广西壮族自治区马山县人民法院
刑 事 判 决 书
（2012）马刑初字第91号
公诉机关马山县人民检察院。
被告人黄玉城。
被告人谭静云。
马山县人民检察院以马检刑诉（2012）65号起诉书指控被告人黄玉城犯盗窃罪、被告人谭静云犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2012年8月20日向本院提起公诉。本院于当日立案，并依法组成合议庭，于2012年9月11日公开开庭审理了本案。马山县人民检察院指派代检察员蓝莉出庭支持公诉，被告人黄玉城、谭静云到庭参加诉讼。现已审理终结。
马山县人民检察院指控，2012年4月25日16时50分，被告人黄玉城进入马山县XX镇XX中心街韦X、钟XX家中，在三楼一房间的一张桌子抽屉内盗走人民币98，000元。为逃离现场，被告人黄玉城通过韦X、钟XX家的楼顶爬到隔壁的被告人谭静云家中，将赃款42，285元装入一个黑色挂包里藏到被告人谭静云家四楼一个房间内，藏好赃款后被告人黄玉城在三楼被被告人谭静云发现，被告人黄玉城即告诉被告人谭静云其身上的现金系盗窃所得，并将赃款11，500元交给被告人谭静云。被告人谭静云接受11，500元赃款后藏在其家三楼一个房间内，被告人黄玉城乘机藏匿在被告人谭静云家中躲避搜捕。案发当日，公安人员在被告人谭静云家中缴获赃款53，785元。
2012年5月2日，被告人黄玉城主动到公安机关投案，退出赃款20，000元。案发后，公安人员已将人民币73，785元依法发还被害人；被告人黄玉城的家属赔偿了被害人经济损失24，215元。
对指控的事实，公诉机关当庭出示和宣读了公安机关的接受刑事案件登记表、立案决定书、扣押及发还物品、文件清单、现场勘查笔录、现场图、现场照片、现场指认笔录、指认照片、到案经过、户籍证明、刑事判决书、刑事裁定书、释放证明书、谅解书、证人证言、被害人韦X、钟XX的陈述、被告人黄玉城、谭静云的供述和辩解等证据证实。公诉机关认为，被告人黄玉城以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额特别巨大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应以盗窃罪追究其刑事责任。被告人谭静云明知是犯罪所得仍予以窝藏，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十二条之规定，应以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人黄玉城对起诉指控的犯罪事实和罪名没有异议。
被告人谭静云辩解称，其在家中发现黄玉城时黄玉城并没有说偷了隔壁的钱，其以为黄玉城偷了其家的钱才问他要钱的，其行为不构成犯罪。
经审理查明，2012年4月25日16时50分，被告人黄玉城进入马山县XX镇XX中心街韦X、钟XX家三楼卧室窃取98，000元现金。作案后，被告人黄玉城从韦X、钟XX家的楼顶爬到隔壁被告人谭静云家楼顶并进入谭静云家中，将装有部分赃款的一个黑色挂包藏到谭静云家四楼一个房间内，在被谭静云发现后，被告人黄玉城即告诉被告人谭静云其身上的现金系从隔壁家窃取，并从裤袋拿出部分赃款交给被告人谭静云，同时要求被告人谭静云不要将此事告诉别人，被告人谭静云收钱后藏在其家三楼一个房间内，被告人黄玉城乘机藏匿在被告人谭静云家中躲避搜捕。案发当日，公安人员在被告人谭静云家中三、四楼的房间共缴获赃款53，785元。2012年5月2日，被告人黄玉城主动到公安机关投案，如实供述其进入韦X、钟XX家中实施盗窃的犯罪事实，并退出赃款20，000元。案发后，公安机关已将上述缴获的赃款共73，785元发还被害人；被告人黄玉城的家属赔偿了被害人经济损失24，215元，被害人韦X对被告人黄玉城表示谅解。
另查明，被告人黄玉城因犯抢劫罪，2003年8月21日被判处有期徒刑四年，并处罚金3，000元，2006年9月5日刑满释放。
上述事实，有如下证据证明。
1、接受刑事案件登记表、立案决定书，证实公安机关接到被害人韦X报案及对本案立案侦查的事实。
2、被害人韦X的陈述，证实其家于2012年4月25日被人入室盗窃，存放在三楼房间桌子抽屉里约十万多元现金被盗。公安机关到现场调查走访时在其隔壁谭日康家搜出其家丢失的一个挂包，包内装有被盗的部分现金。案发后，公安机关已追缴赃款73，785元，被告人黄玉城的家属赔偿其经济损失24，215元。
3、被害人钟XX的陈述，证实2012年4月25日，其家被人入室盗窃，存放在三楼房间桌子抽屉里约十万元货款被盗，其发现楼顶地面掉落一叠一元面额的零钱。
4、扣押及发还物品、文件清单，证实案发后公安机关从谭静云处扣押现金53，785元、从黄玉城处扣押现金20，000元，并将该款项返还被害人韦X、钟XX。
5、辨认笔录和辨认照片，证实被告人黄玉城、谭静云分别对盗窃现场和窝藏赃款现场进行了指认、确认。
6、现场勘查笔录、现场图及现场照片，证实案发现场位于马山县XX镇XX新街钟XX家，中心现场位于钟XX家三楼由北往南第二间卧室及现场状况。
7、到案经过，证实被告人谭静云于2012年4月25日被公安机关传唤到案；被告人黄玉城于2012年5月2日到公安机关投案。
8、户籍证明，证实被告人黄玉城、谭静云的基本身份情况。被告人黄玉城、谭静云作案时已达到完全刑事责任年龄。
9、刑事判决书、刑事裁定书及释放证明书，证实被告人黄玉城因犯抢劫罪被判处刑罚的情况及刑满释放的时间。
10、证人罗XX的证言，证实2012年4月25日16时50分，其发现XX镇XX新街姑妈钟XX家有可疑情况，即打电话告诉钟XX，钟XX回家后发现三楼一房间内一张桌子的三个抽屉挂锁被剪断，抽屉里的钱被盗，同时发现四楼楼顶的门开着，门板被人用水泥砖顶住，其姑丈回来查看后说挂在三楼房间墙上的一个黑色旧挂包也不见了。
11、证人谭XX的证言，证实2012年4月25日16时许，其刚叫谭静云到楼顶收被子，就听到有人喊：“有贼了”。其和民警上楼检查，但没有发现什么人，也没有搜到什么东西。后民警又和谭静云上楼检查，其看到民警下楼时拿着一个黑色的袋子，并把谭静云带走。后来其听到别人说民警带走的袋子是在其家四楼一房间找到，袋子里装满了钱，所以将谭静云传唤到派出所接受调查。当晚8时许，民警再次来到其家搜查，并在其家三楼楼梯口的小房间里的一个纸箱里找到一叠钱，经当面清点，共计11，500元。
12、证人陆XX的证言，证实2012年4月25日17时许，其在一楼听到隔壁钟XX家的人说怀疑有人进入她家偷东西，就和谭静云一起到楼顶锁门，到楼顶时看见门口已锁好。后来民警来到其家，并把谭静云带走。其听说民警在其家四楼一房间找到一个装满钱的袋子。后来民警第二次来到其家搜查，其听说民警又在三楼楼梯口的房间里的一个纸箱搜出11，500元现金。
13、被告人黄玉城的供述，证实2012年4月25日16时许，其趁XX镇XX新街一卖种子、化肥店无人进入店中，在三楼一房间拿走一个挂包后，又进入三楼的另一个房间，其扭开房间里一桌子两边抽屉的锁头后，发现抽屉里装有20元、10元、5元等面额的钞票，其将部分钞票装进刚才所拿的挂包后，又拉开中间抽屉，发现里面有一个装有几叠100元和50元面额钞票的黑色塑料袋，其就拿着塑料袋跑上楼顶，并爬到隔壁家楼顶。因塑料袋被刮烂，有一部分钱散落掉在屋顶地板上被风吹走，其急忙捡起塞进裤袋里，但有几张面额为100元的钞票还是被风吹走，其就把塑料袋的钱装进挂包和三个裤袋里，然后连续爬过几家楼顶，但因那些家楼顶都关门，其又返回失主隔壁家，见到该家的楼顶铁门没有锁，就进入他家，并将挂包藏在四楼一间放有印刷机的房间里。其走下三楼时，被谭静云发现，谭静云跑上楼追上其后，其叫他不要出声，并告诉他刚才其在隔壁偷得了一万多块钱，钱在其口袋和四楼的房间里，他想要多少就要多少，但不能说其在他家就可以了，谭静云往四楼走了几步又往楼下看了一下，说把口袋里的钱全部给他就行了，其将左裤袋的钱全部掏出给谭静云，他还叫其把右裤袋的钱也全部给他，其不答应。谭静云拿钱后跑进三楼楼梯旁的房间。谭静云下楼后，其躲到三楼一房间的床铺后面。过了一会儿，谭静云跟着公安人员上来检查，但没有发现其。过了一个多小时后，其发觉谭静云家没有了动静，即从谭静云家三楼跳到隔壁家的楼顶逃走。其逃到马山县城后经清点发现身上还有37，897元现金。
14、被告人谭静云的供述，证实2012年4月25日16时40分许，其在家中三楼突然看到XX街的“阿成”在三楼往四楼的楼梯转角处伸头往下看，其跑上去追赶时看见他两边裤袋都鼓涨，有一些100元面额的钞票露出来，在四楼追上时被他拉进装有印刷机的房间，他说给其6000元钱，但不能说他在这里。其以为他来偷其家的钱就不同意，他说偷了隔壁家的钱。“阿成”跟着其走到三楼楼梯口时，其叫他把钱全部交出来，其从裤袋拿出一叠面额都是100元和50元钱交给其。这时，其听到妻子在一楼喊隔壁家被偷东西了，快去楼顶关门。其急忙把“阿成”交给的钱拿到三楼楼梯口旁的小房间，塞进一个纸箱里，并用被子盖住，其跑上四楼想锁门时发现门已锁好。其从三楼卧室窗口看见很多人在隔壁韦X家门口，并听到他们议论说韦X家的钱被偷，小偷可能跑到其家。不久，公安人员到其家进行检查，在其家四楼装有印刷机的房间搜出一个黑色的挂包，里面装满了钱，经清点共42，285元。其被传唤到派出所后交代在三楼楼梯口旁小房间的电视机纸箱里还藏有一些钱，公安人员根据其交代在其家搜出藏在该纸箱里的钱，经清点共11，500元。
15、谅解书，证实案发后被告人黄玉城家属已赔偿被害人全部经济损失，被害人韦X对被告人黄玉城表示谅解。
上述证据经庭审质证属实，本院予以确认。
本院认为，被告人黄玉城以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额特别巨大，其行为已构成盗窃罪；被告人谭静云明知是犯罪所得而予以窝藏，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人黄玉城犯罪后能自动投案，并如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻或者减轻处罚。案发后，被告人黄玉城主动退赃，其家属能主动代被告人赔偿被害人经济损失24，215元，取得了被害人的谅解，可视为被告人黄玉城有悔罪表现，酌情从轻处罚。公诉机关提出被告人黄玉城具有投案自首、积极退赃并取得被害人谅解等法定和酌定从轻、减轻处罚的意见，符合本案事实和法律规定，本院予以采纳。对于被告人谭静云提出其在自家发现黄玉城时黄玉城并没有说偷了隔壁人家的钱，其以为黄玉城偷了其家的钱才问他要钱的，其行为不构成犯罪的辩解意见。经查：黄玉城在谭静云家中被谭静云发现时已明确告知其身上的钱系从谭静云隔壁家偷得的，且当时谭静云也听到妻子说隔壁家被偷了东西，谭静云在公安人员对其家进行搜查时也没有将黄玉城在其家出现并交钱给其的事情告诉公安人员。因此，谭静云对黄玉城系盗窃其隔壁而不是其家的财物是明知的，其收钱的目的是为了帮助黄玉城掩盖犯罪事实，其行为符合掩饰、隐瞒犯罪所得罪的犯罪构成要件。故被告人谭静云的上述辩解意见，不符合本案事实，本院不予采信。根据被告人黄玉城犯罪的事实、性质、情节、悔罪态度及对社会的危害程度，本院决定对其减轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第三百一十二条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十七条第一款的规定，判决如下：
一、被告人黄玉城犯盗窃罪，判处有期徒刑六年，并处罚金人民币二万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年5月2日起至2018年5月1日止；罚金限在判决生效之日起十日内缴纳，逾期不缴纳，强制缴纳）
二、被告人谭静云犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币三千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年4月25日起至2012年9月24日止；罚金已缴纳）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向南宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 韦华忠
审 判 员 韦继成
人民陪审员 韦兴文
二〇一二年九月十七日
书 记 员 黄诗惠