福建省龙岩市永定区人民法院
民 事 判 决 书
（2017）闽0803民初850号
原告：余华钦，男，1978年4月13日生，汉族，住福建省龙岩市永定区，
原告：阙梅兰，女，1986年3月17日生，汉族，住福建省龙岩市永定区，
被告：林菊姑，女，1986年8月16日生，汉族，住福建省龙岩市永定区，
原告余华钦、阙梅兰与被告林菊姑生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2017年4月26日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告余华钦、阙梅兰及被告林菊姑到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
余华钦、阙梅兰向本院提出诉讼请求：1.判令林菊姑赔偿余华钦医疗费2336.43元、营养费300元、住院伙食补助费210元、误工费980元、护理费980元、交通费300元、精神损害抚慰金2000元，合计7106.43元；2.判令林菊姑赔偿阙梅兰医疗费146.25元、营养费200元、误工费280元、交通费200元、精神损害抚慰金1000元，合计1826.25元；3.由林菊姑承担本案诉讼费用。事实和理由：余华钦、阙梅兰夫妻系建筑工人。2017年3月15日，余华钦、阙梅兰夫妻二人因工作劳累吃完晚饭便早早休息。21时30分左右，居住在其楼上的林菊姑在家中清洗鱼池，清洗鱼池的声音非常刺耳且持续进行，在楼下休息的余华钦、阙梅兰夫妻被吵得无法入睡，便到1207室敲门请求林菊姑暂停清洗鱼池，不料林菊姑却说：“我在我家爱干嘛干嘛关你们屁事”，余华钦、阙梅兰跟她说做人要自觉、不要影响别人。没想到林菊姑走出房门来吵架，并手持不锈钢拖把棍打人，猛击站在门口毫无防备的余华钦夫妻二人，造成余华钦头部、阙梅兰两手臂受伤。经鉴定，余华钦、阙梅兰夫妻二人的损伤程度为轻微伤。二夫妻受伤后，当晚到永定区坎市医院治疗。余华钦住院7天，花去治疗费2336.43元，阙梅兰花去医疗费146.25元。余华钦夫妻报警后，林菊姑被处以罚款500元，收缴物品拖把一根。
林菊姑辩称：1、被答辩人有意冲到答辩人的信息住处挑起事端的过错行为在先，应当承担过错民事责任。答辩人与被答辩人系上下楼层的邻居关系，2017年3月15日答辩人在家中清洗鱼池完后，将小石子填回鱼池的过程中，因小石子的摩擦响声，但并不是很响，且答辩人的鱼池也在被答辩人的厨房上方，时间也不是深夜，不足以影响他们夫妻休息。但被答辩人夫妻即冲上答辩人房门口，由于答辩人只穿着内衣，没有立即开门，可是他们二人气势汹汹地用力敲打答辩人的房门，答辩人将房门打开后，被答辩人并不是以上下邻居关系和睦相处解决问题，发现答辩人家中没有男人出现，便是大声指责答辩人，以侮辱答辩人的语言，余华钦用手指点答辩人的额头，阙梅兰却用巴掌殴打答辩人的脸部，导致答辩人在房间内的二个孩子受到严重惊吓至豪声大哭，而且其夫妻二人冲到答辩人住处威胁并实施动手殴打答辩人的过错在先，答辩人是为了人身权利不受侵害，实施自卫保护并无不当，被答辩人夫妻依法应当承担过错责任；2、余华钦夫妻主张赔偿相关费用没有事实和法律依据。根据余华钦夫妻二人在民事起诉状中陈述时间，和龙岩市公安局永定分局《行政处罚决定书》中记载的时间均为2017年3月15日21时30分左右，余华钦提供的永定县坎市医院的出院小结载明：“以头晕、头疼1天为主诉入院。于2017年3月16日21时20分入院”。被答辩人与答辩人发生争执至住院时间整整相差了24小时，并且与出院小结中记载时间不相符。本案中，余华钦经过24小时后才住院治疗，假如其受到答辩人不锈钢拖把打伤，可能在24小时后才知道受伤吗？不能排除其在建筑工地中受到的伤害，余华钦夫妇的主张不足以证明是答辩人殴打所致伤。3、余华钦夫妻主张的赔偿与事实不符，相关费用超出规定，其主张不能得到支持。从其二人在坎市医院出具的出院小结和医疗费发票和医疗费清单不难看出，该医疗费发票和医疗费清单不属于住院统一结算的发票和住院总清单，而是每天门诊的医疗费发票和清单，坎市医院出具的医疗费发票和清单的事实完全不相符，只证明在医院挂床而已，并没有住院治疗。另外，其二人没有住院，对住院期间的误工费、护理费、伙食补助费、营养费、交通费、精神损失费等没有事实根据，且严重超出规定，其主张不能支持。综上，余华钦夫妻二人不法侵入答辩人家中，并先动手殴打答辩人的过错在先，应当承担过错在先的法律责任。其在坎市医院治疗的费用与实际受伤情况不符，主张的相关赔偿费用过高，并不切合实际。请求法院依法驳回其二人的诉讼请求。
余华钦、阙梅兰围绕其诉讼请求向法庭提交以下证据：
1、龙岩市公安局永定分局《行政处罚决定书》一份，以此证明林菊姑���拖把将余华钦、阙梅兰打伤的事实。林菊姑质证认为其已申请行政复议。
2、余华钦疾病证明书、出院小结、门诊票据、住院收费票据各一份，以此证明余华钦受伤后被送往永定区坎市医院住院治疗7天，花去医疗费2336.43元的事实。林菊姑质证认为按照当时的伤势不需要这么高额的费用。
3、阙梅兰疾病证明书、门诊收费票据各一份，以此证明阙梅兰受伤后被送往坎市医院治疗，花去医疗费146.25元的事实。林菊姑质证认为不知道是不是她的行为造成的。
林菊姑未向法庭提供证据。
本院依职权向公安机关调取的证据有：
1、现场笔录及照片，余华钦、阙梅兰及林菊姑质证均无异议。
2、阙梅兰询问笔录一份，余华钦、阙��兰质证无异议；林菊姑质证认为与事实不符，其不会那样说话，也只用拖把赶他们走，不有殴打他们。
3、余华钦询问笔录一份，余华钦、阙梅兰质证无异议；林菊姑质证认为与事实不符，阙梅兰确实有打其一巴掌，但被余华钦挡住了。
4、黄士敦询问笔录一份，余华钦质证认为其从来没有和林菊姑讲过客家话，阙梅兰也没有进林菊姑家里；阙梅兰质证认为其夫妻平时是用普通话与林菊姑沟通的，其也没有进她的家；林菊姑质证无异议。
5、林菊姑询问笔录一份，余华钦质证认为与事实不符，其是跟着林菊姑进去的，警察来了以后，林菊姑还说“打你怎么了，我还要杀了你”；阙梅兰质证认为林菊姑不止打三下，其没有进她的家，也没有打林菊姑，林菊姑有朝其身上乱打，打到其手臂上。
6、法医学鉴定书一份，余华钦、阙梅兰质证没有异议；林菊姑质证认为其无话可说。
7、到案经过一份，余华钦、阙梅兰、林菊姑质证无异议。
8、行政处罚告知笔录一份，余华钦、阙梅兰质证无异议；林菊姑质证认为其已申请行政复议。
对原、被告提供的上述证据，本院分析认证如下：对余华钦、阙梅兰提供的三项证据，林菊姑虽质证有异议，但系有权部门作出，应予确认；对本院依职权调取的证据，系公安机关依法定程序搜集取得，依法应予确认。上述证据来源合法，且与本案相关联，作为本案的定案依据。
结合本案的证据及双方当事人在法庭上的陈述，对本案事实作如下认定：
余华钦、阙梅兰夫妻住在龙岩市永××区高陂镇××楼××室，林菊姑住其俩夫妻楼上的1207室。2017年3月15日21时30分许，林菊姑在其家中清洗鱼池，因发出声响引起楼下居住的余华钦、阙梅兰夫妻不满，二人便上到林菊姑家告诫林菊姑不能再吵其休息了，林菊姑认为这是她的家，不关余华钦、阙梅兰夫妻的事，双方发生争吵后，林菊姑拿起家中的不锈钢拖把棍朝余华钦头部敲打，当阙梅兰上前阻止时，也被林菊姑打中手臂，余华钦报警后警察赶到现场并进行了勘验。余华钦、阙梅兰夫妇受伤后到龙岩市永定区坎市医院治疗，其中余华钦从2017年3月16日住院治疗至同年3月23日共七天，诊断为“急性颅脑外伤，头皮血肿”，花去医疗费2336.43元，阙梅兰门诊治疗，诊断为“左手挫伤”，花去医疗费146.25元。
本院认为，公民依法享有生命健康权。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费��护理费以及因误工减少的收入等费用。林菊姑在夜间清洗家中鱼池影响到楼下居住的余华钦、阙梅兰夫妇，当余华钦、阙梅兰夫妇二人要求林菊姑停止侵扰时，林菊姑不是采取正确的方式及时消除影响，而是采用拖把殴打、驱赶余华钦、林菊姑夫妇并致其受伤，林菊姑应对其伤害余华钦、阙梅兰夫妇所造成其经济损失承担赔偿责任。余华钦因受伤所造成的经济损失为：1、医疗费，以坎市医院收费票据认定2336.43元；2、误工费，余华钦属农村居民，参照上一年度当地农村居民收入标准计算，误工费标准为125.38元/天，住院7天，共计877.66元，余华钦主张980元过高；3、护理费，参照误工费标准为877.66元；4、住院伙食补助费，余华钦主张每天30元合理，住院7天为210元；5、营养费，余华钦医疗费用为2336.43元，酌情计算200元；6、交通费，余华钦未提交证据，但属必需的支出，酌情计算100元；以上共计4601.75元。余华钦主张的精神损害抚慰金没有法律依据，依法不予支持。阙梅兰因受伤所造成的经济损失为：1、医疗费，以坎市医院门诊收费票据认定146.25元；2、交通费，阙梅兰属门诊治疗一次，酌情计算30元；以上共计176.25元。阙梅兰门诊医疗费用为146.25元，其主张的营养费、误工费及精神损害抚慰金没有法律依据，依法不予支持。林菊姑抗辩余华钦、阙梅兰夫妇过错在先，理由不足，不予采纳；其主张余华钦、阙梅兰夫妇治疗情况与事实不符，未提供证据反驳，不予采信；林菊姑认为余华钦、阙梅兰主张的相关费用超出规定，理由正当，予以支持。
综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案���适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二十条、第二十一条以及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：
一、林菊姑于本判决生效之日起5日内赔偿余华钦因受伤的医疗费2336.43元、误工费877.66元、护理费877.66元、住院伙食补助费210元、营养费200元、交通费100元，共计4601.75元。
二、林菊姑于本判决生效之日起5日内赔偿阙梅兰因受伤的医疗费146.25元、交通费30元，共计176.25元。
三、驳回余华钦、阙梅兰的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行的债务利息。
本案受理费50元，因适用简易程序审理���半收取25元，由余华钦、阙梅兰负担10元，林菊姑负担15元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于龙岩市中级人民法院。
审判员 周 靖 芬
二〇一七年六月十三日
书记员 赖好珠(代)
附注：本案引用的主要法律条文及执行申请提示
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
《中华人民共和国侵权责任法》
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十七条第一款受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。
第二十条第一款误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。
第二十一条第一款护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。
《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》
第二条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实��责任提供证据加以证明。
没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。
前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。
第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行���他义务的，应当支付迟延履行金。
PAGE