镇江经济开发区人民法院
民 事 判 决 书
（2011）镇经民初字第0160号
原告：吴二雷，男，1990年9月13日生。
委托代理人：朱剑。
被告：陶庆祝，男，1951年10月3日生。
委托代理人：常立。
委托代理人：赵军，男，1983年9月6日生。
原告吴二雷诉被告陶庆祝雇员受害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员魏震适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告吴二雷的委托代理人朱剑、被告陶庆祝的委托代理人常立、赵军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告吴二雷诉称：原告系被告的雇员。2009年11月14日，原告在为被告从事材料切割时，不慎被电锯割断右手中指、食指，后原告被立即送往359医院治疗。经江苏大学司法鉴定，原告已构成九级伤残。原告受伤后，被告陶庆祝作为雇主，应承担相应的赔偿责任。但原告多次就赔偿事宜与被告协调处理未果。原告的损失包括：误工费参照2009年在岗职工平均工资31667元每年计算4个月，计10556元；护理费50元每天计算60天，计3000元；交通费500元；住院伙食补助费20元每天计算16天，计320元；营养费15元每天计算90天，计1350元；伤残赔偿金22944元每年计算4年，计91776元，精神损害抚慰金10000元，鉴定费760元，合计118262元。原告诉请法院依法判令被告陶庆祝承担原告雇员因工受伤损害损失费118262元；被告陶庆祝承担诉讼费用。
为证明自己的主张，原告提供证据有：
1、证人陈玉军的证人证言：我的老乡吴二雷出事那天，我去医院看吴二雷，在医院里认识的陶庆祝。陶庆祝说吴二雷是在陶庆祝的厂里上班的员工。吴二雷是在陶庆祝的厂里受伤的。陶庆祝支付了吴二雷医药费8000元。拟证明原告吴二雷在被告陶庆祝的厂里工作及受伤的事实。
2、证人王福兵的证人证言：吴二雷住院后，陶庆祝向医院交了8000元医药费。吴二雷出院时，陶庆祝去接了。陶庆祝给了吴二雷1000元，请我们吃了饭，还给了100元油费。陶庆祝说等吴二雷手好了以后再谈赔偿的事情。拟证明原告吴二雷是在被告陶庆祝厂里上班的员工的事实。
3、证人张茂莲的证人证言：吴二雷受伤后，在医院看到陶庆祝付了8000元。陶庆祝称吴二雷陶庆祝厂里上班，手受伤了，陶庆祝会负责的。后陶庆祝到吴二雷的住处对吴二雷的父亲说，你的小孩子就是我的小孩子，会好好治疗的，让吴二雷不要打电脑，要保护手。陶庆祝送了吴二雷黑色的手套，称防止吴二雷手冻伤、发炎。拟证明原告吴二雷是在被告陶庆祝厂里上班的员工的事实。
4、证人赵桂明的证人证言：2010年5月，我和妻子去吴二雷家。当时几个人正为吴二雷受伤的事在调解，陶庆祝也在场。陶庆祝答应给吴二雷的父亲20000元。拟证明原告吴二雷受伤后，被告陶庆祝到原告吴二雷家进行调解的事实。
5、中国人民解放军第三五九医院出院小结及病历复印件。拟证明原告受伤后于2009年12月14日至2009年12月30日住院，住院16天，诊断为右食中指离断伤。
6、司法鉴定意见书复印件及鉴定费发票。拟证明原告因外伤致右食中指离断伤已构成人体损伤九级伤残，原告花费鉴定费760元。
被告陶庆祝辩称：对原告的损害后果没有异议，但原告的受伤与被告没有关联性，不存在原告在被告的雇佣下受伤的事实。即使法院认定原、被告双方存在雇佣关系，原告误工标准和期限、护理费、伙食补助费、营养费、伤残赔偿金偏高。被告仅认可原告的误工期为3个月。原告存在过错，责任大小由法院认定。精神损害抚慰金、交通费由法院酌定。
为证明自己的主张，被告向法庭出示的证据：
1、证人方建新的证人证言：陶庆祝以前在照明器械厂上班，最近一直没有上班。平时带孩子、打麻将。拟证明被告陶庆祝没有办过厂的事实。
2、证人唐志的证人证言：陶庆祝退休好几年了。没有听说过陶庆祝做过散热器。拟证明被告陶庆祝没有办过厂的事实。
3、镇江市大路镇大路村村民委员会2010年11月23日出具的证明：陶庆祝于1999年8月9日从大路村办厂内退，至今待业在家无任何职业，也没有开办相关工厂。拟证明被告陶庆祝没有办过厂的事实。
4、镇江市大路镇大路村村民委员会2011年3月10日出具的证明，拟证明被告陶庆祝于1999年8月9日内退后，该村未为其出具任何相关手续开办工厂。
5、1997年7月1日，新港村委会与丹徒县家用电器厂（法定代表人为被告陶庆祝）签订的办厂协议复印件一份，拟证明被告陶庆祝并非散热器厂厂长。
经原告申请，法院依职权调查的证据有：
1、大路村委会妇女主任徐瑶的谈话笔录一份：1997年7月1日新港村委会与丹徒县家用电器厂（法定代表人为陶庆祝）签订了办厂协议。该协议签订几个月后，丹徒县家用电器厂就不办了。陶庆祝在大路镇农贸市场办散热器厂，2010年年底转给其女婿赵军经营了。拟证实被告陶庆祝办散热器厂的事实。
2、大路村委会附在2010年11月23日说明下面的说明一份：本证明用于被告陶庆祝办理商业保险事宜，与其他事项无关。拟证实2010年11月23日镇江市大路镇大路村村民委员会出具的证明用于被告陶庆祝办理商业保险事宜，与其他事项无关。
3、张芹谈话笔录一份：陶庆祝是老板，吴二雷在陶庆祝那里打工。我在长虹散热器厂上班，我天天从陶老板门前经过，我知道陶老板是开厂的。陶庆祝开的也是散热器厂。陶庆祝租用的原兽药厂的厂房，后来兽药厂被长虹散热器厂的老板买下来。长虹散热器厂的老板与陶庆祝都是做散热器的。陶老板承租期限届满后，长虹散热器厂的老板就不同意陶庆祝继续租用他的厂房。去年春节后，大概三四月，陶庆祝搬到大路镇老菜场里了。拟证实被告陶庆祝租用原兽药厂厂房生产散热器。原告吴二雷为被告陶庆祝打工。
4、唐福军谈话笔录一份，拟证实被告陶庆祝是做散热器生意的。
5、邓旭谈话笔录一份：吴二雷住院期间，开始时是由吴二雷的父亲护理的。后来经邓旭介绍吴腊喜做护工。陶庆祝支付的护工费用。拟证实被告陶庆祝为原告吴二雷负担住院期间护工费用。
6、吴腊喜谈话笔录一份：吴二雷住院期间，陶庆祝同意并出资雇佣吴腊喜为吴二雷做护工。吴腊喜共护理了原告9天左右，护理费每天65元。该款由陶庆祝老板支付给了吴腊喜。本院审理期间，陶庆祝的女儿、女婿找到吴腊喜，不让其作证，并要给吴腊喜100元，吴腊喜没有接受。拟证实被告陶庆祝为原告吴二雷负担住院期间护工费用。
经审理查明：2009年，被告陶庆祝租用厂房制作散热器配件产品。原告受雇于被告从事切割金属材料工作。2009年12月14日，原告在切割材料时，料被卡住。原告在锯子仍运转时，撬动材料，手不慎滑到运转的锯子上，被电锯割断右手中指、食指。后原告被送往中国人民解放军第三五九医院治疗。于2009年12月14日至2009年12月30日住院，住院16天，诊断为右食中指离断伤。
2010年4月16日，江苏大学司法鉴定所法医鉴定：吴二雷因外伤致右食中指离断伤已构成人体损伤九级伤残。原告花费鉴定费760元。
审理中，原告自认被告陶庆祝已垫付了医药费及住院期间的部分护理费。被告不认可垫付了原告的医疗费用、护理费用。
以上事实，有证明、证人证言、谈话笔录、大路卫生院的门诊病历、司法鉴定书、鉴定费发票等证据予以证实。
本院认为：雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。被告陶庆祝，雇佣原告吴二雷的事实，原、被告双方虽有争议，但本院综合分析双方所提供的证据，认为原告提交证据的证明力大于被告提交证据的证明力，本院认定原、被告之间存在雇佣关系。原告吴二雷受雇于被告陶庆祝，从事材料切割工作，原告在工作中，操作不慎，导致右食中指离断伤。被告陶庆祝作为雇主应当承担赔偿责任。原告在该事故中存在重大过失，依法应减轻雇主民事责任，故酌定被告陶庆祝承担原告70%的赔偿责任。原告现主张的损失包括：误工费参照2009年镇江市最低工资标准每月960元，酌情计算3个月，计2880元；因原告自认被告已支付部分住院期间护理费，故本院酌定护理费按每天60元计算20天，计1200元；交通费酌定500元；住院伙食补助费按每天18元酌情计算16天，计288元；营养费按每天15元酌情计算30天，计450元；伤残赔偿金按照每年22944元计算4年，计91776元，精神损害抚慰金酌定7000元，合计104094元。被告陶庆祝承担70%的赔偿责任，即72865.8元。据此，根据《最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款、第十七条第一款、第二款、第十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十八条之规定，判决如下：
一、被告陶庆祝于本判决生效后十日内支付给原告吴二雷各项损失合计72865.8元。
二、驳回原告其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费减半收取522元、鉴定费760元，合计1282元，由被告陶庆祝负担1000元，由原告吴二雷负担282元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省镇江市中级人民法院。
代理审判员 魏 震
二〇一一年三月二十五日
书 记 员 朱萍香
（附上诉须知）