山东省章丘市人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）章刑初字第455号
公诉机关章丘市人民检察院。
被告人李某某，男，汉族，1979年10月28日出生于山东省章丘市，中专文化，无业，户籍地：山东省章丘市，住山东省章丘市。因犯交通肇事罪，于2009年11月4日被济南市中级人民法院判决免于刑事处罚。因涉嫌犯侵犯著作权罪，2013年9月30日被取保候审。
被告人许某某，女，汉族，1981年5月1日出生于山东省章丘市，中专文化，无业，户籍地：山东省章丘市，住山东省章丘市。因涉嫌犯侵犯著作权罪，于2013年11月4日被取保候审。
山东省章丘市人民检察院以鲁章丘检刑诉（2013）509号起诉书指控被告人李某某、许某某涉嫌犯侵犯著作权罪，于2013年11月8日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。章丘市人民检察院指派检察员刘芳芳出庭支持公诉。被告人李某某、许某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
山东省章丘市人民检察院指控，2013年3、4月份以来，被告人李某某伙同其妻子许某某以营利为目的，自行购买印刷、装订机械，在其租赁的章丘市明水街道办事处绣江小学后街的民房内，非法印刷、装订中国计划出版社的《全国民用建筑工程技术设计措施——暖通空调动力》400册，码洋39200元；《全国民用建筑工程技术设计措施——给水排水》450册，码洋61200元；《人民防空工程防护设备选用图集》250册，码洋7500元；《门式钢架轻型房屋结构（02SG518-1）》280册，码洋26348元，共计4类图书1380册，码洋134248元。
就指控的以上事实，山东省章丘市人民检察院提供了被告人的供述、证人证言、鉴定意见、书证、物证等证据予以证实。
山东省章丘市人民检察院认为，被告人李某某、许某某以营利为目的，出版他人享有专有出版权的图书，情节严重，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百一十七条之规定，应当以侵犯著作权罪定罪处罚。
被告人李某某、许某某对章丘市人民检察院指控的犯罪事实及罪名无异议。
被告人李某某、许某某均未向本院提供证据。
经审理查明，被告人李某某与其妻许某某经营一家印刷作坊，印刷作业本、试卷等物品。2013年3、4月份以来，被告人李某某伙与其妻子许某某见印刷盗版图书利润较大，于是自行购买印刷、装订机械，在其租赁的章丘市明水街道办事处绣江小学后街的民房内，非法印刷、装订中国计划出版社的《全国民用建筑工程技术设计措施——暖通空调动力》400册，码洋39200元；《全国民用建筑工程技术设计措施——给水排水》450册，码洋61200元；《门式钢架轻型房屋结构（02SG518-1）》280册，码洋26348元，共计3类图书1130册，码洋126748元。
本院另查明，案发时，公安机关从被告人李某某处依法扣押作案工具切纸机二台、折页机二台、胶订包本机一台、胶印机三台、加德印机一台，并依法扣押涉案盗版图书。案发后，2013年9月13日，李某某到章丘市公安局治安警察大队投案。2013年11月1日，许某某接公安机关电话通知后，自行到章丘市公安局治安警察大队接受讯问。
认定上述事实的证据有公诉机关提供并经庭审质证的下列证据：
1、报案记录及接受刑事案件登记表证实，2013年9月9日17时45分许，中国计划出版社工作人员柳某某报案称：章丘市明水街道办事处吕家村村民李某某未经许可，在章丘市明水街道办事处吕家村私自印刷、装订中国计划出版社图书，要求查处。
2、书证图书出版合同一宗证实，中国计划出版社对涉案图书具有专有出版权。
3、提取笔录、扣押清单及物证照片证实，公安机关从章丘市明水街道办事处吕家村李某甲住宅北车库内提取中国计划出版社的图书一宗，并予以扣押。
4、搜查笔录及扣押清单证实，公安机关于于2012年10月8日在李某某装订图书的现场，提取切纸机二台、折页机二台、胶订包本机一台、胶印机三台、加德印机一台。
5、中国计划出版社出具的图书鉴定书证实，公安机关从李某某处扣押的图书均非其出版社的出版物。
6、到案经过证实，2013年9月13日，李某某到章丘市公安局治安警察大队投案。2013年11月1日，许某某接公安机关电话通知后，自行到章丘市公安局治安警察大队接受讯问。
7、现场照片证实，被告人李某某、许某某装订盗版图书的场所的情况。
8、济南市文化市场综合行政执法局出具的出版物鉴定书一宗，证实本案涉案图书全部系盗版出版物。
9、证人柳某某的证言证实，其接匿名举报称，在山东省章丘市明水吕家村李某某未经出版社许可，私自复制发行中国计划出版社的图书，于是其向公安机关报案。公安机关从李某某的车库内查获1300余册盗版书籍，在李某某盗版书籍加工地点查获印刷机、切纸机、装订机等设备。在李某某处查获的图书有《全国民用建筑工程技术设计措施——暖通空调动力》、《全国民用建筑工程技术设计措施——给水排水》、《人民防空工程防护设备选用图集》、《门式钢架轻型房屋结构（02SG518-1）》等四类图书。这些图书无全息防伪标贴，无防伪水印纸，纸张粗劣，墨色不均，均未盗版书籍。
10、被告人李某某的供述证实，其从2007年开始干印刷，以前其印刷试卷、作业本等，2013年其买了房子，经济紧张，其看到李恒峰印盗版书，于是想多挣钱，于2013年3、4月份开始印刷盗版图书。一共印刷了大约1000多本，都放在其父亲家中的车库里了。其也没有雇佣工人，就是其与妻子二人干活。
11、被告人许某某的供述证实，其与其丈夫李某某从2007年开始干印刷，以前印刷作业本、试卷等，213年3、4月份开始印刷装订盗版书籍，都是建筑方面的书，装订好的图书都放在其公公家后面的车库里。没有雇佣工人，就是其夫妻二人干活，其主要负责裁纸、印刷、折页、装订等。
12、山东省济南市中级人民法院（2009）济刑一终字第90号刑事判决书证实，被告人李某某因犯交通肇事罪，于2009年11月4日被济南市中级人民法院判决免于刑事处罚
13、被告人李某某、许某某的户籍信息各一份证实，被告人李某某、许某某已达刑事责任年龄。
关于公诉机关指控的被告人李某某、许某某以营利为目的，出版中国计划出版社《人民防空工程防护设备选用图集》250册，码洋7500元的事实。本院认为，公诉机关提供的证据证实，中国计划出版社与中国人民解放军总参谋部工程兵第四设计研究院于2008年1月10日签订的图书出版合同规定，中国计划出版社享有专有出版权的期限为5年，以合同签订日期为准。被告人李某某、许某某于2013年3、4月份实施非法出版上述图书时，中国计划出版社已不享有专有出版权，故对公诉机关指控的上述事实，本院不予认定。
本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人李某某、许某某以营利为目的，出版他人享有专有出版权的图书，数量达1130册，码洋126748元，情节严重，按《中华人民共和国刑法》第二百一十七条第（二）项之规定，二被告人均已构成侵犯著作权罪，应追究其刑事责任。山东省章丘市人民检察院指控的犯罪事实及罪名成立。被告人李某某主动到公安机关投案，并如实供述了犯罪事实，按《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，构成自首，对其予以从轻处罚。被告人许某某接公安机关电话通知，自行到公安机关接受讯问，按《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，构成自首，对其予以从轻处罚。
对被告人李某某依照《中华人民共和国刑法》第二百一十七条第（二）项、第二十五条第一款、第六十四条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条二款及第三款，对被告人许某某依照《中华人民共和国刑法》第二百一十七条第（二）项、第二十五条第一款、第六十四条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条二款及第三款之规定，判决如下：
一、被告人李某某犯侵犯著作权罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算），并处罚金人民币二万元（罚金自判决生效之日起十日内缴纳）。
被告人许某某犯侵犯著作权罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算），并处罚金一万元（罚金自判决生效之日起十日内缴纳）。
二、扣押在公安机关的作案工具切纸机二台、折页机二台、胶订包本机一台、胶印机三台、加德印机一台及扣押在案的全部涉案盗版图书，予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济南市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正、副本各一份
审 判 长 徐 辉
人民陪审员 丁英欣
人民陪审员 刘铁生
书 记 员 杨 达
二〇一四年一月六日