甘肃省岷县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）甘1126刑初00276号
公诉机关岷县人民检察院。
附带民事诉讼原告人何某某1，男，生于1960年7月30日，住岷县。
被告人赵某某1，男，生于1979年6月3日，住岷县。2016年6月17日因本案被刑事拘留，同年6月29日被逮捕。现羁押于岷县看守所。
辩护人王伟中，甘肃莽原律师事务所律师。
岷县人民检察院以岷检诉刑诉〔2016〕205号起诉书指控被告人赵某某1犯故意伤害罪，于2016年9月24日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人何某某1以被告人的犯罪行为给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。岷县人民检察院指派检察员张庆华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人何某某1、被告人赵某某1及其辩护人王伟中到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2016年3月4日晚上11时许，被告人赵某某1在其家中因琐事与本村村民何某某2、何某某1发生争吵引起打架，赵某某1持木棍将何某某1打伤。经鉴定，何某某1的损伤程度属重伤二级，伤残程度评定为四级。丁某某、赵某某1的损伤程度均属轻微伤。
对上述指控的事实，公诉机关当庭出示了下列证据材料：
1、物证：木棒两根；
2、户籍证明、到案说明等书证；
3、证人何某某2、丁某某、何某某3等人的证言；
4、被害人何某某1的陈述；
5、被告人赵某某1的供述和辩解；
6、鉴定意见；
7、辨认笔录；
8、视听资料（刑事照片）。
公诉机关认为，被告人赵某某1目无国法，因琐事故意伤害他人身体，致人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。属自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或者减轻处罚。
附带民事诉讼原告人何某某1要求被告人赵某某1赔偿医疗费234522.63元、后续治疗及手术费10万元、误工费7320元、陪护费7320元、伙食费3050元、营养费1830元、鉴定费1200元、交通费2050元、伤残赔偿金55000元，共计人民币412292.63元。
被告人赵某某1对起诉书指控的犯罪事实及证据均无异议。
辩护人王伟中的辩护意见是，1、被告人赵某某1与被害人何某某1因民事纠纷产生矛盾。2、被害人何某某1之子何某某2于案发当天深夜闯入被告人赵某某1家中行凶是导致本案发生的直接原因。3、被告人赵某某1构成防卫过当，系自首，当庭自愿认罪，无违法犯罪前科。4、被告人赵某某1与妻子丁某某遭何某某1父子殴打，均为轻微伤，对被告人赵某某1可从轻或减轻处罚。
经审理查明，2016年3月4日晚上11时许，被告人赵某某1在其家中因琐事与本村村民何某某2、何某某1发生争吵引起打架，在互殴中，赵某某1持木棍将何某某1头部打伤，致被害人何某某1硬膜外血肿、脑挫伤、蛛网膜下腔出血、头皮血肿、颅骨骨折、肺部感染、胸腔积液，丁某某身体多处软组织钝挫伤，赵某某1头皮裂伤。经鉴定，何某某1的损伤程度属重伤二级，伤残程度评定为四级。丁某某、赵某某1的损伤程度均属轻微伤。
另查明，被害人何某某1在甘肃省人民医院住院治疗65天，另在岷县人民医院、兰州大学第一医院进行治疗，共花费医疗费220312.35元。
认定上述事实的证据如下：
1、证人何某某2的证言，何某某1是他父亲，2016年3月4日晚11时许，他去赵某某1家问赵某某1妻子为什么要打他母亲，由于之前他们两家有矛盾他母亲被赵某某1妻子丁某某打了，他是让赵某某1家将他母亲带到医院捡查一下。他走到赵某某1家大门口时，大门关着，赵某某1家人好像睡了。敲开门后，他准备往赵某某1家屋里走，这时他父亲何某某1和邻居何某某3也来了，何某某3把他拉住不让他进去，然后他父亲就和赵某某1吵起来了，赵某某1的妻子丁某某说：“信忠你拿个斧头全部给砍死算了，”赵某某1拿了根木棍和他父亲何某某1打了起来，赵某某1在他父亲腿部打了两棍，头部打了一棍，他父亲就倒在地上了。后赵某某1又在他头部一棍，他就捡起地上的木棍在赵某某1头部打了一棍，赵某某1又来打，他在赵某某1肚子上踢了一脚，然后被何某某3拉开了。以前他们两家一起放过羊，他们家把赵某某1家13只羊放丢了，最后给赵某某1家赔了，赵某某1家对赔偿结果一直不满意。赵某某1殴打何某某1的木棍被何某某3扔到赵某某1家院子里了。劝架的有何某某3，在场的有赵某某2、丁某某、赵某某1、何某某3、何某某1、还有他。他父亲何某某1、赵某某1脸上流血了。他打赵某某1的木棒是在赵某某1家院子里捡的。
2、证人丁某某的证言，2016年3月4日23时许，她们睡了，听见有人敲门，她丈夫赵某某1起来开门，过了一会儿，她听见院子里面很吵，她从屋里出来时看见何某某2手里拿着一根木棍在打赵某某1，院子里还有何某某3和何某某1，后何某某2就在她头上打了一棍，她被打晕了。劝架的就何某某3一个人。她家和何某某2家因放羊的事有矛盾。这次何某某2是来打她儿子的，以前何某某2家人说过要把她儿子作死。她和何某某2母亲吵过架。
3、证人何某某3的证言，2016年3月4日23时许，何某某2父亲何某某1到他家门口喊他：“何某某2好像到赵某某1家打架去了，你赶紧过去看一下”。他就赶紧跑到赵某某1家拉架，他到赵某某1家院里时，何某某2要往赵某某1家主房里面走，他就拉住了。这时何某某2顺手拿了一根木棒要打赵某某1，赵某某1也拿了一根木棒和何某某1、赵某某1妻子丁某某三个人撕打在一起，他一直拉着何某某2，不知谁把他在头上打了一木棒，他边拉何某某2边喊人，何某某2、何某某1和赵某某1、丁某某四个人相互殴打，他就赶紧把赵某某1从大门口拉出去了，然后他把何某某2拉走了，之后赵某某1家女儿赵某某2报案了。赵某某1拿的木棒长约一米，直径约3公分。何某某2拿的木棒长约50公分，直径2、3公分。赵某某1拿的木棒被他扔到赵某某1家院子里了，何某某2拿的木棒被派出所民警拿走了。当时打架的时候在场的人就他和赵某某1女儿赵某某2。
4、证人赵某某2的证言，2016年3月4日10时15分许，她们家人都睡了，何某某2在她家大门口敲门，她父亲赵某某1从屋里出去问：“谁敲门着来？”何某某2说：“我是何某某2，你把门开一下。”她父亲还以为何某某2到她家来串门，就把大门打开了，何某某2进来把她父亲在后脑勺一棍，她父亲就倒在地上了，然后何某某2在她家屋里找她哥哥赵某某3，要打她哥哥，她哥哥不在家。这时她母亲丁某某从屋里出来了，何某某2在她母亲胸部打了几拳，何某某2父亲何某某1和何某某3也来了，何某某1和何某某3劝何某某2，何某某2不听，用木棍又打她父亲，结果打在何某某1头上了，何某某1就倒在地上了，过了两三分钟何某某1站起来了，她父亲和何某某2就从她家大门出去了，何某某1就被何某某3拉出去了。过了一会儿她父亲被何某某3妻子扶到她家了，后派出所民警就来了。她父亲赵某某1和何某某2以前有经济纠纷。何某某2在她家院里时在她父亲的头上打了一棍，在她父亲脊背上打了一棍。何某某2在她母亲丁某某的胸部打了几拳头，头部打了一棍。她父亲赵某某1在何某某2身上打了一拳头。何某某2用木棍打她父亲，她父亲躲开了，结果打在何某某1头部了。丁某某没有打何某某2、何某某1，打架之后当时有人受伤，她看见她父亲、母亲、何某某1头上流着血。何某某2殴打她父亲的木棍长约60公分，直径约2-3公分，白颜色的木棍。
5、证人常某某的证言，2015年腊月的一天早上，她去放羊，见丁某某和何某某2母亲吵着相互厮打起来，被她劝开。
6、证人杨某某的证言，何某某1是她丈夫。因放羊的事情她家和赵某某1家有矛盾。赵某某1妻子在她脸上打了两拳，后来她把这事给她丈夫何某某1说了，她儿子何某某2听见了，说去赵某某1家问为啥打她，她丈夫何某某1怕打架就后面跟去看了，何某某1和何某某2出去时没拿工具。
7、被害人何某某1的陈述，2016年3月4日晚11时许，他儿子何某某2去赵某某1家了，他怕打架，就叫了邻居何某某3一起去赵某某1家看，到那儿之后，他看见何某某2和赵某某1相互殴打，他就把赵某某1撕住了，然后赵某某1就在地上捡了一根木棍在他头部打了一下，他就被打晕了。他家和赵某某1家以前一起放羊，他们家把赵某某1家13只羊放丢了，他们家给赵某某1家赔了，赵某某1家不满意，就一直骂他们，他儿子何某某2去找赵某某1理论，所以就发生打架了。
8、被告人赵某某1供述与辩解，他是来投案自首的，2016年3月4日晚11时许，他已经睡了。听见有人敲门，是何某某2，何某某2问：“你儿子赵某某3呢”，他见何某某2手持木棍，就顺手在院里捡了一根木棍把何某某2撕住了，何某某2在他身上打了四五棍，他在何某某2头部打了一棍。这时何某某1也拿着木棍来了，在他肩上打了两下，他在何某某1胸部打了两拳，好像还在何某某1肩膀上打了一棍，之后何某某2又在他头顶打了一棍将他打倒了。他醒来之后看见邻居何某某3来了，他手里的木棍被何某某3夺下扔到他家院子里了。他拿的木棍长约80公分，白颜色，何某某2打他的木棍长约60公分。在场的有他女儿赵某某2，他妻子丁某某，劝架的就何某某3一人。当晚他女儿在他家门前发现一把菜刀。
9、甘肃省岷县公安司法鉴定中心（岷）公（法医）鉴（临床）字[2016]416号、546号、547号法医学人体损伤程度鉴定书，证实何某某1的损伤程度属重伤二级，伤残程度评定为四级，丁某某、赵某某1的损伤程度均属轻微伤。
10、提取笔录、辨认笔录、辨认笔录照片、辨认笔录照片说明，证实经赵某某1辨认，提取的较长的一根木棒就是其殴打何某某1父子时持的木棒。
11、木棒、刑事照片，证实何某某2殴打赵某某1、赵某某1殴打何某某1的木棒特征。
12、刑事照片，证实何某某1、赵某某1、丁某某、何某某2受伤后现场状况。
13、户籍证明，载明被告人赵某某1、被害人何某某1、何某某2的身份信息。
14、到案说明一份，证实2016年6月17日，被告人赵某某1在闾井派出所民警陪同下到岷县公安局刑警大队投案自首。
15、医疗费发票、出院证明、病历等证实被害人何某某1受伤后产生的各项费用情况。
上述证据，经当庭举证、质证，应作为认定案件事实的依据予以确认。
本院认为，被告人赵某某1因琐事故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。被告人赵某某1在派出所民警陪同下到岷县刑警大队自动投案，如实供述犯罪事实，系自首，可依法从轻处罚。被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的直接损失应予赔偿，但应以相关标准计算。伤残赔偿金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院依法不予支持。后续治疗费待实际发生后，另案诉讼。交通费、鉴定费因其未提交发票，不予支持。辩护律师提出被告人赵某某1系防卫过当的辩护意见与案件事实及法律规定不符，不予采纳；其余从轻处罚的辩护意见符合案件事实，予以采纳。据此，根据本案被告人的犯罪事实、性质、情节以及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第六十四条、第三十六条第一款、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第二款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条第一款第（七）项之规定，判决如下：
一、被告人赵某某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月17日起至2020年6月16日止。）
二、由被告人赵某某1赔偿附带民事诉讼原告人何某某1医疗费220312.35元、护理费6857.5元、误工费6857.5元、营养费1300元、住院伙食补助费6500元，共计人民币241827.35元。
上述赔偿款限判决生效后一月内履行。
三、涉案工具木棒两根依法没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向甘肃省定西市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 党振兴
代理审判员 金 娟
人民陪审员 包耀普
二〇一六年十一月三十日
书 记 员 曾燕菊