江苏省南京市江宁区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）江宁刑初字第124号
公诉机关江苏省南京市江宁区人民检察院。
附带民事诉讼原告人（反诉被告人）张乙，女，1969年11月14日出生，汉族。
委托代理人胡某某，南京市江宁区秦淮法律服务所法律工作者。
被告人（附带民事诉讼反诉原告人）黄某，曾用名黄桃花，女，1976年3月8日出生于安徽省宣城市，汉族，初中文化，工人。因涉嫌犯故意伤害罪于2012年9月26日被取保候审。
江苏省南京市江宁区人民检察院以江宁检诉刑诉（2013）174号起诉书指控被告人黄某犯故意伤害罪，于2013年3月4日向本院提起公诉并建议适用简易程序，本院于同日立案。后经审查，本院发现本案不宜适用简易程序，遂于2013年3月24日转入普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。在诉讼过程中，被害人张乙于2013年3月8日向本院提起附带民事诉讼，被告人黄某于2013年4月1日对附带民事诉讼向本院提起反诉，本院依法进行了合并审理。江苏省南京市江宁区人民检察院指派检察员翟元梅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张乙及委托代理人胡某某，被告人黄某均到庭参加诉讼。审理中，公诉机关以需要补充侦查为由，于2013年6月24日、10月23日建议本院对本案延期审理，2013年7月24日、11月23日补充侦查完毕，提请本院对本案恢复审理。现已审理终结。
江苏省南京市江宁区人民检察院指控，2012年5月28日6时许，被告人黄某夫妇因琐事与被害人张乙夫妇发生纠纷，后被告人黄某与张乙发生揪打，被告人黄某将张乙的左侧部分乳头咬脱落。经南京市公安局江宁分局法医鉴定，张乙的损伤程度为轻伤。案发后，被告人黄某主动向公安机关投案，如实供述了自己的犯罪事实。公诉机关针对上述指控向法庭提供了相应的证据，并认为被告人黄某故意伤害他人身体，致人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人黄某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款的规定予以判处。
附带民事诉讼原告人张乙诉称，2012年5月28日6时许，其和黄某因琐事发生揪打，黄某将其左侧部分乳头咬脱落，致其轻伤。现要求黄某赔偿医疗费4938.28元、住院伙食补助费80元（20元／天×4天）、营养费240元（15元／天×16天）、护理费2240元（140元／天×16天）、误工费1280元（80元／天×16天）、交通费600元、精神抚慰金5000元，共计14378.28元。
被告人黄某当庭辩称，张乙家四个人上门打架，其被打的头晕，在不知什么情况下咬了张乙，其自愿认罪，愿意赔偿张乙的损失。
附带民事诉讼反诉原告人黄某诉称，2012年5月28日5点半，张乙丈夫储甲和他父母三人擅自破坏其家房屋东面原有的滴水坡，其丈夫盛甲上前理论，可三人不予理睬，反而殴打盛甲，其见状后赶来拉架，储甲父母到其家厨房打盛甲。张乙也从家里跑下来，边跑边喊“打死她”，后张乙抓住其头发往地下按，并和储甲一起打其一人，其被打倒在地，张乙压在其身上，其喘不过气来，储甲在旁边对其拳打脚踢，其昏厥过去，随身佩戴的一块玉也不见了。经治疗，其身上多处擦伤、多处软组织挫伤、脑震荡后综合症。现要求张乙赔偿医疗费3772.95元、误工费5904.5元、护理费1400元、住院伙食补助费80元、营养费60元、交通费300元、一块玉1500元、衣服140元，共计13157.45元。
反诉被告人张乙辩称，黄某陈述的事实不能成立，黄某已构成刑事犯罪，责任完全在黄某。
经审理查明，2012年5月28日6时许，张乙及家人因通行问题至被告人黄某家门口与被告人黄某夫妇发生纠纷，后被告人黄某与张乙发生揪打，被告人黄某将被害人张乙的左侧部分乳头咬脱落。经南京市公安局江宁分局法医鉴定，张乙的损伤程度为轻伤。
案发后，被告人黄某主动向公安机关投案，如实供述了自己故意伤害他人身体的事实。
另查明，张乙的伤情为左乳外伤并感染，张乙伤后经济损失为医疗费3449.71元、误工费704元（1320元／月÷30天／月×16天）、护理费180元（60元／天×3天）、交通费200元、住院伙食补助费60元（20元／天×3天），共计4593.71元。
黄某的伤情为脑震荡、多处软组织损伤，黄某的伤后经济损失为医疗费3772.95元、误工费2332元（1320元／月÷30天／月×53天）、护理费240元（60元／天×4天）、交通费200元、住院伙食补助费80元（20元／天×4天），共计6624.95元。
上述事实，有下列经法庭举证、质证的主要证据证实，本院予以确认。
1、被告人黄某的供述证实，5月28日早晨5-6点钟，她在家听到外面吵闹，出来后看到她家后面储甲母亲要挖她家房子拐角的滴水坡，她丈夫盛甲拦着不让挖，她让储甲母亲不要挖，有事找社区来解决。储甲母亲没理睬，仍旧把她家的滴水坡挖掉了，盛甲就把社区才修的通向储甲家的水泥路挖了两个小坑。这时储甲和他父亲也过来，储甲和他父母把盛甲围起来打，盛甲往自家厨房退，她上去拽着储甲的衣服，储甲用拳头打她的头。后储甲老婆张乙也过来，张乙拽她的头发把她拽倒，她也拽着张乙的衣服或头发，张乙压在她身上打，她被打急了，隔着衣服咬了张乙。她没在意被谁拉开的，听储甲母亲讲她把张乙奶头子咬掉了，旁边有人讲张乙胸口有血。
2、被害人张乙的陈述证实，她家和黄某家系前后邻居，她家从黄某家旁边的小路走，两家以前为路的通行就有矛盾。5月27日，社区把通往她家的小路修成水泥路。28日5点多钟，她老婆婆发现有一块石头放在盛甲家墙角的滴水坡上，因为路窄，她老婆婆担心骑车经过时撞到石头上，就把石头移走了。盛甲家不愿意，盛甲、他老婆黄某就和她老婆婆吵起来。她丈夫储甲在家听到后就出去，她出去后看到他们在盛甲家门口吵。她到现场时，黄某用手抓住储甲的衣领，盛甲在挖才修的路，她老婆婆拦着不让挖，被盛甲推到旁边。储甲想去拉他妈，但被黄某拽着，她去拉黄某，两个女人打起来，黄某就拽她衣服、头发，她也拽黄某头发，两人的头低了下来，黄某突然用嘴咬住她左边的乳头。这时储甲过来拉，钱某某也过来拉，把两人拉开，她乳头已掉下来一部分，储甲就打电话报警。
3、证人储甲的证言证实，他家和盛甲家系前后邻居，盛甲家旁边有一条小路通到他家，5月27日社区把这条路修成水泥路。28日5点多钟，他在家听到他母亲和盛甲吵架，他担心吵架就到了盛甲家围墙外面的路上，看到他母亲和盛甲、黄某在吵，原因就是盛甲家滴水坡有一块石头突出来挡在路上，他母亲想把石头移走，盛甲不肯。他母亲搬了一下石头，盛甲就挖才修的路，他母亲就上去拦着不让盛甲挖路。他拽着他母亲不让去，黄某上来拽他衣领，把他衣服撕坏了。这时他老婆张乙也过来拖着黄某，黄某把他松开就和张乙打起来。他拦住他母亲后，看到张乙和黄某打的睡在地上，他上去掰黄某的手，钱某某说让她来，他就松手了。黄某和张乙被拉开后，他看到张乙左侧乳头在流血，张乙讲是黄某咬的，他就报了警。
4、证人储乙的证言证实，5月27日社区修他家门前的路，动了一点盛甲家的滴水坡，修好后他老婆发现盛甲家滴水坡拐角处多了一块石头，就去找盛甲的母亲，但没谈成。第二天5点多钟，他老婆又去找盛甲母亲。过了一会儿，他在家听到吵起来，他过去时看到他老婆拿羊镐在挖石头，盛甲用羊镐在挖才修的路，他对盛甲讲冷静一点并抓着盛甲的手，他老婆抓着盛甲的羊镐。这时他儿子储甲、儿媳张乙、盛甲老婆都到了，张乙和盛甲老婆打起来，他和他老婆跟着盛甲进了盛甲家厨房，但没打架，他们出来后发现张乙奶头流血了，他没看到张乙和盛甲老婆怎么打的。
5、证人钱某某的证言证实，她家和盛甲家是隔壁邻居，5月28日早上，她听到门口吵吵的，她过去后看到张乙和黄某互相揪头发打在一起，后两人一起跌倒在地，她把她们拉开，看到张乙胸口衣服上有血。当时储甲和盛甲都在场，但她没看到男的参与打架。
6、证人盛乙的证言证实，5月28日早上，他路过黄某家门口，看到有人打架，一个男的和一个女的压在另一个女的身上，然后来了一个女的把他们拉开，他没看清怎么打的。
7、证人邓某某的证言证实，那天她路过那儿，看到一个男的和一个女的压在另一个女的身上，然后有人把他们拉开，那个男的就进了院子。然后她就走了，不清楚他们是怎么打的。
8、法医学人体损伤程度鉴定书证实，张乙被他人咬伤左侧乳房，致左乳头缺失达1／2以上，其损伤程度为轻伤。
9、书证发破案经过、到案经过证实本案的案发及被告人黄某主动到公安机关投案的情况。
10、书证户籍资料证实被告人黄某的身份情况，案发时已成年，具有完全刑事责任能力。
11、书证病历、出院记录、疾病诊断证明书、医疗费发票、费用明细单、误工证明、交通费票据等证实，张乙、黄某的病情及伤后各项经济损失。
本院认为，被告人黄某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人黄某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。公诉机关指控被告人黄某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以采纳。被告人黄某当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。本案系邻里纠纷引发的刑事案件，且被害人张乙对矛盾激化负有一定的责任，可对被告人黄某酌情从轻处罚。被告人黄某故意伤害的行为给附带民事诉讼原告人张乙经济上造成了损失，依法应当赔偿。张乙要求黄某赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费，符合相关规定，本院予以支持。在纠纷过程中，张乙致黄某受伤，亦应当承担相应的赔偿责任。黄某要求张乙赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费，符合相关规定，本院予以支持。张乙、黄某要求对方赔偿的其他经济损失，不符合相关规定且没有证据证实，本院均不予支持。考虑到双方的过错程度，本院决定张乙的伤后经济损失由黄某赔偿70%，黄某的伤后经济损失由张乙赔偿30%，其余经济损失由张乙、黄某自行承担。公诉机关提出的判处被告人黄某有期徒刑六个月至一年六个月的量刑建议适当，本院予以采纳。为了维护社会治安秩序，保护公民人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定，判决如下：
一、被告人黄某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
二、附带民事诉讼原告人张甲伤后经济损失医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费，合计人民币四千五百九十三元七角一分，由被告人黄某赔偿70%即三千二百一十五元六角。
三、附带民事诉讼反诉原告人黄某伤后经济损失医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费，合计人民币六千六百二十四元九角五分，由附带民事诉讼反诉被告人张甲赔偿30%即一千九百八十七元四角九分。
四、上述二、三项相抵后，由黄某赔偿张甲伤后经济损失人民币一千二百二十八元一角一分，于本判决发生法律效力的第二日起十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南京市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张扣成
人民陪审员 盛义禄
人民陪审员 高卫东
二〇一四年二月十九日
见习书记员 陶婷婷