青海省同仁县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）青2321刑初32号
刑事自诉人暨附带民事诉讼原告人桑某，女，藏族，同仁县曲库乎乡。
诉讼代理人多某（系自诉人之子），男，藏族，同仁县曲库乎乡。
诉讼代理人李广雄，青海智凡律师事务所律师。
被告人更某，男，藏族，住同仁县曲库乎乡。
辩护人索某（系被告人侄子），男，藏族，青海民族大学学生，住同仁县曲库乎乡。
刑事自诉人桑某以被告人更某犯故意伤害罪，要求给予刑事处罚，同时要求被告人赔偿因殴打其造成的经济损失为由，向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。自诉人桑某及其诉讼代理人多某，李广雄，被告人更某及其辩护人索某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
自诉人暨附带民事诉讼原告人桑某诉称，2015年10月29日16时许，自诉人和其女叶某某在同仁县木合沙旺加寺拉么诊所等候就诊时，被告人及其子杨某至诊所无故将自诉人打伤。经入院诊断为右膝关节半月板损伤、右膝关节内侧副韧带损伤、右膝关节腔积液，左侧肩背部软组织损伤。2016年1月29日，同仁县公安局就自诉人的伤情等级事宜，委托青海省警官职业学院司法鉴定中心进行鉴定，经鉴定其伤情为轻伤一级。2016年3月21日，同仁县公安局就自诉人的伤情等级事宜，又委托青海省红十字医院司法鉴定所进行司法鉴定，鉴定其伤情为轻微伤。2016年3月30日，同仁县公安局就自诉人的伤情等级和伤残等级事宜，委托青海省警官职业学院司法鉴定中心做补充司法鉴定，结果其伤情为重伤二级，伤残等级为六级。同仁县公安局及其曲库乎派出所对被告人涉嫌犯罪的行为并未立案侦查，于2016年4月21日向被告人下达行政处罚决定书，仅以行政治安案件处理了被告人。综上，被告人无视法律，无故殴打他人，依法应受到法律的严惩，因此，依据我国法律的相关规定向贵院提起诉讼，请求依法从重追究被告人故意伤害的刑事责任；依法判令被告人赔偿自诉人医疗费等共计124146.99元。
诉讼代理人的代理意见同自诉人暨附带民事诉讼原告人桑某的陈述及诉讼请求一致。
被告人更某辩称，2015年10月29日，我儿子杨某前去旺加寺修电路时被桑某母女打骂，我儿子没有动手，我去的时候我儿子在阳台上，桑某母女守着门不让我儿子出去，她们看见我过来桑某就开始和我撕扯，我推了她一把，她就摔倒了，然后叶某某就拿石头打我的脸部，我也还手打了几下，后桑某经过托关系做鉴定，鉴定结果为重伤，我当时没认可那个鉴定结果，因为桑某以前从摩托车上摔下来腿部受伤，她们是用旧伤做的鉴定，后来派出所带我们共同去红十字医院做了鉴定，结果为轻微伤，派出所据此对我处以拘留15天罚款1000元的处罚。综上，被告人更某没有殴打自诉人桑某，是自诉人用旧伤做出的鉴定，其损伤与被告人无关。因此被告人的行为不构成犯罪。不应承担刑事和民事责任。
辩护人的辩护意见同被告人更某的供述一致。
经审理查明，自诉人暨附带民事诉讼原告人桑某与被告人更某系同村村民。2015年双方的亲属为琐事发生过矛盾，此矛盾未能化解。2015年10月29日16时许，自诉人暨附带民事诉讼原告人桑某与被告人更某在同仁县曲库乎乡木合沙村旺加寺院发生争吵并相互厮打。在厮打中，被告人更某将自诉人暨附带民事诉讼原告人桑某推搡倒地致其受伤。经鉴定自诉人暨附带民事诉讼原告人桑某的损伤程度构成轻伤一级；系右膝内侧半月板损伤、右膝内侧副韧带损伤、右膝关节腔积液，左侧肩背部软组织损伤，构成九级伤残。
案发后同仁县公安局于2016年1月29日就自诉人暨附带民事诉讼原告人桑某的伤情委托青海省警官职业学院司法鉴定中心进行司法鉴定，鉴定结果为轻伤一级；2016年3月21日同仁县公安局曲库乎派出所又委托青海红十字医院鉴定所进行伤情鉴定，鉴定结果为轻微伤；2016年3月30日同仁县公安局再次委托青海省警官职业学院司法中心做补充鉴定，鉴定结果为重伤二级。
另查明，案发后自诉人暨附带民事诉讼原告人桑某被送往黄南州人民医院、中国人民解放军武警青海总队医院检查治疗，共住院治疗107天。依法可以认定的损失数额为：医疗费40655.96元，住院伙食补助费7490元（107天×70元／天），护理费（6196.39元／月÷365天×107天×1人）1816.47元，误工费（6196.39元／年÷365天×107天）1816.47元，伤残赔偿金（6196.39元／年×17年×20%）21067.72元，交通费酌情认定为1200元，残疾辅助器具费3500元，鉴定费4466元，以上损失共计人民币82012.62元。
上述事实，有以下证据在卷予以证明：
1、桑某的身份证、户口本复印件各一张，证明自诉人暨附带民事诉讼原告人桑某的基本情况。
2、自诉人暨附带民事诉讼原告人桑某的陈述、被告人更某的供述、同仁县公安局的行政处罚决定书，证明双方发生纠纷的时间、地点、结果。
3、青海省科研司法鉴定所司法鉴定意见，证明自诉人暨附带民事诉讼原告人桑某所受损伤构成轻伤一级，构成九级伤残。
4、自诉人暨附带民事诉讼原告人桑某交来医疗费单据十六张、住院病案复印件一宗、鉴定费单据二张、购买残疾器具费票据一张，证明自诉人暨附带民事诉讼原告人桑某伤后共住院107天，支出医疗费人民币40655.96元、残疾器具费人民币3500元，鉴定费人民币4466元。
上述证据，经当庭举证、质证，能够相互印证，本院能够予以确认。
被告人更某提交的证据：
1、照片一张及物证衣服一件，以期证明叶某某打伤更某及撕破杨某衣服的事实。
2、同仁县公安局行政处罚决定书一份及中国农业银行现金缴款单二份，拟证明其行为不构成犯罪。
3、青海省人民医院急诊接诊患者登记本一份，以期证明桑某的病情并不需要住院治疗，但是桑某却去住院的事实。
4、证明人是杨某某某等人的证明书一份，以期证明桑某的伤情是2015年春节期间乘坐摩托车摔伤造成的。
5、青海红十字医院鉴定所作出的司法鉴定意见书，以期证明自诉人桑某伤情属轻微伤，故其行为不构成犯罪。
6、视频资料一份，以期证明桑某称她受伤部位是右脚踝，但是在视频中她是左侧拄拐，证明桑某一直在装病。
上述证据经当庭举证、质证，认为关于证据1、3、4、6不能证明被告人更某的行为不构成故意伤害罪的事实，本院不予确认；关于证据2、同仁县公安局的行政处罚决定书能证明2015年10月29日双方发生纠纷的具体事实，应当予以确认。关于证据4、青海省红十字医院司法鉴定所作出的司法鉴定意见书系公安机关在侦查阶段委托鉴定部门所做的伤情鉴定，该鉴定结果与青海省警官职业学院司法鉴定中心的鉴定结果相矛盾，不能作为定案依据，故通过青海省高级人民法院委托青海省科研司法鉴定所对自诉人暨附带民事诉讼原告人桑某的伤情进行了重新鉴定，故该证据本院不予采信。
本院认为，被告人更某在与自诉人暨附带民事诉讼原告人桑某相互厮打中，故意非法损害他人身体健康，致自诉人暨附带民事诉讼原告人桑某轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，已构成故意伤害罪。并应当赔偿由此行为造成自诉人暨附带民事诉讼原告人桑某人身损害所带来的经济损失。自诉人暨附带民事诉讼原告人桑某指控的罪名及事实成立，本院予以支持。被告人辩解其行为不构成犯罪，没有事实根据，本院不予采信。因被告人的犯罪行为给被害人桑某造成的经济损失，被告人依法应当承担赔偿责任。自诉人暨附带民事诉讼原告人的部分诉讼请求超出法律规定，本院不予支持。为了维护社会秩序，保护公民人身权利不受侵犯，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十二条、第三十六条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人更某犯故意伤害罪，判处拘役五个月。（刑期自判决执行之日起计算，即自2017年3月10日至2017年8月9日止。）
二、被告人更某赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人桑某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、交通费、残疾辅助器具费、鉴定费等各项经济损失人民币合计82012.62元（上列款项限本判决生效后十日内付清）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向黄南藏族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张桂英
审 判 员 当增吉
代理审判员 郭 世 辉
二〇一七年三月十日
书 记 员 韩 艳 梅