山西省晋中市榆次区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）榆刑初字第636号
公诉机关晋中市榆次区人民检察院
附带民事诉讼原告人魏某，男，生于上海市，汉族，高中文化，系榆次液压厂退休职工，住榆次区。
委托代理人刘福奎，男，1966年1月16日出生于山西省晋中市榆次区，汉族，初中文化，系榆次供销社土产日杂零售公司职工，住榆次区。
被告人靳长绿，男，1957年9月19日出生于山西省晋中市灵石县，汉族，高中文化，系灵石县交口乡圪塔村村民，住。2015年8月31日因涉嫌犯交通肇事罪被晋中市公安局取保候审。2016年8月11日经本院决定逮捕，2016年8月16日被晋中市公安局依法执行逮捕。
附带民事诉讼被告人山西维仕杰食品饮料有限责任公司晋中分公司。地址榆次区108国道杨村段。
法定代表人赵永卫，该公司董事长。
委托代理人郭晓燕，系山西晋安律师事务所律师。
晋中市榆次区人民检察院以榆检公诉刑诉（2015）第567号起诉书指控被告人靳长绿犯交通肇事罪，于2015年12月23日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人魏某提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并进行审理。晋中市榆次区人民检察院指派检察员张海全出庭支持公诉，被告人靳长绿、附带民事诉讼原告人魏某的委托代理人刘福奎,附带民事诉讼被告人山西维仕杰食品饮料有限责任公司晋中分公司的委托代理人郭晓燕到庭参加诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控，2015年1月30日15时40分许，被告人靳长绿驾驶与准驾车型不符的无牌照福田五星牌正三轮摩托车在榆次区环城西路寇村路段与魏某驾驶的电动车发生碰撞，造成魏某受伤、车辆损坏的交通事故，后靳长绿驾车逃逸。经鉴定，魏某颅脑损伤已构成重伤二级。晋中市公安局交通警察支队事故处理大队道路交通事故认定书认定，靳长绿承担此事故的全部责任，魏某在此事故中无责任。
针对上述指控，公诉机关提供了相关的证据，据此，公诉机关认为被告人靳长绿的行为已构成交通肇事罪，提请本院依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定惩处。
附带民事诉讼原告人魏某请求判决被告人靳长绿赔偿医疗费259809元、护理费408800元、住院伙食补助费12100元、营养费84000元、误工费100000元、残疾赔偿金168483元、财产损失费4900元、房租14400元、精神抚慰金45000元、其他费用(纸尿裤、尿垫、胃管、插管费、消化药)39000元，共计1136492元。
被告人靳长绿对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，自愿认罪。但辩称无力支付赔偿款。
附带民事诉讼被告人山西维仕杰食品饮料有限责任公司晋中分公司辩称，该公司与靳长绿不是雇佣关系，而是承包关系，靳长绿在事发时不是履行公司职务，而是从事个人行为，故该公司不应承担赔偿责任。
经审理查明，2015年1月30日15时40分许，被告人靳长绿驾驶与准驾车型不符的无牌照福田五星牌正三轮摩托车在榆次区环城西路寇村路段与魏某驾驶的电动车发生碰撞，造成魏某受伤、车辆损坏的交通事故，后靳长绿驾车逃逸。经鉴定，魏某颅脑损伤已构成重伤二级。晋中市公安局交通警察支队事故处理大队道路交通事故认定书认定，靳长绿承担此事故的全部责任，魏某在此事故中无责任。
另查明，靳长绿系山西维仕杰食品饮料有限责任公司晋中分公司食堂雇佣员工，事发时其驾驶单位的福田五星牌正三轮摩托车采购返回途中肇事。附带民事诉讼原告人魏某于2015年1月30日至2015年1月31日在榆次区人民医院住院治疗，2015年1月31日至2015年5月30日在晋中市第一人民医院住院治疗，经诊断为急性内开放性颅脑损伤，弥漫性轴索损伤，多发脑挫裂伤，左额颞硬膜下血肿，颅底骨折，右额枕头皮血肿，脑积水，肋骨骨折，高血压病（2级高危组），共支付医疗费259809元。经晋中市第一人民医院司法鉴定中心鉴定，魏某头部损伤构成四级伤残，魏某存在大部分护理依赖，目前患者仍需他人护理及营养。案发后山西维仕杰食品饮料有限责任公司晋中分公司给付魏某人民币三万元。
认定上述事实，有经当庭质证、核实的下列证据予以证实:
1、晋中市公安局受理道路交通事故案件登记表。2015年1月30日15时55分，接报警人电话称，一辆普通正三轮摩托车与一辆电动自行车在环城西路寇村路段发生交通事故，有人员受伤，普通正三轮摩托车驾驶员驾车逃逸。
2、交通事故现场勘查笔录，现场图，现场照片、晋中市公安局交通警察支队事故处理大队晋公交认字【2015】第00063号道路交通事故认定书，经现场勘查认定靳长绿承担此事故的全部责任，魏某在此事故中无责任。
3、机动车信息及驾驶证查询结果。经查询，靳长绿于2009年4月21日初次领取机动车驾驶证，准驾车型C1。
4、晋中市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书。经鉴定，魏某颅脑损伤已构成重伤二级。
5、山西省机械产品质量司法鉴定中心【2015】交通事故鉴字第03042-KJ1号司法鉴定意见书。鉴定意见，无牌照福田五星牌三轮燃油车是正三轮普通摩托车，属于机动车。
6、山西省机械产品质量司法鉴定中心【2015】交通事故鉴字第03042-KH1号司法鉴定意见书。鉴定意见，根据痕迹的位置、形状、分布，结合简要案情及交警提供事故发生地点路段的视频监控录像，上述痕迹是无牌照福田五星牌正三轮摩托车向右侧翻时，车身右侧倒压于爱玛牌电动自行车车身左侧形成。
7、机动车销售统一发票。证实福田五星牌正三轮摩托车系山西维仕杰食品饮料有限责任公司晋中分公司购买。
8、赵永卫的证言。该系山西维仕杰食品饮料有限责任公司晋中分公司董事长，靳长绿系该公司员工，在单位负责做饭，福田五星牌正三轮摩托车系单位给他钱让他买的，他用此三轮车采购菜品。
9、被告人靳长绿的供述。2015年1月30日中午吃过饭，该开着福田五星牌正三轮摩托车去安宁早市买了点东西，就沿着迎宾西路去了108国道往南走，走到顺城街与108国道丁字口走了一段后，在路西侧有一个加油站，该在靠路中心线附近行驶，这时该左面有一辆大车超过该，有一个电动自行车由西往东从加油站旁边那条路驶出来，该赶紧往左打方向，但是没有躲开就撞在一起，该的车左面侧翻着地。该下车查看对方，左手搂着他的脖子，右手拍了拍他的脸，闻见他身上有酒味，看见他头上流着血，该就把他放下，把车扶起来，捡起地上的东西就回了单位，该当时没有报警也没有拨打急救电话，该存在侥幸心理，而且该的三轮车没有牌子警察不好找，该又看见对方喝了酒心里很生气怨他撞上来的。
10、晋中市公安局交通警察支队事故处理大队扣押物品清单、发还物品清单。依法扣押福田五星牌正三轮摩托车一辆、红色爱玛牌电动自行车一辆。红色爱玛牌电动自行车一辆已发还刘福奎。
11、山西省医疗住院收费票据、住院病案、出院证。证实魏某的病情及医药费情况。
12、晋中市第一人民医院司法鉴定中心司法鉴定意见书、函、收款收据。证实魏某头部损伤构成四级伤残，魏某存在大部分护理依赖，目前患者仍需他人护理及营养。鉴定费4700元。
13、收条、打款明细。证明山西维仕杰食品饮料有限责任公司晋中分公司给付魏某人民币三万元。
14、常住人口详细信息。证明靳长绿、魏某的身份情况。
上述证据，来源合法，内容相互关联，印证了查明的事实，可以作为本案的定案依据。
本院认为，被告人靳长绿违反道路交通安全法规，造成一人重伤的交通事故，肇事后逃逸，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。公诉机关的指控成立。鉴于被告人靳长绿在庭审中选择自愿认罪，本院依法可酌情对其予以从轻处罚。靳长绿系山西维仕杰食品饮料有限责任公司晋中分公司食堂雇佣员工，驾驶单位车辆购物返回途中肇事，由于被告人靳长绿的犯罪行为给附带民事诉讼原告魏某造成的财产损失应由山西维仕杰食品饮料有限责任公司晋中分公司依据法律规定及其相关证据在合理范围内承担赔偿责任,被告人靳长绿无证驾驶无牌车辆肇事后逃逸，应承担连带赔偿责任。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条、第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人靳长绿犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年七个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月16日起至2018年3月15日止）
二、附带民事诉讼被告人山西维仕杰食品饮料有限责任公司晋中分公司于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人魏某医疗费259809元、住院伙食补助费12100元、营养费16050元、护理费149288.3元、误工费39868元、残疾赔偿金117938.1元、财产损失费1000元、鉴定费4700元，共计600753.4元。除去已支付的30000元，应再支付赔偿款人民币570753.4元。
三、被告人靳长绿对上述款项承担连带赔偿责任。
四、驳回附带民事诉讼原告人魏某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省晋中市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 王 广 文
审 判 员 郝 玉 萍
人民陪审员 茹文武二〇一六年八月十六日
书 记 员 桑 艳