＼n<＼/title>＼n<＼/p>＼n山西省忻州市中级人民法院
＼ n 刑 事 附 带 民 事 判 决 书
＼n（2014）忻中刑终字第223号＼n原公诉机关原平市人民检察院。＼n上诉人（原审被告人）贾尚X，又名贾三X，男，1957年出生，汉族，小学文化，农民。2013年10月29日因涉嫌犯故意伤害罪被原平市公安局刑事拘留，同年11月12日被依法逮捕。现羁押于原平市看守所。＼n辩护人郭建文，山西神业律师事务所律师。＼n辩护人贾彦斌，男，1989年出生，山西省原平市段家堡乡段家堡村人，系被告人贾尚X之子。＼n原审附带民事诉讼原告人张水X，女，1958年出生，汉族，农民。＼n委托代理人武建国，山西惠胜昌律师事务所律师。＼n原平市人民法院审理原平市人民检察院指控原审被告人贾尚X犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人张水X提起附带民事诉讼一案，于2014年5月14日作出（2014）原刑初字第32号刑事附带民事判决。原审被告人贾尚X提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。忻州市人民检察院指派检察员贾福梅、宋志远出庭履行职务，被告人贾尚X及其辩护人郭建文、贾彦斌，附带民事诉讼原告人张水X及其委托代理人武建国到庭参加诉讼。现已审理终结。＼n原判认定，因土地承包经营权纠纷，被告人贾尚X与被害人张水X之夫王贵X在原平市人民法院、忻州市中级人民法院、山西省高级人民法院引发诉讼。2012年5月28日，山西省高级人民法院裁定：驳回贾尚X的再审申请，维持忻州市中级人民法院二审判决，即双方争诉地块的承包经营权归王贵X享有。但判决生效后，贾尚X拒不执行法院判决，所争诉地块仍由被告人贾尚X占有。＼n2013年7月22日晚，被害人张水X将贾尚X在自己通过诉讼，已确认享有经营权的地块所种植的蔬菜毁坏。次日中午，贾尚X夫妇带着被毁损的蔬菜闯进张水X家，双方发生争执并引发打斗，打斗中，张水X双下侧中切牙被被告人贾尚X持铁锹击打致脱落。经法医检验鉴定：张水X的损伤构成轻伤。＼n被害人张水X受伤后，在轩岗煤电有限责任公司医院等门诊及住院治疗，住院时间为17天，共花费医疗费3752元、交通费317元。并于2013年10月10日，在原平市红十字会口腔门诊行钴铬合金烤瓷连冠修复术，费用为1845元。住院期间，由其弟张玉X护理。＼n认定上述事实的主要证据有：＼n被告人的常住人口详细信息证实其身份情况。2、被害人张水X的报案材料及陈述证实：2013年7月23日中午，因她将贾尚X种在法院已经判决给自己经营地里的菜割了，贾尚X与其妻王姣X及其女儿到她家，双方发生争吵、打闹，期间，被告人贾尚X从被害人院子里拿了一把铁锹，王姣X拿起搓衣板打，自己嘴部是被贾尚X用锹头平面打伤的，嘴上出了很多血，等打完后，周围邻居把她搀回屋内，自己用卫生纸擦血时，一颗牙掉了，事后到了医院又掉了一颗，周围几颗牙齿也都松动了。3、被告人贾尚X供述证实：因土地经营权问题，他与被害人张水X发生矛盾，经原平市人民法院、忻州市中级人民法院、山西省高级人民法院审判，判决该地归张水X经营，但自己不服判决，仍然继续占用该地块。并证实互殴中，看到张水X嘴上有了血。4、证人白巧X证言证实：案发当日，自己是在双方打完架后进了张水X院子的，进去后，看到张水X嘴上、脸上、脖子上都是血，看到王姣X手指头上有血。并证实进了张水X家后，看到张水X在炕上躺着，炕沿边上放的一颗牙。5、证人胡利X证言证实：听到隔壁张水X家中有张水X的哭喊声，就跑了过去，见贾尚X夫妻及两个女儿在院子里，看到张水X在靠东边房子窗檐下半躺着，看到张水X左眼睛的眼角处破了，嘴上也破了流着血，还有脖子上也划破一道，她的下牙（中间的一颗）当时也有点松动，把她扶进家后，她用卫生纸一擦嘴，那颗牙就掉了。6、伤害张水X的铁锹照片在案佐证。7、山西省高级人民法院（2012）晋民申字第88号民事裁定书证实：贾尚X与被害人张水X之夫王贵X争讼的位于该村“大河”土地，王贵X享有对大河河床所开垦土地的承包经营权。8、忻州市公安司法鉴定中心对张水X的法医学人体损伤程度鉴定书证实：张水X因外伤致双下侧中切牙缺失，构成轻伤。9、被害人张水X所提供的医疗费、交通费票据证实其受伤后的实际花费及情况。张玉X误工损失证明证实其护理张水X的工资损失情况。＼n以上证据均经庭审质证，予以核实。＼n原审法院认为，被告人贾尚X非法损害他人身体，将其致为轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，予以支持。被告人辩称自己没有拿过铁锹，也没有打过张水X，因本案被害人陈述与证人证言、鉴定结论等已形成较为完整的证据链，证实被害人牙齿被被告人击打致脱落的事实，故其辩称意见不予采纳。本案因双方诉争土地承包经营权引发，被告人贾尚X在山西省高级人民法院将该地块承包经营权判决王贵X享有时，应主动交付执行，但却一直在该地块上种植，引起双方矛盾激化，应承担过错责任。被告人贾尚X对附带民事诉讼原告人张水X因人身伤害造成的经济损失，依法应予赔偿。张水X已支付的医疗费5597元、交通费317元有相关票据证实，予以确认。其受伤后，住院17天，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之规定的相关标准，其误工费为1173元，护理费3740元由张玉X所在的大同煤矿集团同生安顺煤业有限公司证明证实，上述经济损失共计10827元，由被告人贾尚X负担。对附带民事诉讼原告人张水X超出法律规定的其他赔偿请求，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决：（一）被告人贾尚X犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；（二）被告人贾尚X限判决书生效后给付附带民事诉讼原告人张水X医疗费5597元，误工费1173元，护理费3740元，交通费317元，共计10827元。＼n判后，原审被告人贾尚X提出上诉，其上诉理由为：1、本案发生是有原因的，原告人张水X有过错；2、本人没有拿铁锹打张水X；3、一审判决量刑重；4、民事赔偿的判决没有依据。＼n二审经审理查明的事实、证据与原判认定的一致，本院予以确认。＼n二审审理期间，原审被告人贾尚X及其家属与原审附带民事诉讼原告人张水X达成和解协议，内容如下：“1、贾尚X（以下简称甲方）认可市、区、省法院对有争议的土地的判决，从达成协议之日起，再不干涉和妨碍张水X（以下简称乙方）的土地使用权，也再不提出任何主张，包括诉讼与申诉；2、甲方在乙方土地上所建石头基础，包括待建用砖，人工费等费用36827元，乙方同意一次性支付36827元的补偿，其中支付现金26000元。原平市法院判决甲方给予乙方的民事赔偿费10827元，乙方向甲方补偿后土地所有权归乙方所有；3、乙方应在本协议签订之日起，三日内付清此款，从此甲乙双方不再有任何纠葛，和睦相处；4、本协议签订之后，乙方对甲方表示谅解，同意按法律程序办理；5、本协议经甲乙双方人员签字后即对签字人员发生法律效力；6、本协议一式三份，甲乙双方各执一份，一份交司法机关。”＼n原审附带民事原告人张水X向本院递交谅解书，内容如下：“贾尚X故意伤害张水X一案，双方已达成谅解协议，受害人愿意对被告人贾尚X予以谅解，张水X的医药费、陪伺费、误工费等一切由原平市人民法院判决的民事赔偿可作为乙方对甲方投资补偿，自愿不再追究其刑事责任，或免于追究贾尚X故意伤害的刑事责任，请司法机关给予其改过自新的机会，同意按有关法律办理。”＼n本院认为，上诉人（原审被告人）贾尚X故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。因其犯罪行为给受害人张水X造成的经济损失，依法应予赔偿。上诉人贾尚X所称案发是因为张水X先把其地里的蔬菜毁坏、张水X有过错的上诉理由，经查，双方因涉案的争议土地承包经营权纠纷引发诉讼，最终由山西省高级人民法院裁定驳回贾尚X的再审申请，案件以贾尚X败诉告终。期间，上诉人贾尚X拒绝履行上述生效判决，并一直在该土地上耕种，是造成本案的根本原因所在。受害人张水X虽然在处理矛盾时采取的方式有失妥当，但综合考虑本案案情，该行为不足以作为上诉人贾尚X无罪或罪轻的理由，故对该上诉理由，本院不予采纳。上诉人贾尚X所提没有拿铁锹打张水X的上诉理由，与查明的事实不符，亦不予采纳。二审期间，上诉人贾尚X及其家属与受害人张水X就附带民事部分以及贾尚X在土地上建造附着物所进行的投资等一并达成和解协议，且该协议系双方的真实意思表示，表明上诉人贾尚X对一审判决中附带民事部分的认可，且一审判决认定的赔偿数额均有相应的证据予以证实，符合法律规定。上诉人贾尚X所提民事赔偿的判决没有依据的上诉理由，本院不予采纳。鉴于受害人张水X已对上诉人贾尚X的犯罪行为予以谅解，对其可酌情从轻处罚，其上诉称一审判决量刑重的理由，本院酌情予以采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：＼n一、维持原平市人民法院（2014）原刑初字第32号刑事附带民事判决第（二）项，即被告人贾尚X限判决书生效后给付附带民事诉讼原告人张水X医疗费5597元，误工费1173元，护理费3740元，交通费317元，共计10827元；＼n二、撤销原平市人民法院（2014）原刑初字第32号刑事附带民事判决第（一）项，即被告人贾尚X犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；＼n三、上诉人（原审被告人）贾尚X犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。＼n（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月29日起至2015年1月28日止。）＼n本判决为终审判决。＼n审判长刘泳江＼n审判员侯亮＼n代理审判员胡正斌＼n二〇一四年九月二十九日＼n书记员胡晓霞＼n