山东省临沂市罗庄区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁1311刑初409号
公诉机关临沂市罗庄区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某1，男，1951年4月24日出生，汉族，住山东省临沂市罗庄区。
诉讼代理人田洪秀，山东正诚信律师事务所律师。
诉讼代理人张自喜，男，1979年12月17日出生，住山东省临沂市罗庄区，系张某1之子。
被告人王某1，男，1974年11月15日出生，汉族，个体，现住山东省临沂市罗庄区。因涉嫌故意伤害罪于2016年3月12日被取保候审。
辩护人吴健民，山东正之源律师事务所律师。
附带民事诉讼被告单位浙商财产保险股份有限公司临沂中心支公司（以下简称浙商财险公司）。
法定代表人何余静，总经理。
诉讼代理人李丽林，该公司员工。
临沂市罗庄区人民检察院以临罗检公刑诉〔2016〕277号起诉书指控被告人王某1犯故意伤害罪，于2016年11月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某1向本院提起附带民事诉讼，后被告人王某1申请追加浙商财险公司为本案附带民事诉讼被告单位，本院予以准许。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。临沂市罗庄区人民检察院指派检察员车媛媛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某1及其诉讼代理人田洪秀、张自喜，被告人王某1及其辩护人吴健民，附带民事诉讼被告单位浙商财险公司的诉讼代理人李丽林均到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2015年6月30日14时许，被告人王某1的父亲王某2、母亲贾某与被害人张某1因沙堆堵路一事在罗庄区盛庄办事处发生争执，贾某被张某1打伤，被告人王某1闻讯后驾驶鲁Ｑ×××××五菱之光面包车至现场。当车辆行驶至王某2、贾某与张某1争执地点时，王某甲驾驶鲁Ｑ×××××五菱之光面包车将张某1撞倒在沙堆上，致张某1全身多发软组织挫伤、双侧多发肋骨骨折。经鉴定，张某1的伤情为轻伤一级。
公诉机关当庭宣读、出示的证据有勘验笔录、鉴定意见、物证、书证、证人证言、被害人张某1的陈述及被告人王某1的供述等。
公诉机关认为被告人王某1故意伤害他人身体致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人张某1在上述事实的基础上，要求被告人王某1赔偿其各项损失共计163276.96元，并提交了其身份证复印件、诊断证明书、住院病历、医药费单据等证据。
被告人王某1对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，当庭自愿认罪，对附带民事诉讼部分的意见为浙商财险公司应在交强险责任限额内予以赔偿。
辩护人的辩护意见为：1、被害人张某1具有明显过错，对于事情的起因以及由民事纠纷演变成刑事案件起着直接的作用。2、本案是一起由邻里纠纷引发的伤害案件，可以从轻处理。3、被告人构成自首，积极赔偿被害人的损失，无前科。
附带民事诉讼被告单位浙商财险公司的答辩意见为，事故发生后王某1未向其公司报案，经核实鲁Ｑ×××××号车辆在其公司投保交强险属实，投保期间为2015年3月2日至2016年3月2日。本次事故如系故意行为，则其公司不承担赔偿责任。
经审理查明，2015年6月30日14时许，被告人王某1的父亲王某2、母亲贾某与被害人张某1因沙堆堵路一事在罗庄区盛庄办事处发生争执，贾某被张某1打伤，被告人王某1闻讯后驾驶鲁Ｑ×××××五菱之光面包车至现场。当车辆行驶至王某2、贾某与张某1争执地点时，王某1驾驶鲁Ｑ×××××五菱之光面包车将张某1撞倒在沙堆上，致张某1全身多发软组织挫伤、双侧多发肋骨骨折。经鉴定，张某1的伤情为轻伤一级。2016年3月10日被告人王某1自动投案，并对其犯罪事实供认不讳。
被害人张某1在临沂市罗庄区人民医院住院治疗10天，支出医药费17247.56元，其伤情经临沂万龙法医司法鉴定所鉴定，构成九级伤残，护理期60日，营养期60日，据此张某1主张残疾赔偿金126180元、住院伙食补助费1800元、护理费6049.4元等各项损失共计163276.96元。附带民事诉讼被告单位浙商财险公司对该鉴定有异议，申请重新鉴定。经本院委托，山东医专附属医院司法鉴定所出具司法鉴定意见书，张某1损伤构成九级伤残。
另查明，2017年6月20日，被告人王某1与被害人张某1达成协议，被告人王某甲1赔偿被害人张某1各项损失共计人民币50000元，取得被害人张某1的谅解。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人等当庭举证并经质证，本院予以确认的勘查笔录、现场图、现场照片，法医学人体损伤程度鉴定书，扣押清单，常住人口信息，抓获经过、办案说明，电话查询记录，证人王某2、贾某、张某2的证言，被害人张某1的陈述，被告人王某1的供述，身份证复印件、医药费单据、住院病历、诊断证明、住院费用结算明细、司法鉴定意见书、交强险保单复印件、驾驶证复印件、行驶证复印件等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人王某1故意伤害他人身体致一人轻伤，构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人王某1的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立。本案由邻里纠纷矛盾引发，双方对本案的形成均具有一定过错，鉴于被告人王某1犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，构成自首，赔偿被害人的相关损失并取得谅解，具有悔罪表现，本院依法予以从轻处罚。辩护人的相关辩护意见与本院查明的事实相符，本院予以采纳。
刑事附带民事诉讼被告单位浙商财险公司辩称本案系故意犯罪且被告人未报险，不予赔偿，本院认为，《最高人民法院关于适用﹤中国人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第三款规定“驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任”，而《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”，且《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条规定“驾驶人故意制造交通事故的，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，人民法院应予支持”，本案中附带民事诉讼原告人张某1的损伤系被告人王某1驾驶机动车故意撞击造成，且张某1受伤时在车辆之外，符合交强险中第三人资格，故被告人王某1要求浙商财险公司在交强险限额内赔偿原告人张某损失的主张应予支持，对浙商财险公司的辩称本院不予支持。浙商财险公司虽对本院委托的对张某1损伤程度的重新鉴定仍有异议，但未提出相反证据予以反驳，且重新鉴定系本院依照法定程序委托、由具有相应司法鉴定资格的鉴定所作出，应予认定，故附带民事诉讼原告人张某1九级伤残的残疾赔偿金为126180元。综上，浙商财险公司应赔偿附带民事诉讼原告人张某1医药费10000元、残疾赔偿金110000元，共计120000元。
综上，根据被告人的犯罪事实、性质、情节和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于适用﹤中国人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第三款，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条之规定，判决如下：
一、被告人王某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。
二、附带民事诉讼被告单位浙商财产保险股份有限公司临沂中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人张某1各项损失共计人民币120000元，限于本判决生效后三十日内履行（将该款汇至临沂市罗庄区人民法院在中国邮政储蓄银行股份有限公司临沂市罗庄区支行所开账号93700401001133888910601，汇款时请注明案号及汇款人）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 陈 娣
人民陪审员 孙志玉
人民陪审员 张全福
二〇一七年七月四日
书 记 员 曲圣麟