山东省淄博市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）鲁03刑初13号
公诉机关山东省淄博市人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某，男，1987年10月1日出生，汉族，山东特种机器机械有限公司职工，住淄博市博山区。系被害人王某之子。
诉讼代理人李怀省，山东颜山律师事务所律师。代理权限：特别授权。
附带民事诉讼原告人钱某，女，1965年9月3日出生，汉族，无业，住淄博市博山区。系被害人王某之妻。
被告人韩吉福，男，1959年12月14日出生于淄博市博山区，汉族，初中文化，无业，住淄博市博山区。2013年11月7日因殴打他人被淄博市公安局博山分局行政拘留七日并处罚款三百元。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年10月3日被刑事拘留，同年10月17日被逮捕。现羁押于淄博市公安局博山分局看守所。
辩护人乔秀旺，山东博港律师事务所律师。
被告人韩吉福故意伤害一案，由淄博市人民检察院于2018年4月10日以淄检公一刑诉〔2018〕9号起诉书，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某、钱某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2018年5月9日公开开庭合并审理了本案。淄博市人民检察院指派检察员王艳芳出庭支持公诉，被告人韩吉福及辩护人乔秀旺，附带民事诉讼原告人张某及其诉讼代理人李怀省、附带民事诉讼原告人钱某到庭参加诉讼。现已审理终结。
淄博市人民检察院指控，2017年10月2日13时许，被告人韩吉福在淄博市博山区城东街道某社区西南侧附近遇到被害人王某，随即上前用拳头多次殴打王某头面部。王某受伤后经他人送医院抢救无效，于当日21时许因左侧基底节区脑组织出血合并双侧中脑及桥脑实质内小灶性出血致颅脑损伤死亡。
针对上述指控，公诉机关当庭讯问了被告人韩吉福，宣读出示了急救病例等书证、证人翟某等人证言、现场勘验检查等笔录、法医学尸体检验等鉴定意见、监控录像等视听资料、被告人韩吉福在侦查阶段的供述及辩解等证据。公诉机关认为，被告人韩吉福故意伤害他人身体健康，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，请求以故意伤害追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人张某、钱某请求判令被告人韩吉福赔偿医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、交通费、精神抚慰金等共计人民币768021元，并提供门诊收费票据等证据。
被告人韩吉福对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，但辩称其殴打被害人王某的原因，是王某小时候曾欺负过他且王某与其前妻有不正当男女关系。
辩护人提出的辩护意见是：被告人韩吉福的伤害行为只是导致被害人王某死亡原因之一，王某自身患高血压、其亲属放弃手术也是死亡原因；被告人韩吉福是初犯、偶犯，因对王某过去的行为不满实施伤害行为，属于民间矛盾引发，主观恶性较小，归案后认罪态度好，请求对其从轻处罚。
经审理查明，2017年10月2日13时许，被告人韩吉福在淄博市博山区城东街道某社区西南侧附近遇到被害人王某，韩吉福主动上前用拳头多次殴打王某的头面部，王某受伤倒地后，韩吉福逃离现场。案发后，被害人王某经他人送医院抢救无效，于当日21时许因左侧基底节区脑组织出血合并双侧中脑及桥脑实质内小灶性出血致颅脑损伤死亡。当日19时许，被告人韩吉福在家中被公安抓获归案。
另查明，被告人韩吉福的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的物质损失有：医疗费3456.75元，丧葬费31781元，共计人民币35237.75元。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、证人证言
（1）朱某（博山区某村村民）证实：2017年10月2日中午，我在窝疃小公园东边的理发店外等候理发，看见一个穿蓝上衣的男子拉着一个穿红上衣的男子衣服从公路边往小公园内走，穿蓝衣服的边走边用拳连续打红衣服男子的头部，将他打倒在地上，穿红衣服的那个没有还手。我和旁边饭店里一个男的过去看到穿红衣服的男子脸部被打肿了，当时他坐在地上起不来，不能说话。然后饭店的那个人报了警。打人的那个人有50多岁，身高约1米75，长得挺壮。
（2）赵某（博山区城东街道某社区居民）证实：2017年10月2日13时许，我在博山城东街道某社区“咱家精菜馆”内的大厅里玩，一个老太太在门口喊我，让我出去看看是否认识外面躺着的那个人。我和老大娘走过去看到一名中年男子躺在那里光吐，老太太指着路南边水果摊跟前的一个穿蓝上衣的男子说是他打的。然后我就打“110”报警了。
（3）翟某（博山区城东街道某社区居民）证实：2017年10月2日12点多钟，我和妻子在某社区小公园对面卖水果，一个穿蓝衣服的五十多岁的男子骑着电动车过来停下车，一会儿一个穿红衣服的四、五十岁的男子从马路对面的路沿石边上往西走，然后这个穿蓝衣服的男子就起身过去用拳头朝红衣男子头上捣，红衣男子没还手，那个蓝衣服的男子拉着那个红衣男子到了马路对面的小公园继续打红衣男子的头部将他打倒在地。打完以后，穿蓝色衣服的男子回来，骑上电动车走了。
（4）岳某（淄博市第一医院医生）证实：2017年10月2日17时许，我接诊王某时他已经昏迷，诊断为脑出血并脑疝，需急诊手术治疗，但病人预后极差（经电话咨询，是手术后预计效果极差的意思），人财两空的可能性极大，向家人充分告知，他家人再三考虑后拒绝做手术，保守治疗至21点12分时病人死亡。
（5）钱某（被害人王某之妻）证实：我和王某是二婚，王某平时身体很好，没有什么病，脾气也很好，从不和人起冲突。
（6）孙某1（被告人韩吉福之妻）证实：2017年10月2日13时许，我针灸结束后给韩吉福打电话，韩吉福骑电动车来接上她回家了。当日韩吉福骑一辆白色轻便型的电动车，上身穿一件蓝色长袖工服，下身穿一件深色裤子。
（7）孙某2（被告人韩吉福之前妻）证实：我与韩吉福2008年协议离婚，我不认识被害人王某，韩吉福也没跟我提过王某。
（8）韩某（被告人韩吉福姐姐）证实：我介绍孙某2跟韩吉福认识并结婚的，我听母亲说韩吉福离婚是因为孙某2出轨，具体和谁出轨不清楚，我不认识被害人王某。
2、勘验检查笔录、辨认笔录
（1）博公（刑）勘[2017]K3703041000002017100003号现场勘验检查记录、现场图、现场照片证实，现场位于淄博市博山区城东街道某社区西侧水泥路，水泥路南端为铁质路障，路障北侧12米处水泥路西侧地面见呕吐物及卫生纸，该处呕吐物及卫生纸西侧0.5米草丛见另一处呕吐物及卫生纸。
（2）韩吉福辨认笔录及辨认现场照片证实，2017年10月3日，经被告人韩吉福辨认，确认淄博市博山区城东街道某社区西南侧即是其作案现场。
（3）翟某辨认笔录证实，2017年10月2日，经翟某辨认，被告人韩吉福是2017年10月2日12时许殴打他人的蓝衣男子。
3、鉴定意见
（1）淄博市博山区公安司法鉴定中心出具的博公（司）鉴（尸）字[2017]18号法医学尸体检验鉴定书证实，根据调查访问，死者生前有头部外伤史，根据尸体检验，死者右颞部见有头皮擦伤，左下颌见有皮下出血，解剖检验见右颞部有头皮下出血，右侧颞肌出血，蛛网膜下腔出血，分析认为上述损伤形态符合钝性外力作用形成的损伤特征。根据淄博市第一医院病例记述，分析认为其左侧基底节区脑组织出血为高血压所致，且其生前所受外伤、情绪激动与高血压均属于诱发因素。根据尸体检验，分析认为其双侧中脑及桥脑实质内小灶性出血系钝性外力作用所致。
鉴定意见是王某符合左侧基底节区脑组织出血合并双某脑及桥脑实质内小灶性出血致颅脑损伤死亡。
（2）淄博市公安司法鉴定中心淄公（司）鉴（理）字〔2017〕201号检验报告证实，所送王某心血中未检出乙醇成份。
4、书证
（1）发破案说明、抓获经过证实，2017年10月2日13时许，赵某报警称在博山区城东街道某社区小公园附近地上躺着一个被打伤的男子。接报案后，民警经调查于当日立案侦查，确认该被打伤男子名叫王某，后经视频追踪、摸排调查，确定该案系被告人韩吉福所为，并于当日19时许在博山区城东街道良庄社区5号楼1单元101号韩吉福租住处将其抓获。当日21时许，王某在淄博市第一医院经抢救无效死亡。被告人韩吉福对其因琐事殴打王某的犯罪事实供认不讳。
（2）行政处罚决定书、电话查询记录证实，被告人韩吉福2013年11月7日因殴打他人被淄博市公安局博山分局行政拘留七日，并处罚款三百元。
（3）户籍证明证实，被告人韩吉福出生于1959年12月14日，犯罪时已达完全刑事责任年龄被害人王某出生于1958年8月9日。
（4）医疗门诊收费票据证实，2017年10月2日，王某花费医疗费人民币3456.75元。
（5)淄博市博山区人民法院调解书、常住人口登记证证实，张某与被害人王某系父子关系。
5、视听资料
案发现场监控录像光盘证实，2017年10月2日13时01分左右，在淄博市博山区某社区附近，韩吉福主动上前用拳头多次殴打王某头面部的过程。
6、物证
被告人韩吉福租住处搜查出的电动车及蓝色工装上衣照片，经被告人韩吉福当庭辨认系其作案时所骑电动车及所穿上衣。
7、被告人供述和辩解
被告人韩吉福供述：2017年10月2日中午12点多，我在博山区城东街道某社区菜市场遇见了王某，我追过去先扇了王某两耳光，又用拳头捣了王某下巴两拳，后揽着王某的脖子进了北面的一条小过道，之后又扇了王某几耳光，用拳头捣了王某下巴几拳，后来又打了王某下巴几拳，把王某打倒在地上。因为小时候王某经常欺负我，并且他和我前妻很暧昧，我怀疑他俩之间有不正当男女关系，导致我跟前妻离婚了。因为这两方面，我一直记恨王某，那天正好碰见王某了我想报仇出出气，所以才打了王某。
本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
关于被告人韩吉福提出其作案动机是因小时候曾被王某欺负且认为前妻曾与王某有不正当男女关系的辩解意见，经查，被告人韩吉福的前妻、姐姐均证实不认识被害人王某或不知道王某有上述关系，被告人韩吉福所提辩解并无相关证据证实。即使辩解成立，被告人韩吉福年近六旬，与前妻离婚也已多年，多年前的矛盾恩怨不足以成为其对王某实施暴力的合法理由。故其辩解意见及其辩护人相关辩护理由均不能成立，本院不予采纳。
关于辩护人所提被害人王某死亡系多种原因造成的辩护意见，经查，法医尸检鉴定意见证实被害人王某符合左侧基底节区脑组织出血合并双侧中脑及桥脑实质内小灶性出血致颅脑损伤死亡，分析认为左侧基底节区脑组织出血为高血压所致，其死前所受外伤、情绪激动与高血压均属诱发因素；双侧中脑及桥脑实质内小灶性出血系炖性外力作用所致。根据鉴定意见，被害人双侧中脑及桥脑实质内小灶性出血与被告人韩吉福的伤害行为具有直接因果关系，被害人左侧基底节区脑组织出血虽不是被告人韩吉福的伤害行为直接导致，但被害人案发前形态自然，被告人韩吉福的伤害行为是诱发高血压的主要因素，综上，被告人韩吉福的伤害行为与被告人王某颅脑损伤死亡具有刑法上的因果关系。另查明，被害人王某被送往医院抢救时，CT显示脑出血、脑疝，病情危重，医生虽告知亲属需手术治疗，但同时告知“预后极差，人财两空的可能性极大”，在此情况下亲属选择放弃手术、采取保守治疗，并不能阻断被告人伤害行为与死亡结果之间的因果关系。故辩护人上述辩护意见不能成立，本院不予采纳。
本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人韩吉福故意非法伤害他人身体，致一人死亡，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人曾因殴打他人被行政处罚，此次又对被害人王某实施殴打行为，致其死亡，主观恶性较大，故辩护人所提“韩吉福系初犯、偶犯，主观恶性较小”的辩护意见不能成立，本院不予采纳。被告人韩吉福到案后能够供认主要犯罪事实，可酌情对其从轻处罚。被告人韩吉福的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的物质损失应当依法赔偿，其他损失本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第五十七条第一款、第六十一条、第六十二条、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
（一）被告人韩吉福犯故意伤害罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身。
（二）被告人韩吉福赔偿附带民事诉讼原告人张某、钱某医疗费、丧葬费共计人民币35237.75元。
（三）驳回附带民事诉讼原告人张某、钱某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可于接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省高级人民法院提出上诉，书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 徐 嘎
审 判 员 张玉杰
人民陪审员 田秀珍
二〇一八年六月十一日
法官 助理 张增娇
书 记 员 秦 江