太原市万柏林区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）晋0109刑初272号
公诉机关太原市万柏林区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某，女，汉族，1966年7月8日出生，住山西省五台县。
委托诉讼代理人穆洋洋，山西景谐律师事务所律师。
被告人李月平，男，1984年6月14日出生于山西省太原市，汉族，初中文化，无业，户籍所在地太原市，捕前住太原市万柏林区东社村东昇佳园*号楼*单元301。2018年3月26日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年4月2日被逮捕，现羁押于太原市第一看守所。
太原市万柏林区人民检察院以并万检刑刑诉［2018］303号起诉书指控被告人李月平犯故意伤害罪，于2018年5月4日向本院提起公诉，同日附带民事诉讼原告人张某向本院提起附带民事诉讼。本院立案后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。太原市万柏林区人民检察院指派检察员王松松出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某及其委托诉讼代理人穆洋洋，被告人李月平到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2017年9月27日12时许，被告人李月平在太原市万柏林区德汇公司出租车充电车间，因琐事殴打被害人张某左肩，致其受伤。经鉴定，被害人张某左肩损伤为轻伤一级。
针对上述指控，公诉机关向本院提交了相关证据材料，认为被告人李月平的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人张某诉称，因被告人李月平的犯罪行为，共造成其各项经济损失：医疗费32746.12元、住院伙食补助费3200元、营养费10800元、护理费10742元、误工费13066元、交通费6000元、住宿费6000元、残疾赔偿金349584元、精神损害抚慰金30000元、被扶养人生活费57034元、后续及二次手术费35000元、伤残鉴定费1500元、子女上学费用20000元，共计575672元，要求被告人李月平进行赔偿。
被告人李月平庭审中对公诉机关指控其殴打被害人的犯罪事实没有异议，对被害人的伤情鉴定不予认可，希望重新鉴定。对于附带民事诉讼原告人张某提出的附带民事诉讼请求，对医疗费表示认可，其余的不认可，并表示其没有工作，身体有病，没有能力赔偿。
经审理查明，2017年9月27日12时许，被告人李月平在太原市万柏林区德汇公司出租车充电车间，因琐事殴打被害人张某，造成被害人张某左肩受伤。经太原市万柏林区公安司法鉴定中心鉴定：张某受外伤后，造成左肱骨外科颈粉碎性骨折，临床行“切开复位内固定术”治疗，术中发现左肱骨外科颈骨折，断端成角移位，肱骨头外侧碎裂成多块骨片，行锁定板内固定术；目前伤者左肩关节功能丧失达23%，评定为轻伤一级。
上述事实，有公诉机关当庭出示并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被害人张某陈述：2017年9月27日中午12时30分许，我丈夫李某打电话让我去德汇公司门房吃午饭，我刚进门，看见李月平从大门外跑进来，因为李月平以前打过我，我害怕他再打我，我就跑到德汇公司院里的电动汽车充电站，李月平追到门口，我进了一个小房间，李月平也跟了进来，我又往外跑，李月平追上我用一个砖头从背后在我左肩膀上狠狠地砸了一下，我被打的倒在地上，然后他又在我左肩踩了三四脚，我当时就感觉左胳膊不会动了，特别疼。等我起来李月平就不在了。我报了警，警察来了后李月平的父亲李某说是自己家里的事，不用去派出所处理。当时我把我同学刘某叫了过来，李某让我同学陪我找个地方住上一晚。晚上我肩膀疼得不行，肿了起来，我给李某打电话，他说他在德汇公司门房下夜，走不开。第二天早上八点，刘某把我带到中心医院门口，给李某打电话，李某来了以后带我在万柏林中心医院检查，拍了片子，大夫说是左胳膊粉碎性骨折，需要手术，医药费可能需要十几万，李某说没钱，和我商量一起跳河自杀吧，我也没钱就没有住院。我不能回家，李某让我在旅馆住了一晚上，后来我哥带我去山大二院住了院，做了手术。
我和李某结婚三年多了。自从我得了乳腺癌之后，他们父子俩就阻止我看病，怕我花钱，我看病的钱都是我娘家哥哥们凑的。
2、被告人李月平供述：张某是我继母，2017年9月27日中午12时许，我去德汇公司门房看我爸，当时我没钱了，想去找我爸要点钱买药，张某看到我就跑，我就追。我想教育她，因为张某和我爸吵架，我不高兴，我就追打她，所以她见了我就跑。张某跑进一个出租车的充电车间，我就跟进去，她又往外跑，我从后面追上去，抓住她的衣服，她使劲挣脱往门外跑，一用劲摔倒在门外，我跟上去用拳头打了她左肩两拳。有个胖胖的男的拉住我，说有话好好说，不要动手，之后张某爬起来就跑了，我爸跟过来，我跟我爸说了几句就离开了。我吃了药又回到我爸单位，我看见张某在，我就拿了个砖头吓唬她，张某就跑了，这次没打着。
3、证人晋某证言：2017年9月27日中午12时30分左右，我正在充电间加水，看到张某跑到充电间办公室，李月平在后面追，嘴里还骂骂咧咧。我看见他俩进了办公室，我就往办公室走，还没走进去看见张某又跑出来了，刚出门一米左右，突然面朝地趴倒在地上，好像是后面有人推了一把，李月平紧接着出来了，在张某背上左侧踩了三四脚。我过去拦住李月平，告诉他不敢这样，有啥好好说。张某起来就往门外跑，跑到门口时李月平他爸从门口进来了，说这是单位，不要这样。张某就往厂子里北面跑，李月平和他爸就往门房走了。没有看见李月平手里拿东西。
4、证人刘某证言：张某是我同学，2017年9月27日13时许我去找张某，她在德汇公司门房坐的，当时他老公也在。我看到张某左肩耷拉的，左胳膊窝在怀里。我问她怎么回事，她说是现在男人的儿子打的，报了警她男人说是家事，自己解决。等了一会儿，她老公的儿子一进德汇公司大门就拿水泥块到了门房，要打张某，张某看见就直接跑出门房了，她老公的儿子后来也走了。我就给他们调解，我劝他们带张某去医院检查，张某男的说没钱，张某说她自己也没钱。天快黑了，我就跟张某男的说好，让他先去借钱，第二天必须带张某去看病，晚上我先陪张某，我就带上张某到我家住了一晚。第二天早上8点，我带张某去了万柏林中心医院，快9点时，张某男的过来了，然后他带着张某去检查，我就走了。
5、作案现场照片。
6、山西医科大学第二医院诊断治疗建议书，证实经诊断，张某左肱骨外科颈骨折。
7、到案经过，证实2018年3月26日，民警电话通知李月平到派出所，李月平自行到派出所，民警依法对其讯问并刑事拘留。
8、被告人户籍证明。
9、太原市万柏林区公安司法鉴定中心鉴定文书：伤者张某受外伤后，造成左上臂肿胀，皮肤淤青，触痛阳性，活动受限，拍片检查发现：左肱骨外科颈粉碎性骨折，临床行“切开复位内固定术”治疗，术中发现：左肱骨外科颈骨折，断端成角移位，肱骨头外侧碎裂成多块骨片，行锁定板内固定术；目前伤者左肩关节功能丧失达23%，其损伤程度评定为轻伤一级。
另查明，附带民事诉讼原告人张某2017年9月27日受伤后，同年9月28日就诊于万柏林中心医院，行左肱骨正侧位片示：左肱骨外科颈骨折，建议转至山西医科大学第二人民医院行手术治疗。附带民事诉讼原告人张某于2017年9月30日转至山西医科大学第二医院就诊，同年10月10日在臂丛麻醉下行左肱骨外科颈骨折切开复位内固定术，术后予以预防感染、止痛、补液等对症支持治疗。附带民事诉讼原告人张某于2017年10月16日出院。关于附带民事诉讼原告人的民事诉讼请求，本院依据其所提供的证据，并结合法律有关规定，现查明，附带民事诉讼原告人的经济损失为：医疗费32489.92元(凭票)，住院伙食补助费1600元(住院16天，每天100元)，营养费3000元(每天50元，本院支持60天)，误工费6000元(每月2000元，本院支持3个月)，护理费5000元(每天100元，本院支持50天)，交通费500元(酌情)，住宿费1000元(酌情)，共计49589.92元。
上述事实，有附带民事诉讼原告人提供，并经法庭质证的下列证据予以证明：
1、附带民事诉讼原告人张某住院病历；
2、护理人员身份证及误工证明；
3、医疗费票据16张，共计32489.92元；
4、交通费票据若干，共计3584.6元；
5、住宿费收据若干，共计4824元；
6、被扶养人户口本、学生证；
7、附带民事诉讼原告人误工证明。
本院认为，被告人李月平故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人李月平能够基本如实供述其犯罪事实，自愿认罪，可以从轻处罚。被告人李月平提出要求重新鉴定被害人伤情，经审查，太原市万柏林区公安司法鉴定中心关于被害人张某的伤情鉴定书，程序合法，结论适当，对其申请不予支持。
因被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某造成的经济损失，依法应予赔偿。残疾赔偿金、精神抚慰金不属于刑事附带民事赔偿范围，不予支持。后续及二次手术费，可待实际发生后另行起诉。附带民事诉讼原告人主张的被扶养人生活费及子女上学费用，目前尚无证据证实其丧失劳动能力又无其他生活来源，本院不予支持。附带民事诉讼原告人张某提交的交通费票据若干、住宿费票据若干，不能说明该票据与本案的直接联系，本院对其主张的交通费、住宿费损失，酌情判处。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第六十一条，第三十六条第一款，最高人民法院《关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人李月平犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年3月26日起至2020年3月25日止。）
二、被告人李月平赔偿附带民事诉讼原告人张某各项经济损失共计人民币49589.92元。（判决生效后三十日内给付。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向太原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李志强
人民陪审员 王 霞
人民陪审员 马素萍
二〇一八年七月二十六日
书 记 员 王志香