重庆市北碚区人民法院
刑 事 判 决 书
(2018)渝0109刑初128号
公诉机关重庆市北碚区人民检察院。
被告人陈国庆，男，1972年9月28日出生于重庆市北碚区，汉族，小学文化程度，无业，住重庆市北碚区。曾因犯盗窃罪，于2014年5月16日被本院判处拘役五个月，2014年7月17日刑满释放；因犯盗窃罪，于2016年11月8日被本院判处有期徒刑七个月，2017年3月14日刑满释放；因犯盗窃罪，于2017年4月18日被重庆市沙坪坝区人民法院判处拘役二个月，2017年5月5日刑满释放。因涉嫌犯盗窃罪，于2017年12月15日被刑事拘留，2018年1月18日被逮捕。现羁押于重庆市北碚区看守所。
指定辩护人任华章，重庆缙云律师事务所律师。
被告人张华，男，1983年1月18日出生于重庆市北碚区，汉族，小学文化程度，农民，住重庆市北碚区。曾因犯抢夺罪，于2002年12月9日被浙江省温州市鹿城区人民法院判处有期徒刑一年六个月；因犯盗窃罪，于2016年11月8日被本院判处有期徒刑七个月，2016年11月27日刑满释放。因涉嫌犯盗窃罪，于2017年12月12日被刑事拘留，2018年1月18日被逮捕。现羁押于重庆市北碚区看守所。
指定辩护人刘建，重庆孟源律师事务所律师。
重庆市北碚区人民检察院以渝碚检刑诉(2018)93号起诉书指控被告人陈国庆、张华犯盗窃罪，于2018年3月9日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。重庆市北碚区人民检察院指派检察官姜明刚出庭支持公诉，被告人陈国庆、张华到庭参加诉讼。重庆市北碚区法律援助中心指派重庆缙云律师事务所律师任华章出庭为陈国庆担任辩护人，指派重庆孟源律师事务所律师刘建出庭为张华担任辩护人，通晓聋哑手势的翻译人员陈群到庭参加诉讼。现已审理终结。
重庆市北碚区人民检察院指控，1．被告人陈国庆、张华共谋盗窃后，于2017年9月的一天16时许，来到重庆市北碚区城南被害单位XX超市，趁店员不备之机，盗窃5L装红蜻蜓牌香菜油4桶，将其中的3桶销赃款与剩余1桶香菜油以抵扣欠款的方式送予陈某。
2．2017年10月的一天，被告人陈国庆、张华再次来到被害单位XX超市，趁店员不备之机，盗窃5L装红蜻蜓牌香菜油3桶。同日20时许，二人共同来到北碚区XX路口被害人左某经营的副食店附近，陈国庆在外等侯，张华趁左某不备之机，盗窃店内云烟牌紫色硬盒装香烟2条。二人将该3桶香菜油、2条香烟以抵扣欠款的方式送予陈某。
3．2017年10月的一天，被告人陈国庆、张华来到北碚区XX路口被害人左某经营的副食店，趁左某不备之机，盗窃店内云烟牌紫色硬盒装香烟4条。
4．2017年12月11日20时许，被告人陈国庆、张华来到重庆市北碚区XX街道被害人彭某经营的XX超市，由陈国庆在外等侯，张华趁彭某不备盗窃店内5L装金龙鱼牌外婆香菜籽油1桶。张华将菜籽油交予陈国庆准备继续实施盗窃时，被彭某抓获并扭送公安机关。陈国庆逃离现场。
被告人张华归案后如实供述了上述第4笔犯罪事实，还主动供述了公安机关尚未掌握的上述第1至第3笔犯罪事实。2017年12月15日，被告人陈国庆被公安民警抓获归案，其归案后如实供述了上述犯罪事实。案发后，公安民警从陈某处查获被盗5L装红蜻蜓牌香菜油1桶，依法扣押后发还被害单位XX超市。
经重庆市北碚区发展和改革委员会价格认证中心认证：被盗的5L装红蜻蜓牌香菜油7桶在价格认定基准日的市场价格共计420元，5L装金龙鱼牌外婆香菜油1桶在价格认定基准日的市场价格为90元，云烟牌紫色硬盒装香烟6条在价格认定基准日的市场价格共计527.88元。
针对上述指控，公诉机关举示了相应的证据予以证实，公诉机关认为，被告人陈国庆、张华以非法占有为目的，共同多次盗窃他人财物，价值1037.88元，数额较大，应当以盗窃罪追究其各自的刑事责任。同时，被告人陈国庆、张华具有又聋又哑的人犯罪可以从轻处罚的情节，被告人陈国庆具有如实供述自己的罪行可以从轻处罚的情节，被告人张华具有自首可以从轻处罚的情节。公诉机关建议判处被告人陈国庆拘役六个月，并处罚金二千元；建议判处被告人张华拘役五个月，并处罚金二千元。
被告人陈国庆对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议无异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其指定辩护人任华章对公诉机关指控被告人陈国庆犯盗窃罪的事实不持异议，认为被告人系又聋又哑的人，现认罪认罚，建议人民法院对其从轻处罚；同时，该辩护人认为公诉机关对被告人陈国庆的量刑建议偏重。
被告人张华对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议无异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其指定辩护人刘建对公诉机关指控被告人张华犯盗窃罪的事实不持异议，鉴于被告人系又聋又哑的人，建议从轻处罚。
经审理查明，被告人陈国庆、张华均系又聋又哑的人。
1．被告人陈国庆、张华共谋盗窃后，于2017年9月的一天16时许，来到重庆市北碚区城南被害单位XX超市(北碚区XX副食品经营部)，趁店员不备之机，盗窃5L装红蜻蜓牌香菜油4桶，将其中的3桶销赃款与剩余1桶香菜油以抵扣欠款的方式送予陈某。
2．2017年10月的一天，被告人陈国庆、张华再次来到被害单位XX超市，趁店员不备之机，盗窃5L装红蜻蜓牌香菜油3桶。同日20时许，二人共同来到北碚区XX路口被害人左某经营的副食店附近，陈国庆在外等侯，张华趁左某不备之机，盗窃店内云烟牌紫色硬盒装香烟2条。二人将该3桶香菜油、2条香烟以抵扣欠款的方式送予陈某。
3．2017年10月的一天，被告人陈国庆、张华来到北碚区XX路口被害人左某经营的副食店，趁左某不备之机，盗窃店内云烟牌紫色硬盒装香烟4条。
4．2017年12月11日20时许，被告人陈国庆、张华来到重庆市北碚区XX街道被害人彭某经营的XX超市，由陈国庆在外等侯，张华趁彭某不备盗窃店内5L装金龙鱼牌外婆香菜籽油1桶。张华将菜籽油交予陈国庆准备继续实施盗窃时，被彭某抓获并扭送公安机关。陈国庆逃离现场。
被告人张华归案后如实供述了上述第4笔犯罪事实，还主动供述了公安机关尚未掌握的上述第1至第3笔犯罪事实。2017年12月15日，被告人陈国庆被公安民警抓获归案，其归案后如实供述了上述犯罪事实。案发后，公安民警从陈某处查获被盗5L装红蜻蜓牌香菜油1桶，依法扣押后发还被害单位XX超市。
经重庆市北碚区发展和改革委员会价格认证中心认证：被盗的5L装红蜻蜓牌香菜油7桶在价格认定基准日的市场价格共计420元，5L装金龙鱼牌外婆香菜油1桶在价格认定基准日的市场价格为90元，云烟牌紫色硬盒装香烟6条在价格认定基准日的市场价格共计527.88元。
另查明，被告人陈国庆、张华已赔偿被害人左某被盗物品损失800元。
上述事实，有被告人陈国庆、张华的供述和辩解，被害人左某等的陈述，证人陈某等的证言，查获的被盗5L装红蜻蜓牌香菜油1桶等物证，价格认定结论书、户口材料、抓获经过、前科刑事判决书等证据予以证实，足以认定。
本院认为，公诉机关指控被告人陈国庆、张华犯盗窃罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，量刑建议适当，应予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第十九条、第六十七条第一款、第三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人陈国庆犯盗窃罪，判处拘役六个月，并处罚金二千元。
(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，刑期即自2017年12月15日起至2018年6月14日止。)
二、被告人张华犯盗窃罪，判处拘役五个月，并处罚金二千元。
(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，刑期即自2017年12月11日起至2018年5月10日止。)
三、责令被告人陈国庆、张华共同退赔被害单位北碚区XX副食品经营部被盗财物折价款360元；退赔被害人彭某被盗财物折价款90元。
(以上罚金、退赔款均限本判决生效之日起三日内缴纳。)
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘向东
审 判 员 魏庆伟
人民陪审员 谢淑静
二〇一八年三月二十七日
书 记 员 唐子桐