山东省莒南县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）莒刑一初字第566号
公诉机关山东省莒南县人民检察院。
附带民事诉讼原告人孙某甲，农民。
委托代理人徐前伟，山东方远律师事务所律师。
被告人秦某，农民。2015年6月23日因寻衅滋事被临沂市公安局临港经济开发区分局行政拘留十二日。2015年7月3日因涉嫌犯寻衅滋事罪被临沂市公安局临港经济开发区分局刑事拘留，同年8月7日被逮捕，现羁押于莒南县看守所。
辩护人谷田，山东德与法律师事务所律师。
被告人董某，农民。2015年7月29日因涉嫌犯寻衅滋事罪被临沂市公安局临港经济开发区分局刑事拘留，同年8月7日被逮捕，现羁押于莒南县看守所。
辩护人王向伟，山东祺君律师事务所律师。
山东省莒南县人民检察院以莒南检公刑诉（2015）648号起诉书指控被告人秦某、董某犯寻衅滋事罪，于2015年12月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孙某甲向本院提起附带民事诉讼。本院适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。山东省莒南县人民检察院指派检察员翟安阳、潘粤出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某甲的委托代理人徐前伟，被告人秦某及其辩护人谷田、被告人暨附带民事诉讼被告人董某及其辩护人王向伟到庭参加诉讼。现已审理终结。
山东省莒南县人民检察院指控：2015年6月22日14时许，在临沂市临港经济开发区坪上镇清泉林村宏伟饭店，被告人秦某、董某酒后无故对孙某甲、孙某乙殴打，致孙某甲的右耳及右手拇指受伤。2015年6月24日，经法医鉴定，孙某甲的损伤已构成轻伤二级。
针对指控的事实，公诉机关向法庭提供了被害人孙某甲的陈述，证人孙某乙、李某、王某、臧某、张某的证言、法医学人体损伤程度鉴定书、和解协议书、谅解书、抓获经过、户籍证明等书证及被告人秦某、董某的供述和辩解等。
公诉机关认为，被告人秦某、董某随意殴打他人，致人轻伤，其行为妨害了社会管理秩序，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人孙某甲诉称，2015年6月22日14时30分左右，在坪上镇清泉林宏伟饭店就餐时，被董某等人打伤，经法医鉴定为轻伤。要求追究被告人董某的刑事责任并赔偿原告人各项经济损失3万元。
被告人秦某辩称，对公诉机关指控的罪名及事实无异议。辩护人谷田的辩护意见是：1.指控被告人秦某构成寻衅滋事罪，事实清楚，被告人当庭认罪，对此，辩护人不持异议。2.被告人系初犯，主观恶性不大，其家人竭尽所能的赔偿了被害人的经济损失47500元，取得了被害人的谅解。3.本案是由于被害人孙某甲与被告人董某酒后的不理智引起的，才导致了后面打架行为的发生，因此，本案纠纷被害人具有重大过错。综上，根据被告人秦某认罪、悔罪并积极进行了赔偿，建议对被告人秦某适用缓刑。
被告人董某辩称，对公诉机关指控的罪名及事实无异议。民事赔偿如果秦某赔偿的不够，我愿意赔偿。辩护人王向伟的辩护意见是：1.本案被害人孙某甲右耳及其右手掌骨折不是被告人董某所致，有被害人孙某甲的询问笔录，被告人秦某的供述及侦查机关的发破案经过、调解协议中均写明。其次，本案系双方酒后偶发的矛盾纠纷引起的，被告人孙某甲对激化矛盾负有一定的责任，在本起纠纷中董某被孙某甲打成鼻骨骨折，也构成轻伤。2.被告人董某在案发后，自动到公安机关投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首。3.被告人董某系初犯。偶犯，自愿认罪，被害人的轻伤系被告人秦某所致，且秦某已足额赔偿了损失。建议对被告人董某从轻或减轻处罚。
经审理查明，2015年6月22日14时许，在临沂临港经济开发区坪上镇清泉林村宏伟饭店，被告人秦某、董某等人酒后无故与孙某甲、孙某乙发生争执并打架，在殴打过程中，被告人秦某持小铁凳将孙某甲的右耳及右手拇指打伤。经法医鉴定，孙某甲的损伤为右手第一掌骨骨折，多部位软组织擦、挫伤，已构成轻伤二级。
另查明，附带民事诉讼原告人孙某甲伤后到临沂临港经济开发区坪上中心医院住院18天，支出医疗费7550.5元，误工费1441.08（18天×80.06元／天）元、护理费1441.08（18天×80.06元／天）元、住院伙食补助费540元（18天×30元／天）、法医鉴定费400元，共计11372.66元。未提交交通费单据。
2015年6月30日经临沂临港经济开发区坪上镇人民调解委员会调解，因2015年6月22日14时30分左右，秦某与孙某甲在坪上镇清泉林村宏伟饭店，因酒后双方发生口角，后秦某将孙某甲打伤，经调解，被告人秦某的亲属一次性赔偿给孙某甲伤后医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、伤残赔偿金和后续治疗费等损失共计47500元。孙某甲出具谅解书，不再追究被告人秦某的刑事、民事责任。
上述事实，有经本院庭审质证、认证的下列证据证实：
（一）孙某甲于2014年6月22日在临沂市临港经济开发区坪上医院的陈述：今天下午2点多钟，我和孙某乙在宏伟饭店吃完饭，我去结完账后，打好菜包走到饭店门口时，过来一个穿白色短袖的青年故意撞了我的肚子一下，我说：“和你很熟呀？”撞我的青年也没吱声，回头就打了我一耳光。我说：“你们都是黑社会吗？都疯了吗？”然后，他们好几个青年就从屋里窜出来，一下子把我拥倒在门口，我就赶紧向饭店门外爬，我爬出来后，刚一站起来，有个穿黑色短袖，留小胡子的青年就拿了一个小铁凳子朝我的头上砸，我赶紧用右手去护头时，凳子就砸在我的右手大拇指处，连同右耳朵也被砸出血了。我一看出血了，我就抓住打我的这个小胡子青年不让走，而且报了警，他们同伙一看报了警就都跑了。
之前我们双方不认识。当时我也不知道为什么事打我们两人。对方四个青年参与打架的，我们这边就两个人。当时我们双方应该都喝了不少酒。
穿黑色短袖、留小胡子的青年，就是现场被派出所带走的青年，四个人当中就他打得重。我不知道对方有没有受伤，我穿了件白灰色的短袖。我们两人没有拿什么工具。
（二）证人证言：
1.证人孙某乙于2015年6月22日在临港公安分局坪上派出所的证言：今天中午11时许，我和孙某甲以及他老婆孩子四人在正盛木业附近的宏伟饭店吃饭。吃饭时，我和孙某甲喝酒一直喝到下午2点左右，其中孙某甲的老婆带着孩子先离开了。吃完饭后，孙某甲结完账，我们回去把剩下的饭菜打包时，从单间出来4个男的2个女的走到饭店的门口，4个男子在门口堵着不让我和孙某甲出去，孙某甲离他最近的一个很瘦不到1.7米穿白色衣服男子说：“哥们怎么了？”，穿白衣服的男子没说话，趁孙某甲毫无防备上前一巴掌把庆祥打倒在地上，剩下3个男子也一起动手，那4个男子中一个长得很像少数民族的人，卷发留着小胡子的青年，没打着他。其中卷毛留小胡子的青年刚要开始往东跑，就被孙某甲抓住了。后孙某甲就报了警，过了5、6分钟派出所的民警就赶来了。
孙某甲的耳朵出血了，右手的大拇指（经拍片后医生确认）粉碎性骨折，我的右眼部位青肿、右膝盖等部位破皮，都是被对方四个青年打的。
中午我和孙某甲一共喝了不到1斤白酒和6、7瓶啤酒。
开始在房间里，我拿了一个木椅子还没有抡起来就被对方给抢下来，他们是两个人打我们一个，我也和他们相互抓挠上块，用拳头和对方相互打。
我们双方并不认识，我们双方因为相互看了对方，可能就是这个原因打架的。
2.证人李某于2015年6月22日在临港公安分局坪上派出所的证言：我是宏伟饭店的老板。今天下午三点左右，我正在后厨干活，听到前边餐厅里有人打架的声音，我就赶紧跑到餐厅，看见一群人正在打群架。我也不知道他们谁和谁是一伙的，等我把双方给拉开之后，了解一下才知道，有两个青年是东北人，和四五个当地人都在我家饭店吃饭，因为喝多了酒，发生矛盾并打了架。
当时看见一个穿白色短衫、黑色短裤的东北青年的右耳被打伤出血，右手大拇指被打肿胀，都是被当地的那伙青年打伤的。其他人没见有伤。
3.证人王某于2015年6月23日在临港公安分局坪上镇清泉林宏伟饭店所作的证言：昨天下午2点多钟，在外面餐桌吃饭的两个东北青年，其中一个穿白灰色短袖的青年打好包拎着走到门口附近，这时从777号包间出来一个个不高、头型两边剃平，中间留长发的青年（穿什么颜色的上衣忘了）和拎包的青年用肩膀相互扛了对方几下，接着从777包间吃饭的四个青年一下子窜出来都围着拎包的青年打成一团了，我也分不清是谁和谁一伙的。打着打着，他们都到了门外，这时两边人都打乱套了，有拿小圆铁凳子的、有拿砖头的，最后还有一穿白色上衣的青年拿了一把小尖刀冲过来，我就叫我老公李某注意点拿刀子的。
我只看见穿白灰色上衣的东北青年的右耳朵和右手被对方打伤了，是谁打的，我没注意。
4.证人臧某于2015年7月16日在临港公安分局坪上镇清泉林村味香园饭店所作的证言：当天下午2点多，我正在饭店干活，看对面的宏伟饭店门口有许多人围在那里，我仔细看了一会，发现是两伙青年在打仗，由于双方我都不认识，只是看见他们双方都相互拳打脚踢打对方，还有一个青年拿小圆凳子打的，后来让别人给夺下来了。我看了一会儿，派出所的车和120都来了。
5.证人张某于2015年7月17日在临港公安分局坪上镇清泉林村所作的证言：半个月前，当时下午2时许，我正在坪上镇清泉林村租的房子里，听见外边有吵闹的声音，我就到了我租的房子大门口，看见在宏伟饭店门口，有几个人在打架，其中一个人头破血流。那几个打架的人我不认识。
（三）鉴定意见：
（莒）公（刑）鉴（伤）字（2015）774号法医学人体损伤程度鉴定书，经检验：孙某甲右耳郭有1×0.5CM表皮剥脱一处，右上臂中段前侧有3×0.1cm表皮剥落一处，右手第一掌骨背侧有4×0.1cm手术缝合切口一处。根据孙某甲损伤的形态、特点为钝器伤的特征，结合其部位、程度等，分析符合钝性物体作用可以形成。认为孙某甲的损伤属轻伤二级。
（四）书证：
1.协议书、付款证明、谅解书各一份：证实被告人秦某的亲属一次性赔偿孙某甲医疗费等经济损失47500元。孙某甲出具谅解书。
2.抓获经过：2015年6月22日14时许，在坪上镇清泉林村宏伟饭店，秦某、董某等人与孙某甲、孙某乙酒后发生争执并打架，孙某甲的右耳及右手拇指被秦某用小铁凳打伤。坪上派出所接警后现场将秦某口头传唤至坪上派出所进行调查询问。
2015年6月22日14时许，在坪上镇清泉林村宏伟饭店，秦某、董某等人与孙某甲、孙某乙酒后发生争执并打架，孙某甲的右耳及右手拇指被秦某用小铁凳打伤。同年7月23日，董某自行到坪上派出所对其违法犯罪事实进行供述和辩解。
2.户籍证明：被告人秦某于1982年10月21日出生于山东省日照市岚山区。被告人董某于1989年9月6日出生于湖北省天门市。被告人秦某、董某作案时已达到完全刑事责任年龄。
3.受案登记表：证实本案由孙某甲报案。
4.行政处罚决定书一份：证实2015年6月22日14时许，在坪上镇清泉林村宏伟饭店，秦某伙同他人酒后无故与孙某甲、孙某乙发生争执并打架，秦某用小铁凳子对孙某甲、孙某乙二人进行殴打，致使孙某甲的右耳及右手拇受伤。决定对秦某行政拘留十二日。
5.前科材料查询证明：经查询，被告人秦某、董某此前无违法犯罪记录。
（五）被告人陈述：
1.被告人秦某陈述于2015年6月22日、6月23日在侦查机关的供述：今天中午12点多，我和同事小董、小代和小代的对象、小范夫妻，一起去清泉林宏伟饭店吃饭。我和我同事一起喝酒，喝酒的时候，我发现旁边桌上有一个人老是斜着眼睛看我，当时我也没在意，喝了一会酒后，我出去小便，回来时发现那个人还在那里斜着眼睛看我。我就上前问，你老是看我干吗？然后对方就说咋地，我就说不好意思，大哥我认错人了，到了14时许，我们吃完饭喝完酒，小董去结账，就在小董结账的时候和穿白色短袖的青年碰在了一起，两个人就吵吵了起来，然后就打起来了，我和我同事看见打起来了，我们就上前帮忙去打那个东北青年。这时斜眼看我的那个人也上来和我们打起来了。打一会，我说了句“都别打架了，我在临沂也有人，最后对谁都不好”，接着对方拿起电话说，你们不是有人吗，我也叫人来，然后就在那打电话，这时我三个同事见事不好就跑了，还剩我在那里，这时对方两个人非要上来把我打回来，但是饭店老板和老板娘拉着没让打。过了会对方叫的人来了，也不让我走，说今天我三个同事要是不来，就把我打回来。然后我就说，你们要是打我，最后还得赔给我医药费，反正我也没跑，然后对方就报了警，过了会你们派出所的就来了。
我身高1米75左右，头发卷毛，上嘴唇有小胡子；小范也是1米75左右，微胖，穿白色T恤；小董也是穿白色T恤，和白色的马裤，身高在1米7左右，较瘦；小代穿蓝绿色马裤，短发，较瘦，身高在1米7左右，我们四个人都在30多岁。
我当时打了对方两个人，一个穿红色T恤的，一个穿灰白色T恤的，两个人好像都被我用圆凳打了。
当时我们是在宏伟饭店777房间吃饭的，基本上都吃完了小董出去在大厅吧台结账的。在大厅里，小董和对方那个人扛了一下膀子，双方都喝了酒，可能是说话不对付，两个人就接上火了，我们看见了以后，我和小范也跟着出来了，小董和小范是朋友，他们俩就开始朝那个穿灰白色T恤衫的人拳打脚踢，我也跟着推那个人，接着那个人就被推到了，那个人爬起来就到了屋外院子里。我就从屋里顺手拿了一个白色的圆铁凳出来朝那个人头上砸，我记得没砸在头上，是砸在他右肩膀部位的。当时在屋里的时候穿红色T恤衫的没怎么参与，到了院子里的时候，他好像拿了块砖头，也被我用圆凳打了，也是打在他胳膊上了，我记得打了两下。
我用圆凳打的那两个人一个上身是穿红色T恤衫的，身高有170左右，较瘦，另一个穿灰白色T恤衫的，身高得175厘米以上，较瘦，两个人都是东北口音。
饭店老板帮着拉架，对方又报了警，我们一起的那三个都跑了，我想走被他们抓住不让走，一直等到你们派出所来，就把我带到这里了。
我们这方小董的脸上、鼻梁上有伤，我肩膀上、胳膊上有皮外伤。对方穿灰白T恤衫的那个人耳朵上有伤。小董的伤当时我看见在饭店外路边上，被穿灰白T恤衫的那个人打的。当时，小代、小范站在西边看，我正在和穿红色T恤衫的抱上块，他不让我走，小董被穿灰白色T恤衫的人一拳捣在脸上，小董被打到绿化带里了。
2.被告人董某于2015年6月23日在侦查机关的供述：我来反映昨天下午2点左右，在清泉林宏伟饭店打架的事。
昨天中午，我和小秦、小代、小范还有两个女的在宏伟饭店777包间吃饭。当时我们的包间门没有关，我们在里面说话声音有点大，外面坐一桌吃饭的老往我们的包间里面看，我一个朋友小秦出去上厕所时和外面那一桌东北人吵了几句，然后小秦就进屋了。到了下午2点多，我们吃完饭在屋里和老板娘结完账出来看见那两个东北人看，我和一个穿灰白色上衣的青年扛了几下肩膀，那个青年就一拳打在我左眼上了。然后我就还手和他们打起来了，和我一起吃饭的几个伙计听见我打架了，就从屋里出来帮我，我们就从屋里打到门外。在门外打的时候一个穿红色上衣青年用砖头拍了我脑袋一下，我害怕就跑了，我跑的时候看见小秦手里拿个凳子出来和对方的两个人打起来了。
我左眼是被穿灰色短袖的东北青年用拳头打的，我头部是被穿红色短袖东北青年用砖头拍的。对方身上有没有伤我没注意。我主要和穿灰色短袖的青年打在一起了，对方先动手打的。我们就小秦一个人拿凳子打的。
（六）附带民事诉讼原告人向法庭提供如下证据材料：
1.病人费用清单两张：证实孙某甲于2015年6月23日至2015年7月6日住院明细，证实支出药费4985.5元。
2.伤后治疗支出单据8张：2015年6月22日至9月12日支出检查费673元；2016年1月11日至2016年1月13日住院治疗费用一张，证实支出药费1892元。
3.法医鉴定费单据8张：证实支出400元。
4.被告人秦某的辩护人提交被告人居住地村委及打工单位证明各一份：证实被告人秦某无犯罪记录。
5.被告人董某的辩护人提交法医鉴定一份：证实被告人董某被附带民事诉讼原告人孙某甲殴打致轻伤二级。
本院认为，被告人秦某、董某借故生非、随意殴打他人，致一人轻伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名和事实成立，本院予以支持。案发后，被告人董某主动向公安机关投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。庭审中被告人秦某自愿认罪，赔偿了被害人的经济损失，得到了被害人的谅解，可酌情从轻处罚。被告人秦某因同一行为被行政拘留十日，其被行政拘留的日期，应当折抵相应刑期。关于附带民事诉讼原告人孙某甲要求被告人董某赔偿医疗费、误工费、护理费、法医鉴定费、住院伙食补助费的诉讼主张，经庭审查明，被告人秦某已足额赔偿了全部经济损失，其诉讼主张，无法律依据，本院不予支持。关于辩护人提出的辩护意见，在上述认定中已部分采纳，未被采纳的部分其辩护理由不能成立。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款（一）项、第六十七条第一款、《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十一条之规定，判决如下：
一、被告人秦某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月3日起至2016年2月22日止）。
二、被告人董某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑七个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月29日起至2016年2月28日止）。
三、驳回附带民事诉讼原告人孙某甲对被告人董某的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向山东省临沂市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 孙钦欣
人民陪审员 董凤侠
人民陪审员 殷ＸＸ
二〇一六年一月二十二日
书 记 员 厉 媛