湖南省沅江市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2018)湘0981刑初220号
公诉机关湖南省沅江市人民检察院。
附带民事诉讼原告人彭某,男,汉族,个体工商户，沅江市人。
委托代理人彭佩军，代理权限为特别授权代理(代为承认、放弃或者变更诉诉请求，进行调解，申请执行，代为立案，代收法律文书，代领执行款项等)。
被告人孙某，男，汉族，初中文化，沅江市人。2007年6月因犯故意伤害罪被沅江市人民法院判处有期徒刑三年,缓刑四年；2014年7月因犯故意伤害罪被沅江市人民法院判处拘役三个月。又因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2018年4月25日被沅江市公安局刑事拘留，同年5月30日被依法执行逮捕。现羁押于沅江市看守所。
被告人杨某，男，汉族，初中文化，沅江市人。2006年1月因犯故意伤害罪被沅江市人民法院判处有期徒刑三年。又因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2018年4月25日被沅江市公安局刑事拘留，同年5月30日被依法执行逮捕。现羁押于沅江市看守所。
沅江市人民检察院以沅检公刑诉(2018)225号起诉书指控被告人孙某、杨某犯寻衅滋事罪，于2018年7月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人彭某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。沅江市人民检察院指派检察员邓赛兰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人彭某的委托代理人彭佩军，被告人孙某、杨某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
沅江市人民检察院指控，2018年4月4日19时许，一台的士车在沅江市湘北市场三条街路口挡住被害人彭某骑摩托车的去路，作为乘客的被告人孙某本可以由的士车协调处理此事，但被告人孙某酒后乘兴，对被害人彭某恶言相向，继而双方发生肢体冲突，被告人孙某、杨某将被害人彭某打伤。其中，被告人孙某使用木凳将被害人彭某左眉骨打伤，右耳撕裂伤，后使用刀具被害人彭某的右手手臂砍伤，杨某使用拳头打了被害人彭某。经法医学鉴定，被害人彭某的伤势已构成轻伤二级。
为证明上述事实，公诉机关向法庭出示和宣读了沅江市公安局的发破案报告及有关书证，被告人孙某、杨某的户籍资料，被害人彭某的陈述，证人曹某某、洪某某、郭某某的证言，被告人孙某、杨某的供述，法医学鉴定书，辩认笔录等证据。
公诉机关认为，被告人孙某、杨某随意殴打他人，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。在共同犯罪中，被告人孙某起了主要作用，系主犯，被告人杨某起了次要作用，系从犯，应适用《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第二十条条之规定处罚，提请法院依法判处。
附带民事诉讼原告人彭某诉称，2018年4月4日19时许，彭某驾驶单轮摩托车经沅江市湘北市场三条街回家途中，被前方一辆的士车挡住去路，彭某按行车习惯按了几声喇叭提示前方车辆将车门关上，却遭到站在该车停靠点的被告人孙某、杨某的无端辱骂，彭某仅节制性的回应了两句，被告人杨某即冲上来挥拳击打彭某头部，在彭某还没反应过来时，被告人孙某又持铁制木凳砸向彭某，将彭某右耳砍下一半，二被告人仍不罢休，被告人杨某紧紧抱住彭某，任由被告人孙某用随身携带的一把杀猪刀向彭某的头部砍来，彭某用手一挡，手臂被砍开一条近10CM的伤口。彭某挣脱逃生摔倒在地，二被告人追上去对彭某一阵拳打脚踢后逃离现场。彭某被送往沅江市人民医院治疗，住院16天，用去医疗费12000元。经沅江市公安司局物证法鉴室鉴定为轻伤二级。请求法院依法判决被告人孙某、杨某赔偿原告人彭某受伤所造成的各项经济损失共计人民币100000元（其中，医疗费12000元、误工费3200元、护理费2400元、住院伙食补助费960元、交通费1440元）并依法追究二被告人的刑事责任。为支持其主张，向法院提供了原告人身份证复制件、沅江市人民医院住院病案首页、住院费发票、病历记录、沅江市人民医院费用清单，沅江市公安司局物证法鉴室鉴定书等证据。
被告人孙某、杨某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，当庭表示认罪，请求从轻处罚。对附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求，认为赔偿请求过高，家庭经济困难，无赔偿能力。
经审理查明，2018年4月4日19时许，被告人孙某乘坐的一台的士车在沅江市湘北市场三条街路口挡住被害人彭某骑摩托车的去路，被害人彭某停车按喇叭，喊的士车司机让一下路，被告人孙某酒后乘兴，对被害人彭某恶言相向，继而双方发生肢体冲突，被告人孙某、杨某将被害人彭某打伤。其中，被告人孙某使用木凳将被害人彭某左眉骨打伤，右耳撕裂伤，后使用刀具将被害人彭某的右手手臂砍伤，杨某使用拳头打了被害人彭某。经法医学鉴定，被害人彭某的伤势已构成轻伤二级。
另查明，被害人彭某系城镇居民,受伤后被送往沅江市人民医院治疗，住院16天，用去医疗费10412.73元。被害人彭某受伤造成的经济损失有医疗费10412.73元、误工费2362.26元（按全省职工年平均工资53889元÷365天×16天计算）、护理费1862.75元（按全省居民服务行业年平均工资42494元÷365天×16天计算）、住院伙食补助费800元（50元/天×16天计算）、交通费1440元，以上共计人民币16877.74元。本案审理过程中，被告人杨某已赔偿被害人彭某个人应承担赔偿责任的部分，另外支付了部分营养费，被害人彭某对被告人杨某的行为表示谅解，并请求本院对被告人杨某从轻处罚。
2018年4月12日，被告人孙某、杨某因随意殴打被害人彭某，被沅江市公安局决定行政拘留十五日，并处罚款一千元。
上述事实，有下列经庭审举、证质的证据证明，公诉人、附带民事诉讼原告人、被告人均无异议，本院确认其证明效力。
1、沅江市公安局的发破案报告、到案经过及有关书证证明，孙某、杨某涉嫌寻衅滋事一案，由被害人彭某于2018年4月4日报案至沅江市公安局，经沅江市公安局审查，于2018年4月23日立案侦查。犯罪嫌疑人孙某、杨某于2018年4月12日被行政拘留十五日，并处罚款一千元。同年4月25日被刑事拘留，同年5月31日被依法执行逮捕。犯罪嫌疑人孙某、杨某对涉嫌寻衅滋事殴打被害人的犯罪事实供认不讳，案件告破。
2、被告人孙某、杨某的户籍资料证明，被告人孙某、杨某的户籍信息情况。
3、被害人彭某的陈述证明，2018年4月4日晚上19时左右，彭某准备回南校的家里，骑摩托车到湘北三条街口的时候，前面一辆的士车拦在前面，无法从左边过马路，右边没有过去的可能。当时有四五个男的站在的士车边的台阶上，彭某就停下车按摩托车的喇叭，一边按一边喊的士车司机让一下，站在台阶上一个偏瘦的男子就对着喊：按什么按，婊子崽。还骂了一些不记得了。彭某就回复他说：无原无故骂我干什么。话音刚落，他就上来用拳头打了三四下，旁边还有一个偏胖点的也上来打了几拳，彭某准备反抗的时候，偏胖的人抓住彭某，偏瘦的男子就在旁边的快餐店拿了一条圆木凳子就打在彭某右脑袋边上，耳朵打得快掉了。他们两个把彭某打倒在地上，用脚使劲的拽彭某的脑袋，不知道是谁拽在彭某的左眉上，被拽出了一条口子。彭某拖住那个偏胖的男子不让他跑，偏瘦的男子不知道从哪摸出来一把大概五六十公分长的刀，砍在彭某右前臂上。他们两个还拽了彭某几脚后，边骂边往哪边走了就不知道了。
4、证人曹某某、洪某某、郭某某的证言证明，2018年4月4日晚上7点多钟，在沅江市湘北三条街，看到孙某和“猪胖子”两个人喊了一辆的士车停在湘北三条街口子附近，好像说是要去唱歌。车门已经打开了，但是他们没有上车，这时“勇婆”骑摩托车从沅江宾馆后门方向过来，因为的士挡住了路，“勇婆”过不去，就让的士车让一下，不知道是谁说了一句“吵死呀，等一下不行啊”。“勇婆”就回了一句“你蛮冲啊”。孙某和“猪胖子”当时好像是喝了酒，两人一起就打“勇婆”，刚开始是用拳头，用脚踢，把“勇婆”打倒在地上，孙某从旁边快餐店里拿了一个板凳出来要打“勇婆”，打在了“勇婆”头部右侧，把“勇婆”右边的耳朵刮下来差不多一半，不知道孙某又从哪里拿了一把篾刀出来，对着“勇婆”砍，不知道是谁报了警，公安民警开警车到了现场，孙某和“猪胖子”看到警车就跑了。
5、被告人孙某的供述证明，2018年4月4日晚上18时许，孙某和杨某一起在湘北市场三条街吃晚饭，19时许，走到湘北门楼时，接到杨某的电话，说一起去好声音唱歌。孙某就在湘北门楼下拦了一辆的士，返回湘北三条街，将车停在沅江宾馆后门对面三条街口子上，的士后门是打开的，孙某坐在副驾驶位置，等杨某上车。这时彭某骑着摩托车来了，在那里猛按喇叭，意思我们挡住了他的去路，孙某就骂了一句“按什么麻批！”彭某说了句“小杂种蛮冲啊！”说完他已经下摩托车走到的士副驾驶那边后排门了，孙某就下车对着“地主”腹部下面踹了一脚，彭某对着孙某头部就是两拳，但没打到。这时杨某来了，不知道他俩怎么搞起来的，彭某对着杨某头部就是两拳，孙某转身看见旁边有把木凳子，举起凳子往彭某头部砸去，砸伤了他的右边耳朵。彭某扯住杨某的金项链不松手，孙某正好看见“王云”来了，就问“王云”要摩托车钥匙，知道他的摩托车后备箱里有篾刀，开始“王云”不肯给钥匙，孙某就骂了他几句，他拗不过孙某，就将钥匙给孙某，等孙某去“王云”摩托车拿了篾刀过来，“地主”还在扯着杨某的金项链，孙某举着刀对着彭某的右手手臂砍了一刀，孙某和杨某就往湘北市场四条街跑，杨某发现他的160克金项链不见了，就打电话要问朋友回去找，孙某和杨某搭车跑了。
6、被告人杨某的供述证明，2018年4月4日晚上18时许，杨某和孙某一起在湘北市场三条街吃晚饭，19时许，孙某吃完晚饭后他说回家去，过了几分钟，杨某打电话给孙某说一起去好声音唱歌，孙某就喊了一台的士来到了湘北三条街的快餐店，将车停在快餐店门口，当时杨某还在吃饭，孙某在外面等。后面听见外面打骂声，杨某就冲出去一看，孙某和彭某在打骂，杨某就大声说了句“什么事”，准备去扯架。杨某和孙某是多年的朋友，当时存在偏心，准备上去帮孙某。杨某一上去，彭某就对着杨某脸部就是两拳，杨某见自己被打，就向彭某左胸打了一拳，彭某用手一直抓住杨某的金项链不放，这时孙某从旁边快餐店拿出一条凳子举起就往彭某头部砸去，砸伤了他的右边耳朵。当时彭某还扯断了杨某的金项链，掉了几粒金珠子。这时孙某不知从哪里拿了一把篾刀过来，彭某还在扯着杨某，孙某用篾刀对着彭某的右手手臂砍了一刀，杨某见孙某用刀砍了人后，怕事情搞大，就马上制止孙某，让孙某马上离开这里，孙某往湘北市场四条街走的，杨某在寻找掉了的金珠子，捡到几粒后就打电话要朋友回去找，杨某和孙某在湘北市场门口会合打车跑了。
7、沅江市公安物证鉴定室鉴定书证明，被鉴定人彭景峰系外力致：1、右耳廓裂伤；2、左眉弓皮肤裂伤；3、右前臂皮肤裂伤；4、全身多处软组织挫伤，属轻伤二级。
8、辩认笔录证明，经证人及被害人辨认，殴打被害人的是全部照片中的孙某和杨某。
9、本院(2005)沅刑初字第172号、(2007)沅刑初字第106号、(2014)沅刑初字第217号刑事判决书证明，被告人孙某、杨某曾因故意犯罪被判过刑，有犯罪前科。
10、原告人身份证复制件证明，附带民事诉讼原告人彭某系本案被害人，有权提起附带民事诉讼。
11、住院费发票证明，被害人彭某受伤后在沅江市人民医院住院治疗，用去医疗费10412.73元的事实。
12、沅江市人民医院住院病案首页、病历记录、沅江市人民医院费用清单证明，被害人彭某受伤被诊断为1：右耳、左眉弓挫裂伤；2：右手前臂刀砍伤；3、全身多处软组织挫伤。在沅江市人民医院住院16天，用去医疗费10412.73元的事实。
13、收条、谅解书证明，被告人杨某已赔偿被害人彭某个人应承担赔偿责任的部分，另外支付了部分营养费，被害人彭某对被告人杨某的行为表示谅解，并请求本院对被告人杨某从轻处罚。
本院认为，被告人孙某、杨某随意殴打他人，致被害人轻伤二级，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控被告人孙某、杨某犯寻衅滋事罪的犯罪事实清楚，适用法律意见正确，指控的罪名成立，本院予以支持。由于被告人孙某、杨某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成了一定的经济损失，附带民事诉讼原告人提出要求赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费等经济损失的诉求，本院予以支持，其中部分计算有误，提出的赔偿诉求过高，本院依法予以核减。附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿交通费1440元的诉求，虽然未向本院提供相应证据予以证明，但其诉求未违反法律强制性规定，其诉求并非过高，本院对其诉求予以支持。本案审理过程中，被告人杨某已赔偿附带民事诉讼原告人部分医疗费等损失，并支付了部分营养费，取得了附带民事诉讼原告人的谅解，该行为是双方当事人真实意思的表示，未违反法律强制性规定，本院对其予以确认。在赔偿附带民事诉讼原告人损失范围内，剔除被告人杨某赔偿部分，剩余50%应由被告人孙某赔偿。在寻衅滋事共同犯罪中，被告人孙某起了主要作用，系主犯，应按照其参与的全部犯罪处罚；被告人杨某起了次要作用，系从犯，依法应当从轻处罚。被告人孙某、杨某因随意殴打被害人被公安机关行政拘留十五日，根据《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条的规定，该行政拘留依法应当折抵刑期。被告人孙某、杨某当庭表示认罪，被告人杨某赔偿了被害人经济损失，取得被害人谅解，均可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第二十七条、第四十七条、第四十二条、第四十四条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第六项之规定，判决如下：
一、被告人孙某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年4月12日起至2020年4月11日止）。
二、被告人杨某犯寻衅滋事罪，判处拘役五个月；
（投役的刑期，从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年4月12日起至2018年9月11日止）。
三、被告人孙某赔偿附带民事诉讼原告人彭某受伤所造成的经济损失人民币八千四百三十八元八角七分，此款限本判决生效后十日内付清。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
四、驳回附带民事诉讼原告人彭某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或者直接向湖南省益阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 沈大为
审 判 员 张卫国
人民陪审员 刘海山
二〇一八年八月三十日
代理书记员 毛皓华
附录：
《中华人民共和国刑法》
第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
(一)随意殴打他人，情节恶劣的；
(二)追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的；
(三)强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；
(四)在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。
纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。
对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
第四十二条拘役的期限，为一个月以上六个月以下。
第四十四条拘役的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
《中华人民共和国侵权责任法》
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。
第十五条承担侵权责任的方式主要有：
（一）停止侵害；
（二）排除妨碍；
（三）消除危险；
（四）返还财产；
（五）恢复原状；
（六）赔偿损失；
（七）赔礼道歉；
（八）消除影响、恢复名誉。
以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。