山东省济宁市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）济民终字第2063号
上诉人（原审被告）王某甲。
委托代理人王某乙。
被上诉人（原审原告）祝某。
委托代理人王某丙。
上诉人王某甲因健康权纠纷一案，不服济宁市任城区人民法院（2015）任民初字第212号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审法院认定，2014年8月31日8时许，在济宁市任城区廿里铺街道办事处师王营村被告家大门口，被告及其家人盛某与邻居王某丙等人因琐事发生争执，原告头部被被告用砖头砸伤。原告受伤后在济宁市第一人民医院就医治疗。经医院门诊诊断，原告伤情为多发外伤。原告住院治疗10日，支付医疗费7958.5元。原告伤情医院出院诊断为：多发外伤；左侧尺骨茎突撕脱骨折、颅脑外伤、全身多处软组织损伤额部外伤清创缝合术后。2014年9月29日，济宁市公安局任城区分局对原告的伤情作出法医鉴定，认为原告的损伤属轻微伤。同年11月12日，济宁市公安局任城区分局作出济公任（廿）行罚决字（2014）第00038号行政处罚决定书，决定对被告处以行政拘留10日、罚款500元的处罚。被告对行政处罚不服提出行政复议，2015年4月7日，济宁市人民政府作出济政复决字（2015）14号行政复议决定书，维持济宁市公安局任城区分局作出行政处罚决定书的具体行政行为。原、被告对赔偿未能达成协议，原告提起诉讼，要求被告赔偿医疗费7958.5元、误工费1027元、护理费1283元、伙食补助费660元、法医鉴定费300元、交通费200元、砖墙损失费1130元、营养费1000元，合计13558.5元。
原审法院认为，公民的健康权受法律保护，因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告将原告打伤，致原告轻微伤，被告依法应承担赔偿责任。依照法律规定，受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿，故原告要求被告赔偿医疗费、住院伙食补助费，理由正当，依法予以支持，但原告要求被告赔偿两人的伙食补助费，于法无据，依法不予支持，被告赔偿的住院伙食补助费应为一人，计330元（30元／天×11天）。原告要求被告赔偿护理费和营养费，虽未提供证据予以证实，但原告年岁已高，因伤住院，酌定被告赔偿原告住院期间一人的护理费用及原告住院期间的营养费，计护理费550元（50元／天×11天）、营养费121元（7962元／365天×50%×11天）。原告住院时已63岁，要求被告赔偿误工损失，与法无据，依法不予支持。原告虽在公安机关作出法医鉴定，但并未提供鉴定费单据，要求被告赔偿的交通费，亦未提供证据证实，故原告要求被告赔偿鉴定费和交通费的请求，依法不予支持。原告要求被告赔偿砖墙的损失，因与本案并非同一法律关系，依法不予支持。被告辩称并未用砖砸伤原告，与本院查明的事实不符，故被告没有用砖砸伤原告的抗辩意见，依法不予支持。因此，对原告的损失认定如下：医疗费7958.5元、护理费550元、住院伙食补助费330元、营养费121元，合计8959.8元。被告庭审中虽要求原告其误工费、医疗费、精神损失费，但被告并未提起反诉，亦未提供证据证实，故对被告的该项主张，依法不予审理。被告庭审中的其他主张，均与本案不是同一法律关系，依法亦不予审理。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第三十一条之规定，判决：一、被告王某甲于判决生效之日起五日内赔偿原告祝某医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费等共计8959.8元；二、驳回原告祝某的其他诉讼请求。案件受理费139元，由原告祝某负担47元，被告王某甲负担92元。
宣判后，上诉人王某甲不服，向本院提起上诉称：一、上诉人在本案中并无重大过错，不应承担主要责任。事发前被上诉人在上诉人家门口骂街三天，在上诉人家门口垒墙阻止上诉人出行，被上诉人的行为已经触犯了法律，并且被上诉人是在上诉人维护自己的权利过程中被其儿子误伤的，被上诉人在本案中具有重大过错，应当减轻上诉人的赔偿责任。二、上诉人对被上诉人住院期间的用药明细、消费清单有知情权，被上诉人只不过头部缝了几针，花费7958.5元违反常理，被上诉人的医疗费存在欺诈行为。综上，请求二审法院查明事实，依法改判或发回重审。
被上诉人祝某答辩称：一、上诉人属于故意伤害，应承担全部赔偿责任。上诉人侵权事实有济宁市公安局任城区分局的行政处罚决定书及济宁市人民政府的行政复议决定书为证，事实清楚，上诉人主张误伤，与事实不符。二、被上诉人的伤情有医院病历及法医鉴定书为证，绝不是上诉人主张的只缝了几针这么简单，医疗费有住院收费票据及门诊收费单据为证，一审认定是正确的。请求二审法院查明事实，驳回上诉，维持原判。
二审查明的事实与一审认定的事实一致。另，二审时上诉人王某甲提交照片四张，欲证明被上诉人一家三口打上诉人的过程。被上诉人祝某的质证意见为：该照片只能证明上诉人拆被上诉人墙头的事实，照片不能证明被上诉人一家三口打上诉人。
本院认为，2014年8月31日8时许，在济宁市任城区廿里铺街道办事处师王营村上诉人王某甲家大门口，上诉人王某甲及其家人盛某与邻居王某丙等人因琐事发生争执，被上诉人祝某头部被上诉人王某甲用砖头砸伤，经法医鉴定为轻微伤，以上事实由济宁市公安局任城区分局作出的济公任（廿）行罚决字（2014）第00038号行政处罚决定书及济宁市人民政府作出的济政复决字（2015）14号行政复议决定书为证，事实清楚，应当予以认定。上诉人王某甲因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，故对被上诉人祝某造成的损失，上诉人王某甲应当承担赔偿责任。但被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中被上诉人祝某与上诉人王某甲两家存在土地纠纷，在发生争执时被上诉人祝某未能冷静处理，导致矛盾升级，自身存在一定过错，可减轻上诉人王某甲的赔偿责任。上诉人王某甲主张被上诉人祝某存在过错应减轻其赔偿责任的上诉理由成立，本院予以采信。原审法院判决上诉人王某甲承担全部赔偿责任不当，本院予以调整，以上诉人王某甲承担80%的赔偿责任为宜。关于医疗费，被上诉人祝某一审提交的济宁市第一人民医院住院收费票据及门诊收费票据可证明其花费医疗费7958.5元，上诉人王某甲对该医疗费提出质疑，但并未提供足以反驳的相反证据，对上诉人的该项主张本院不予采信。因此，被上诉人祝某的损失医疗费7958.5元、护理费550元、住院伙食补助费330元、营养费120元，共计8958.5元，上诉人王某甲承担7166.8元（8958.5×80%）。综上，上诉人王某甲的上诉理由部分成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第一款、第一百七十条第一款第（一）、（二）项、第一百七十五条之规定，判决如下：
一、维持济宁市任城区人民法院（2015）任民初字第212号民事判决第二项；
二、变更济宁市任城区人民法院（2015）任民初字第212号民事判决第一项为：上诉人王某甲于判决生效之日起五日内赔偿被上诉人祝某医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费等共计7166.8元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费139元，由上诉人王某甲负担73元，被上诉人祝某负担66元。
二审案件受理费50元，由上诉人王某甲负担40元，被上诉人祝某负担10元。
本判决为终审判决。
审 判 长 朱壮男
审 判 员 张 杰
代理审判员 马 斌
二〇一五年十一月二十三日
书 记 员 楚亭亭