陕西省宝鸡市金台区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）金民初字01617号
原告梁新怀，男，汉族，生于1940年11月13日，宝鸡市陈仓区桥镇吴家沟村村民，住该村。
原告梁拴林，男，汉族，生于1970年1月23日，宝鸡市陈仓区桥镇吴家沟村村民，住该村。
原告梁秀芹，女，汉族，生于1969年5月24日，宝鸡市陈仓区桥镇吴家沟村村民，住该村。
三原告共同委托代理人魏航斌，陕西国文律师事务所律师，特别授权。
被告宋超超，男，生于1998年9月16日，宝鸡市陈仓区县功镇葫芦沟村村民，住该村。
法定代理人宋伍代，男，汉族，生于1972年1月2日，宝鸡市陈仓区县功镇葫芦沟村村民，住址同上。系宋超超之父。
委托代理人彭振江，宝鸡市陈仓区148法律服务所法律工作者，一般代理。（法律援助）
被告陈艳军，男，汉族，生于1987年9月11日，宝鸡市金台区金河镇牛氏庙村村民，住该村。
委托代理人杨赟，陕西华维律师事务所律师，一般代理。
原告梁新怀、梁拴林、梁秀芹诉被告宋超超、陈艳军机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原、被告及其委托代理人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告梁新怀、梁拴林、梁秀芹诉称，2013年7月7日，被告宋超超驾驶两轮摩托车执行修理业务过程中，在宝平路金河镇洪水沟村5组发生交通事故，致行人谭金梅重伤。之后谭金梅被送往宝鸡市人民医院治疗，经诊断为脑疝、左颞叶、枕叶脑挫裂伤血肿（破入脑室）、右额叶脑挫裂伤血肿、左额叶硬膜下血肿、右额骨骨折等。入院治疗22天后，由于拖欠医疗费用巨大，且病人长期昏迷，愈后亦不乐观。无奈，原告放弃治疗，后谭金梅不治去世。事故经金台交警队认定，被告宋超超负本起事故的主要责任，谭金梅负本起事故的次要责任。被告陈艳军作为雇主违法雇佣未成年人从事劳动，明知其没有驾驶证，仍指派其驾驶没有牌照、没有保险的摩托车外出从事修理业务，过错明显。被告宋超超的监护人没有依法履行监护责任，应对宋超超的侵权行为承担赔偿责任。现诉至法院要求两被告连带赔偿原告医疗费70460元、丧葬费22165元、死亡赔偿金80682元、交通费570元、住院伙食补助费660元、护理费10200元、精神抚慰金40000元，共计224737元，扣除两被告垫付的48000元（其余垫付以票据为准），合计为176737元。
被告宋超超的法定代理人宋伍代辩称，发生交通事故是事实，但是对于责任的承担有异议，他是受指派，在工作期间发生的事故。另外，事发时宋超超为未成年人，当时不足14周岁，雇主应视为监护人，所以应由雇主陈艳军承担。再一个，车辆未投保交强险、也没有牌照，宋超超没有责任。
被告陈艳军辩称，发生事故的事实他认可，但对于让他承担责任有异议，雇佣关系不能成立，宋超超是未经允许驾驶他的摩托车，应当由驾驶人自己承担，况且也不是发生在雇佣活动中，应当由侵权的责任主体承担。
经审理查明，2013年7月7日9时40分许，被告宋超超驾驶陕C065**号普通两轮摩托车（公安网显示已注销）沿宝平路，由北向南行驶至金河镇洪水沟村5组时，与由西向东横过道路的行人谭金梅相撞，致谭金梅受伤，造成道路交通伤人事故。本起事故经宝鸡市公安局交通警察支队金台大队宝公金交认字（2013）第1406号道路交通事故认定书认定，被告宋超超负本起事故的主要责任，谭金梅负本起事故的次要责任。事故发生后谭金梅被送往宝鸡市人民医院进行治疗，出院诊断：1、脑疝，2、左颞叶、枕叶脑挫裂伤血肿（破入脑室），3、右额叶脑挫裂伤血肿4、左额叶硬膜下血肿，5、右额骨骨折，6、头皮血肿，7、应激性溃疡，8、双肺挫伤、9、双侧创伤性湿肺，10、多发性肋骨骨折，11、双侧胸腔积液，12、右眼钝挫伤，13、眶壁骨折，14、右颧骨骨折，15、右锁骨骨折，16、左前臂撕脱伤，17、多处软组织挫伤，18、肺炎、19、高血压3级极高危组，20、2型糖尿病，21、冠心病，22、心房纤颤，由于拖欠费用，经谭金梅家属同意出院，实际住院22天。出院后4天，即2013年8月2日谭金梅死亡。
另查，原告梁新怀系谭金梅之夫，原告梁拴林系谭金梅之子，原告梁秀芹系谭金梅之女。
又查，从二O一二年正月二十六开始，被告宋超超在经其父宋伍代和被告陈艳军同意后，成为被告陈艳军摩托车修理部学徒。
再查，被告宋超超的法定代理人宋伍代向原告支付了25300元，被告陈艳军向原告支付了23503.1元。
以上事实，有宝公金交认字（2013）第1406号道路交通事故认定书、宝鸡市公安局交警支队金台大队询问笔录、宝鸡市人民医院的住院病案、死亡注销证明、证人证言、户口本复印件、收条、医疗费欠费证明、医疗费预交票据、医疗费门诊票据、交通费票据、当事人陈述及庭审笔录在卷佐证，足以认定。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护。被告宋超超驾车造成谭金梅受伤身亡，因此造成的各项损失应当由宋超超承担赔偿责任。由于被告宋超超在事故发生时（2013年7月7日9时40分许）不满十六周岁，因此造成他人身体受到伤害的损失应当由其法定监护人承担，即由被告宋超超之父宋伍代承担；但又因宋超超从二O一二年正月二十六开始，经其父宋伍代和被告陈艳军同意后，成为了被告陈艳军摩托车修理部学徒，根据未成年人保护法第三十八条的规定，任何组织或者个人不得招用未满十六周岁的未成年人，被告陈艳军在收学徒时，未查明被告宋超超的实际年龄，违反了国家的禁止性规定，存在过错，作为摩托车车主，也未尽到对摩托车的管理义务，应当承担因其过错给原告造成损失的赔偿责任，宋伍代明知其子宋超超不足十四周岁，而将其送到被告陈艳军摩托车修理部当学徒，存在过错，也应当承担因其过错给原告造成损失的赔偿责任。根据双方的过错比例，给原告造成的损失应当由被告宋超超的法定代理人宋伍代承担60%的责任，被告陈艳军承担40%的责任。本次事故给原告造成的损失：1、医疗费：原告主张的医疗费70460元，其中包括尚欠医院的42946.1元，有医疗费预交票据及医疗费欠费证明为证，本院予以支持；2、住院伙食补助费：原告主张660元，被告均不持异议，本院予以支持；3、护理费：原告主张10200天，原告受伤后，需要护理，被告应该承担护理费，被告均认为计算过高，根据住院天数及医嘱，本院酌定26天，参照宝鸡市护工工资标准，本院认定护理费每天70元，护理费应为1820元；4、丧葬费：原告主张22165元，符合法律规定，本院予以支持；5、死亡赔偿金：原告主张80682元，符合法律规定，本院予以支持；6、交通费：原告主张570元，根据原告就医次数及路途状况，本院酌定300元；7、精神抚慰金：原告主张40000元，根据本案的实际情况，本院酌定20000元。综上，本案的赔偿范围确定为医疗费70460元、住院伙食补助费660元、护理费1820元、丧葬费22165元、死亡赔偿金80682元、交通费300元、精神抚慰金20000元，以上共计196087元。其中包括被告宋超超法定代理人宋伍代支付的25300元和被告陈艳军支付的23503.1元，按照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车上路行驶必须购买交强险，被告宋超超驾驶的摩托车未购买交强险，首先应当在交强险120000元范围内进行赔付，超出交强险76087元，根据事故责任划分，谭金梅负本起事故的次要责任（10%的责任），即7608.7元。被告宋超超的法定代理人宋伍代和陈艳军在超出交强险后应当赔偿68478.3元，被告宋超超的法定代理人宋伍代和陈艳军共计应赔付原告188478.3元，根据被告之间的过错比例，被告宋超超的法定代理人宋伍代承担188478.3元的60%，即113086.98元，扣除垫付的25300元，应当赔付原告87786.98元，被告陈艳军承担188478.3元的40%，即75391.32元，扣除垫付的23503.1元，应当赔付原告51888.22元。为维护双方当事人合法权益，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百三十三条、《中华人民共和国未成年人保护法》第三十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：
一、被告宋超超的法定代理人宋伍代在判决发生法律效力后十日内向原告梁新怀、梁拴林、梁秀芹赔付各项费用共计87786.98元。
二、被告陈艳军在判决发生法律效力后十日内向原告梁新怀、梁拴林、梁秀芹赔付各项费用共计51888.22元。
如未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费3696元，由原告原告梁新怀、梁拴林、梁秀芹承担776元，被告宋超超的法定代理人宋伍代承担1752元，被告陈艳军承担1168元。
如不服本判决，可在判决送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，预交上诉费3696元，上诉于陕西省宝鸡市中级人民法院。
审 判 长 张 凤
审 判 员 晁靖雲
代审判员 樊龙华
二〇一三年十二月五日
书 记 员 赵东辉