吉林省松原市宁江区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）吉0702刑初8号
公诉机关松原市宁江区人民检察院。
附带民事诉讼原告人韩某某（被害人），男，诉讼代理人汪百灵，吉林迅捷律师事务所律师。
被告人张某某，男，因涉嫌故意伤害，于2016年10月12日被松原市公安局宁江一分局刑事拘留；因涉嫌犯故意伤害罪，经我于2016年10月22日由松原市公安局宁江一分局执行逮捕。现押于松原市看守所。
松原市宁江区人民检察院以宁检公诉刑诉[2016]686号起诉书指控被告人张某某犯故意伤害罪向本院提起公诉，在审理过程中，本案被害人韩某某以要求被告人张某某刑事责任赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，松原市宁江区人民检察院指派检察员王传微出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人（被害人）韩某某及其诉讼代理人汪百灵，被告人张某某到庭参加诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控：2016年7月1日凌晨，被告人张某某与其妻子丁银凤、女儿张月来到宁江区大洼镇解放村的被害人韩某某家中，因张月与被害人韩某某之子韩平结婚一事发生争吵，继而双方厮打在一起，在此过程中，被告人张某某用脚踢踹被害人韩某某致使其从炕上跌落到地上，致被害人韩某某左脚根骨骨折。经法医鉴定：被害人韩某某的损伤程度构成轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关向本院提交了书证；证人韩平、丁银凤、张月、张瑞霞的证言；被害人韩某某的陈述；被告人张某某的供述；鉴定意见：松原市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书等证据材料。
公诉机关认为，被告人张某某故意损害他人身体健康，造成一人轻伤的后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人韩某某的诉讼请求是追究被告人故意伤害罪刑事责任，判令被告人张某某赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、伤残赔偿金、后续治疗费、轻伤鉴定费、伤残等级鉴定费、精神损害赔偿金合计125120.02元。
被告人张某某对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳。对附带民事部分同意赔偿被害人合理损失。
本院经审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。另查明，附带民事诉讼原告人韩某某受伤后，在松原市中心医院门诊及住院治疗7天，花去医疗费13920.84元。经吉林津科司法鉴定中心鉴定，韩某某此次外伤达九级伤残，后续治疗费1.3万元人民币，误工期限240天，护理期限90天。
上述事实，有下列经当庭举证、质证，本院予以确认的证据证实：
1、书证
（1）、松原市中心医院住院病历证实：韩某某的伤情为左侧跟骨骨折，住院时间为2016年7月1日02时22分，出院时间为2016年7月8日14时29分。
（2）、被告人张某某的户籍材料信息及现实表现证明证实：张某某出生于1979年1月26日，无前科劣迹。
（3）、抓获经过证实：犯罪嫌疑人张某某经大洼派出所电话通知，于2016年10月12日达到大洼派出所。
（4）、办案说明证实：丁银凤的伤情已经做伤情鉴定，等鉴定结果。
2016年7月1日凌晨，在韩平家中，韩平扎伤张某某使用的刀暂无找到。
大洼派出所工作人员给证人张月取调查材料时，因工作失误，未及时将原有的材料模板时间及询问地点更改，故将询问时间写成2016年7月1日10时35分至2016年7月1日10时52分，询问地点写成松原市中心医院，实际询问时间为2016年12月14日13时28分至2016年12月14日13时59分，实际询问地点为宁江公安一分局大洼派出所。
（5）、医疗费票据、交通费票据、鉴定费票据，证实韩某某住院医疗及鉴定费用情况。
2、证人证言
（1）、证人韩平的证言证实：我跟张某某姑娘张月处对象快要结婚了，彩礼都已经给她们家了，那一段一直发生矛盾，打仗那天晚上八点多钟，张月给我妈打电话，在电话里张月她们家说婚不结了，彩礼也没有，让我们爱上哪告哪告去，我就跟她们吵吵几句，她们说让我们等着，他们要来给我们家平了，还要把我们一家三口都杀了，当时我们没心思他们真能来，晚上我们就都睡觉了，半夜十二点多钟的时候，我们家在东屋都睡觉呢，他们直接就进屋了，进屋之后我们起来穿的衣服，张月他们就开始骂上了，我就跟他妈吵吵几句，他们一家三口就都过来打我，我爸韩某某就要上炕拉仗，张月她爸一脚踹我爸腰上把我爸踹地上去了，我妈就出去外边报警去了，我爸又上炕接着拉仗，张月他们三口就奔着我爸去了，我爸就跟张月她爸打一起了，从东屋一直打到中间那屋了，我看我爸脚好像受伤了，我就在东屋床底下把刀拿出来了，我就用刀扎了张月她爸一下子，扎在张某某左侧腋下那块了，张月她妈就上来舞支我跟我爸，我爸当时就倒地上了，我爸拽着张某某的脖领子，不让张月他爸来抢我手里的刀，后来我手里的刀被我爸抢下去了，张月她爸还要从我爸手里抢刀，我爸死攥着刀，她爸没抢过去，后来我妈进屋把刀从我爸手里抢下去了，刀让我妈扔了，我们就不打了。
在我家屋里打仗的时候，张月她爸说”今天你整不死我，我就整死你”，再加上我爸脚受伤吃亏了，她们一家三口都舞支我爸，我就想帮我爸，我就拿刀给张月她爸扎了一下子，完了他们都消停了。
我扎完张月她爸，张月她妈过来舞支我，可能是舞支的过程中划伤的。我没有先上去扎张月他妈，是她过来舞支我的时候划伤的。
我起来要穿大裤衩，张月还有他爸妈就过来打我，我爸韩某某就上炕拉仗，张月她爸张某某一脚（踹哪我没看见）把我爸踹地上了，接着我爸和张某某就打起来了。一直从东屋打到中间那屋，张月和他妈就打我，我们就打起来了，张月去厨房把我家的扎枪拿出来了，我就把我家东屋床底下的刀拿出来了，我先把张月手里的扎枪抢下来扔到冰箱跟前，我拿刀就过去把张某某扎了一下。
（2）、证人丁银凤的证言证实：我家姑娘张月跟解放村的韩平处对象快要结婚了，前段时间韩平因为聊网友的事和我姑娘吵吵，前天韩平和他父母（叫啥名不知道）给我打电话，在电话里他们都骂我，我跟我丈夫还有我姑娘昨天晚上开车去他家了，想说说这些事，昨天晚上大约半夜十二点多到的他们家，我们到他们家进到东屋后，我在炕边坐着，韩平在炕里坐着，韩平他父母都在地上站着，我说韩平：”我来了，我坐你跟前听你骂，你骂吧”，完了韩平张嘴就骂我，我心思快成他丈母娘了，韩平骂我挺生气的，我就上去打了韩平一下子，打在哪记不清了，之后韩平还手我俩就舞支起来了，韩平他爸在地上就窜到炕上来打我，我丈夫看见韩平他爸打我，就上炕跟韩平他爸打一起了，我丈夫把韩平他爸拽到地上，韩平把我推开他也下地了，当时他家东屋有一张床，床上放着一把扎枪，韩平就要拿扎枪扎我丈夫，我姑娘就把扎枪抢下去了，这时我丈夫和韩平他爸就舞支到中间那屋去了，我们过去拉着他们俩，韩平在东屋不知道在哪拿了一把尖刀出来，韩平先是奔我过来直接扎了我一下，我一躲就躲开了，之后韩平又扎了一下，我一侧身扎到我左边胳膊上了，我用捂着胳膊的时候韩平又扎了我丈夫一下，把我丈夫左侧胸腔扎了一刀，扎完韩平就把我丈夫按倒在地上了，这时刀就到我丈夫和韩平他爸手里，他俩都抓着刀把，往下抢刀，我就说我丈夫别抢了，他们家报警了，让他们家扎吧，完了他们还按着我丈夫，我丈夫把刀撒开后就不打了。
韩平拿的刀是木头把、单刃的，大约二十公分长，不知道刀被他们整哪里去了，韩平扎了我两下，第一下躲开了，第二下我一侧身扎在我左侧胳膊上，扎我丈夫左侧胸腔一刀，扎我跟我丈夫时，嘴里说”我扎死你们，让你们大半夜来我们家砸来、来作来”，韩平他爸的伤应该是跟我丈夫撕巴的时候造成的，具体咋整的我不知道。我丈夫和韩平他爸就是站着互相用拳脚、巴掌撇子打的对方，韩平他爸脚上的伤不是我丈夫拿棒子打的，他们一直在屋里打的，他们家屋里也没有棒子，打仗的时候我、我丈夫、我姑娘、韩平和韩平他爸在屋，我刚上去打韩平时，韩平他妈就出去屋外打电话去了，没在屋。
我胳膊上的伤没住院，就在医院门诊处置缝了两针，没有诊断书，胳膊上有疤痕能看见。
（3）、证人张月的证言证实：事情的起因与张某某、丁银凤证实相一致，同时证实：我妈说:”韩平我来了，这回你骂我吧”，完了韩平就骂我妈，我妈就上去打了韩平一撇子，韩平也动手打我妈，他俩就撕吧在一起，我爸看见韩平打我妈就上炕打韩平，韩平他爸也上炕打我妈和我爸，我爸把韩平他爸从炕上拽到地上，他俩接着在地上舞支，韩平就下地拿了一把扎枪要扎我爸，我就把扎枪抢下去了，扔到他们后厦子的家门口了，这时我爸和韩平他爸在西屋门口舞支，我和我妈就上去拉着，韩平从东屋拿了一把尖刀，韩平就跟我妈舞支，扎了我妈左边胳膊一刀，之后韩平接着又扎了我爸一刀，扎在我爸左侧胸腔上了，扎完韩平他爸把刀从韩平手里抢过去了，韩平他爸用刀把打我爸的脖子后边几下，把我爸按倒在地，我爸就和韩平他爸抢刀，他俩都用手攥着刀把，完了我妈说报警了，让他们扎吧，我爸就把手撒开了。我妈把我爸扶起来，我爸把衣服脱了堵着伤口，我们三个人就在他家大门口等着了，后来我们就上医院了。
韩平拿的刀是木头把，单刃的，加上把手大约二十公分长，不知道刀被他们整哪里去了。我爸把韩平他爸从炕上拽到地上，接着他俩就互相舞支，从东屋一直舞支到西屋门口那，在舞支的过程中他俩就是互相用拳脚打对方的。
（4）、证人张瑞霞的证言证实：我与韩某某是夫妻关系，昨天晚上我们家都睡觉了，张月她们一家三口半夜十二点多来我家了，进屋时我们还在睡觉，起来之后我让张她妈坐炕上，完了她们三口人开始骂我儿子，张月她妈就动手打我儿子，接着张月她爸和张月也上来打我儿子，我就出去外边报警和找人去了，他们在屋里就打起来了，等我再进屋时张月她爸在地上躺着，张月她妈和我丈夫抢刀呢，张月她妈嘴里还说要整死我们，我丈夫没撒手，后来我把刀抢下来扔到我们家房后去了，完了她们起来要出去，我们没让他们走，我说我们报警了，等警察来。
我报警完进屋时，张月她爸和我丈夫都在地上躺着，张月她妈跟我丈夫抢刀，张月她爸跟她妈已经受伤了，身上有血，我丈夫的左脚跟受伤了，站不起来，我又报的120.
案发当晚他们一家三口跳墙进的我家院，和我丈夫、儿子打起来了。张某某他们一家三口上炕打我儿子韩平，我一看他们打起来了，我就出去报警了，我在我家院中间那打的电话，我从窗户看见我丈夫在炕上被张某某一脚踹地上去了，我打完电话就回屋了，我回屋看见我丈夫和张某某在中间小屋门口的地上躺着了，张某某身上出血了。我丈夫说脚疼动不了了，后来我又报的120.
我丈夫跟我说是张某某把他从炕上踹地上把脚后跟敦骨折了。
上次刚打完仗，我脑袋也不怎么好使，我忘说了我从窗户看见张某某把我丈夫从炕上踹到地上了。
3、被害人陈述
被害人韩某某的陈述证实：我儿子韩平和张月处对象快要结婚了，最近我们两家因为婚事总发生矛盾，昨天下午八点多钟，张月她妈给我媳妇张瑞霞打电话，在电话里他们骂起来了，张月他妈说要来平了我家，当时都晚上了再加上他们家在长春打工，我们以为他们不会来就睡觉了，到了半夜十二点多钟，他们家开车就来我家了，当时我家大门锁上了，屋里门没锁，他们就跳进我家院子里，进屋没说几句话后张月她妈动手打我儿子，张月和她爸也上去打我儿子，我看见就想上炕帮我儿子，张月他爸一脚踹我腰上把我踹地上了，当时还没感觉左脚跟受伤呢，我又上炕往下拽张月她爸的衣服领子，我们俩都下到地上了，我就感觉左脚跟疼的不行了，之后我跟张月她爸打到中间屋了，我就一直拽着张月她爸，完了韩平从东屋床底下把刀拿出来了，扎了张月她爸身上一刀，具体扎到哪不记得了，之后我就把刀从韩平手里抢下来没撒手，后来张月她爸要抢刀，我就攥着没撒手，后来他把刀撒开了，我们就不打了。我媳妇把我手里的刀抢下去，扔我家房后去了。
韩平扎了张月她爸一刀，扎在身上哪里我记不清了，刀在我家东屋的床底下拿的，常年在那里放着。刀是木头把单刃的，张月她妈胳膊上的伤是咋造成的我不知道。打仗的时候我媳妇在外边报警，我跟我儿子还有张月她们一家三口在场。我看张月他们家都上去打我儿子，我就想上去帮我儿子，张月她爸一脚踹我腰上了，把我从炕上踹到地上，把我左边脚跟敦骨折了。
我对我伤情为轻伤二级的鉴定结果没有异议，我强烈要求公安机关处理本案。
当天晚上我们家三口人都在我家东屋炕上睡觉，张某某他们三口人就上我家东屋来了，我起来先下地了，我媳妇和我儿子在炕上，我儿子正在穿衣服，张月和张某某媳妇俩人先上炕去打我儿子，之后张某某也上炕去打我儿子，我就上炕去拉着，当时我光脚刚站到炕边，当时张某某在炕东边打我儿子，我就拽他一下，他转身就踹了我腰上一脚，一脚就把我从炕上掉到地上的时候左脚先着的地，当时我就躺到地上不起来了，张某某就从炕上下来了，把我从东屋拽到我家中间的屋里了，之后张某某骑我身上打我。
我上炕的时候是在炕东边的炕边上，张某某当时在东边的炕里边。张某某踹我的时候什么也没说。
4、被告人的供述与辩解
被告人张某某的供述与辩解：我是张月的父亲，我姑娘张月和大洼镇解放村韩平处对象，已经定下来7月9日要结婚了，因为韩平在网上和别人聊天，我姑娘和韩平吵吵了，韩平和我媳妇丁银凤通电话在电话里骂我媳妇，6月30日晚上7点多钟我和韩平的父亲打电话，我说我们晚上到他们家去，当晚12点多我们开车到韩平家，我们到大门口开大门他们家的灯就亮了，我们就进屋了，我们直接去的他家东屋，韩平和他爸、他妈都在东屋的北边炕上，韩平他爸就起来穿衣服，让我坐下，我没坐，我媳妇坐到他家东墙靠炕有一张床上了，我媳妇说韩平，你在电话里骂啥，这回你当面骂吧，韩平起来就骂我媳妇，他俩就骂起来，我媳妇就去打韩平，巴掌撇子打的，韩平也还手打我媳妇，他俩就打一起去了，韩平他爸过去要帮韩平打我媳妇，我看韩平他爸过去了，我也上炕去了，就和韩平他爸撕巴到一起了，他打了我一杵子，我打了他一杵子，我俩舞支到炕地下了，后来我俩一直舞支到中间的屋，韩平到他家东屋的床上拿了一个扎枪，让我姑娘给抢下去了，我和韩平他爸舞支的过程中，韩平就拿一把尖刀过来，第一刀划我左胳膊上了，接着一刀扎在我左边肋巴上了，然后韩平他爸把刀从韩平手里抢过去了，韩平他爸拿刀还要扎我，我俩就抢刀，韩平上来打我左边脸上两拳，我就迷糊倒地上了，后来刀被谁抢下去了就不知道了。
因为我姑娘张朋和韩平处对象要结婚了，韩平在网上聊了一个人，我姑娘和他吵架了，后来韩平在电话里骂我媳妇，我们就想找他家人去说说这事。我媳妇丁银凤和韩平打仗的时候就是互相巴掌撇子打的，我和韩平他爸打仗时手里也没拿东西，就是空手舞支的，韩平他爸的伤应该是我俩舞支的时候造成的，具体怎么造成的我不知道。我没有把韩平他爸从炕上踹到地上，我俩舞支到一起，都掉到地上了，接着舞支到外屋去了。当时韩平他爸已经穿衣服下地了，他上炕时穿鞋了。我和韩平他爸舞支时，没有拿棒子。
韩平拿的尖刀是木头把的，算上把大约30公分长，单刃的，没看见韩平扎我前用刀扎我媳妇，我媳妇左边胳膊出血了，打仗时我和我媳妇、我女儿张月、韩平和韩平他爸在场了，韩平她妈跑外边去了。
对伤情鉴定无异议，要求公安机关处理，走公诉程序。2016年7月1日凌晨十二点半左右，我跟我媳妇丁银凤还有我姑娘张月开车到韩某某家，进屋之后我媳妇说韩平：”这回我来了，你说说吧，这因为啥呀”，韩平就骂我媳妇，我媳妇就上炕要揍韩平，韩平和我媳妇就舞支到一起了，韩平他爸韩某某就上炕了，我也上炕了，我和韩平他爸就舞支到一起了，我们俩互相打了对方一下，我们俩互相撕巴过程中就一起从炕上倒到地上了，我们起来之后又撕巴到中间那屋，后来韩平拿刀就把我扎了。扎我的时候没有什么语言。
我没踹韩平他爸，我们俩就是巴掌撇子打的对方。我跟韩某某同时从炕上倒到地上，当时我们俩都是侧身倒到地上的，我是左侧面先着的地，韩某某是右侧面先着的地。韩平他爸左脚跟骨折的伤是怎么造成的我不知道。
我当时没太注意韩平他爸的脚有什么异常，我不知道。
我们俩是在炕中间的炕边撕巴的。
5、鉴定意见
（1）松原市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定结论通知书证实：被害人韩某某左侧跟骨骨折的损伤程度构成轻伤二级。并将该上述鉴定结论通知张瑞霞和张某某。
（2）吉林津科司法鉴定中心司法鉴定意见书证实：韩某某此次外伤达九级伤残，后续治疗费1.3万元人民币，误工期限240天，护理期限90天。
本院认为，被告人张某某故意损害他人身体健康，造成一人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关的指控事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人张某某当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。被告人张某某的犯罪行为造成被害人韩某某轻伤的结果，除应当承担刑事责任外，依法还应当承担相应的民事责任。附带民事诉讼原告人（被害人）韩某某的经济损失经本院核算，其合理部分为69363.54元，其中，医疗费26920.84元（包括后续治疗费13000元），误工费27350.4元（113.96元×240天），护理费10873.8元（120.82元×90天），住院伙食补助费700元（100元×7天），交通费218.5元，鉴定费3300元。附带民事诉讼原告人（被害人）韩某某另要求轻伤鉴定费450元因无票据证实不予支持，另要求赔偿伤残赔偿金和精神损失费，此两项请求不属于附带民事赔偿范围，不予支持。
综上，本院根据被告人张某某的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第四条、《中华人民共和国侵权责任法》第四条、最高人民法院《关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百六十三条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，刑期自2016年10月12日起至2017年10月11日止）
二、被告人张某某赔偿附带民事诉讼原告人韩某某经济损失人民币69363.54元。
三、驳回附带民事诉讼原告人韩某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接上诉于吉林省松原市中级人民法院，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 任加民
人民陪审员 姚立艳
人民陪审员 张雪芹
二〇一七年一月二十二日
书 记 员 张 静