山东省嘉祥县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）嘉刑初字第322号
公诉机关嘉祥县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某甲（系本案被害人），男，1975年8月3日出生，汉族，初中文化，农民。
诉讼代理人王有为，山东恒正律师事务所律师。
被告人韩某某，男，1990年11月27日出生于嘉祥县，汉族，初中文化，嘉祥县梁宝寺能源广通公司职工。2010年6月17日因殴打他人被行政拘留十日。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2013年7月10日被刑事拘留，同年8月12日被逮捕。现羁押于嘉祥县看守所。
辩护人王法颂，山东宏易律师事务所律师。
嘉祥县人民检察院以嘉检公诉刑诉（2013）501号起诉书指控被告人韩某某犯寻衅滋事罪、故意伤害罪，于2013年11月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。嘉祥县人民检察院指派代理检察员周生明出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某甲及其诉讼代理人王有为、被告人韩某某及其辩护人王法颂到庭参加诉讼。现已审理终结。
嘉祥县人民检察院指控：
一、寻衅滋事罪
2013年5月21日夜，被告人韩某某等人驾车行至梁宝寺煤矿一号井附近时，将韩某乙驾驶的鲁H×××××号瑞风牌商务车拦停，随意殴打韩某乙及乘车人张某甲、张某己等人，并持砍刀、石头对商务车进行打砸。经鉴定，张某甲的鼻骨骨折为轻伤，韩某乙、张某己的伤情为轻微伤，鲁H×××××号瑞风牌商务车修复价格为人民币9680元（币种下同）。
二、故意伤害罪
2013年5月31日晚，被告人韩某某与韩某乙等人在嘉祥县大张楼兄弟烧烤城内吃饭时，同在该烧烤城内吃饭的张某丁酒后滋事，并将劝阻的韩耀杰头部砸伤，被告人韩某某遂持马扎将张某丁砸倒，后持菜刀追砍张某丁，致张某丁右小指损伤。经法医鉴定，张某丁头皮、右小指裂创为轻伤。
为证实指控的犯罪事实成立，公诉机关向本院提供的证据有：被告人韩某某的供述，被害人张某甲、张某丁、任某、张某戊、韩某乙、张某己的陈述，证人张某乙、韩某甲、王某的证言，法医学人体损伤程度鉴定书，涉案物品价格鉴定结论，行政处罚决定书，户籍证明，抓获经过。建议依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）、（三）项、第二百三十四条第一款、第六十九条之规定，对被告人韩某某所犯寻衅滋事罪判处有期徒刑二年至二年零六个月，所犯故意伤害罪判处有期徒刑九个月至一年零三个月。
附带民事诉讼原告人张某甲请求判令被告人韩某某赔偿其医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食费补偿费、鉴定费、今后治疗费共计2.5万元，并提供了住院病历、医疗费、鉴定费单据。
被告人韩某某对指控的犯罪事实供认不讳，未辩解；对附带民事诉讼原告人的诉讼请求同意依法赔偿。
被告人韩某某的辩护人提出的辩护意见是：1、寻衅滋事罪中，没有证据证实被害人张某甲的轻伤是被告人韩某某造成的，车辆损坏也不是被告人韩某某一人所为；2、故意伤害罪中，被告人韩某某出于义愤伤人，请求对其从轻处罚；3、被告人韩某某自愿认罪，愿意赔偿被害人经济损失，请求对其从轻处罚或适用缓刑。
经审理查明：
一、寻衅滋事事实
2013年5月21日23时许，被告人韩某某等人驾车在嘉祥县大张楼镇方道沟村梁宝寺煤矿一号井东侧路上将韩某乙驾驶的鲁H×××××瑞风牌商务车拦停，商务车乘车人张某甲下车质问被告人韩某某时，被告人韩某某等人下车对张某甲及商务车乘车人张某己、韩某乙等人进行殴打，并持砍刀、石头对商务车进行打砸，致张某甲双侧鼻骨骨折，经法医鉴定为轻伤；致韩某乙、张某己轻微伤；并致鲁H×××××号商务车毁损，经鉴定，修复价格为9680元。被害人张某甲受伤后在嘉祥县人民医院住院治疗12天，支付医疗费7812.79元；为鉴定伤情，支付鉴定费280元。
在本院审理期间，被告人韩某某已赔偿鲁H×××××号商务车车主任某车辆损失1万元，其亲属交纳赔偿款9500元。
上述事实，有下列证据证实：1、嘉祥县人民医院住院病历、医疗费单据证实被害人张某甲受伤后在嘉祥县人民医院住院治疗12天，支付医疗费7812.79元；2、嘉祥县公安局的收据证实被害人张某甲支付鉴定费280元；3、赔偿协议、收据证实被告人韩某某已赔偿任某车辆损失1万元；4、被害人张某甲、张某己、韩某乙、张某戊、任某的陈述证实案发的时间、地点，并证实五人乘坐的商务车被前面的桑塔纳车拦住，张某甲下车询问原因，桑塔纳车上下来几个青年，对其五人进行殴打，致张某甲、韩某乙、张某己受伤，并持砍刀、石头将商务车砸毁；5、被告人韩某某供认不讳；6、现场方位图证实案发地点；7、法医学人体损伤程度鉴定书证实被害人张某甲所受伤情为轻伤，被害人韩某乙、张某己所受伤情为轻微伤；8、涉案物品价格鉴定结论证实商务车的毁损修复价格为9680元；亦有证人韩某甲的证言在卷佐证。上述证据，经庭审质证，本院予以确认。
二、故意伤害事实
2013年5月31日10时许，被告人韩某某与韩某甲等人在嘉祥县大张楼镇兄弟烧烤城内吃饭时，同在烧烤城内吃饭的张某丁酒后滋事，韩某甲前去劝阻，被张某丁砸伤头部，被告人韩某某见状遂持马扎将张某丁砸倒，后又持菜刀追砍张某丁，致张某丁右小指受伤。经法医鉴定，张某丁的头部及右手指皮肤裂创为轻伤。
在本院审理期间，被告人韩某某已赔偿被害人张某丁经济损失。
上述事实，有下列证据证实：1、赔偿协议证实被告人韩某某已赔偿被害人张某丁经济损失；2、证人韩某甲的证言证实2013年5月31日晚，与被告人韩某某等人在兄弟烧烤城吃饭时，邻桌张垓村的一青年往舞台上扔签子和酒瓶，其劝阻时，被这个青年用马扎砸在头部，被告人韩某某遂持马扎砸这个青年头部，事后听韩某某说还用菜刀砍了这个青年的头部；3、证人张某乙的证言证实2013年5月31日19时许，和本村的张某丁等人在兄弟烧烤城吃饭时，张某丁往舞台上扔酒瓶，过来三、四个青年，双方持马扎打起来，张某丁持马扎砸伤对方一个人，张某丁头部也受伤了；4、被告人韩某某供认不讳；5、法医学人体损伤程度鉴定书证实张某丁所受伤情为轻伤。上述证据，经庭审质证，本院予以确认。
此外，公诉机关提供的户籍证明证实被告人韩某某的身份；抓获经过证实被告人韩某某被抓获的时间、地点；嘉公（梁）决定（2010）第410号行政处罚决定书证实被告人韩某某曾因殴打他人被行政处罚的事实。上述证据，亦经庭审质证，本院予以确认。
本院认为，被告人韩某某随意殴打他人，情节恶劣，任意毁损他人财物，情节严重，其行为已构成寻衅滋事罪；被告人韩某某故意伤害他人身体致轻伤，其行为又构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，予以支持。在寻衅滋事罪共同犯罪中，被告人韩某某起主要作用，是主犯，应按照其所参与的全部犯罪处罚。被告人韩某某自愿认罪，已赔偿被害人经济损失，可酌情从轻处罚；其一人犯数罪，应实行并罚。公诉机关所提量刑建议适当，本院予以采纳。辩护人提出的被告人韩某某自愿认罪、愿意赔偿被害人经济损失、请求对其从轻处罚的辩护意见，予以采纳；所提没有证据证实被害人张某甲的轻伤是被告人韩某某造成的、车辆毁损也不是被告人韩某某一人所为的辩护意见，因被告人韩某某在共同犯罪中系主犯，应对其参与的全部犯罪承担责任，所得被告人韩某某在故意伤害犯罪中是出于义愤伤人的辩护意见，与庭审查明的事实不符，辩护人上述辩护意见均不予采纳。综合考虑被告人韩某某的犯罪性质、犯罪情节、身犯数罪等情况，对其不宜宣告缓刑，因此，辩护人所提对被告人韩某某适用缓刑的辩护意见，不予采纳。附带民事诉讼原告人张某甲因被告人韩某某的犯罪行为而遭受的经济损失，被告人韩某某应承担民事赔偿责任。被告人韩某某应赔偿附带民事诉讼原告人张某甲医疗费7812.79元、陪人费533.28元、护理费533.28元、鉴定费280元、住院伙食补助费240元、交通费50元，共计9449.35元。附带民事诉讼原告人要求赔偿误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费数额过高，对过高部分不予支持；要求赔偿今后治疗费，因未提供相关证据，亦不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）、（三）项、第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条一、四款、第六十九条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人韩某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年零六个月；犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。决定执行有期徒刑三年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年7月10日起至2016年7月9日止）。
二、被告人韩某某赔偿附带民事诉讼原告人张某甲经济损失九千四百四十九元三角五分。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 夹守干
审 判 员 冯月莉
人民陪审员 孙卫华
二〇一三年十二月二十日
书 记 员 赵 倩