四川省宜宾县人民法院
民 事 判 决 书
（2012）宜宾民初字第1741号
原告：曾学好。
原告：曾诗全。
原告：曾诗永。
原告：曾诗平。
委托代理人：谢吉兰，宜宾县法律援助中心法律工作者。
被告：郭畦雄。
被告：刘国容。
第三人：中国太平洋财产保险股份有限公司宜宾中心支公司，住所地宜宾市南岸西区金沙江大道宜都崇文小区综合楼3楼，组织机构代码73833554-4。
代表人：王承灿，总经理。
委托代理人：彭朝兵，公司员工。
本院于2012年8月6日立案受理原告曾学好、曾诗全、曾诗永、曾诗平诉被告郭畦雄及第三人中国太平洋财产保险股份有限公司宜宾中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案。诉讼中，本院根据原告曾学好、曾诗全、曾诗永、曾诗平申请追加了事故车辆所有人刘国容为被告参加诉讼。依法组成合议庭，于2012年12月19日在汉王山监狱公开开庭进行了审理。原告曾诗全、曾诗永及原告曾学好、曾诗全、曾诗永、曾诗平的委托代理人谢吉兰，被告郭畦雄，第三人中国太平洋财产保险股份有限公司宜宾中心支公司委托代理人彭朝兵到庭参加诉讼。被告刘国容经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，依法进行了缺席审理。本案现已审理终结。
原告曾学好、曾诗全、曾诗永、曾诗平诉称：2011年12月20日13时40分，被告郭畦雄驾驶川Q3C0**号普通二轮摩托车从宜宾往观音方向行驶，当车行至宜荣路13㎞＋200m处，摩托车载物（铁筐）与行人肖秀云相刮，造成肖秀云倒地受伤经医治无效死亡的交通事故。宜宾县公安局交通管理大队作出宜县公交认字第（2011）20282号道路交通事故认定书，认定被告郭畦雄负本次事故的主要责任、肖秀云负事故次要责任。肖秀云被送到宜宾县双谊乡卫生院急救后转宜宾市第一人民医院诊断为：特重型颅脑损伤，右侧额颞硬膜血肿，弥漫性脑肿胀，蛛网膜下腔出血，双额叶、右颞叶脑挫裂伤并血肿，左枕骨左中颅底骨折。2012年1月17日原告曾诗全与被告协商后自愿放弃治疗，于2012年1月17日出院。出院后于2012年1月28日死亡。川Q3C0**号普通二轮摩托车系刘国容所有，在中国太平洋财产保险股份有限公司宜宾中心支公司投保了交强险，保险事故发生在保险期内。肖秀云因交通事故死亡后的损失有：医疗费90397.70元、护理费28天×50元／天×2人=2800元、住院伙食补助费28天×15元／天=420元、病历复印费218元、丧葬费31489元÷2=15744.50元、死亡赔偿金6128.60元×19年=116443.40元、交通费4016元、处理丧葬事宜误工费167元／天人×3天×3人=1503元、尸运费1980元、精神损害抚慰金30000元、财产损失800元，共计262922.60元。事故车辆在中国太平洋财产保险股份有限公司宜宾中心支公司投保了交强险。死者从永兴到其子曾诗全处，需横过宜荣路，而在她横过这段路时，没有人行横道、没有信号灯，更没有过街设施，横过街道时走在路中间，纯属正常。故认定肖秀云负事故次要责任显然不当。请求判令二被告连带赔偿原告经济损失234738.08元，并由第三人在保险范围内承担赔偿责任。
被告郭畦雄辩称：对交通事故责任认定无异议，原告的诉讼请求过高。因死者在住院期间处于重症监护室，无需家属护理；运尸费包含在丧葬费内；精神抚慰金、财产损失过高；死亡赔偿金应依据其身份证年龄计算；交通费不合理；车辆投保了交强险，应由保险公司首先赔偿。垫付了花古医院的抢救费400多元、救护车费350元、宜宾市第一人民医院医药费8000元，尸检费2000元、安葬费13000元，另还给付了原告生活费600元。车辆是郭畦雄在使用，刘国容仅仅是车主，故与刘国容无关。
第三人中国太平洋财产保险股份有限公司宜宾中心支公司述称：护理费、交通费、处理丧葬事宜误工费等偏高，请法院酌情裁定；病历复印费未提供正式发票，运尸费包含在丧葬费内，财产损失未提供相应证据；只承保了事故车辆的交强险，故只在交强险内承担责任；在肖秀云住院期间，保险公司已垫付医药费10000元，应予以扣除。
经审理查明：2011年12月20日13时40分，郭畦雄驾驶川Q3C0**号普通二轮摩托车从宜宾市往观音镇方向行驶，当车行驶至宜荣路13㎞＋200m处时，摩托车载物（铁筐）与行人肖秀云相刮，造成肖秀云倒地受伤的交通事故。宜宾县公安局交通管理大队作出宜县公交认字第（2011）20282号道路交通事故认定书，认为被告郭畦雄驾车行经容易发生危险的路段未降低行驶速度、驾车载物超宽，是造成此事故的主要原因，肖秀云在道路上行走未靠边，是造成此事故的次要原因；从而认定郭畦雄负本次事故的主要责任，肖秀云负事故次要责任。肖秀云被送到宜宾县双谊乡卫生院急救后转宜宾市第一人民医院诊断为：特重型颅脑损伤，右侧额颞硬膜血肿，弥漫性脑肿胀，蛛网膜下腔出血，双额叶、右颞叶脑挫裂伤并血肿。因长期处于昏迷状态，经曾诗全与郭畦雄于2012年1月17日商议后放弃对肖秀云的治疗，于2012年1月17日自动出院。在宜宾县双谊乡卫生院用去医疗费483.30元，在宜宾市第一人民医院用去89388.70元。出院时医嘱“门诊随访、院外继续治疗”。病历中有“留陪”记载。肖秀云出院后，请宜宾县永兴镇大坳村卫生站的医生到家为肖秀云治疗，共用去医疗费340元。肖秀云因医治无效于2012年1月28日死亡。在肖秀云治疗期间，郭畦雄支付了宜宾县双谊乡卫生院的医疗费483.30元、向宜宾市第一人民医院预付肖秀云医疗费8000元、支付曾诗永生活费400元，并在商议放弃治疗后支付曾诗全13000元用于肖秀云死后安葬；中国太平洋财产保险股份有限公司宜宾中心支公司向宜宾市第一人民医院预付肖秀云医疗费10000元。曾诗全等复印的肖秀云病历多达242页。
川Q3C0**号普通二轮摩托车的登记车主为刘国容，郭畦雄与刘国容系夫妻。事发当天，郭畦雄与其妻子刘国容在宜宾卖鸡后，郭畦雄驾驶川Q3C0**号普通二轮摩托车搭载刘国容从宜宾回家往观音行驶。中国太平洋财产保险股份有限公司宜宾中心支公司承保了发动机号1740294、车架号LBBPEKP03BB580363即川Q3C0**号普通二轮摩托车的交强险，保险期间自2011年10月18日16时0分至2012年10月18日16时0分。肖秀云生于1951年1月10日，系宜宾县永兴镇大坳村新桥组村民。曾学好系肖秀云之夫，曾诗全、曾诗永、曾诗平系肖秀云之子。肖秀云出车祸前，曾诗平在浙江打工，肖秀云出车祸后，曾诗平从浙江赶回宜宾参与处理交通事故和护理肖秀云。
上述事实，有原告提供的身份证、户口簿、交通事故责任认定书、出险车辆信息表、病历、医药费发票、工资证明、交通费票据、曾诗全与郭畦雄所签协议，第三人提供的支付结果查询回单，本院调取的交警大队讯问笔录、驾驶证、行驶证，以及双方当事人在庭审中的陈述等予以证实。
本院认为：原告方虽然对公安机关交通管理部门制作的交通事故认定书持有异议，但未能提供相反证据推翻，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条的规定，本院应确认交通事故认定书的证明力，即郭畦雄承担此事故的主要责任，肖秀云承担此事故的次要责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定首先由保险公司在交强险限额内赔偿，交强险不足部分，行人有过错的，根据过错适当减轻机动车一方的赔偿责任。因行人肖秀云存在未靠边行走的过错，故应适当减轻机动车一方的赔偿责任。根据《四川省〈中华人民共和国道路交通安全法〉实施办法》第二十九条规定“机动车负事故主要责任的，由机动车一方承担80%的赔偿责任”，故由机动车一方赔偿80%，肖秀云自负20%。原告曾诗全与被告郭畦雄协商后自愿放弃治疗肖秀云，足以说明肖秀云病情危重，故原告方主张的每天两人护理，合情合理，本院予以支持；原告所提供的宜宾市第一人民医院的复印费票据，因未盖该单位公章，不予采信，但鉴于病历多达242页，故酌情支持复印费121元；肖秀云的儿子曾诗平在浙江打工，在得知其母因交通事故受伤后回来看望、护理，需要支付交通费，肖秀云出院回家时需要包车，以及肖秀云的亲属处理丧葬事宜需支付交通费，故酌情支持3000元；虽然原告提供了曾诗平的工资证明，但未提供其工资减少的证据，故不能证明其工资减少的数额，鉴于肖秀云的儿子均为成年人，故宜以职工平均工资计算其处理丧葬事宜的误工费；肖秀云伤后，其在受伤时所着的服装、鞋袜等存在受损事实，故原告方主张的财产损失800元，本院予以支持；原告所主张的运尸费，属丧葬费范畴，故本院不予支持；原告方所提供的护理垫、奶粉、米粉、湿纸巾收据，因已支持了住院伙食补助费和护理费，故不予支持。肖秀云交通事故死亡的损失有：医疗费90212元、护理费50元／天×28天×2人=2800元、住院伙食补助费15元／天×28天=420元、病历复印费121元、丧葬费31489元／年÷12月／年×6个月=15744.50元、死亡赔偿金6128.60元／年×19年=116443.40元、交通费3000元、处理丧葬事宜误工费31489元／年÷365天／年×3天×3人=776元、财产损失800元、精神损害抚慰金30000元，共计260316.90元。首先由保险公司在交强险的死亡伤残限额内支付110000元，医疗限额内支付10000元，财产限额内支付800元，余下的139516.90元，由车方赔偿80%即111613.52元。因车辆驾驶人郭畦雄与车辆所有人刘国容系夫妻，而事故发生当天，两人在宜宾卖鸡后一同回家，两人均明知车辆所载铁筐超宽，故被告刘国容与被告郭畦雄两人应共同赔偿原告损失。被告郭畦雄已支付的21883.30元、第三人中国太平洋财产保险股份有限公司宜宾中心支公司已支付的10000元，应予抵扣。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：
一、第三人中国太平洋财产保险股份有限公司宜宾中心支公司在交强险内赔偿原告曾学好、曾诗全、曾诗永、曾诗平因肖秀云死亡的损失120800元，扣除已支付的10000元，还应赔偿110800元；
二、被告郭畦雄、刘国容赔偿原告曾学好、曾诗全、曾诗永、曾诗平因肖秀云死亡的损失111613.52元，扣除已支付的21883.30元，还应赔偿89730.22元；
三、驳回原告曾学好、曾诗全、曾诗永、曾诗平的其余诉讼请求。
前述一、二项，限于本判决生效之日起十五日内付清。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费4821元，由原告曾学好、曾诗全、曾诗永、曾诗平负担1000元，被告郭畦雄、刘国容负担3821元。
如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省宜宾市中级人民法院。
审 判 长 尹 洪
审 判 员 徐兴江
代理审判员 周 娟
二〇一三年一月五日
书 记 员 刘 莉