＼n上海市徐汇区人民法院
＼ n 刑 事 判 决 书
＼n（2013）徐刑初字第1241号＼n公诉机关上海市徐汇区人民检察院。＼n被告人陈某某。＼n被告人王某某。＼n上海市徐汇区人民检察院以沪徐检刑诉（2013）1196号起诉书指控被告人陈某某犯贪污罪、受贿罪，被告人王某某犯贪污罪，于2013年12月25日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了审理。上海市徐汇区人民检察院指派检察员胡卓英出庭支持公诉。被告人陈某某、王某某到庭参加诉讼。现已审理终结。＼n上海市徐汇区人民检察院指控：上海海博广得利汽车销售有限公司（以下简称广得利公司）系由上海海博出租汽车有限公司出资控股的国内合资有限责任公司。上海海博出租汽车有限公司系国有控股公司上海海博股份有限公司下属独资公司。2006年5月起，被告人陈某某担任广得利公司销售总监。2008年9月至2013年8月间，被告人陈某某经上海海博股份有限公司党委任命，担任广得利公司副总经理。2009年至2013年间，被告人王某某担任广得利公司计划员，主要负责公司信息系统的管理及佣金支付等工作。＼n（一）贪污犯罪事实＼n2012年4月至2013年1月，被告人陈某某在担任广得利公司副总经理兼销售总监期间，利用全面负责公司销售工作的职务便利，伙同广得利公司计划员被告人王某某，以广得利公司需要从其他公司调拨大众途观汽车，并需要从账外向相关人员支付佣金等名义，将广得利公司公款转入王某某持有的、户名为“仲某某”的中国工商银行牡丹灵通卡内。嗣后，被告人陈某某、王某某利用管理广得利公司销售工作及保管、支配卡内剩余公款的职务便利，先后从上述银行卡内套取公款共计人民币8.9万元予以侵吞。其中，陈某某分得人民币4万元，王某某分得人民币4.9万元。＼n（二）受贿犯罪事实＼n2012年12月至2013年4月间，被告人陈某某利用管理广得利公司销售工作的职务便利，在与上海市上海农场、上海市川东农场签订汽车销售合同的过程中，收受汽车经销商方某给予的好处费人民币4万余元。＼n2013年4月23日，被告人陈某某、王某某主动至检察机关投案，如实供述上述事实。＼n公诉机关认定被告人陈某某、王某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十二条第一款、第三款、第三百八十三条第一款第二项、第二款、第九十三条第二款、第二十五条第一款之规定，应当以贪污罪追究两被告人共同犯罪的刑事责任。被告人陈某某的行为另触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第三百八十三条第一款第三项、第九十三条第二款之规定，应当以受贿罪追究其刑事责任。被告人陈某某在判决宣告前一人兼犯两罪，根据刑法第六十九条之规定，应予数罪并罚。鉴于被告人陈某某、王某某系自首，根据刑法第六十七条第一款之规定，可以减轻处罚。建议对被告人陈某某、王某某在有期徒刑三年以下量刑。提请本院依法审判。＼n另审理中，被告人陈某某、王某某分别将各自违法所得全部予以退赔。＼n经本院审理查明的事实与公诉机关指控的事实相同，并有下列证据证实：任职情况说明、任职通知、企业法人营业执照及相关工商注册材料、情况说明；证人季某某、贾某、仲某某、方某等的证言；账户历史明细、销售明细、上海大众产品汽车销售合同、财物凭证、案发经过及被告人陈某某、王某某的供述等。上述证据，均经庭审查证，本院予以确认。＼n本院认为，被告人陈某某身为国家工作人员，利用职务便利，伙同被告人王某某，采用虚构事实、隐瞒真相的方式，侵吞单位公款共计人民币8.9万元，其行为均已构成贪污罪，系共同犯罪，应予处罚；被告人陈某某身为国家工作人员，利用职务便利，非法收受他人财物，共计人民币4万余元，为他人谋取利益，其行为已构成受贿罪，应予处罚。公诉机关指控罪名成立。被告人陈某某在判决宣告前一人兼犯两罪，依法应予数罪并罚。鉴于被告人陈某某、王某某系初犯，有自首情节，已退出全部赃款，依法予以减轻处罚。公诉机关的量刑建议符合刑法罪刑相适应原则，本院予以采纳。根据本案的事实、性质、情节、社会危害性及被告人的认罪、悔罪态度等，依照《中华人民共和国刑法》第三百八十二条第一款、第三款、第三百八十三条第一款第二项、第三项、第二款、第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第九十三条第二款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第六十九条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第六十四条之规定，判决如下：＼n一、被告人陈某某犯贪污罪，判处有期徒刑二年，犯受贿罪，判处有期徒刑二年，决定执行有期徒刑三年，缓刑五年。＼n（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）＼n二、被告人王某某犯贪污罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年。＼n（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）＼n三、被告人陈某某、王某某退赔的贪污所得发还被害单位，陈某某的受贿所得予以没收。＼n陈某某、王某某：在社区中，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。＼n如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。＼n审判长左静鸣＼n审判员罗涛＼n人民陪审员杨英＼n二〇一四年二月二十四日＼n书记员连文静＼n附：相关法律条文＼n附：相关的法律条文＼n《中华人民共和国刑法》＼n第三百八十二条国家工作人员利用职务上的便利，侵吞、窃取、骗取或者以其他手段非法占有公共财物的，是贪污罪。＼n……＼n与前两款所列人员勾结，伙同贪污的，以共犯论处。＼n第三百八十三条对犯贪污罪的，根据情节轻重，分别依照下列规定处罚：＼n……＼n（二）个人贪污数额在五万元以上不满十万元的，处五年以上有期徒刑，可以并处没收财产；情节特别严重的，处无期徒刑，并处没收财产。＼n（三）个人贪污数额在五千元以上不满五万元的，处一年以上七年以下有期徒刑；情节严重的，处七年以上十年以下有期徒刑。个人贪污数额在五千元以上不满一万元，犯罪后有悔改表现、积极退赃的，可以减轻处罚或者免于刑事处罚，由其所在单位或者上级主管机关给予行政处分。＼n……＼n对多次贪污未经处理的，按照累计贪污数额处罚。＼n第三百八十五条国家工作人员利用职务上的便利，索取他人财物的，或者非法收受他人财物，为他人谋取利益的，是受贿罪。＼n……＼n第三百八十六条对犯受贿罪的，根据受贿所得数额及情节，依照本法第三百八十三条的规定处罚。索贿的从重处罚。＼n第九十三条……＼n国有公司、企业、事业单位、人民团体中从事公务的人员和国家机关、国有公司、企业、事业单位委派到非国有公司、企业、事业单位、社会团体从事公务的人员，以及其他依照法律从事公务的人员，以国家工作人员论。＼n第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。＼n……＼n第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。＼n……＼n第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。＼n数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行。其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。＼n第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：＼n（一）犯罪情节较轻；＼n（二）有悔罪表现；＼n（三）没有再犯罪的危险；＼n（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。＼n……＼n第七十三条……＼n有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。＼n缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。＼n第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。