广西壮族自治区柳州市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2016）桂02刑终336号
原公诉机关广西壮族自治区鹿寨县人民检察院。
上诉人（原审被告人）张德光，男，l965年11月10日出生于广西壮族自治区鹿寨县，汉族，小学文化，农民，住鹿寨县。因涉嫌犯故意伤害罪，2016年1月13日被刑事拘留，同月28日被逮捕。
辩护人余建军，广西创恒律师事务所律师。
广西壮族自治区鹿寨县人民法院审理广西壮族自治区鹿寨县人民检察院指控被告人张德光犯故意伤害罪一案，于2016年6月27日作出（2016）桂0223刑初205号刑事判决。原审被告人张德光不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问原审被告人张德光，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2016年1月13日9日时许，被告人张德光在家中厨房用小锅煮早餐吃，吃完后张德光把未清洗的小锅放进大锅中，张德光的继父杨某6（被害人，1939年生）起床准备洗漱，看见这情形，就生气地把大热水锅的锅盖丢下地用脚踩烂，双方为此发生争吵。张德光先用双手将杨某6推倒坐在地上，再捡起杨某6掉在地下的竹拐杖打了一棍杨某6左脚膝盖下面的位置，又从厨房柴堆拿了一根木棍，站在杨某6对面连续多次击打杨某6的左手、左肩膀部位，直至杨认错才停手。10时许，张某1去菜园摘菜回到家，看到杨某6躺在地上，便喊“救命”，在附近劳动的林某1闻声赶到，张某1又把邻居廖某喊来，还打电话通知了女儿张某2，后来将杨某6送寨沙镇卫生院治疗。12时40分许，杨某6经抢救无效死亡。当天杨某6的侄仔杨某4打110报警。被告人张德光打伤杨某6后一直留在家中，后张某2带公安民警到家中，在厨房将被告人张德光抓获。经法医检验，杨某6系被钝器多次打击致全身多处大面积软组织挫伤出血、左胸肋骨多发骨折、锁骨骨折、左桡骨骨折、左手第二掌骨骨折导致创伤性休克死亡。被告人张德光系张某1与前夫生育的子女，1974年离婚后，张某1与杨某6又生育二个子女，即：张某2和杨某5。
原判认定上述事实的证据有：
一、物证
爆裂竹棍1根、木棍1根、拖鞋2双、带血竹棍l根证实，被告人张德光用竹棍、木棍打伤杨某6，且检验出留有杨某6的血迹。被告人张德光打杨某6时穿着拖鞋。
二、书证
1、接警登记表、受案、立案手续证实，当天是杨某4打110报警，公安机关于当天立案侦查。
2、尸体鉴定意见通知书证实，已将结论通知张德光、张某1。
3、DNA鉴定意见通知书证实，已将结论通知张德光、张某1。
4、死者胃内物、张德光的尿液鉴定意见通知书证实，已将结论通知张德光、张某1。
5、精神病鉴定意见通知书证实，已将结论通知张德光、张某1。
6、户籍证明证实，被告人张德光和被害人杨某6的基本身份情况。
7、出警经过证实，公安民警接报案后赶到张德光家，发现张德光在烤火，张德光承认用木棍打了杨某6。
8、提某笔录及扣押决定书证实，l988年杨某6写了一份保证书，保证不再打张德光，该保证书存放在张德光的钱包内。
9、抢救记录、病历、死亡证明、出院记录证实，杨某6经抢救无效于2016年1月13日12时40分死亡。
10、寨沙镇卫生院的报告单证实，杨某6曾被诊断是右肾结石伴积水，腰椎退行性变。
三、证人证言
1、证人张某1（张德光的母亲）证实，丈夫杨某6经常打张德光和自己。当天，其去菜园回来，见杨某6躺在房门坎那，喊哎哟哎哟，讲是张德光推他跌。阿旺在门外，听见了就进来，廖某也进来，其还打电话给女张某2。还证实以前张德光被打之后曾经上吊自杀一事。
2、证人林某1证实，当时其在杨某6家门口地里干活，听到张某1喊救命，去到那看见杨某6仰面躺地地上，张德光指着杨某6不停地骂，其就明白是张德光把杨某6打了。后张某1把廖某喊来，我们扶杨某6坐起来，后来送杨某6去医院。还证实张德光从小被杨某6打。
3、证人廖某证实，张某1喊：“你过来下，他们打架了”，其去到她家后，见杨某6睡在厨房门口，林某1在场。其问张某1做什么了，张某1没做声，问杨某6为什么睡在地上，杨某6讲不出话。后刘某2开五菱车拉杨某6去医院。
4、证人张某2证实，张某1打电话给其，说“你爸挨你哥打了，起不来了。”其问张德光为什么打爸，张德光讲杨某6打他几十年。后来送杨某6去医院。是杨某4报警，公安民警到后去找张德光，张德光承认用棍子打了杨某6，还指是用哪根棍打的。
5、证人刘某1证实，其送杨某6去医院的过程。
6、证人刘某2证实，刘某1打电话给其，讲杨某6被张德光打伤，喊自己开车拉去医院的过程。
7、证人刘某3证实，刘某1到其家，讲“你外公（杨某6）被你大舅（张德光）打伤了，你去看看。”杨某6送到医院抢救无效死亡了。
8、证人杨某1（杨某6侄仔）证实，张某2打电话给其，讲张德光拿木棍打她爸蛮严重。
9、证人杨某2（杨某6侄仔）证实，其接到杨某1的电话，杨某1讲张某2和他讲张德光打伤杨某6了。
10、证人杨某3（杨某6侄仔）证实，听杨某1讲杨某6被张德光打了。
11、证人杨某4（杨某6侄仔）证实，是听杨某3讲杨某6是被德光打的。
12、证人刘某4（张某2丈夫）证实，听张某2讲杨某6和张德光打起来了，回到时见杨某6已经在一辆五菱车上。张德光承认打了杨某6。
13、证人刘某5经证实，杨某6经常打张德光，张德光有一次被打后想上吊自杀，他妈来喊救张德光，后来张德光被救下。还证实杨某6写了保证书保证以后不再打张德光。
14、证人林某2证实，其见过杨某6打张德光。
15、证人刘某6证实，其听讲杨某6打张德光的事。
16、证人张某3证实，杨某6打了张德光，后来张德光想上吊自杀。还证实大约1999年，其代写了一份保证书，杨某6和张德光各自在上面签字按手印。
17、证人覃某（医生）证实，杨某6在家属张某2等人送来医院时，其听讲是被张某2的哥打的，还证实了杨某6抢救无效死亡的过程。
18、证人梁某（医生）证实，杨某6的伤情和抢救过程。
19、证人张某4证实，杨某6脾气很曝，长期打张德光，有一次张德光被打后想上吊自杀，后被村民救下。
20、证人杨某5（张德光的弟）证实，当时其在深圳，张某2打电话给其，说杨某6是被张德光打伤住院的。还证实杨某6与张德光关系不好，经常吵架，偶尔打架。
四、被告人张德光的供述：其和杨某6发生口角后，其先用双手推杨某6倒地，再捡起杨某6的拐棍打杨某6的左脚膝盖下面的位置一棍，又从厨房柴堆拿了一根木棍，用木棍打杨某6的左手、左肩膀部位有七、八棍这样。打完杨某6后，杨某6就移到其房间门口的地上躺着，痛得在地上打滚。其继续在那吃面条。过了十分钟，其母亲回来了，看这情况，就打电话给其妹张某2。十多分钟后，张某2回来送杨某6去医院，其仍在灶房烘火，中途妹夫回来讲杨某6死了。十一时许，公安民警来到家里抓其。
五、鉴定意见
1、尸体检验鉴定书证实，杨某6系被钝器多次打击致全身多处大面积软组织挫伤出血、左胸肋骨多发骨折、锁骨骨折、左桡骨骨折、左手第二掌骨骨折导致创伤性休克死亡。
2、DNA鉴定书证实，带血竹棍、木棍上的血系死者杨某6的血。
3、物证检验报告证实，死者杨某6胃内物未检出毒鼠强、敌敌畏和对硫磷成分；张德光的尿液中未检出甲基苯丙胺和氯胺铜成分。
4、精神病鉴定意见书证实，张德光对本案具有完全刑事责任能力，具有受审能力。
六、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录
1、尸体检查照片证实，死者是杨某6。
2、检查笔录及扣押清单证实，公安机关扣押了张德光穿的外套、长裤、解放鞋。
3、扣押笔录及清单证实，公安机关扣押了张德光拿的保证书一份。
4、辩认笔录及照片证实，张德光辩认指出打伤杨某6的现场，丢木棍、竹棍的地点，放解放鞋的地点，指出打杨某6时用的木棍、竹棍，指出杨某6当时穿的拖鞋及自己穿的拖鞋。
5、提某笔录证实，公安机关提某张某1的血液一份。
6、辩认笔录证实，张某1辨认出杨某6平时撑的竹拐棍。
7、辩认笔录证实，杨某5辨认出死者是杨某6。
8、提某笔录证实，公安机关提某杨某5的血液。
9、辩认笔录证实，刘某1辨认出张德光。
10、现场勘查笔录及照片证实案发现场的状况。
原判认为，被告人张德光未能正确处理与他人的纠纷，故意伤害他人，造成他人死亡，其行为已构成故意伤害罪。案发后，被告人张德光一直留在现场等待公安民警来处理，并如实供述自己的犯罪事实，是自首，可以从轻或者减轻处罚。被害人杨某6有一定的过错，在对被告人张德光量刑时予以考虑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人张德光犯故意伤害罪，判处有期徒刑十二年，剥夺政治权利二年；二、随案移送的竹棍2根、木棍1根、拖鞋2双、外套1件、长裤1条、解放鞋1双、黑色外衣1件、棕色背心1件、白色T恤1件、灰色西裤1条予以没收。
上诉人张德光上诉称，原判量刑过重，请求二审法院再予其从轻处罚。
辩护人余建军辩护称，请二审法院在原判决基础上再予张德光酌情从轻处罚。
经二审审理查明的事实和证据与原判认定的一致，相关证据均经原审庭审质证、认证，本院予以确认。
本院认为，上诉人张德光未能正确处理与他人的纠纷，故意伤害他人，造成他人死亡，其行为已构成故意伤害罪。张德光有自首情节，以及被害人杨某6对引发本案有一定的过错，原判已予以认定并在量刑时予以考虑，依法给予其从轻处罚正确，且量刑适当。二审期间张德光无新的从宽处罚情节。因此，张德光要求再予其从轻处罚的请求及辩护人再予张德光酌情从轻处罚的意见理由不能成立，本院不予采纳。原判认定事实清楚、证据确实、充分，适用法律正确，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 谭贵勇
代理审判员 胡 珂
代理审判员 刘涧丽
二〇一六年八月二十五日
书 记 员 黄小哲