内蒙古自治区喀喇沁旗人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）内0428刑初87号
公诉机关喀喇沁旗人民检察院。
被告人王琦锋，男，1975年11月12日出生于内蒙古自治区喀喇沁旗，捕前住喀喇沁旗。无前科。因涉嫌犯诈骗罪于2016年1月1日被喀喇沁旗公安局刑事拘留，2016年2月2日经喀喇沁旗人民检察院批准，由喀喇沁旗公安局执行逮捕，现羁押于喀喇沁旗看守所。
辩护人李扬，内蒙古义德律师事务所律师。
喀喇沁旗人民检察院以喀检公诉刑诉[2016]69号起诉书指控被告人王琦锋犯诈骗罪，于2016年4月11日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭,公开开庭进行了审理，喀喇沁旗人民检察院指派检察员单书航、张建明出庭支持公诉，被告人王琦锋及其辩护人李扬到庭参加诉讼。现已审理终结。
喀喇沁旗人民检察院指控，2015年6月1日，被告人王琦锋在周某的汽车租赁行租赁了一辆车牌号为蒙DW10**的白色三菱牌翼神轿车，后被告人王琦锋伪造了该车的机动车登记证书，让潘建伟将车辆抵押给他人诈骗钱财。2015年6月27日下午，被告人王琦锋将该车辆和伪造的机动车登记证书交给潘建伟，潘建伟遂将该车辆抵押给被害人李某，诈骗李某人民币30000元，王琦锋分得15000元。为了证明上述事实，公诉机关向本院提交了被害人的陈述、证人证言、书证和被告人的供述等证据。公诉机关认为，被告人王琦锋诈骗他人财物，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以诈骗罪追究其刑事责任。
被告人王琦锋辩称，公诉机关指控他的犯罪事实属实，对指控他犯诈骗罪的罪名无异议，他认罪，请求人民法院从轻处罚。
辩护人的辩护意见，对公诉机关指控被告人王琦锋犯诈骗罪的罪名和犯罪事实无异议。被告人王琦锋系初犯，犯罪后认罪态度较好，退赔被害人部分经济损失，亦取得了谅解，请求对被告人王琦锋从轻处罚。
经审理查明，2015年6月1日，被告人王琦锋在周某的汽车租赁行租赁了一辆车牌号为蒙DW10**的白色三菱牌翼神轿车。因被告人王琦锋欠郭某15000元，郭某向其索要欠款。之后，被告人王琦锋花钱找人伪造了该车的机动车登记证书，让潘建伟将车辆抵押给他人诈骗钱财。2015年6月27日下午，被告人王琦锋将该车辆和伪造的机动车登记证书交给潘建伟，潘建伟遂将该车辆抵押给被害人李某，诈骗李某人民币30000元，王琦锋分得15000元，用此款还给郭某。案发后，于某赔偿李某经济损失人民币24000元。2016年7月25日，被告人王琦锋退赔被害人李某经济损失人民币6000元，李某对王琦锋的犯罪行为表示谅解，请求人民法院对王琦锋从轻处罚。
上述事实，有经过庭审举证、质证的下列证据予以证实。
一、公诉机关向本院提交的证据。
1、受案登记表证实，2015年8月18日17时30分，周某向喀喇沁旗公安局刑警大队报案称，其经营的汽车租赁行蒙DW10**号三菱牌翼神轿车被王琦锋租赁后，王琦锋伪造了车辆登记证书，将车辆转卖给他人，现与王琦锋失去联系。
2、到案经过证实，2016年1月1日17时，周某将王琦锋扭送至喀喇沁旗公安局刑警大队。
3、被害人李某的陈述证实，2015年6月27日上午，潘建伟和于某、刘某来到她家，潘建伟要把一辆白色三菱牌轿车抵押给她，向她借30000元钱。她先不同意，于某和刘某说给担保，她同意了。她和潘建伟约定2015年7月27日还款付息，潘建伟将车辆赎回去。到期后，潘建伟未来赎车。后来她才知道这辆车是出租车行的出租车，潘建伟交给她的大绿本（机动车登记证书）是伪造的。她找不到潘建伟，就朝担保人于某要钱，于某偿还她24000元，现在还欠6000元。
4、证人周某的证言证实，他在喀喇沁旗锦山镇开办汽车租赁行。2015年6月16日，王琦锋从他的汽车租赁行租用一辆三菱牌翼神轿车，每天租金200元。自2015年7月10日，王琦锋就不支付租车费了。他给王琦锋打电话，王琦锋说找人做了一个假的机动车登记证书，连同轿车交给了潘建伟，潘建伟将轿车抵押给锦山镇河北村的一个人了。他找到河北村的那个人（李某），那个人说是花了30000万买的车。他知道那个人拿着的机动车登记证书是假的，于是就报警了。这辆出租车牌号是蒙DW10**号。
5、证人于某的证言证实，2015年6月下旬的一天，王琦锋和潘建伟来到他的商厅，两个人签订一份协议书，王琦锋将一辆白色三菱牌翼神轿车交给潘建伟就走了。之后，潘建伟将这辆蒙DW10**号三菱牌翼神轿车抵押给李某，从李某处借款30000元，说一个月还本付息，赎回车辆，他给潘建伟担保。后来，潘建伟跑了，李某找他要钱，他还李某24000元。
6、证人郭某的证言证实，他和王琦锋是朋友关系，王琦锋欠他15000元钱。2015年6月中旬的一天，他找王琦锋要钱，王琦锋说没有钱，要把从周某开办的汽车租赁行租来的一辆白色轿车抵押出去，换来钱偿还给他。王琦锋找人做了一个假的机动车登记证书，到于某的商厅找到潘建伟，与潘建伟签订了一份假车辆买卖协议，内容是把这辆轿车以60000元的价格卖给潘建伟，实际上潘建伟未给王琦锋60000元。王琦锋将轿车和假的机动车登记证书交给了潘建伟。过了一天，王琦锋把15000元还给他了。后来他听于某说是潘建伟将轿车抵押出去弄来的钱。
7、证人刘某的证言证实，2015年6月下旬的一天，于某找他给潘建伟担保借钱。他到李某家，潘建伟将一辆白色轿车抵押给李某，从李某处借款30000元，月息2分，一个月还款付息，赎回车辆。于某在借据担保人处签上了自己的名字，他没有签字。
8、证人暴某的证言证实，2015年6月下旬的一天，他和郭某找到王琦锋，郭某向王琦锋要欠款，王琦锋领着他和郭某到锦山镇锦绣花园小区楼下的一个商厅（于某的大厅）拿出15000元还给了郭某。他听王琦锋说是在汽车出租行租来一辆轿车，交给潘建伟抵押出去弄来的钱。
9、喀喇沁旗公安局辨认笔录及照片证实，周某从一组10张不同男性正面免冠照片中辨认出租赁其出租车的王琦锋；李某从一组12张不同男性正面免冠照片中辨认出用车辆抵押，从她家拿走30000元的潘建伟。
10、车辆买卖协议证实，王琦锋和潘建伟于2015年6月27日签订虚假的车辆买卖协议的情况。
11、机动车登记证书证实，王琦锋找他人制作的假机动车登记证书的情况。
12、汽车租赁合同书证实，王琦锋从周某的汽车租赁行租赁蒙DW10**号白色三菱牌翼神出租车的情况。
13、借据（复印件）证实，2015年6月27日，潘建伟用蒙DW10**号三菱牌翼神轿车做抵押，从李某处拿走30000元人民币，于某在担保人处签字的情况。
14、车辆查询信息证实，蒙DW10**号三菱牌小型汽车所有人为周某。
15、喀喇沁旗公安局扣押决定书及收条证实，扣押李某持有的蒙DW10**号白色三菱牌轿车一辆，车辆行驶证一本，车辆遥控锁钥匙一把及返还给周某的情况。
16、违法犯罪记录查询情况说明证实，王琦锋以前无违法犯罪记录。
17、视频资料（光盘2张）证实，公安机关办案人员讯问被告人王琦锋及本案案卷材料的情况。
18、被告人王琦锋的供述证实，潘建伟在赌场上放高利贷，他赌博时借潘建伟20000元。他还欠郭某15000元。2015年6月1日，他从周某的汽车租赁行租一辆蒙DW10**号白色三菱牌翼神轿车使用。2015年6月下旬，郭某逼他还钱，因为他当时手中没钱，就想将这辆车抵押出去弄钱还郭某和潘建伟。他知道潘建伟能办抵押车辆换钱的事，让潘建伟把这辆车抵押出去。潘建伟说得有车辆的大绿本（机动车登记证书）和手续。他找到一个办假证的人的电话，对方说500元货到付款。他打电话问潘建伟大绿本做谁的名字，潘建伟说用车主周某的名字。他找办假证的人制作了大绿本后，开着这辆轿车去找潘建伟。潘建伟让他到于某的商厅，说怕将来“出事”，让他签订一份虚假的车辆买卖协议书，内容是他将这辆轿车以60000元的价格卖给潘建伟，实际上潘建伟并未给他钱。第二天，于某给他打电话说潘建伟把钱办下来了。他到于某的商厅，于某说潘建伟将轿车抵押出去，弄到30000元，给他15000元。郭某这时跟着他要欠款，他把这15000元给了郭某。后来周某朝他要出租车，他不能还，也交不上出租费，于是他就跑了。
19、户籍证明证实，被告人王琦锋的自然身份情况。
二、辩护人向本院提交的证据。
1、收到条证实，2016年7月25日，被告人王琦锋退赔被害人李某经济损失人民币6000元。
2、谅解书证实，被害人李某对被告人王琦锋的犯罪行为表示谅解，请求人民法院从轻处罚。
本院认为，被告人王琦锋以非法占有为目的，骗取他人财物，数额较大，其行为构成诈骗罪。公诉机关的指控成立。被告人王琦锋犯罪后如实供述自己的犯罪事实，可以从轻处罚。考虑被告人王琦锋案发后退赔被害人部分经济损失，对被告人王琦锋可以酌情从轻处罚。辩护人关于对被告人王琦锋从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第六十七条第三款、第六十四条、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
被告人王琦锋犯诈骗罪，判处有期徒刑一年零四个月，并处罚金人民币三万元。
（刑期自判决执行之日起计算；判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月1日起至2017年4月30日止。罚金于本判决生效后三个月内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴国晨
审 判 员 朱景玲
人民陪审员 金 生
二〇一六年七月二十六日
书 记 员 于文佳