浙江省杭州市江干区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2016)浙0104刑初12号
公诉机关浙江省杭州市江干区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李冬梅，女，1969年11月23日出生，汉族，户籍地江西省上饶市铅山县鹅湖镇鹅湖村鸡公山自然村***号。
附带民事诉讼原告人张大润，男，1968年7月7日出生，汉族，户籍地江西省上饶市铅山县鹅湖镇鹅湖村鸡公山自然村***号。
被告人曾德平（冒名“曾建兵”），男，1967年11月25日出生，汉族，初中文化，农民，户籍地湖北省天门市横林镇方岭村*组**号。因本案于2015年7月29日被刑事拘留，同年8月12日被逮捕。现押于杭州市江干区看守所。
浙江省杭州市江干区人民检察院以江检公诉刑诉[2016]19号起诉书指控被告人曾德平犯寻衅滋事罪，于2016年1月6日向本院提起公诉，并随案移送附带民事诉讼原告人李冬梅、张大润向本院提起的附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。浙江省杭州市江干区人民检察院指派检察员虞红平出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李冬梅、张大润、被告人曾德平到庭参加诉讼。本案经浙江省杭州市中级人民法院批准延长审理期限三个月。现已审理终结。
浙江省杭州市江干区人民检察院指控：2015年7月28日凌晨，被告人曾德平酒后无故闯入被害人李冬梅、张大润的暂住处，并持刀将被害人李冬梅、张大润砍伤，致被害人李冬梅面部瘢痕累计长6.4cm；致被害人张大润全身多处瘢痕、划伤痕、表皮剥脱。经鉴定，被害人李冬梅的损伤程度构成轻伤二级，被害人张大润的损伤程度构成轻微伤。为证明上述事实，公诉机关当庭出示、宣读了被害人陈述、证人证言、鉴定意见、书证、物证及被告人供述等证据，据此认为，被告人曾德平的行为已构成寻衅滋事罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定予以惩处。附带民事诉讼原告人李冬梅诉称：被告人曾德平的行为致其轻伤，给其造成损失，要求被告人曾德平赔偿其医疗费10356.13元；附带民事诉讼原告人张大润诉称：被告人曾德平的行为致其轻微伤，给其造成损失，要求被告人曾德平赔偿其医疗费2299.04元。附带民事诉讼原告人李冬梅、张大润当庭提供了病历及医疗发票等证据。
被告人曾德平对起诉书指控的犯罪事实及法律适用均无异议。对附带民事诉讼原告人李冬梅、张大润的诉讼请求亦无异议。庭审中，被告人曾德平未提供证据。
经审理查明：2015年7月28日凌晨4时许，被告人曾德平酒后无故闯入本市江干区彭埠街道五堡四区24号旁被害人李冬梅、张大润的暂住处，并持刀将被害人李冬梅、张大润捅伤，致被害人李冬梅面部瘢痕累计长6.4cm，致被害人张大润上唇正中、颈部左侧、左锁骨等多处瘢痕及左膝关节内侧、左小腿上段前侧、左小腿中段前侧等多处表皮剥脱。经鉴定，被害人李冬梅的损伤程度已构成轻伤二级，被害人张大润的损伤程度已构成轻微伤。被害人李冬梅因面部等多处刀伤于2015年7月28日至8月11日在浙江大学医学附属邵逸夫医院门诊治疗，共支付医疗费4325.13元；被害人张大润因全身多处刀伤于2015年7月28日至8月5日在浙江大学医学附属邵逸夫医院门诊治疗，共支付医疗费1899.04元。
上述事实，有下列经庭审质证的证据证实：
1.被害人李冬梅的陈述，证实2015年7月28日凌晨4时许，其起床开门的时候，一男子闯入其家中，并持刀砍其和丈夫张大润，后其与丈夫将该男子制服的经过情况。
2.被害人张大润的陈述，证实2015年7月28日凌晨4时许，其和老婆李冬梅起床，一陌生男子进入其家中，还把门关上，其老婆看到后喊其，该男子就直接拿出刀往其老婆身上砍，其上前帮忙，该男子就拿刀砍其，其与该男子遂扭打在一起，后其与老婆将该男子制服的经过情况。
3.证人高连英的证言，证实2015年7月28日早上4时许，其接到房客李女士的电话后赶到李女士暂住处，其看见李女士和张先生浑身是血的情况及在案发现场找到黑色刀柄、刀刃等物品的情况。
4.证人张开如的证言，证实2015年7月28日早上，房东打电话告诉其，在案发现场找到的尖刀等物品放在其父母的暂住处，后其带上述物品与父母一起到派出所的情况。
5.证人余文云的证言，证实2015年7月28日凌晨4时许，其听到外面很吵，后来其得知在一家出租房内发生砍人事件的情况。
6.证人宋雪梅的证言，证实被告人曾德平的身份情况。
7.作案工具及其他涉案物品的照片，证实作案工具刀具及涉案的拖鞋、手机等物品的外观特征。
8.接受证据清单，证实被害人张大润、李冬梅、宋雪梅向公安机关提交水果刀、刀刃、刀柄、拖鞋、手机等物品的情况。
9.法医学人体损伤程度鉴定书、检验结果告知单、体表原始伤情记录表附照片、门诊病历单、医疗诊断证明书、医院伤情检查通知单，证实被害人李冬梅被他人捅伤致面部瘢痕累计长6.4cm，其损伤程度评定为轻伤二级；被害人张大润被他人捅伤致上唇正中、颈部左侧、左锁骨等多处瘢痕及左膝关节内侧、左小腿上段前侧、左小腿中段前侧等多处表皮剥脱，其损伤程度已达轻微伤标准；被告人曾德平的伤势情况。
10.现场勘查笔录、法庭科学DNA鉴定书及情况说明，证实公安机关于2015年7月28日19时08分至20时对江干区五堡四区被害人张大润的暂住处进行勘查的情况，及在现场提取双人床竹席南侧表面红色斑迹拭子1枚、拖鞋夹指处拭子1枚、拖鞋表面红色斑迹拭子1枚、北侧电动车坐垫表面红色斑迹拭子1枚。经鉴定所送检的拖鞋夹指处拭子检出的DNA在排除同卵多胞胎及外源性干扰的前提下，支持为被告人曾德平所留；送检的双人床竹席南侧表面红色斑迹拭子、拖鞋表面红色斑迹拭子检出的DNA在排除同卵多胞胎及外源性干扰的前提下，支持为被害人张大润所留；送检的北侧电动车坐垫表面红色斑迹拭子检出的DNA在排除同卵多胞胎及外源性干扰的前提下，支持为被害人李冬梅所留。及从送检的刀刃拭子、刀柄拭子检出的DNA在排除同卵多胞胎及外源性干扰的前提下，支持为被告人曾德平所留；送检的刀具在不同位置检出混合DNA分型（可以由被害人李冬梅和被告人曾德平的DNA分型混合形成）及在排除同卵多胞胎及外源性干扰的前提下为被告人曾德平所留的DNA。
11.呼气测试记录单，证实被告人曾德平于2015年1月28日的呼气测试结果为有酒精。
12.户籍证明，证实被告人曾德平的身份情况。
13.抓获经过，证实被告人曾德平系被动到案的情况。
14.被告人曾德平的供述及辨认笔录，证实其于2015年7月28日酒后在本市江干区彭埠街道五堡四区24号附近一户人家无故与他人发生打斗的经过情况。
15.门诊病历单、诊断证明书及医疗门诊收费票据，证实被害人李冬梅因面部等多处刀伤于2015年7月28日至8月11日在浙江大学医学附属邵逸夫医院门诊治疗，共支付医疗费4325.13元；被害人张大润因全身多处刀伤于2015年7月28日至8月5日在浙江大学医学附属邵逸夫医院门诊治疗，共支付医疗费1899.04元。
上述证据均系依法取得，证据之间能够形成完整的证据锁链，与本案事实相关，本院均予以确认。
本院认为，被告人曾德平随意殴打他人，致一人轻伤、一人轻微伤，情节恶劣，破坏社会秩序，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控罪名成立。被告人曾德平在庭审中能自愿认罪，可酌情从轻处罚。被告人曾德平寻衅滋事行为致附带民事诉讼原告人李冬梅、张大润人身受伤害，对附带民事诉讼原告人李冬梅、张大润因此所造成的经济损失应承担民事赔偿责任。对附带民事诉讼原告人李冬梅、张大润要求被告人曾德平赔偿医疗费的诉讼请求的合理部分，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条及最高人民法院、最高人民检察院《关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条第（一）项、第（四）项之规定，判决如下：
一、被告人曾德平犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年7月29日起至2017年7月28日止)。
二、被告人曾德平赔偿附带民事诉讼原告人李冬梅医疗费共计人民币4300元；赔偿附带民事诉讼原告人张大润医疗费共计人民币1800元，自本判决生效之日起十日内支付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省杭州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 朱海霞
人民陪审员 钱华英
人民陪审员 郑 斌
二〇一六年六月二十二日
代书 记员 王义元