＼n山东省平邑县人民法院
＼ n 刑 事 附 带 民 事 判 决 书
＼n（2013）平刑初字第350号＼n公诉机关山东省平邑县人民检察院。＼n附带民事诉讼原告人能某甲，男，1972年11月23日出生于山东省平邑县，汉族，平邑县公安局干警。＼n诉讼代理人牛某，男，1968年3月19日出生于山东省平邑县，汉族，居民。＼n附带民事诉讼原告人能某乙，男，1972年10月25日出生于山东省平邑县，汉族，居民。＼n附带民事诉讼原告人廉某，男，1988年2月2日出生于山东省平邑县，汉族，农民。＼n被告人管某，曾用名管某甲，男，1990年10月24日出生于山东省平邑县，汉族，初中文化，农民。因本案于2013年6月17日被刑事拘留，同年7月25日被逮捕。现羁押于平邑县看守所。＼n辩护人暨诉讼代理人吴昌军，山东慎求律师事务所律师。＼n被告人韩某，男，1971年8月15日出生于山东省平邑县，汉族，初中文化，农民。因本案于2013年6月17日被刑事拘留，同年7月25日被逮捕。现羁押于平邑县看守所。＼n山东省平邑县人民检察院以平检刑诉（2013）280号起诉书指控被告人管某、韩某犯寻衅滋事罪，于2013年9月3日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人能某甲、能某乙、廉某向本院提起附带民事诉讼。期间，平邑县人民检察院建议补充侦查一次。后本院依法组成合议庭进行了合并审理。案件审理过程中，附带民事诉讼原告人能某甲、能某乙、廉某提出回避申请，经本院院长决定，另行组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。平邑县人民检察院指派检察员吴志永出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人能某甲的诉讼代理人牛某、附带民事诉讼原告人能某乙、廉某，被告人管某及辩护人吴昌军、被告人韩某到庭参加诉讼，现已审理终结。＼n平邑县人民检察院指控，2013年6月16日20时许，被告人管某、韩某开车行驶至平邑县城金盾花园路段时，向能某甲、能某乙问路。因不满能某甲、能某乙的回答，被告人管某、韩某遂拦截能某甲、能某乙，并将两人殴打至轻微伤，并无故将路人廉某打致轻微伤。＼n就上述指控，公诉机关当庭宣读了被害人陈述，鉴定结论，相关书证，被告人供述等证据证实。公诉机关认为，被告人管某、韩某随意殴打他人，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，应以寻衅滋事罪追究被告人的刑事责任。提请本院依法惩处。＼n附带民事诉讼原告人能某甲诉称，其因二被告人的伤害行为所造成的经济损失医疗费5150.7元、误工费4233.6元、护理费4233.6元、伙食补助费1200元、营养费1800元、交通费2000元、衣服损失600元、精神抚慰金5000元、电动车损失费1530元、后续治疗费60000元，共计83747.9元，要求由二被告人进行赔偿。＼n附带民事诉讼原告人能某乙诉称，其因二被告人赔偿其医疗费9975.12元、误工费10866.24元、护理费10866.24元、伙食补助费1540元、交通费4800元、衣服损失600元、财产损失费手表10650元、手机4580元、鉴定费301元，共计53578.6元，要求由二被告人进行赔偿。＼n附带民事诉讼原告人廉某诉称，其因二被告人的犯罪行为所造成的经济损失医疗费1552.42元、误工费1622.88元、护理费1622.88元、伙食补助费460元、营养费690元、交通费1000元、鉴定费310元、复印费60元、手机损失4543元、经营损失10000元、精神抚慰金10000元，共计31861.18元，要求二被告人进行赔偿。＼n被告人管某、韩某对公诉机关指控的犯罪事实无异议；对附带民事诉讼原告人要求赔偿手机、手表等财物损失的请求称，他们没有损坏附带民事诉讼原告人的手机等物品。＼n被告人管某的辩护人提出被告人系酒后失控，其行为造成的后果轻微，被告人亦愿积极赔偿被害人合法的经济损失，请求对被告人免予刑事处罚；对于附带民事原告人的赔偿请求辩称：1、没有证据证实原告人物品损失系被告人造成；2、原告人主张的交通费、住院伙食补助过高；3、能某甲、能某乙在治疗过程中存在空挂床的情形，期间的有关赔偿请求不应支持；4、能某甲、廉某主张的精神抚慰金不是刑事附带民事赔偿范围；5、能某甲主张后续治疗费没有法律依据；6、廉某的误工费、护理费应按农村标准计算。＼n经审理查明，2013年6月16日20时许，被告人管某、韩某酒后开车行驶至平邑县城金盾花园路段时，向附带民事诉讼原告人能某甲、能某乙问路。因二人对能某甲、能某乙的回答不满意，遂拦截追逐并殴打能某甲、能某乙，后又将附带民事诉讼原告人廉某殴打。经鉴定，三附带民事诉讼原告人的伤情均构成轻微伤。＼n以上事实，有经庭审举证、质证的附带民事诉讼原告人能某甲、能某乙、廉某的陈述，证人王某、张某、郝某、麻某、赵某的证言，法医学人体损伤程度鉴定书，抓获经过，户籍信息及被告人管某、韩某在侦查阶段的供述等证据予以证实。被告人管某、韩某在法庭审理过程中对上述犯罪事实亦无异议，足以认定。＼n另查明，附带民事诉讼原告人能某甲、能某乙系城镇居民。廉某系农村居民，于2013年4月14日在县城租房居住。附带民事诉讼原告人能某甲因伤住院治疗60天，其中实际治疗时间17天，支付医疗费2683.15元，住院期间的护理费1199.52元、伙食补助费136元，交通费酌定为200元，损失共计4218.67元；附带民事诉讼原告人能某乙因伤住院治疗154天，其中实际治疗时间124天，支付医疗费8894.23元，住院期间的误工费8749.44元、护理费8749.44元、伙食补助费992元，鉴定费301元，交通费酌定为500元，损失共计28186.11元；附带民事诉讼原告人廉某因伤住院治疗23天，支付医疗费1552.42元，住院期间的误工费1022.12元、护理费1022.12元、伙食补助费184元，鉴定费310元、复印费60元，交通费酌定为300元，损失共计4450.66元。＼n还查明，二被告人已于案发后支付能某甲费用11000元。＼n以上事实，有经庭审举证、质证的住院病历、医疗费票据、诊断证明，能某甲、能某乙的住院费用明细，廉某的租房合同等证据予以证实。足以认定。＼n本院认为，被告人管某、韩某酒后无故滋事，在公共场合随意殴打三附带民事诉讼原告人，致三人轻微伤，情节严重，其行为均构成寻衅滋事罪。平邑县人民检察院的指控成立，本院予以支持。＼n三附带民事诉讼原告人因被告人的犯罪行为所遭受的经济损失合理部分应获得赔偿。对附带民事诉讼原告人要求二被告人赔偿合理经济损失的诉讼请求，本院予以支持。＼n对三附带民事诉讼原告人要求赔偿财产损失的请求，因没有证据证实该财物损坏系由二被告人所致，对三原告人要求被告人赔偿其财产损失的诉求，本院不予支持；三原告人主张的住院期间伙食补助费计算标准过高，应按每天8元计算；三原告人主张的交通费过高，本院予以酌情考虑。＼n附带民事诉讼原告人能某甲因伤住院60天，但其住院费用明细显示，自2013年7月4日起，治疗费用中只有床位费，而无相关的医疗费用，应认定，其实际住院治疗时间为2013年6月17日至7月3日，共计17天，其余为空挂床时间，该时间内的损失系由附带民事诉讼原告人自行扩大造成，不应由被告人赔偿，其相应的护理、住院期间伙食补助时间亦应按17天计算；能某甲系公职人员，其未提供因受伤住院治疗期间，单位停发工资的证明，对其要求误工费的诉求，本院不予支持；能某甲主张的后续治疗费、营养费，没有提交相应证据，其主张的精神抚慰金不属于附带民事诉讼的赔偿范围，对该诉求，本院不予支持。＼n附带民事诉讼原告人能某乙因伤住院154天，其住院费用明细显示，自2013年10月20日起，只有床位费，而无相关治疗费用，自2013年7月9日至10月19日，间断有治疗费用发生，临沂沂蒙法医司法鉴定所（2013）临鉴字第2982号鉴定意见为：被鉴定人能某乙住院期间主要用药均为医嘱用药，未发现明显不合理费用。依据该鉴定，该时间段亦应认定为有效治疗时间。综上认定，其实际住院治疗时间为2013年6月17日至10月19日，共计124天，其余为空挂床时间，该时间内的损失系由附带民事诉讼原告人自行造成，不应由被告人予以赔偿，其相应误工、护理、住院期间伙食补助时间亦应按124天计算。＼n附带民事诉讼原告人廉某提交的租房合同证实：其分别于2013年4月14日、9月12日起在县城租房，其亦未提交生活收入来源于城镇的证明，应依据其户籍认定其为农村居民。其相应误工费、护理费计算标准应按农村居民标准计算；廉某主张的经营损失、营养费，没有提交相应的证据，其主张的精神抚慰金不属于附带民事诉讼的赔偿范围，对该诉求，本院不予支持。＼n对于被告人管某的辩护人提出被告人系酒后失控、造成的后果轻微，请求本院对被告人免予刑事处罚的辩护意见，经审理认为，被告人酒后无故殴打他人，致三人轻微伤，情节恶劣，不符合免予刑事处罚的条件。对辩护人的该辩护意见，本院不予采纳。二被告人自愿认罪，且同意按法律规定对被害人予以赔偿，对二被告人可酌情从轻处罚。＼n综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第二十五条第一款、第三十六条及《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十条之规定，判决如下：＼n一、被告人管某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑七个月（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年6月17日起至2014年1月16日止）。＼n二、被告人韩某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑七个月（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年6月17日起至2014年1月16日止）。＼n三、被告人管某、韩某共同赔偿附带民事诉讼原告人能某甲医疗费等损失共计4218.67元（已支付能某甲11000元）。＼n四、被告人管某、韩某共同赔偿附带民事诉讼原告人能某乙医疗费等损失共计28186.11元（已缴至本院）。＼n五、被告人管某、韩某共同赔偿附带民事诉讼原告人廉某医疗费等损失共计4450.66元（已缴至本院）。＼n如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。＼n审判长田德运＼n审判员时圣宏＼n审判员刘作元＼n二〇一四年一月十六日＼n书记员王峰