浙江省绍兴市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）浙绍民终字第427号
上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司诸暨支公司。
诉讼代表人吕文江。
委托代理人（特别授权代理）胡陈钢。
被上诉人（原审原告）陆朝海。
委托代理人（特别授权代理）郭胜德。
被上诉人（原审被告）黄水军。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司诸暨支公司（以下简称保险公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江省诸暨市人民法院（2014）绍诸民初字第165号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年3月31日立案受理后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审法院审理查明：2012年2月28日，被告黄水军在机动车驾驶证被依法暂扣期间，驾驶浙D×××××号小型轿车，由草塔镇老张淮桥驶往诸暨市城西，15时05分许，途经诸暨市大唐镇江北路08号地方，在没有中心隔离设施也没有中心线的道路上，遇相对方向来车时，未靠右行使，与原告陆朝海（未戴安全头盔）驾驶的无号牌普通二轮摩托车（未靠右行驶且未按规定载人）发生碰撞，造成原告陆朝海及其车上的乘坐人吴和来、杨登菊受伤和车辆损坏的道路交通事故。该起事故的责任经诸暨市公安局交通警察大队认定，认为黄水军的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第二十八条、第四十八条第一项之规定，负本起事故的同等责任；陆朝海的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第四十九条、第五十一条，《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第四十八条第一项之规定，负本起事故的同等责任，吴和来、杨登菊不负事故责任。原告伤后经门诊及住院治疗27天，共花去医疗费116876.94元及交通费用若干。2013年7月13日，原告之人体损伤程度经绍兴明鸿司法鉴定所鉴定认为，原告因交通事故致左额颞叶脑挫伤，硬膜外血肿，蛛网膜下腔出血，左侧髋臼及骨粉碎性骨折，两侧趾骨上下肢骨折，上述损伤目前遗留头痛、头晕、记忆力减退，反应迟钝等神经系统后遗症以及左髋、左膝关节活动功能障碍（经测算丧失功能占左下肢功能的25%以上、未达50%）、骨盆畸形愈合等后遗症分别构成道路交通事故十级伤残、九级伤残、十级伤残，并建议原告需误工时限为240天左右，需一人护理、护理时限为60天左右，营养补偿时限为90天。原告为此花去司法鉴定费2000元。审理中因被告保险公司向该院申请对原告的伤残等级及误工时限重新鉴定。金华精诚司法鉴定所接受该院委托后对原告的人身伤残等级及所需误工时限进行重新鉴定，评定结论为：原告交通事故致左下肢丧失功能25%以上（未达50%）及骨盆畸形愈合评定为一处九级、一处十级伤残，并需要误工时限240天。庭审中原告增加诉讼请求，要求增加医疗费3989.15元。事故发生后，被告黄水军已支付原告赔偿款103346.59元。另，浙D×××××号小型轿车在被告保险公司处投保了机动车交通事故责任强制保险（其中约定：死亡伤残赔偿限额为110000元、医疗费用赔偿限额为10000元、财产损失赔偿限额为2000元）和保险限额为50万元的商业第三者责任保险（其中免责条款约定在驾驶证暂扣期间驾驶被保险机动车辆造成人身伤亡或财产损失的，保险公司不承担赔付责任）且投保不计免赔保险，保险期限均为2011年4月4日至2012年4月3日止。
原审法院认为，公民的身体健康权受法律保护。诸暨市公安局交通警察大队对本案事故作出的责任认定，符合事故发生时的实际情况及相关道路交通法律、法规，该院予以确认。根据道路交通法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在相应的交通事故责任强制保险责任限额范围内先行赔偿；超过交通事故责任强制保险责任限额部分，属于机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任，双方均有过错的，按各自的过错比例分担责任。根据被告黄水军与原告陆朝海在本次事故中的过错程度，该院确定由被告黄水军承担50%的赔偿责任。原告的合理损失该院认定如下：医疗费116876.94元、住院伙食补助费810元（30元／天×27天）、护理费6589.80元（109.83元／天×60天）、误工费26359.20元（109.83元／天×240天）、营养费2700元（30元／天×90天）、交通500元（该院酌情认定）、残疾赔偿金64028.80元（14552元／年×20年×22%）、精神损害抚慰金6000元（该院根据事故过错责任等酌情认定）、司法鉴定费2000元。以上合计人民币225864.74元，其中由被告保险公司在机动车交通事故责任强制保险中的医疗费用赔偿限额内承担医疗费7600元（与该事故中其他伤者按比例分摊）、死亡伤残限额内承担100100元（与该事故中其他伤者按比例分摊），以上合计人民币107700元；其余损失118164.74元按过错责任比例由被告黄水军负责赔偿其中的50%计人民币59082.37元。被告黄水军承担的该59082.37元，根据其与被告保险公司的商业三者险中的免责条款约定，被告保险公司不承担赔付责任，由被告黄水军自行承担。被告黄水军已支付的赔偿款103346.59元，在扣除其应付的赔偿款59082.37元后，余额44264.22元可作为代付款在被告保险公司应付的款项中予以抵扣，再由被告保险公司将该44264.22元代付款返还给被告黄水军。综上，对原告合理的诉讼请求，该院予以支持；对其不合理诉讼请求，该院依法予以驳回。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第四十八条及《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司诸暨支公司应在机动车交通事故强制责任险限额内赔偿原告陆朝海医疗费、护理费、误工费、残疾赔偿金、交通费、精神损害抚慰金等各项损失计人民币107700元，扣除被告黄水军已支付给原告陆朝海的赔偿款44264.22元，余款63435.78元限本判决生效之日起十五内付清；二、被告黄水军应赔偿原告陆朝海医疗费、营养费、住院伙食补助费、司法鉴定费等损失计人民币59082.37元，款已付清；三、被告中国人民财产保险股份有限公司诸暨支公司应返还被告黄水军代付款计人民币44262.22元，限本判决生效之日起十五日内付清；四、驳回原告陆朝海其余诉讼请求。如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3159元，依法减半收取1579.50元，由原告陆朝海负担546.50元，由被告黄水军负担1033元；重新鉴定的司法鉴定费1480元，由原告陆朝海负担480元，由被告中国人民财产保险股份有限公司诸暨支公司负担1000元。
原审判决作出后，上诉人保险公司不服，提起上诉称：本次交通事故中，被保险人黄水军在驾驶证被依法暂扣期间驾驶机动车发生交通事故，属于无驾驶资格的情形。根据《交强险条例》第22条规定，驾驶人未取得驾驶资格发生交通事故的，保险公司在交强险责任限额范围内垫付抢救费用，并有权向致害人追偿。原审法院判决第三项要求保险公司返还被保险人黄水军44262.22元属于不合理，保险公司无需返还。请求依法撤销原审判决第三项。
被上诉人陆朝海答辩称：保险公司的上诉请求及理由与陆朝海没有关系，请求依法判决。
被上诉人黄水军未作答辩。
二审中，各方当事人均未提交新的证据。
本院经二审审理查明的事实与原审判决认定一致。
本院认为，被上诉人黄水军在机动车驾驶证被依法暂扣期间驾驶机动车事实清楚。根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第二十八条规定，机动车驾驶人在机动车驾驶证丢失、损毁、超过有效期或者被依法扣留、暂扣期间以及记分达到12分的，不得驾驶机动车。本案被上诉人黄水军机动车驾驶证被暂扣期间属于无驾驶资格。同时根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条第（一）项之规定，驾驶人未取得驾驶资格或者醉酒的，保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内垫付抢救费用，并有权向致害人追偿。因此，原审法院判令保险公司在交强险限额内返还被保险人黄水军已经支付给受害人的44264.22元不当，本院依法予以纠正。上诉人保险公司的上诉理由成立，本院依法予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持浙江省诸暨市人民法院（2014）绍诸民初字第165号民事判决第一、二、四项及诉讼费用负担部分；
二、撤销浙江省诸暨市人民法院（2014）绍诸民初字第165号民事判决第三项。
二审案件受理费907元，由被上诉人黄水军负担。限本判决生效之日起十日内向本院缴纳。
本判决为终审判决。
审 判 长 丁林阳
审 判 员 冯勤伟
代理审判员 夏 鸿
二〇一四年四月十一日
书 记 员 陆琪瑜