山东省菏泽市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）鲁17民终1884号
上诉人（原审被告）：杨继坤，男，1962年12月3日出生，汉族，农民，住曹县。
委托诉讼代理人：杨功军（系上诉人杨继坤之子），男，1983年1月2日出生，汉族，个体工商户，住曹县。
被上诉人（原审原告）：王某。
法定代理人：王某某，男，1971年7月7日出生，汉族，农民，住曹县。系被上诉人王某之父。
委托诉讼代理人：李加凯，山东桂林律师事务所律师。
上诉人杨继坤因与被上诉人王某生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服山东省曹县人民法院（2017）鲁1721民初1606号民事判决，向本院提起上诉。本院立案受理后，依法组成合议庭，审理了本案。现已审理终结。
上诉人杨继坤上诉请求：一审判决认定事实不清，证据不足，请求撤销一审判决，依法改判或发回重审。事实和理由：1、曹县公费医院诊断王某为脑震荡属明显不当，存在严重失误。2、王某“左侧面部肿胀、头颅左侧枕部有压痛”与我无关；3、曹县县立医院2016年10月13日的入院记录显示“患者于20天前不慎摔伤，伤及头部”，依时间推算，20天前即2016年9月22日是王某入住曹县公费医院的日期，而上诉人是2016年9月21日下午去教室找的王某，假如上诉人真把王某打成脑震荡，被上诉人不可能在17个小时之后才去检查。4、王某在2016年10月13日入住曹县县立医院的原因是因其偷扒别人家的红薯，被人家追到学校，因恐慌过度引发的胸闷抽搐引发的症状。5、据上诉人了解，王某从小患有××，才会出现异常症状，和上诉人所谓的殴打没有关系。6、对一审判决的住院伙食补助费和精神损失费、护理费均有异议，上诉人在曹县住院期间已付清所有费用。
被上诉人王某辩称，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，请求维持原判。
王某向一审法院起诉请求：判令被告赔偿原告医疗费5987.14元、护理费2352元、住院伙食补助费1600元、交通费1000元、精神损失费1000元，共计11939.14元。诉讼费由被告承担。
一审法院认定事实：1、原告提供的曹县公费医院诊断书、住院病历、费用清单各1份，显示原告于2016年9月22日至2016年10月2日期间在曹县公费医院住院治疗，诊断为“头部外伤”和“脑震荡”，花费医疗费2155.5元。结合双方于2016年10月2日签订的调解书,对原告在曹县公费医院住院11天、被告已支付医疗费的事实予以确认。2、原告提供的曹县县立医院住院病历、诊断证明书、医疗住院收费票据、病人费用清单各1份，显示原告于2016年10月13日至2016年10月18日期间在曹县县立医院住院治疗，花费医疗费3796.48元，以“头外伤反应”收入院，出院诊断为“抽搐原因待查”，出院医嘱“建议上级医院治疗”。被告质证称在曹县县立医院的医疗费用属实，但此次住院与其没有关系，不排除其他致伤的可能性，并主张已经为原告在曹县县立医院交纳了医疗费2500元并支付原告住院伙食费200元，提供了2016年10月13日为王某在曹县县立医院交纳的999元押金凭证和2016年10月14日为王某在曹县县立医院交纳的1500元押金凭证，未提供支付200元伙食费的证据。原、被告所提供的以上证据，均系曹县县立医院出具，具有真实性，对原告在曹县县立医院住院治疗和花费情况，以及被告为原告支付曹县县立医院医疗费2499元的事实予以确认。3.原告提供的山东大学齐鲁医院门诊病历1本、门诊收费票据7份，显示王某于2016年10月22日在山东大学齐鲁医院神经外科、神经内科和皮肤科进行检查治疗，被告质证称与其没有关联。王某在山东大学齐鲁医院的治疗内容为神经内外科，与被告殴打原告头部具有关联性，结合曹县县立医院“建议上级医院治疗”的出院医嘱，对王某在山东大学齐鲁医院神经内科和神经外科的诊察治疗共花费的医疗费2112.66元予以采信。××例，原告在皮肤科诊察治疗所花费的医疗费78元与原告的行为没有关联性，不予认定。4.原告提供的曹县仵楼乡北宋村民委员会证明1份、王西强身份证复印件1份，用以证明王西强长期在外打工，王某住院期间由其护理，被告质证称不能证明王西强是实际护理人员。王西强是王某的父亲，王某住院期间由其护理具有高度可能性，但村委会证明无法证明王西强的收入和职业情况，酌定以2015年山东省农村居民人均可支配收入为基数计算。5.原告提供的交通费单据21份及证明1份，14份定额发票均为连号，不具有真实性，用车证明也无法确认真伪。其中2016年10月22日至济南的汽车客运发票3张，共计255元，与原告当天在山东大学齐鲁医院治疗的情况相印证，本院予以采信。
另查明，2015年度山东省农村居民人均纯收入为12930元。2015年菏泽市国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准为每天70元。
一审法院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”被告杨继坤进入校园殴打原告王某致其受伤，其行为构成侵权，对王某的损害应当承担侵权责任。原告受伤后于2016年9月22日至2016年10月2日在曹县公费医院住院治疗11天，被告已付清医疗费；于2016年10月13日至2016年10月18日在曹县县立医院住院治疗5天，花费医疗费3796.48元，被告已支付2499元；于2016年10月22日在山东大学齐鲁医院门诊治疗，花费医疗费2190.66元，其中在皮肤科诊察治疗所花费的医疗费78元与被告的行为没有关联性。扣除被告已经支付的医疗费后，仍应支付原告医疗费3488.14元。原告共住院16天，被告应当支付原告护理费566.79元（12930元×16天÷365天）、住院伙食补助费1120元（70元×16天）。原告请求被告支付交通费1000元，根据已认定的证据和原告就医地点，酌定交通费为720元。《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条规定：“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。”被告杨继坤进入校园殴打原告王某致其受伤，其行为对原告的心理造成了不利影响，原告请求精神损害赔偿1000元，应予支持。
综上所述，被告杨继坤殴打原告王某致伤，应当赔偿原告王某医疗费3488.14元、护理费566.79元、住院伙食补助费1120元、交通费720元、精神损害赔偿1000元，共计6894.93元。依照上述法律及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条规定，判决：一、被告杨继坤赔偿原告王某医疗费3488.14元、护理费566.79元、住院伙食补助费1120元、交通费720元、精神损害赔偿金1000元，共计6894.93元，于本判决生效后10日内付清；二、驳回原告王某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费98元，减半收取计49元，由王某负担19元，杨继坤负担30元。
二审期间，上诉人提交了刘付军书写的证明，主要内容为：“杨继坤已支付医院的全部费用，共计7155元”。被上诉人经质证认为，对该证据的真实性、关联性均有异议，并且被上诉人并没有主张让上诉人支付在曹县公费医院治疗的医疗费用。合议庭结评议认为，该证据不符合证据的形式要件，亦无法确定该证据的真实性，故对该证据，本院不予采信。
结合一、二审证据，二审认定如下事实：2016年9月21日18时许，上诉人杨继坤在曹县仵楼乡西联小学六年级教室内因故殴打被上诉人王某。2016年9月24日，曹县公安局对上诉人杨继坤作出行政拘留十日并处罚款1000元的行政处罚。被上诉人王某被致伤后于2016年9月22日10时入住曹县公费医院，被诊断为“头部外伤、脑震荡”，并于2016年10月2日出院，上诉人杨继坤为被上诉人王某共支付医疗费2155.5元。2016年10月2日，就本案双方达成了调解协议，主要内容为：“王某所看病的所有治疗费用杨继坤已全部付清；王某在六个月内，因这起事故引起的病，由杨继坤负责”。2016年10月13日，王某因“抽搐”入住曹县县立医院，住院5天，共花费医疗费3796.48元，其中杨继坤支付了2499元。2016年10月22日王某在山东大学齐鲁医院门诊治疗，支付医疗费2112.66元。
本院认为，本案二审争议的焦点是上诉人杨继坤是否还应支付被上诉人王某医疗费及其他费用。上诉人称其已付清了王某在曹县住院期间的所有费用。经查，现有证据证实的上诉人已支付了王某在曹县公费医院花费的2155.5元及在曹县县立医院住院花费的2499元，下剩3410.14元医疗费未支付。一审判决认定上诉人下剩3488.14元医疗费未付，系未扣除王某在山东大学齐鲁医院皮肤科诊察治疗所花费的医疗费78元，本院予以纠正。
关于上诉人提出的“曹县公费医院诊断王某为脑震荡属明显不当，存在严重失误；左侧面部肿胀、头颅左侧枕部有压痛与其无关”的上诉理由。经查，对于王某在曹县公费医院住院这一事实，双方已于2016年10月2日达成了调解协议，且上诉人已支付了王某在曹县公费医院所有的医疗费用，故对该上诉理由，本院不予支持。
关于上诉人提出的“王某入住曹县县立医院系因其偷扒别人家的红薯及王某从小患有××”的上诉理由，上诉人均未提交证据证实，故对该上诉理由，本院不予支持。
关于上诉人提出的“一审判令住院伙食补助费和精神损失费、护理费有误，已支付全部费用”的上诉理由。根据《最高人民法院<关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释>》第十七条的规定：“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿”。因此被上诉人王某要求上诉人赔偿住院伙食补助费、护理费均依法有据。在上诉人与被上诉人的协议中明确写明上诉人杨继坤付清的是2016年10月2日之前的治疗费用，并不包括护理费、住院伙食补助费及营养费。故上诉人的该上诉理由，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：
一、维持山东省曹县人民法院（2017）鲁1721民初1606号民事判决第二项，即“驳回原告王某的其他诉讼请求”；
二、变更山东省曹县人民法院（2017）鲁1721民初1606号民事判决第一项为“上诉人杨继坤赔偿原告王某医疗费3410.14元、护理费566.79元、住院伙食补助费1120元、交通费720元、精神损害赔偿金1000元，共计6816.93元，于本判决生效后10日内付清”。
一审案件受理费98元，减半收取计49元，由王某负担19元，杨继坤负担30元。二审案件受理费50元，由上诉人杨继坤负担。
本判决为终审判决。
审判长 赵明军
审判员 曾 强
审判员 于 莉
二〇一七年十月十三日
书记员 卢鲁鲁