吉林省农安县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2016)吉0122刑初386号
公诉机关吉林省农安县人民检察院
附带民事诉讼原告人林某甲,吉林省德惠市人。
附带民事诉讼原告人崔某某,吉林省德惠市人。
附带民事诉讼原告人孙某甲,吉林省德惠市人。
附带民事诉讼原告人林某乙,女,吉林省德惠市人,住址德惠市(系被害人林跃先)。
附带民事诉讼原告人林某丙,女,住址德惠市(系被害人林跃先)。
法定代理人孙某甲,吉林省德惠市人。
被告人王某甲,别名王某乙,吉林省农安县人。因交通肇事,于2016年3月3日被拘留;同年3月16日被逮捕。现羁押于农安县公安局看守所。
吉林省农安县人民检察院以吉农检刑诉(2016)373号起诉书指控被告人王某甲犯交通肇事罪,向本院提起公诉。本院依法组成合议庭,公开开庭审理了本案。吉林省农安县人民检察院指派检察员谷青春出庭支持公诉,附带民事诉讼原告人林某甲、崔某某、孙某甲,被告人王某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控:被告人王某甲于2016年2月29日23时许,驾驶小型轿车载乘员林跃先、孙某乙、孙某丙、吴大龙沿农安至德惠公路由东向西行驶至9公里路段,因操作不当,车辆驶入道路右侧沟内发生翻滚,致林跃先死亡。经农安县公安局交通警察大队认定,此事故被告人王某甲负全部责任。
公诉机关认定上述事实证据有:(一)书证;(二)证人林某甲、孙某丙、孙某乙证言;(三)被告人王某甲供述与辩解;(四)鉴定意见;(五)勘验笔录。并认为,被告人王某甲违反交通运输管理法规,驾驶机动车发生交通事故,致一人死亡,负事故全部责任,其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定,犯罪事实清楚,证据确实、充分,应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人诉称:2016年2月29日23时许,被告人王某甲驾驶×××号小型轿车载乘员林跃先、吴大龙、孙某甲、孙某丁,沿农安至德惠公路由东向西行驶至9公里路段,因避让路上行人采取措施不当,车辆驶入北侧路沟内发生翻滚,事故致林跃先死亡,王某甲、吴大龙、孙某甲、孙某丁不同程度受伤,经农安县公安局交通警察大队认定,被告人王某甲承担事故全部责任。故附带民事诉讼原告人要求依法追究被告人王某甲刑事责任。要求被告人王某甲赔偿林跃先死亡赔偿金215602.40元;丧葬费23258元,交通费3000元,处理林跃先后事误工费2000元,被抚养人生活费77738.29元,即林某乙33059.28元(8139.82元×8年×50%),林某丙44769.01元(8139.82元×11年×50%)。
庭审中,附带民事诉讼原告人孙某甲提出增加和变更诉讼请求。
增加诉讼请求如下:(1)增加医疗费80000元;(2)增加护理费、伙食补助费、误工费,数额按照法律规定计算;(3)不要求做伤残鉴定。
变更诉讼请求如下:长女林某乙的抚养期限由8年变更为9年,次女林某丙的抚养期限由11年,变更为12年。并要求按照2016年度人身损害赔偿标准执行。
被告人王某甲对公诉机关指控的犯罪事实无异议,无辩解意见。对附带民事部分同意赔偿,但称只能承担20万元。
经审理查明(刑事部分):被告人王某甲于2016年2月29日23时许,驾驶×××号小型轿车载乘员林跃先、孙某乙、孙某丙、吴大龙沿农安至德惠公路由东向西行驶至9公里路段,因操作不当,车辆驶入道路右侧沟内发生翻滚,致林跃先死亡。孙某甲、孙某丁、吴大龙受伤。经农安县公安局交通警察大队认定,被告人王某甲负全部责任。
上述事实,被告人王某甲在庭审中予以供认。
公诉机关向本庭提供如下证据予以证明:
(一)书证
1、破案报案及案发经过。
2、交通事故死亡证明。
3、驾驶人员信息查询结果。
4、道路交通事故认定书。
5、办案说明二份。
6、户籍证明及无违法犯罪记录证明。
7、交通事故尸体检验报告。
(二)证人证言
1、证人孙某丁证言。
2、证人林某甲证言。
3、证人孙某乙证言。
(三)被告人供述
被告人王某甲供述。
(四)勘验检查笔录
上列证据,经庭审举证、质证,被告人王某甲无异议,均当庭确认,可作为本案定案依据。
被告人王某甲未向法庭提供证据。
经审理查明(民事部分):被告人王某甲于2016年2月29日23时许,驾驶×××号小型轿车载乘员林跃先、孙某乙、孙某丙、吴大龙沿农安至德惠公路由东向西行驶至9公里路段,因操作不当,车辆驶入道路右侧沟内发生翻滚,致林跃先死亡,孙某甲受伤。2016年3月1日至2016年3月16日在吉林大学第一医院住院治疗15天,花医疗费39933.51元。诊断为:面部裂伤、鼻骨骨折(左)、泪小管断裂(左)、腮腺裂伤(左)。经农安县公安局交通警察大队认定,被告人王某甲负全部责任。
被害人林跃先有子女两名,长女林某乙2006年8月18日出生,被抚养年限9年;次女林某丙2009年8月2日出生,被抚养年限12年。
附带民事诉讼原告人向法庭提供下列证据:
1、户口本。
2、病历、诊断。
3、住院医疗费收据1张及用药清单1份。
上列附带民事诉讼原告人提供的证据,经当庭质证,被告人王某甲均无异议,合议庭应予确认,作为对附带民事诉讼原告人民事赔偿的证据。
综上,根据吉林省2016年度人身损害赔偿执行标准,附带民事诉讼原告人赔偿数额如下:
1、被害人林跃先死亡赔偿金为226523.4元(11326.17元×20年)。
2、丧葬费25779元。
3、被抚养人生活费92224.76元,即林某乙39524.90元(8783.31元×9年÷2),林某丙52699.86元(8783.31元×12年÷2)。
4、被害人孙某甲医疗费39933.51元。
5、护理费1812.30元(每天120.82元×15天)
6、伙食补助费1500元(每天100元×15天)
7、误工费1709.40元(每天113.96×15天)
综上,合计人民币389482.37元,由被告人王某甲予以赔偿。
本合议庭认为,被告人王某甲违反交通运输管理法规,驾驶机动车发生交通事故,致一人死亡,负事故全部责任的事实,被告人王某甲在庭审中供认,并有经庭审质证的其他证据证实,其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控事实清楚,证据确实、充分,指控罪名成立,应予以支持。鉴于被告人王某甲如实供述犯罪事实,可酌情从轻处罚。由于被告人王某甲的行为给附带民事诉讼原告人造成的损失,应当予以赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条(交通肇事)、第六十七条三款(如实供述)、第三十六条(民事赔偿)、《中华人民共和国侵权责任法》第六条(行为人因过错侵害他人民事权益,应当承担侵权责任)、第十六条(人身损害赔偿项目)、《中华人民共和国民事诉讼证据规定》第二条(举证责任)之规定,判决如下:
一、被告人王某甲犯交通肇事罪,判处有期徒刑二年。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先期羁押的,羁押一日折抵刑期一日,即自2016年3月3日起至2018年3月2日止)。
二、被告人王某甲于判决生效后,赔偿附带民事诉讼原告人林某甲、崔某某、孙某甲、林某乙、林某丙因林跃先死亡的死亡赔偿金226523.4元、丧葬费25779元、被抚养人生活费92224.76元。合计人民币344527.16元。
三、被告人王某甲赔偿附带民事诉讼原告人孙某甲医疗费39933.51元,护理费1812.30元,伙食补助费1500元,误工费1709.40元,合计人民币44955.21元。
四、驳回附带民事诉讼原告人林某甲、崔某某、孙某甲、林某乙、林某丙的其他诉讼请求。
如不服本判决,可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的,应当提交上诉状正本一份,副本二份。
审 判 长 郭庆玺
审 判 员 张春艳
人民陪审员 王 锦 英
二〇一六年九月二十一日
书 记 员 乔 继 峰