河北省邢台市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）邢刑终字第101号
原公诉机关内邱县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨某甲，农民，系本案被害人。
委托代理人文某某，男，1970年3月4日出生，汉族，系被害人的朋友。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）孟某某，农民，系本案被害人。
上诉人（原审被告人）杨某，小名杨老增，农民。2013年10月18日因涉嫌犯故意伤害罪被河北省内邱县公安局依法刑事拘留，同年11月1日被依法执行逮捕。现羁押于内邱县看守所。
辩护人刘某某，河北君合欣律师事务所律师。
河北省内邱县人民法院审理河北省内邱县人民检察院指控原审被告人杨某犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人杨某甲、孟某某提起附带民事诉讼一案，于2014年3月4日作出（2014）内刑初字第6号刑事附带民事判决。原审被告人杨某、原审附带民事诉讼原告人杨某甲、孟某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。邢台市人民检察院指派检察员陈玉出庭履行职务。原审附带民事诉讼原告人杨某甲及其委托代理人文某某、孟某某，原审被告人杨某及其辩护人刘某某均到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定：被害人杨某甲与被告人杨某系同村村民，两家因被告人杨某家南边的空闲地发生矛盾。2013年7月23日14时许，被告人杨某酒后到被害人杨某甲家中，因言语不和引发互殴，在殴斗过程中杨某持剪刀将杨某甲扎伤，并将拉架的孟某某扎伤。经内邱县公安局法医损伤检验鉴定室鉴定，杨某甲的损伤程度系轻伤，孟某某的损伤程度系轻微伤。杨某的损伤程度系轻微伤。杨某甲受伤后在内邱县人民医院住院治疗42天，花住院治疗费12897.86元。孟某某受伤后在内邱县人民医院住院治疗15天，花住院治疗费4622.22元，法医鉴定费200元。
原判认定上述事实，有经原审法院庭审举证、质证的被害人杨某甲、孟某某陈述、证人石某某、杨某甲、杨某乙、宁某某、杨某丙、贾某某的证言、内邱县公安局受案登记表、现场勘验检查笔录及现场照片、河北省内邱县公安局（内）公（刑技）鉴（活体）字（2013）0128号法医学人体损伤程度鉴定书、河北省内邱县公安局（内）公（刑技）鉴（活体）字（2013）0129号法医学人体损伤程度鉴定书、河北省内邱县公安局（内）公（刑技）鉴（活体）字（2013）0133号法医学人体损伤程度鉴定书、河北省内邱县公安局大孟村派出所的到案经过、河北省内邱县公安局大孟村派出所出具的被告人杨某户、附带民事诉讼原告人杨某甲、孟某某籍证明信、附带民事诉讼原告人杨某甲提供住院费单据一张，计人民币12897.86元、附带民事诉讼原告人孟某某提供住院费单据一张，计人民币4622.22元，法医鉴定费单据一张，计人民币200元、冀中能源股份有限公司东庞矿运输区出具孟某某的工资证明、被告人杨某的供述等证据予以证实。
原审法院认为，附带民事诉讼原告人杨某甲与被告人杨某系同村村民，二人因占地一事发生纠纷。被告人杨某酒后到杨某甲家中与杨某甲发生殴斗，被告人杨某致杨某甲轻伤，并致劝架的孟某某轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，并应赔偿附带民事诉讼原告人杨某甲、孟某某所受到的经济损失。河北省内邱县人民检察院指控被告人杨某的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立；公诉机关提出对被告人杨某处以有期徒刑七个月至一年八个月的量刑建议，予以采纳。被告人杨某酒后到被害人杨某甲家中持剪刀将杨某甲扎伤，并将拉架的孟某某扎伤，对被告人应依法酌定从重处罚；被告人杨某将杨某甲打伤是因民间矛盾纠纷激化引起的，对被告人应依法酌定从轻处罚。附带民事诉讼原告人杨某甲、孟某某及其委托代理人要求被告人杨某赔偿二人的精神损害抚慰金，因于法无据，不予支持。被告人杨某主动将赔偿款交法院，且当庭认罪态度较好，依法对其酌定从轻处罚。根据案件的具体情况，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，判决如下：一、被告人杨某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；二、被告人杨某赔偿附带民事诉讼原告人杨某甲的住院治疗费12897.86元，误工费1560.72元，护理费1560.72元，住院伙食补助费2100元，以上共计人民币16019.3元（已交纳）。自判决生效后十日内给付；三、被告人杨某赔偿附带民事诉讼原告人孟某某的住院治疗费4622.22元，法医鉴定费200元，误工费900元，护理费557.4元，住院伙食补助费人民币750元，以上共计人民币7029.62元（已交纳）。自判决生效后十日内给付。
原审被告人杨某的上诉理由及辩护人的辩护意见主要为：1、一审法院量刑过重，其具有自首情节。2、被害人有明显过错。3、本案系民间矛盾引发。
原审附带民事诉讼原告人杨某甲的上诉理由及委托代理人的代理意见主要为：误工费计算过少，要求进行精神损害赔偿。
原审附带民事诉讼原告人孟某某的上诉理由主要为：赔偿数额过少。
邢台市人民检察院的出庭意见为：原判认定事实清楚，证据确实充分，审判程序合法，建议维持原判。
经审理查明：2013年7月23日14时许，上诉人（原审被告人）杨某酒后到上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨某甲家中，因其家南边空闲地发生争执，言语不和引发互殴。在殴斗过程中，上诉人（原审被告人）杨某持剪刀将杨某甲扎伤，并将拉架的（原审附带民事诉讼原告人）孟某某扎伤，同时上诉人（原审被告人）杨某也被（原审被害人）杨某甲致伤。经内邱县公安局法医损伤检验鉴定室鉴定，杨某甲的损伤程度系轻伤，孟某某的损伤程度系轻微伤。杨某的损伤程度系轻微伤。杨某甲受伤后在内邱县人民医院住院治疗42天，住院治疗费12897.86元。孟某某受伤后在内邱县人民医院住院治疗15天，住院治疗费4622.22元，法医鉴定费200元。
上述事实，有经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、内邱县公安局受案登记表证实，2013年7月23日14时许，孟某某报案称，在邢台市内邱县大孟村镇宋村杨某甲家中，杨某与杨某甲因为村中占地发生纠纷，后打架。
2、被害人杨某甲陈述证实，2013年7月23日14时左右，他和本村的孟某某在他家北屋里喝酒时，听到杨某在他院子里喊叫，他就出去了。杨某就往大门外走，他就撵出大门外。孟某某也跟出来，怕他们打架，就把他拉进家里，杨某就跟进屋里和他打架，孟某某就抱着杨某往屋外走。到了院子里，不知道杨某手里什么时候拿了一把剪刀，就扎孟某某肚子，他就顺手拿起一把铁锹往杨某身上扎了一下，孟某某也不敢拉架了。杨某就拿着剪刀和他厮打起来。他两个胳膊、右手、右腿、屁股上被杨某扎了七八个口子，后来他就什么也不知道了。
3、被害人孟某某陈述证实，2013年7月23日14时许，他和杨某甲、宁某某在杨某甲家喝酒，他们村的杨某来找杨某甲。杨某将杨某甲从屋里叫了出来，刚走到院子里，俩人就厮打在一起，宁某某去拉杨某甲，他就去拉杨某。他把杨某推到家门口。在杨某甲家门口推杨某时，杨某拿着剪刀扎在他肚子上，他就打电话报了警，紧接着他就去喊杨某甲的家人了。喊了杨某甲的家人他就在巷子口等着派出所的民警。派出所民警来了后，他到杨某甲家，见杨某甲在屋里躺着浑身是血。
4、被告人杨某供述，2013年7月23日14时许，他在外面吃饭时喝了点酒，就骑着电车找杨某甲。到杨某甲家后，他见本村的宁某某、孟某某在杨某甲家歇着，他就叫杨某甲出来一下。后他与杨某甲就开始缠缠，然后杨某甲拿着不是板凳就是马扎打他。他夺了以后，就拿着板凳或者马扎打杨某甲，他们两个人就厮打在一起。在厮打时，他倒在地上了，杨某甲拿一个铁器扎在他腿上。他夺了以后，就拿着那个铁器扎杨某甲。他也不清楚扎杨某甲什么部位，就往院子里跑，到院子里以后，没看清杨某甲拿着什么长东西打他。他就往门外跑，跑到外面杨某甲又拿着那个东西打他。打着时，杨某甲的父亲来了杨某甲就不打他了，他正在找他的电车时，他父亲杨某甲过来了，他就和杨某甲回家了。
5、证人石某某证言，2013年7月23日14时许，孟某某敲她家门，开门后孟某某说杨某正打杨某甲呢。她就往杨某甲家走，到院子里后，杨某甲在拖拉机头北边那坐着，杨某左手拿着剪刀扎她儿子杨某甲的右大腿上，杨某又从腿上把剪刀拔下来。她就说杨某把杨某甲打成这样了还打，杨某的媳妇贾某某也不让杨某扎。她一直说杨某，杨某就冲着她过来了。贾某某就拦着杨某，杨某拿着剪刀没有扎到她。后杨某的父亲杨某甲过来了，把杨某拉走了。她家老二杨某丁和杨某是前后邻居，以前因为这个地方的事情闹过矛盾。
6、证人杨某甲证言，2013年7月23日14时左右，他在家里时听到外边有人喊，他儿子杨某与杨某甲打架呢，他就赶快到了杨某甲家。他在院子里见到杨某正和杨某甲厮打在一块，两人身上都有血，他就赶快拉杨某，就把杨某拉回家了。
7、证人贾某某证言，2013年7月23日14时许，她公公杨某甲敲门说她丈夫杨某在杨某甲家打架，她就赶快往杨某甲家走。她到了杨某甲院子里，见到杨某捂着头在杨某甲院子西北角方向站着，杨某甲在一边坐着。接着，杨某甲的父母亲都来了，杨某甲也来了。杨某甲就拉着杨某，她推着杨某的电车回家了。
8、证人杨某乙证言，2013年7月23日14时许，他们村的孟某某来到他家，他见孟某某肚子上有血。孟某某说，杨某打他儿子杨某甲呢，他老伴石某某走着从小路上过去了，他骑着自行车过去了。到杨某甲家后，他见杨某甲在水池那坐着，浑身是血，杨某手里拿着东西还要打石某某，贾某某拦着没打着，他就回来打电话报警了。
9、证人宁某某证言，2013年7月23日14时许，他和孟某某、杨某甲在杨某甲家喝酒，正喝着酒时，本村的杨某来杨某甲家了。杨某就说杨某甲经常找事干啥，俩人就缠缠起来了，后俩人就厮打在一起。他就往外拉杨某，他让孟某某拉着杨某甲。他把杨某拉到门口，杨某就给他闹腾，杨某把他摔倒在地，把他右手的无名指扭伤了。他看拉不住杨某，就去喊杨某的父亲了。
10、证人杨某丙证言，他是大孟村镇宋村的村主任、村支书。杨某甲和杨某是前后邻居，他俩家因为中间一片空地找他管过此事，那片空地是村集体的，杨某家已经盖上厕所了。他就给杨某甲他们俩家说协商使用，别闹意见，他还找了杨某和杨某甲的家人，让他们别因为这事闹意见。
11、现场勘验检查笔录及现场照片证实，现场位于内邱县大孟村镇宋村北部杨某甲家。
12、河北省内邱县公安局（内）公（刑技）鉴（活体）字（2013）0128号法医学人体损伤程度鉴定书证实，依据损伤形态特征分析，杨某甲的损伤符合剪刀刺扎形成；杨某甲诸创累计长度21.1cm，杨某甲的损伤程度系轻伤。
13、河北省内邱县公安局（内）公（刑技）鉴（活体）字（2013）0129号法医学人体损伤程度鉴定书证实，依据损伤形态特征分析，孟某某的损伤符合剪刀刺扎形成；孟某某的腹部损伤程度系轻微伤。
14、河北省内邱县公安局（内）公（刑技）鉴（活体）字（2013）0133号法医学人体损伤程度鉴定书证实，依据损伤形态特征分析，杨某的损伤符合钝性外力作用形成；杨某的头部的损伤程度系轻微伤。
15、河北省内邱县公安局大孟村派出所的到案经过证实，2013年7月23日14时35分，群众举报称：杨某到杨某甲家与杨某甲因占地一事发生纠纷后打架，杨某甲与杨某均受伤住院，民警在医院内对杨某和杨某甲询问。经鉴定杨某甲的伤情系轻伤，我所将案件转立为刑事案件，依法对杨某传唤讯问，杨某如实供述交代了与杨某甲打架的经过。2013年10月18日电话通知杨某到派出所，依法对杨某刑事拘留。
16、河北省内邱县公安局大孟村派出所的户籍证明信证实，杨某已达到刑事责任年龄。
17、附带民事诉讼原告人杨某甲提供住院费单据一张，计人民币12897.86元。
18、附带民事诉讼原告人孟某某提供住院费单据一张，计人民币4622.22元，法医鉴定费单据一张，计人民币200元。
19、河北省内邱县公安局大孟村派出所的户籍证明信证实，杨某甲，男，1969年7月8日出生，身份证号码××，汉族，农民，住河北省内邱县大孟村镇宋村406号。
20、河北省内邱县公安局大孟村派出所的户籍证明信证实，孟某某，男，1963年2月7日出生，身份证号码××，汉族，农民，初中文化，住河北省内邱县大孟村镇宋村472号
21、冀中能源股份有限公司东庞矿运输区证明，孟某某在其单位上临时班，月工资1800元。
关于上诉人（原审被告人）杨某上诉提出及其辩护人提出一审法院量刑过重，其属于自首的上诉理由和辩护意见。经查，一审法院严格按照量刑规范化指导意见进行量刑的并无不当，其行为不符合自首的构成要件，故上诉理由及其辩护人的辩护意见不成立，本院不予支持。对于上诉人（原审被告人）杨某提出及其辩护人提出被害人有明显过错的上诉理由和辩护意见，经查，被告人杨某酒后到被害人杨某甲家中找其理论，发生争执，随后互殴，故上诉理由及其辩护人的辩护意见不成立，本院不予支持。对于上诉人（原审被告人）杨某提出及其辩护人提出本案系民间矛盾引发的上诉理由和辩护意见，经查，情况属实，一审法院予以认定，本院予以确认。
关于上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨某甲的上诉提出及其辩护人辩护提出：“误工费计算过少，要求进行精神损害赔偿”的理由和辩护意见。经查，内丘县人民医院出院记录记载住院时间为42天，出院医嘱无建议休养意见，精神损害赔偿不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，故上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨某甲的上诉理由及其辩护人的辩护意见不成立，本院不予支持。
关于上诉人（原审附带民事诉讼原告人）孟某某的上诉提出：“赔偿数额过少”的理由。经查，原判对其赔偿数额有证据支持的都已认定，赔偿数额并无不妥。故上诉人（原审附带民事诉讼原告人）孟某某的上诉理由不成立，本院不予支持。
本院认为，上诉人（原审被告人）杨某故意伤害他人身体，致他人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人（原审附带民事原告人）杨某甲、孟某某在本院提出的上诉理由无证据支持，不予确认。原判认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。对邢台市人民检察院检察员提出的“建议维持原判”的出庭意见，本院予以采纳。上诉人杨某的上诉理由及辩护意见不能成立。上诉人杨某甲、孟某某的上诉理由及代理意见不能成立。经另查明上诉人（原审被告人）杨某赔偿上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨某甲的住院治疗费12897.86元，误工费1560.72元，护理费1560.72元，住院伙食补助费2100元，以上共计人民币18119.3元。因原判认定被告人杨某赔偿附带民事诉讼原告人杨某甲赔偿数额计算错误，故予以改判。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第（二）项、第二百三十三条之规定，判决如下：
驳回上诉人（原审被告人）杨某上诉。
驳回上诉人（原审附带民事诉讼原告人）孟某某上诉。
三、维持河北省内邱县人民法院（2014）内刑初字第6号刑事附带民事判决第一、三项即：被告人杨某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；被告人杨某赔偿附带民事诉讼原告人孟某某的住院治疗费4622.22元，法医鉴定费200元，误工费900元，护理费557.4元，住院伙食补助费人民币750元，以上共计人民币7029.62元（已交纳）。自判决生效后十日内给付。
四、撤销河北省内邱县人民法院（2014）内刑初字第6号刑事附带民事判决第二项即：被告人杨某赔偿附带民事诉讼原告人杨某甲的住院治疗费12897.86元，误工费1560.72元，护理费1560.72元，住院伙食补助费2100元，以上共计人民币16019.3元（已交纳）。自判决生效后十日内给付。
五、上诉人（原审被告人）杨某赔偿上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨某甲的住院治疗费12897.86元，误工费1560.72元，护理费1560.72元，住院伙食补助费2100元，以上共计人民币18119.3元。
本判决为终审判决。
审 判 长 王伟韬
代理审判员 赵志勇
代理审判员 赵国凯
二〇一四年七月二日
书 记 员 刘 静