成都市金牛区人民法院
＼ n 民 事 判 决 书
＼n＼n（2012）金牛民初字第4756号＼n＼n原告ＸＸ，男，汉族，1972年12月30日出生，住四川省崇州市。＼n委托代理人何清翠，四川法典律师事务所律师。＼n委托代理人李靖，四川述金律师事务所律师。＼n被告方泽鑫，男，汉族，1978年11月6日出生，住广东省普宁市。＼n委托代理人王旭东，四川英冠律师事务所律师。＼n委托代理人罗汉林，四川英冠律师事务所律师。＼n被告张嘉铭，男，汉族，1995年9月27日出生，住广东省普宁市。＼n被告吴寿炎，男，汉族，1992年12月19日出生，住广州市汕头市朝阳区。＼n原告ＸＸ与被告方泽鑫、张嘉铭、吴寿炎生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，进行了公开开庭审理，原告ＸＸ及其委托代理人何清翠、李靖，被告方泽鑫及其委托代理人王旭东、罗汉林到庭参加了诉讼。被告张嘉铭、吴寿炎经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，本院依法进行缺席审理。本案现已审理终结。＼n原告ＸＸ诉称，原告ＸＸ、被告方泽鑫均系商家。2012年3月30日，被告方泽鑫纠结十多人将原告ＸＸ及其爱人打伤。原告受伤后在中国第五冶金建设公司医院进行急诊治疗，后到四川省骨科医院继续治疗，于2012年5月21日出院。经四川求实司法鉴定所鉴定，原告ＸＸ构成九级伤残。原告现请求判令：1、被告支付原告赔偿款100643.24元（其中包含医疗费9825.24元、住院伙食补助费1350元、护理费900元、交通费500元、鉴定费840元、残疾赔偿金81228元、精神损害抚慰金6000元）；2、诉讼费由被告承担。＼n被告方泽鑫辩称，被告方泽鑫未对原告ＸＸ实施侵权行为。被告方泽鑫未参加打斗，也没有叫人打原告ＸＸ。发生打架的时候，被告方泽鑫未在现场。被告方泽鑫之所以在派出所的笔录上签字，仅是因为被告方泽鑫在派出所调解的时候出钱帮被告张嘉铭、吴寿炎调解。打斗的发生原告自身也有责任。＼n被告张嘉铭、吴寿炎未出庭应诉，亦未向本院提交答辩意见。＼n经审理查明，原告ＸＸ、被告方泽鑫均系金牛区荷花池经营楼市场二楼的经营者，两人所经营的铺面相邻。被告张嘉铭、吴寿炎系被告方泽鑫的雇员。2012年3月30日上午5点左右，荷花池经营楼市场二楼*排*号的经营者原告ＸＸ在路过被告方泽鑫经营的*排*号商铺时踩到了被告吴寿炎的脚，两人发生了争吵，加上两人因平时做生意抢顾客不和，后双方在原告ＸＸ的铺子上打了起来。正在*排*号商铺内工作的被告张嘉铭在看见后也参与了打斗。原告ＸＸ在前述打斗过程中受伤。2012年3月30日，荷花池派出所对前述纠纷进行调解，并制作了《民间纠纷受理调解登记表》，调解结果为：“1、吴寿炎、张嘉铭一方一次性赔偿ＸＸ医疗、误工等费用4500元；2、双方承诺以后做生意互不干扰，杜绝恶性竞争；3、本协议双方签字生效不再因此发生任何纠纷”。原告与三被告均在《民间纠纷受理调解登记表》上签字，后被告方泽鑫当日即向原告ＸＸ支付了4500元。2012年3月30日，原告ＸＸ至中国第五冶金建设公司医院治疗，经急诊诊断为：“左眼眶软组织损伤血肿、左膝软组织损伤”。原告ＸＸ当日未住院，后在2012年3月31日至四川省骨科医院门诊继续治疗。2012年4月30日，原告ＸＸ在经四川省骨科医院诊断为“左膝外侧半月板撕裂”后，被收入该院住院治疗，与2012年5月21日出院，住院天数21天。2012年7月3日，四川求实司法鉴定所经原告ＸＸ委托，为其出具了《法医学鉴定意见书》，鉴定结果为：“被鉴定人ＸＸ的伤残等级为九级”。原告ＸＸ因做前述鉴定，支付了鉴定费840元。2012年8月7日，原告ＸＸ因前述纠纷诉至本院。在本案审理过程中，依被告方泽鑫的申请，本院委托四川鼎诚司法鉴定所对原告ＸＸ的伤残等级以及其伤残后果与其外伤是否存在因果关系进行鉴定。四川鼎诚司法鉴定所于2013年4月27日出具的《法医临场学鉴定意见书》的鉴定结果为：“被鉴定人ＸＸ的伤残等级鉴定为九级；其伤残后果与本次外伤存在直接因果关系。”被告方泽鑫支付了前述鉴定项目的鉴定费。＼n另查明，原告ＸＸ在四川省骨科医院治疗期间支付了医疗费9693.44元。＼n上述事实有身份证、派出所询问笔录、接（报）处警登记表、民间纠纷受理调解登记表、病历、医疗费发票、鉴定费发票、法医学鉴定意见书、法医临场学鉴定意见书个体工商户营业执照、租摊协议以及双方当事人陈述一致的事实在案佐证，本院予以认定。＼n本院认为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”、第八条“二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任”的规定，因被告张嘉铭、吴寿炎共同对原告ＸＸ实施了侵权行为，故两人应连带赔偿原告ＸＸ的相应损失。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条“雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任”的规定，因被告吴寿炎、被告张嘉铭系被告方泽鑫的雇员，两人系在从事雇佣活动中致原告ＸＸ受到损害，两人的侵权行为具有故意性，故被告方泽鑫作为雇主应当与被告吴寿炎、张嘉铭承担连带责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”的规定，因原告ＸＸ在与被告吴寿炎发生纠纷后，未与被告吴寿炎协商解决，而是与被告吴寿炎互相争吵、厮打，随后被告张嘉铭才参与了打斗,故原告ＸＸ对损害的发生也由一定过错，本院酌情认定原告ＸＸ应自行承担20%的损失。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”的规定，本院将原告ＸＸ的损失认定如下:1、医疗费9693.44元，原告ＸＸ在四川省骨科医院治疗期间支付的医疗费9693.44元有发票证明，本院予以认定。原告ＸＸ还出示了《四川省骨科医院用药处方》两张证明其还支付了81.7元药费，因该证据并非正式发票，故本院不予支持。2、住院伙食补助费315元，因原告ＸＸ出示的四川省骨科医院食堂收据并非正式发票，且其标准也过高，故本院不予采纳。本院参照国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予计算为315元（15元×21天）。3、护理费900元，因原告ＸＸ住院21天，且原告ＸＸ主张按21天共计900元计算并未超出成都地区护理费的一般标准，故本院予以认定。4、交通费200元，因原告ＸＸ就医需产生交通费，故本院酌情予以认定。5、鉴定费840元，因原告ＸＸ出示了其向四川求实司法鉴定所支付的鉴定费票据，且在经本院委托重新鉴定后，其伤残等级并未更改，故原告ＸＸ支付的该840元应属其受损失范围，被告方泽鑫申请重新鉴定所支付的鉴定费应由被告方泽鑫自行承担。6、残疾赔偿金81228元，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条：“残疾赔偿金根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按二十年计算”的规定，原告ＸＸ的残疾赔偿金应为81228元（20307元×20年×残疾系数20%）。7、精神损害抚慰金4800元，根据原告ＸＸ的伤残等级及自身过错程度，本院酌情予以认定。前述损失中的93176.44元（医疗费9693.44元+住院伙食补助费315元+护理费900元+交通费200元+鉴定费840元+残疾赔偿金81228元）应由原告ＸＸ根据其过错程度自行承担其中的20%，余款74541.15元（93176.44元×80%）由三被告连带赔偿。三被告应赔偿原告ＸＸ共计79341.15元（74541.15元+精神损害抚慰金4800元）。在扣除被告方泽鑫已经赔偿的4500元后，三被告还应赔偿原告ＸＸ74841.15元（79341.15元-4500元）。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第二十五条之规定，判决如下：＼n一、方泽鑫、张嘉铭、吴寿炎于本判决生效之日起三日内连带向ＸＸ支付赔偿款74841.15元。＼n二、驳回ＸＸ的其他诉讼请求。＼n案件受理费810元，由原告ＸＸ负担162元，由被告方泽鑫、张嘉铭、吴寿炎负担648元(本款原告ＸＸ已预付，被告方泽鑫、张嘉铭、吴寿炎应在履行前述判决时一并向原告ＸＸ支付648元)。＼n如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。＼n＼n＼n＼n＼n审判长张元＼n审判员黄曦＼n人民陪审员姜绍刚＼n＼n＼n＼n二0一四年二月二十七日＼n＼n书记员柳姗＼n＼n＼n＼n＼n＼n＼n＼n＼n