新疆维吾尔自治区玛纳斯县人民法院
刑事附带民事判决书
(2016)新2324刑初161号
附带民事诉讼原告人党某1，男，汉族，1992年9月13日出生，公民身份号码×××，农民，系被害人党某2之子。
委托诉讼代理人孙纤韵，新疆鑫茂律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人张某，女，汉族，1972年6月18日出生，公民身份号码×××，农民，系被害人党某2之妻。
附带民事诉讼原告人党某3，男，汉族，1935年6月9日出生，公民身份号码×××，农民，系被害人党某2之父。
二附带民事诉讼原告人委托诉讼代理人王正刚，男，1990年8月5日出生，公民身份号码×××，汉族，住甘肃省陇南市，系甘肃省汽车服务有限公司业务经理。
附带民事诉讼原告人成某，男，汉族，1972年4月5日出生，公民身份号码×××，农民。
被告人陈晓红，女，1969年1月11日出生，公民身份号码×××，汉族，大专文化程度，无固定职业。因涉嫌犯非法行医罪于2016年6月9日被刑事拘留，同年7月15日被逮捕。现羁押于玛纳斯县看守所。
附带民事诉讼被告人乔建，男，汉族，1965年8月10日出生，公民身份号码×××,住新疆维吾尔自治区玛纳斯县凉州，农民。
玛纳斯县人民检察院以玛检公刑诉[2016]174号起诉书指控被告人陈晓红犯非法行医罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人党某1等向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭分别进行了审理。附带民事诉讼原告人党某1及其委托诉讼代理人孙纤韵、附带民事诉讼原告人张某和党某3的委托诉讼代理人王正刚、附带民事诉讼原告人成某、被告人陈晓红、附带民事诉讼被告人乔建，到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
附带民事诉讼原告人党某1、张某、党某3诉称：2016年6月8日上午，被害人党某2因关节疼痛，从被告人陈晓红处取中药服用后，不治身亡。被告人陈晓红未取得医生执业资格非法行医，致被害人党某2死亡，给附带民事诉讼原告人造成巨大损失。被害人党某2系附带民事诉讼被告人乔建的雇员，系在雇佣期间药物中毒死亡，且乔建夸大其词向被害人介绍被告人陈晓红。现提起附带民事诉讼，请求判令：被告人陈晓红赔偿附带民事诉讼原告人丧葬费27226.5元、误工费10550元、交通费11800元、住宿费12000元、死亡赔偿金475340元、精神损失费200000元、被扶养人生活费34150元，共计771066.5元。附带民事诉讼被告人乔建承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人当庭变更其诉讼请求为：丧葬费30058.5元、死亡赔偿金525493.2元、被扶养人生活费38490元、误工费16031.2元、交通费3676元、住宿费2170元、伙食费4206.3元，合计620125.2元。
附带民事诉讼原告人成某诉称：2016年6月8日其在给乔建家干活时，因关节疼痛，服用了被告人陈晓红的中药后中毒昏迷，先后在玛纳斯县人民医院、石河子大学一附院住院治疗12天。至今半年，其胃部仍未治愈。因被告人陈晓红非法行医给其造成身体伤害和经济损失，故提起附带民事诉讼，请求判令被告人陈晓红赔偿其医疗费32722.4元、住院伙食补助费1440元、陪护费5006.7元、误工费30040.2元、营养费1000元、交通费2500元，合计72709.3元。庭审中，附带民事诉讼原告人成某增加医疗费1983.29元,合计数额为74692.59元。
被告人陈晓红辩称：其现在没有能力赔偿。服刑结束后会给附带民事诉讼原告人赔偿，对附带民事诉讼原告人的具体诉讼请求没有异议，符合法律规定的，其愿意赔偿。
附带民事诉讼被告人乔建辩称：被害人党某2是其雇佣的临时工，干一天活付一天工钱，附带民事诉讼原告人所述其向被害人党某2夸大其词介绍被告人陈晓红，不是事实，其与被告人陈晓红本不相识，陈晓红也尚未租用其房屋。危害后果系被害人党某2与被告人陈晓红认老乡所致。因此其不承担任何赔偿责任。
附带民事诉讼原告人党某1一方向本院提供的证据：
1、遗体火化证明、收条、缴款书、发票、项目单，拟证实死者党某2丧葬费的支出。
2、证明三份，拟证实附带民事诉讼原告人与被害人党某2的关系及被扶养人生活费的计算依据。
3、交通费票据，拟证实附带民事诉讼原告人往返甘肃支出的交通费。
4、住宿费收据、发票，拟证实附带民事诉讼原告人办理丧事期间支出的住宿费。
5、收据、小票、微信支付信息打印件、发票、美团网支付信息打印件，拟证实支出的伙食费。
被告人陈晓红及附带民事诉讼被告人乔建对上述证据均无异议。对附带民事诉讼原告人提供的火化证明、殡葬服务发票、收条及基本服务项目单，因加盖收款单位印章且与实际情况相符，本院予以确认；选择服务项目单，仅由被害人党某2亲属签名，未加盖印章亦无殡葬服务单位人员签名，真实性无法确认，本院不予确认。对证实亲属关系的证明，因有基层组织印章及负责人签名，本院予以确认。对交通费票据，附带民事诉讼原告人提供的登机牌与订单打印件班次、时间一致，客车票及火车票均有姓名及身份信息，本院予以确认；其提供的出租车票及过路费、燃油费、收条等，因出租车票部分连号，附带民事诉讼原告人亦应选择更经济方式到达目的地，故本院对该部分票据酌情予以确认，其过路费、燃油费票据本院不予确认。对住宿费票据，原告提供的12月20日至22日在军人招待所的240元住宿费收据，与其提供的发票日期重叠，故本院对收据不予确认，其余结合案情及附带民事诉讼原告人处理丧事的情况，本院予以确认。对其提供的伙食费票据，因不属法定赔偿项目，本院不予确认。
附带民事诉讼原告人成某向本院提供的证据：
1、玛纳斯县人民医院金额共计275元门诊票据2张及检查报告单，甘肃陇南市人民医院报告单及金额共计1708.29元门诊票据4张，石河子大学医学院一附院病历一套和检查报告单及费用清单和金额32722.4元统一票据，拟证实其中毒后先后在前述三家医院治疗及支出费用的情况。
2、交通费票据一组，拟证实其支出交通费的情况。
被告人陈晓红对上述证据均无异议。对附带民事诉讼原告人提供的医疗单位的病历、报告单及票据，被告人陈晓红无异议，经审核该证据具备真实性、合法性、关联性，本院予以确认。对交通费票据，经本院审核，均为正规客票、火车票，其打印的订票信息与登机牌班次时间一致，本院对交通费票据予以确认。
经审理查明：2016年6月8日11时许，未取得医生执业资格的被告人陈晓红，在租住的某镇房屋内，为被害人党某2、成某诊疗，并将其购买加工的中草药粉末开具给被害人服用。被害人党某2服用后感觉不适后昏迷，被告人陈晓红与房东等人打120急救，后将被害人党某2送至玛纳斯县人民医院，经抢救无效死亡。被害人成某被送至石河子大学医学院第一附属医院抢救。经鉴定，在被告人陈晓红住处提取的中草药粉末、被害人党某2、成某所有的中草药粉末中均检出乌头碱成分，被害人党某2血样中乌头碱含量达0.37μg/ml;党某2的死亡原因为乌头碱中毒而急性死亡；成某乌头碱中毒致中度休克为重伤二级。抢救被害人期间，派出所民警赶到医院。
2016年6月8日15时35分许，本案被玛纳斯县卫生局报至玛纳斯县公安局刑侦大队，刑侦大队民警赶到玛纳斯县人民医院调查，并控制被告人陈晓红。被告人陈晓红到案后如实供述了案件事实。
附带民事诉讼原告人党某1、张某、党某3系被害人党某2的直系亲属。为处理被害人党某2丧事等相关事宜支出交通费3000元，住宿费1930元，产生误工损失15020.1元。
案发当日附带民事诉讼原告人成某经玛纳斯县人民医院急救，支出急救费275元；后被送往石河子大学医学院第一附属医院治疗，至2016年6月19日出院，支出住院医疗费32722.4元；2016年11月21日至25日在甘肃省陇南市人民医院检查胃部、肺部及心脏，支出医疗费1708.29元。就医治疗期间支出交通费800元。前述石河子医院入院诊断为：特指药物、药剂和生物制品中毒，心律失常；出院诊断为特指药物、药剂和生物制品中毒，心律失常、休克、呼吸衰竭、左心衰竭合并急性肺水肿、肝血管瘤；出院医嘱载明：适量运动，多食新鲜蔬菜水果，慎食肝肾损害药物、食物及辛辣刺激食物，3周后复查肝功，不适随诊。附带民事诉讼原告人成某住院共计11天，加之后期休养共造成其误工损失21695.7元，产生护理费5006.7元，支出营养费1000元。
本院认为：被告人陈晓红未取得医生执业资格，非法行医致被害人党某2死亡、被害人成某重伤，侵害其生命权、健康权，依法应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人党某1、张某、党某3主张丧葬费30058.5元、死亡赔偿金525493.2元、被扶养人生活费38490元、误工费16031.2元、交通费3676元、住宿费2170元、伙食费4206.3元，其中丧葬费依照新疆维吾尔自治区统计局公布标准应为30457元（2015年在岗职工年平均工资60914元÷12个月×6个月），附带民事诉讼原告人主张30058.5元，符合法律规定，本院予以支持；死亡赔偿金及被扶养人生活费，最高人民法院《关于适用<中华人民共和国侵权责任法>若干问题的通知》第四条规定，人民法院适用侵权责任法审理民事纠纷，如受害人有被抚养人的，应当依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条的规定，将被抚养人生活费计入残疾赔偿金或死亡赔偿金。因此附带民事诉讼原告人党某3的被扶养人生活费应计入本案死亡赔偿金内。《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条规定，被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。最高人民法院《关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条规定，对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为给被害人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。上述规定表明本案附带民事诉讼与单纯的民事诉讼存在明显不同，犯罪是严重的、特殊的侵权行为，刑法和刑事诉讼法是规定此类侵权行为的基本法，在处理犯罪行为赔偿问题中，应优先适用刑法和刑事诉讼法的规定。前述法律规定的物质损失，不包含对被害人未来收入减少的财产赔偿即死亡赔偿金，因此对附带民事诉讼原告人党某1、张某、党某3的此项请求，本院不予支持；处理丧事人员的误工费，依据附带民事诉讼原告人党某1等提供的火化证明及回家安葬的情况，本院支持的误工费为15020.1元（166.89元/天×30天×3人）；交通费依据其提供的票据、路途及往返次数，本院支持3000元，其余不予支持；住宿费，因其提供的票据有时间相同的部分，本院支持1930元，其余不予支持；伙食费，附带民事诉讼原告人党某1、张某、党某3的请求无法律依据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人党某1等主张附带民事诉讼被告人乔建承担连带赔偿责任，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条规定，前款所称01lydyh01从事雇佣活动01lydyh01，是指从事雇主授权或者指示范围内的生产经营活动或者其他劳务活动。雇员的行为超出授权范围，但其表现形式是履行职务或者与履行职务有内在联系的，应当认定为01lydyh01从事雇佣活动01lydyh01。本案被害人党某2受雇给附带民事诉讼被告人乔建家铺设地板砖，其就医治疗虽发生在劳动期间，但并非前述01lydyh01从事雇佣活动01lydyh01的行为，雇员在从事雇佣活动过程中遭受人身损害，雇主才应当承担赔偿责任。根据上述法律规定，附带民事诉讼原告人党某1的主张不符合法律规定，本院不予支持。
对附带民事诉讼原告人成某的损失，本院确定如下：医疗费，有医疗机构的病历及发票证实，共计34705.69元，本院予以支持；住院伙食补助费，附带民事诉讼原告人成某住院治疗11天，以每日25元标准计算，本院支持的住院伙食补助费为275元；陪护费、误工费、营养费，根据附带民事诉讼原告人成某的伤情、病历，参照GA/T1993-2014《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》的规定，附带民事诉讼原告人主张陪护费5006.7元（护理期30天×166.89元/天）、营养费1000元（50天×20元/天）符合法律规定，本院予以支持，主张误工费30040.2元（误工期180天×166.89元/天）过高，本院支持的误工费为21695.7元（误工期130天×166.89元/天）；交通费，附带民事诉讼原告人提供的票据金额为863元，其提供的票据不能反映其交通费支出，本院结合其就医情形、住院天数，酌情支持800元，其余部分不予支持。
综上，本案经合议庭评议，依照《中华人民共和国刑法》第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第五条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人陈晓红于本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人党某1、张某、党某3丧葬费30058.5元、处理丧事人员误工费15020.1元、交通费3000元、住宿费1930元，合计50008.6元；
二、被告人陈晓红于本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人成某医疗费34705.69元、住院伙食补助费275元、护理费5006.7元、误工费21695.7元、营养费1000元、交通费800元，合计63483.09元；
三、驳回附带民事诉讼原告人党某1、张某、党某3的其他诉讼请求；
四、驳回附带民事诉讼原告人成某的其他诉讼请求。
附带民事诉讼原告人党某1、张某、党某3及附带民事诉讼原告人成某支付的邮寄送达费各50元，合计100元，由被告人陈晓红负担，与上述款项一并付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向昌吉回族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。
审 判 长 张军民
代理审判员 马雅婷
人民陪审员 姚雪君
二0一六年十二月二十七日
书记员 张文杰