率为5%，因此被告都邦财产保险公司在商业三者险的范围内支付给二原告47500元（50000元×95%），被告谭玲还应承担34957.44元（82457.44元－商业三者险47500元）。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十七条、第二十九条的规定，判决如下：
一、被告都邦财产保险股份有限公司重庆分公司万州支公司在本判决生效后三十日内，在交强险范围内支付给原告徐成富、程启兰120000元。
二、被告都邦财产保险股份有限公司重庆分公司万州支公司在本判决生效后三十日内，在商业三者险的范围内支付给原告徐成富、程启兰47500元。
三、被告李永生在本判决生效后三十日内赔偿给原告徐成富、程启兰187936.76元。
四、被告谭玲在本判决生效后三十日内赔偿给原告徐成富、程启兰34957.44元。
五、被告合肥寿阳货物运输服务有限公司对被告谭玲应赔偿款项负连带清偿责任。
六、驳回原告徐成富、程启兰的其他诉讼请求。
如果义务人未在本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费3268元，由被告李永生承担2614.4元，被告谭玲承担653.6元（此款原告已垫付，由被告李永生、谭玲直接支付给原告）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第二中级人民法院。同时，直接向该院预交上诉案件受理费3268元，递交上诉状后上诉期满七日内未预交诉讼费而又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。
自本判决内容生效后，当事人应当自觉履行判决确定的义务，一方不履行义务时，权利人可以从法律文书规定履行期间的最后一日起二年内向本院申请强制执行。
审 判 长 黄 亮
人民陪审员 张 莉
人民陪审员 张 邻
二〇一四年一月十五日
书 记 员 罗小莉