中华人民共和国
广州知识产权法院
民 事 判 决 书
（2015）粤73民终156号
上诉人（原审被告）：广州市西铁古润滑油有限公司，住所地：广东省广州市海珠区广州大道南22号经典居1702室。
法定代表人：孙定崇，该公司总经理。
委托代理人：范锦清，广东红棉律师事务所律师。
委托代理人：黄爱静，广东红棉律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：希戈石油公司（CITGOPETROLEUMCORPORATION），注册地址：美国德克萨斯州休斯敦市埃德里奇公园大道1293号(1293EldridgeParkway,Houston,Texas77077,USA)。
授权代表人：杰弗瑞.邦德娜（S.JeffreyBednar）。
委托代理人：李亚莉，北京康瑞律师事务所律师。
委托代理人：郭泰，北京康瑞律师事务所律师。
上诉人广州市西铁古润滑油有限公司（以下简称西铁古公司）因与被上诉人希戈石油公司（CITGOPETROLEUMCORPORATION）不正当竞争纠纷一案，不服广东省广州市海珠区人民法院（2014）穗海法知民初字第798号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
希戈石油公司于2014年10月13日向原审法院起诉称：该公司是一家成立于1910年的美国公司，距今已有100多年历史，目前在美国拥有6座炼油厂，59座油库和13800个加油站，储油能力2400万桶，已成为美国最大的汽油供应商之一；还是世界知名的柴油、航空燃油、煤油、润滑油、润滑脂、石蜡、化工品和工业产品的主流供应商。上海鹰之星汽车服务有限公司（以下简称鹰之星公司）是希戈石油公司在中国大陆地区的独家总代理，全权负责该公司全系列产品的销售、服务和技术支持。美国和中国均是《巴黎公约》成员国。根据《保护工业产权巴黎公约》第八条规定，厂商名称应在本联盟一切国家内受到保护，没有申请或注册的义务，也不论其是否为商标的一部分。希戈石油公司注册CITGOPETROLEUMCORPORATION为其企业名称，对“CITGO”及其中文翻译名称“西铁古”享有在先企业名称权。西铁古公司未经希戈石油公司授权，擅自在其经营的网站（www.sitgo.cn）及第三方网站（http://sitgo.cn.makepolo.com）使用希戈石油公司的企业名称及公司简介文案，并声称其为希戈石油公司在中国的代理商，还将希戈石油公司办公大楼的图片放在其经营的网站上吸引消费者；还在http://sitgo.chinaepu.com网站上公开使用希戈石油公司英文名称，盗用该公司简介。西铁古公司声称其产品由希戈石油公司在新加坡的公司授权生产，而事实上希戈石油公司在新加坡没有分公司。西铁古公司的行为充分证明其借助希戈石油公司名称的知名度提高自身产品销售的不正当竞争意图。西铁古公司的经销商广州市千百十汽车服务有限公司（以下简称千百十公司）未经希戈石油公司授权，擅自在其销售的机油商品上印制“CITGOPETROLEUM(SINGAPORE)PTELTD”，该企业名称与希戈石油公司企业名称（CITGOPETROLEUMCORPORATION）极为近似，极易造成消费者混淆，误认为千百十公司的产品与希戈石油公司产品存在某种联系。综上，西铁古公司擅自使用希戈石油公司的企业名称，进行虚假商业宣传，使消费者误认为其生产、销售希戈石油公司的商品或与希戈石油公司有特定联系，构成不正当竞争，给该公司造成严重的经济损失。据此请求判令：1、西铁古公司立即停止不正当竞争行为，即西铁古公司停止将其宣传为希戈石油公司代理商的虚假宣传行为，西铁古公司停止在其企业名称中使用带有“西铁古”三字，西铁古公司停止擅自使用希戈石油公司的企业名称进行虚假宣传的行为，西铁古公司停止在其企业名称中使用“西铁古”三个字；2、西铁古公司赔偿希戈石油公司经济损失30万元；3、西铁古公司承担希戈石油公司为制止侵权行为所支付的合理开支及承担本案所有诉讼费用。
西铁古公司在原审辩称：该公司成立于2001年11月7日，至今一直使用“Sitgo/西铁古”商标经营润滑油产品，并在2007年12月28日取得国家工商管理总局商标管理局颁发的商标登记证书。希戈石油公司与该公司产品的商标和外包装有差异，因此，该公司不构成“不正当竞争”。十三年来，该公司对“西铁古”商标品牌，在国内、国际各类汽车赛事作了大量广告宣传，在市场上已经建立了良好的口碑及认知度。而希戈石油公司在中国从未见任何大型或持续的广告宣传，市场认知度非常低。希戈石油公司在本案起诉状及其所提供的“商标注册证”都是以“希戈石油公司”名义出现，却在2014年6月2日希戈石油公司翻译文件中出现“西铁古石油公司”字样。希戈石油公司何时以“西铁古”的字号进入中国市场，是否有相关的代理合同、进口关单，品牌宣传资料等等说明希戈石油公司拥有中文翻译名称“西铁古”在先商号权。西铁古公司使用的“西铁古”商号及商标与希戈石油公司无关。希戈石油公司在同一诉讼中对自身公司使用不同的名称别有用意，更怀疑希戈石油公司提起本次诉讼是企图抢夺中国企业西铁古公司塑造了十三年的“西铁古”品牌商标名称。希戈石油公司的商标、产品外观形状、产品贴纸、包装装潢与西铁古公司的不同，极易区分。西铁古公司以“CitgoPetroleum（Singapore）PTELTD”的公司名称在包装物底部以小字号标注，不是以产品商标的形式突出地显示在包装物上，符合《最高人民法院关于审理商标民事纠案件适用法律若干问题的解释》第一条关于侵犯商标专用权行为的规定。CitgoPetroleum（Singapore）PTELTD是在新加坡注册的合法公司，因此希戈石油公司主张西铁古公司销售带有希戈石油公司商标的润滑油商品构成商标侵权行为不成立。西铁古公司仅对自有网站（www.Sitgo.Cn）负责，不对其他第三方网站上的资料、内容负责。该公司在自有网站摆放希戈石油公司产品与办公大楼外景图的原因是该公司销售希戈石油公司的部分产品，在网站上对希戈石油公司的产品作中文说明和介绍。请求驳回希戈石油公司的诉讼请求。
原审法院经审理查明：
（一）原审原、被告主体情况
希戈石油公司是美国公司。
西铁古公司于2001年11月7日成立，注册资金101万元，公司类型为有限责任公司，经营范围为“批发和零售贸易”。
（二）希戈石油公司的有关情况
北京康信知识产权代理有限公司委托国家图书馆科技查新中心以“CITGO/西铁古”为检索词查询在中国大陆报纸期刊中的相关报道。该中心于2014年11月13日出具《检索报告》，载明以下主要内容：1.2004年4月13日《中国矿业报》报道：委内瑞拉国家石油公司（PDVSA）日前宣布，其旗下CITGO石油公司位于路易斯安那州的莱克·查尔斯炼油厂将增加10.5桶/天的原油加工能力……；2.2005年12月8日《新民晚报》报道：查韦斯将此事交给委内瑞拉石油公司在美国的子公司CITGO负责落实……Citgo公司官员在燃油交接仪式上……；3.2006年8月21日、25日中经网报道：……委内瑞拉的石油供应占美国石油进口量的11%，而国有的委内瑞拉国家石油公司在美国全资拥有5家炼油厂，并通过其子公司Citgo参股另外4家炼油厂……；4.2005年11月25日《羊城晚报》报道：本报韶关讯，“西铁古2005亚太汽车拉力锦标赛”将于明天至28日在韶关举行，这次赛事将有来自日本、澳大利亚、新西兰、马来西亚等国的19个车队的50名车手参加……这次主要冠名赞助商为西铁古润滑油公司。自从2002年起，西铁古公司每一年都赞助中国拉力赛。这次除了作为主要赞助商之外，还组建西铁古车队参加最高级别的N4组比赛；5.2005年11月27日《羊城晚报》报道：韶关又见赛车，亚太拉力赛昨起展开为期三天的角逐。本报韶关讯，2005亚太汽车拉力锦标赛昨天下午在韶关国际赛车场发车，来自9个国家和地区的22个车队共50辆赛车参加了比赛……还有上海大众333车队、红河拉力车队和万宇拉力车队和西铁古车队……；6.2005年11月27日《北京晚报》报道：2005国际汽联亚太汽车拉力锦标赛“西铁古”中国韶关拉力赛，昨天在韶关西联国际赛车场拉开战幕……；7.2005年11月27日《中国新闻社》报道：……二OO五国际汽联亚太汽车拉力锦标赛“西铁古”中国站赛事，二十六日在广东韶关国际赛车场举行开幕式……；8.2005年11月30日《羊城晚报》报道：2005年亚太汽车拉力锦标赛“西铁古”中国（韶关）拉力赛昨天结束……。
原审诉讼中，希戈石油公司提交了登陆互联网在百度文科上搜索“希戈（CITGO）石油公司”的搜索结果如下：【概述】希戈（CITGO）石油公司（CITGOPetroleumCorporation），总部位于美国德克萨斯州休斯顿，是由HenryL.Doherty先生创立于1910年，最早叫作城市服务公司（CitiesServiceCompany）。随着市场的壮大，城市服务公司需要创建新的营销品牌来满足发展需要。由此，CITGO（希戈）在1965年应运而生。“CITGO”保留了城市服务“CitiesServiceCompany”的前三个首字母，并以“GO”结尾，GO寓意力量、精神和进步。1990年1月，委内瑞拉国家石油公司（PETROLEODEVENEZUELAS.A.简称：PDVSA）收购了希戈（CITGO）石油公司，依托PDVSA丰厚和可靠的原油储备和供应，CITGO很快就变成了能源舞台上一个重要的力量。委内瑞拉国家石油公司（PDVSA）在美国的业务是其整个业务的重要组成部分，其在美国的分公司CITGO在全美拥有6座炼油厂，59座油库和13800个加油站，储油能力2400万桶，其在炼油、汽油与润滑油供应等领域分别占美上述市场份额的11%、11.1%和5.7%，委向美供应原油中的75%直接通过该公司出口。2002年3月公司资产73.4亿美元，是美国市场第三大石油公司，2003年公司销售额增长6%至7%，运营收入增长了8.9亿美元，盈利翻一番，达5亿多美元。【经营内容】从1985年开始，希戈（CITGO）通过独立的销售机构销售其各种产品，这种方式使得希戈（CITGO）不同于其他石油公司。1986年初，希戈（CITGO）发起攻势并逐渐成为美国石油精炼和销售领域的统治力量。多年的努力终于得到了汇报。CITGO已经成为美国石油领域里的顶级品牌之一，并成为美国最大的汽油供应商之一。除此之外，希戈（CITGO）石油公司也是世界知名的柴油、航空燃油、煤油、润滑油、润滑脂、石蜡、化工品和工业产品的主流供应商。CITGO的重油精炼、沥青供应、燃油供应、润滑油的生产和销售均位居全美前5名。【产品品牌】美国CITGO公司旗下有四个品牌系列(即CITGO、Clarion、Mystik和MileMaster)—工业润滑油脂、车用油脂、食品级润滑油脂、环保级润滑油脂。【公司架构】董事长、总裁、首席执行官：AlejandroGranado，主管金融和财务副总裁：MaritzaVillanueva，主管供应和市场副总裁：GustavoVelásquez。【发展历史】美国希戈(CITGO)石油公司由其创始人HenryLDougherty始创于1910年，公司最初的名字叫城市服务公司（CitiesServiceCompany）。城市服务公司于1982年被西方石油公司收购，CITGO便成为拥有石油精炼、市场销售和运输物流的综合性石油公司。1983年，CITGO被南国（Southland）公司收购，为南国公司所属的著名7Eleven连锁便利店供应汽油。1986年9月，委内瑞拉国家石油美洲公司（PDVSA）拥有了CITGO公司50%的股权。PDVSA在1990年1月收购了CITGO剩下的所有的股权。依托PDVSA丰厚和可靠的原油储备和供应，CITGO很快就变成了能源舞台上一个主要的力量。从1985年开始，CITGO通过独立的销售机构销售其各种产品，这种方式使得CITGO不同于其他的石油公司。从1986年开始，CITGO发起攻势快速追赶并逐渐成为石油精炼和销售领域里的统治力量。鹰之星公司为CITGO在大中华区的唯一总代理。
希戈石油公司的法定代表人杰弗瑞·邦德娜于2014年10月17日作出声明，内容如下：CITGOPETROLEUMCORPORATION是“”商标和“”商标在第一类和第四类（注册号：798036，811940，844353）在美国的商标所有人；“”商标和“”商标在美国的最早使用时间是1945年；CITGOPETROLEUMCORPORATION是“”商标和“”商标在第一类和第四类（注册号：653351、653381、653259、653228）在中国的商标所有人。“”商标和“”商标在中国的最早使用时间是1992年；CITGOPETROLEUMCORPORATION是“CITGO”商号的所有人（“CITGO”的英文翻译即“美国西铁古/西铁古”）；CITGOPETROLEUMCORPORATION从未在新加坡设立任何与CITGO相关的公司；CITGOPETROLEUMCORPORATION与CITGOPETROLEUM（SINGAPORE）PTELTD没有任何关系；除了鹰之星限公司，CITGOPETROLEUMCORPORATION从未授权其他公司或个人在中国或新加坡使用我们的商标或商号。上述声明的翻译件将“CITGOPETROLEUMCORPORATION”翻译为“美国西铁古石油公司”，该声明办理了认证手续。
希戈石油公司的亚洲经销商美国公民杰夫洛佩斯（Jefflopes）于2014年12月2日作出声明，主要内容如下：我自1984年起负责代表WesternStatesOilCaliforniaLLC谷司以及WesternStatesInternational公司与CITGOPETROLEUMCORPORATION签订市场销售协议，并负责CITGO润滑剂、润滑油、液压油在中国广州、上海及新加坡的销售；我熟悉CITGO品牌及其产品；我的工作就是作为CITGO代理商将CITGO产品通过零售渠道进入到中国市场。据我与CITGO的协议，我自1996年开始将CITGO产品销售到中国广州和上海。此后一直持续进行销售，截止2014年我已经代表CITIGO在中国销售了250000桶的CITGO润滑油产品进入中国市场其中包括广州和上海；自从1996年至今，我从CITGOPETROLEUMCORPORATION购入了上千万美元在CITGO产品，并将其每年销售给中国的两家零售商；根据协议条款，除销售CITGO真品外，我不得对CITGO产品进行重新分装，也不得使用与CITGO相同或相似的商号或商标及其中文翻译进行恶意宣传；我未曾，也将不会授权下一级分销商或其他代理机构以任何目的分装CITGO产品，或使用与CITGO相同或相似的商标或商号。我只授权使用CITGO商标及商号进行原装真品的销售；我没有允许二级经销商重新包装或使用与CITGO商标或商号相同或相似的商标／商号进行销售的权限；我此前并不知晓GUANGZHOUSITGO，CITGOSINGAPOREPTE以及CITGOPETROLEUM(SINGAPORE)或者网站www．sitgo.cn，直到美国西铁古石油公司于2013年7月左右通知我；我从未将CITGO商标授权在SITGO产品上使用；我不曾给任何一家与SITGO有关的公司提供CITGO产品宣传材料、集装箱或者任何艺术作品；我与SITGO，CITGOSINGAPOREPTE以及CITGOPETROLEUM(SINGAPORE)任何相关的公司都没有业务或私人关系，其中包括销售真品CITGO产品给上述公司，我也不在上述公司任职；等。上述声明的翻译件将“CITGOPETROLEUMCORPORATION”翻译为“美国西铁古石油公司”，该声明办理了认证手续。希戈石油公司提交了洛佩斯（Jefflopes）与CITGOInternatlionalMarketing,Inc.（中文翻译名称为西铁古国际营销公司）签订的《西铁古国际润滑油经销协议书》。
原审诉讼中，希戈石油公司提交了登陆www.citgo.com及www.eaglechina.net/网站的网页打印件，希戈石油公司说明www.citgo.com是其公司在官方网站，www.eaglechina.net/是其经销商鹰之星公司网站。希戈石油公司提交了经过认证的其公司于2000年至2014年期间出口到中国的润滑油产品运输单据多张，用以证明希戈石油公司使用其涉案权利商标的情况。
鹰之星公司于2013年9月参加了在广州保利世贸博览馆（琶洲）举办的“第十四届中国国际润滑油品及应用技术展览会”，该公司在该展会的展位上的展商名称标有“美国著名品牌希戈高级润滑油上海鹰之星汽车服务有限公司”，该展会展销了标有“”商标润滑油类商品。
（三）西铁古公司商标权利属性及其法律状态事实
2007年12月28日，西铁古公司经国家商标局核准在第1类“刹车液；引擎冷却剂用防沸腾制剂；传动液；发动机燃料化学添加剂；汽车燃料化学添加剂；起动液；防冻剂；制动液；液压系统用液体；汽油净化添加剂”商品上取得第4321185号注册商标，商标注册有效期限为2007年12月28日至2017年12月27日。
2004年8月21日，孙宇经国家商标局核准在第4类“业用油；切削液；发动机油；乳化油；白油；皮带油；传动带用润滑油；润滑月旨；润滑剂；导热油”商品上取得第3447356号“SiTGO”注册商标，商标注册有效期限为2004年8月21日至2024年8月20日。2008年1月1日，孙宇与西铁古公司签订《商标使用许可合同》，约定孙宇将第3447356号“SiTGO”注册商标许可给西铁古公司使用，许可使用的期限自2008年1月1日起至孙宇书面通知收回许可或双方协商终止本合同为止。
（四）希戈石油公司指控的侵权事实
2013年7月18日，北京康瑞律师事务所委托代理人顾圭琳来到北京市海诚公证处申请保全证据公证。同日，顾圭琳在公证处公证员监督下操作该公证处的计算机进行登陆相关网页进行证据保全操作。该公证处当天日出具（2013）京海诚内民经字第06854号《公证书》（以下简称6854号公证书）、（2013）京海诚内民经字第06855号《公证书》（以下简称6855号公证书）、（2013）京海诚内民经字第6856号《公证书》（以下简称6856号公证书）证据保全过程及事实，上述公证书分别证明以下事实：一、6854号公证书的公证过程。运行IE浏览器进入在地址栏输入“www.sitgo.cn”，进入显示“西铁古润滑油润滑油，机油”的网站首页，该页面有“关于我们”、“产品介绍”、“新闻中心”、“合作中心”、“动感西铁古”、“互动社区”、“联系我们”栏目，栏目的左边有“广州市西铁古润滑油有限公司”；在www.sitgo.cn页面上点击“关于我们”进入新页面，显示内容如下：【关于我们】广州市西铁古润滑油有限公司是美国西铁古石油公司产品在中国的代理商。美国西铁古石油公司发展至今已经有100年的历史。西铁古润滑油自1994年进入中国市场以来，已逐渐受到广大消费者的认同和接受，建立了良好的口碑。自2002年起，积极赞助和参与全国汽车短道赛等国内外汽车极限比赛。西铁古优秀的润滑油质量在强度极大、条件及其苛刻的赛车发动机是得到充分的发挥；在www.sitgo.cn页面上点击“互动社区”进入新页面，显示内容如下：广州市西铁古润滑油有限公司是美国西铁古石油公司产品在中国的代理商。美国西铁古石油公司发展至今已经有100年的历史……西铁古优秀的润滑油质量在强度极大、条件及其苛刻的赛车发动机是得到充分的发挥（内容与【关于我们】的内容相同）。二、6855号公证书公证过程。运行IE浏览器进入在地址栏输入“www.baidu.com”，进入显示“百度一下，你就知道”的网站首页，在百度搜索栏内输入“sitgo”，点击“百度一下”，进入相关页面，在该页面的第一项“广州市西铁古润滑油有限公司”，进入相关页面（http://sitgo.chinaepu.com/）,该页面有“广州市西铁古润滑油有限公司sitgo.chinaepu.com”,还有“首页”、“公司简介”、“商务信息”、“产品信息”、“联系我们”栏目；在http://sitgo.chinaepu.com/页面上点击“公司简介”，显示以下内容：【公司简介】美国西铁古石油公司是委内瑞拉国家石油公司(PDVSA)的全资子公司。始建于1900年，是集原油勘探、开采、原油提炼、销售及运输于一体的大型跨国集团公司。产品包括原油、燃油、基础油、润滑油和沥青等石油化工产品。在美国拥有超过16000座加油站，是美国原油和能源的主要供应商之一……西铁古润滑油每年均投入大量的研发资源……西铁古润滑油自1994年进入中国市场以来……建立了良好的口碑……西铁古润滑油自2002年起，积极赞助和参与全国汽车拉力锦标赛、亚太汽车拉力锦标赛和全国汽车短道赛等国内外汽车极限比赛……联系人朱志勇先生（市场部经理）移动电话138××××4848。上述内容的左上角有一幅图，图内有标有“CITGO”及图标的建筑物、广告牌，配图下标有“公司外景图”；在http://sitgo.chinaepu.com/页面上点击“联系我们”，显示以下内容：企业名称：广州市西铁古润滑油有限公司，企业地址：广东广州市大道南228号经典居1702室。三、6856号公证书公证过程。运行IE浏览器进入在地址栏输入“www.baidu.com”，进入显示“百度一下，你就知道”的网站首页，在百度搜索栏内输入“sitgo西铁古”，点击“百度一下”，进入相关页面，点击打开该页面的第二项“广州市西铁古润滑油有限公司,广州市西铁古润滑油有限公司网站首页…”进入新页面（网页地址http://sitgo.cn.makepolo.com/）该页面显示内容如下：“广州市西铁古润滑油有限公司”,还有“公司首页”、“产品中心”、“企业相册”、“公司动态”、“成功案例”、“关于我们”、“联系我们”栏目。【公司简介】美国西铁古石油公司（CitgoPetroleumCorporation）是委内瑞拉国家石油公司（PDVSA）的全资子公司。始建于1900年，是集原油勘探、开采、原油提炼、销售及运输于一体的大型跨国石油集团公司，公司以其优质的产品和服务连…；在上述http://sitgo.cn.makepolo.com/页面下点击产品中心，显示有多种润滑油产品的图片、名称及价格，在该页面点击“产品分类”项下的“脲基润滑脂RL2”，显示以下内容：脲基润滑脂RL2，价格3500元，品牌citgo/35磅，脲基润滑脂RL2SITGOUreaGreaseRL2西铁古脲基润滑脂RL2概述……，西铁古脲基润滑脂RL2联系方式供应商广州市西铁古润滑油有限公司，联系人朱志勇，联系电话138××××4848，公司地址广州海珠土华华泰路204号西铁古润滑油；点击上述产品中心项下产品分类的“沥青瓦齿轮油、玄溶剂式齿轮油”产品,页面显示内容如下：沥青瓦齿轮油、玄溶剂式齿轮油，价格20000元，品牌citgo/400磅，沥青瓦齿轮油、玄溶剂式齿轮油西铁古开式齿轮油CITGEARA概述……上述产品附有图片，图片显示有3罐石油产品，其中1罐石油产品的中部印有“”标志。沥青瓦齿轮油、玄溶剂式齿轮油联系方式供应商广州市西铁古润滑油有限公司，联系人朱志勇，联系电话138××××4848，公司地址广州海珠土华华泰路204号西铁古润滑油；在上述http://sitgo.cn.makepolo.com/页面下点击“关于我们”，显示内容如下：【公司简介】美国西铁古石油公司（CitgoPetroleumCorporation）是委内瑞拉国家石油公司(PDVSA)的全资子公司，始建于1900年，是集原油勘探、开采、原油提炼、销售及运输于一体的大型跨国石油集团公司，公司以其优质的产品和服务……公司自1994年进入中国市场以来以本土化的操作方式适应市场，逐渐获得广大客户的认可。在车用方面，我们自2002年起，积极赞助和参与全国汽车拉力锦标赛、亚太汽车拉力锦标赛和全国汽车短道赛等。在工业用油方面，我们的产品广泛用在诸多行业和领域。【基本信息】广州市西铁古润滑油有限公司，公司地址：广州海珠土华华泰路204号西铁古润滑油，注册资本：101万元，法定代表人：孙定崇，经营规模：生产型。【详细信息】成立时间：2001，主要销售区域：大陆；在上述http://sitgo.cn.makepolo.com/页面下点击“联系我们”，显示内容如下：【联系方式】联系人：朱志勇，联系电话：138××××4848，公司地址：广州海珠土华华泰路204号西铁古润滑油。西铁古公司对于上述公证书网页公证，确认“www.sitgo.cn”是其公司的网站，“http://sitgo.chinaepu.com/”及http://sitgo.cn.makepolo.com/网站不是其公司网站。
2014年7月18日，北京康瑞律师事务所委托代理人胡钰来到北京市海诚公证处申请保全证据公证。同月21日，北京市海诚公证处公证人员与胡钰来到位于广东省广州市海珠区土华华洲路l号千百十公司（广州广德宝店旁），在公证人员的现场监督下，胡钰向该公司工作人员支付现金人民币共计72.5元，购买了“西铁古555”机油（净含量：946毫升）两桶，并从该公司工作人员处取收据、产品单页及名片各一张。购买行为结束后，公证人对上述胡钰所购买的“西铁古555”机油进行拍照，随后公证人员将上述所购买的“西铁古555”机油装入纸箱加贴“北京市海诚公证处”封签并拍照后交予胡钰自行保存。北京市海诚公证处于2014年8月6日出具（2014）京海诚内民经字第07229号《公证书》（以下简称7229号公证书）证明以上事实。原审庭审中，当庭拆开上述公证封存物，内有2瓶相同的“西铁古555”机油，该产品一侧印有“555SuperSitgo”另一侧印有“555SuperSitgoCITGOPETROLEUM（SINGAPORE）PTELTD授权灌装广州市西铁古润滑油有限公司出品广州市广州大道228号www.sitgo.cn净含量：946毫升”。西铁古公司确认公证购买的产品是其公司所生产及销售。
2014年10月13日，北京康瑞律师事务所委托代理人顾圭琳来到北京市海诚公证处申请保全证据公证。同日，顾圭琳在公证处公证员监督下操作该公证处的计算机进行以下操作：运行IE浏览器进入在地址栏输入“www.miitbeian.gov.cn”，按回车键，进入显示“欢迎访问工业和信息信息化部工ICP／IP地址／域名信息备案管理系统”的网站页面，点击“公共查询”，进入相关页面再点击“备案查询”项下的“备案信息查询”，进入相关页面后选择“网站域名”，在“网站域名”项下的空白栏内输入“sitgo.cn”,输入验证码后点击“提交”进入新页面，显示内容如下：主办单位名称为“广东泰隆贸易有限公司”，主办单位性质为“企业”，网站备案/许可证号为“粤I**备05049935号1”，网站名称为“广东泰隆贸易有限公司”，网站首页网址为www.sitgo.cn,审核时间为“20140114”；在上述页面点击“详细”，再输入验证码后点击“确定”进入新页面，显示内容如下：主办单位名称为“广东泰隆贸易有限公司”（以下简称泰隆公司），主办单位性质为“企业”，网站备案/许可证号为“粤I**备05049935号1”，网站名称为“广东泰隆贸易有限公司”，网站首页网址为“www.sitgo.cn”,审核时间为“20140114”，网站域名为“sitgo.cn”,网站负责人姓名为“曹育鸣”。
2014年11月24日，北京康瑞律师事务所委托代理人顾圭琳来到北京市海诚公证处，在公证处公证员监督下操作该公证处的计算机进行以下操作：运行IE浏览器进入在地址栏输入“www.baidu.com”，进入显示“百度一下，你就知道”的网站首页，在百度搜索栏内输入“西铁古中国供应商”，点击“百度一下”，进入相关页面，在该页面的第二项“美国西铁古石油集团（广州）有限公司中国供应商”，进入“中国供应商企业黄页”（http://www.china.cn/gongsi/mgxtgsyg.html）,该页面有“企业首页”、“供应信息”、“企业介绍”、“企业资质”、“联系方式”栏目，该显示内容如下：美国西铁古石油公司（CitgoPetroleumCorporation）是委内瑞拉国家石油公司（PDVSA）的全资子公司。始建于1900年，是集原油勘探、开采、原油提炼、销售及运输于一体的大型跨国集团公司。产品包括原油、燃油、基础油、润滑油和沥青等石油化工产品。在美国拥有超过16000座加油站，是美国第二原油供应商，年营业额达100亿美金！西铁古润滑油自1994年进入中国市场以来，以其超凡的品质，先进的营销方式，已逐渐受到广大消费者的认同和接受。店铺信息广东广州，主营产品：润滑油、汽车润滑油、各种级别粘度机油、刹车油，联系电话：133××××7991，联系方式：朱志勇先生（市场部经理）美国西铁古石油集团（广州）有限公司，地址：广东广州市大道南228号，公司主页：http://citgo.com/www.sitgo.cn;在上述http://www.china.cn/gongsi/mgxtgsyg.html页面点击“供应信息”，显示内容如下：有玻璃水价格等28种产品信息；在上述http://www.china.cn/gongsi/mgxtgsyg.html页面点击“企业介绍”，显示内容如下：美国西铁古石油公司（CitgoPetroleumCorporation）是委内瑞拉国家石油公司(PDVSA)的全资子公司……；在上述http://www.china.cn/gongsi/mgxtgsyg.html页面点击“联系方式”，显示内容如下：公司名称：美国西铁古石油集团（广州）有限公司，联系人：朱志勇先生（市场部经理），电话：206127554289886，传真2061275541/89886，手机：133××××7991，地址：广东广州市大道南228号，公司主页：http://citgo.com/www.sitgo.cn。北京市海诚公证处于2014年11月24日出具（2014）京海诚内民经字第11305号《公证书》（以下简称11305号公证书）证明以上事实。同日，顾圭琳在该公证处的计算机还进行以下操作：运行IE浏览器进入在地址栏输入“www.baidu.com”，进入显示“百度一下，你就知道”的网站首页，在百度搜索栏内输入“千百十汽车”，点击“百度一下”，进入相关页面，在该页面的第一项“广州市千百十汽车服务有限公司十分钟专业换油︱汽车系统保养︱汽车…”，进入“千百十汽车服务专业汽车服务连锁店”（http://www.china1110.com/）,该页面有“首页”、“关于我们”、“资讯中心”、“服务项目”、“会员专区”、“连锁网点”、“合作加盟”、“招聘专区”、“联系我们”栏目，“首页”显示内容如下：为了您的爱车我们只选择世界顶级品牌：Mobil美孚…………，在上述http://www.china1110.com/页面点击“关于我们”显示内容如下：【公司介绍】广州市千百十汽车服务有限公司专注于汽车七大系统保养和会员发展，向广大车主传播定期保养、按计划保养、预防保养的汽车正确保养理念……；在上述“关于我们”的页面中点击“合作伙伴”显示内容有：……西铁古润滑油美国原油和能源的主要供应商之一，产品包括原油、燃油、基础油、润滑油和沥青等石油化工产品http://sitgo.chinaepu.com;在上述http://www.china1110.com/页面点击“服务项目”显示内容如下：。西铁古高分子，市场价380元，附产品图片（图片上的产品印有标识）。西铁古600，市场价680元，附产品图片……西铁古555，市场价280元，附产品图片……西铁古600，市场价680元，附产品图片……；在上述http://www.china1110.com/页面“服务项目”项目下点击“citgo品牌”，显示内容如下：。西铁古555，市场价280元（附产品图片）。西铁古高分子，市场价380元，附产品图片（图片上的产品印有标识）。西铁古600，市场价680元，附产品图片。西铁古顶级，市场价7400元，附产品图片（图片上的产品印有标识）……；在上述http://www.china1110.com/页面点击“联系我们”显示内容如下：千百十汽车服务连锁总部，公司地址：广州市天河区珠江新城华夏路30号富力盈通大夏2808室，网址：http://www.china1110.com/；在上述http://www.china1110.com/页面的“连锁网点”项目点击“海珠区华洲店”显示内容如下：海珠区华洲店，地址：广州市海珠区土华华洲路1号，电话：0208988****；在上述http://www.china1110.com/页面的“连锁网点”项目分别点击“番禺区西环店”、“市桥南郊店”、“市桥富怡店”、“荔湾芳村店”、“番禺沙溪店”分别显示只需店铺的地址、电话信息等内容。北京市海诚公证处于2014年11月24日出具（2014）京海诚内民经字第11306号《公证书》（以下简称11306号公证书）证明以上事实。西铁古公司认为11305号《公证书》证明的网页公证内容与其公司无关。
在原审诉讼中，希戈石油公司提交了登陆http://9084207.czvv.com/、www.citgo.com、www.eaglechina.net/网站的网页打印件。打印文件显示登陆时间分别为2014年11月17日、2014年12月4日、2014年12月4日，希戈石油公司说明www.citgo.com是其公司在官方网站，www.eaglechina.net/是其经销商鹰之星公司网站，http://9084207.czvv.com/是西铁古公司在传众网（www.czvv.com）网址内的网页。希戈石油公司另提交了印有“曹育鸣”的名片1张，名片还印有“广东泰隆贸易有限公司，地址广州市海珠区土华华泰路204号，http://www.sitgo.cn”。
希戈石油公司提交了登陆“www.sitgo.cn”网站的网页打印件（登陆时间为2013年6月27日）。该网站首页页面有以下内容：广州市西铁古润滑油有限公司欢迎你！及“”图标；【关于我们】广州市西铁古润滑油有限公司是美国西铁古石油公司所授权的中国总代理，美国西铁古（ＣＩＴＧＯ）石油公司由其创始人……西铁古（ＣＩＴＧＯ）在全美拥有１６座炼油厂……；产品名称为“西铁古10W40高分子油”（美国原装）及产品图（产品中部有标识）；等。西铁古公司确认上述网站是其公司网站，网站内容属实，说明其公司有销售希戈石油公司的产品，网上展示的是希戈石油公司的产品。
（五）其他事实
西铁古石油（新加坡）有限公司[英文名称为“CITGOPETROLEUM（SINGAPORE）PTELTD”]是2001年2月14日在新加坡依法成立的公司。
泰隆公司于2013年4月19日成立，住所为广州市海珠区土华华泰路92号B1，法定代表人为孙宇，经营范围为销售润滑油等。原审诉讼中，西铁古公司提交了签署日期为2012年6月27日的《经销协议书》（英文版）及其翻译件一份，西铁古公司说明该协议是泰隆公司与WESTERNSTATESINTERNATIONAL公司（简称WSO公司）的副总裁杰夫洛佩斯签署的。该协议主要内容如下：兹同意WSO公司与泰隆公司之间的合同在中国有效并合法；本协议取代之前的协议并具有5年的有效合同期，自2012年7月1日始至2017年6月30日止；经销商须购买并支付不少于所附并包含在附件A中所示的年最低美元金额；经销商须在附件B（在中国除辽宁、吉林、黑龙江、上海、海南市、台湾、香港）中所的区域出售CTTGO汽车及工业润滑油；商标名CITGO由CITGOPETROLEUMCORP于中国注册，经销商负责CITGO商标发行，在本协议期间，WSO据此授予经销商与CITGO商标转售有关的限制使用权，如果任何一方解除本协议，CITGO名称的使用权将撤销。西铁古公司还提交了该公司与泰隆公司签署的《产品代理经销合同书》一份，签署日期为2012年7月1日，主要内容如下：泰隆公司授权西铁古公司“Citgo”品牌商品的代理经销商，销售区域为除辽宁和上海外的其余省、市区域，泰隆公司保证“Citgo”商品的来源合法，并对所供应的商品质量负责。西铁古公司还提交了泰隆公司于2014年在美国进口润滑油产品的进口提单、关单、税单各１份。
千百十公司于2012年4月23日成立，主营项目类别为“机动车、电子产品和日用产品修理业”。希戈石油公司提起本案诉讼时曾将千百十公司列为被告，要求千百十公司与西铁古公司共同停止被控侵权行为及共同赔偿经济损失等。本案原审过程中，希戈石油公司撤回对千百十公司的起诉。原审法院予以准许。
希戈石油公司提起本案诉讼时又在原审法院另案起诉西铁古公司及千百十公司侵害商标专用权纠纷【案号（2014）穗海法知民初字第797号】，要求西铁古公司与千百十公司共同停止商标侵权行为及赔偿经济损失等。该案中希戈石油公司提交了其注册商标的资料，显示希戈石油公司于1993年8月14日分别注册了第653351号“CITGO”、第653381号“”、第653259号“”、第653228号“CITGO”商标，上述商标的有效期至2023年8月13日，希戈石油公司在申请上述商标时以“美商矽谷石油公司”名称登记商标注册人，2012年3月19日变更注册人名称为“希戈石油公司”，第653351号、653381商标均核定使用在“船用柴油；柴油；喷漆涡轮发动机油；燃油；真空粗柴油；石油；防锈剂（油或油脂）；溶剂油；液化石油气；汽油；润滑油；石油蜡；自动传动器用油或油脂；渗透油；油脂；乳化油；脱模油”商品上，第653259号、第653228号商标均核定使用在“石油化学品；防冻剂”商品上。
原审法院认为：《保护工业产权巴黎公约》规定本同盟成员国有义务对各该国国民保证予以取缔不正当竞争的有效保护。鉴于我国和美国均系《保护工业产权巴黎公约》的成员国，希戈石油公司系成立于美国的企业，故其有权依照我国法律主张反不正当竞争的权利。根据我国《反不正当竞争法》的规定，经营者在市场交易中，应当遵循自愿、平等、公平、诚实信用的原则，遵守公认的商业道德。同时，我国《反不正当竞争法》明确规定，该法中的经营者是指从事商品经营或者营利性服务的法人、其他经济组织和个人。希戈石油公司与西铁古公司生产、销售同类产品，二者存在市场竞争关系，应适用我国《反不正当竞争法》的规定。
《中华人民共和国反不正当竞争法》规定，经营者不得采用擅自使用他人的企业名称、引人误认为是他人商品以及伪造产地等不正当竞争手段从事市场交易，损害竞争对手。《最高人民法院关于审理不正当竞争民事案件应用法律若干问题的解释》规定，在中国境内进行商业使用的外国企业名称应当认定为反不正当竞争法第五条第（三）项规定的“企业名称”。在中国境内进行商业使用，包括将企业名称用于商品、商品包装以及商品交易文书上，或者用于广告宣传、展览以及其他商业活动中。本案中，希戈石油公司自1993年开始向我国商标局注册商标使用，注册商标登记证的名称为“美商矽谷石油公司”，此后于2012年3月19日变更名称注册人名称为“希戈石油公司”，从希戈石油公司的商标注册及商标注册人名称变更情况可以认定希戈石油公司自1993年起在我国开展商业活动，起初以“美商矽谷石油公司”企业名称从事经营活动，自2012年起使用“希戈石油公司”企业名称在我国从事生产经营活动。希戈石油公司提交其公司于2000年至2014年期间出口到我国的润滑油产品运输单据，上述单据使用了“CITGOPETROLEUMCORPORATION”企业名称，同时证明了希戈石油公司在2000年左右开始在我国经销其润滑油产品。希戈石油公司的经销商鹰之星公司于2013年9月参加“第十四届中国国际润滑油品及应用技术展览会”的事实证明了希戈石油公司以参加展会的方式宣传其“希戈高级润滑油”商品及宣传其标有“”商标的商品。国家图书馆科技查新中心以“CITGO/西铁古”为检索词查到相关报纸媒体对西铁古润滑油公司于2005年11月在广东省韶关市举办了“西铁古2005亚太汽车拉力锦标赛”，希戈石油公司没有提交举办该赛事的单位“西铁古润滑油公司”就是其公司，根据现有证据不予认定主张该次赛事是希戈石油公司主办。综合希戈石油公司就其经营活动的证据材料，认定希戈石油公司在我国内地目前以“CITGOPETROLEUMCORPORATION”及“希戈石油公司”的企业名称从事经营活动。
《中华人民共和国反不正当竞争法》第九条第一款规定：经营者不得利用广告或其他方法，对商品的质量、制作成分、性能、用途、生产者、有效期限、产地等作引人误解的虚假宣传。构成虚假宣传不正当竞争行为必须具备两个条件，其一是宣传是虚假，其二是引人误解。希戈石油公司指控西铁古公司下述行为构成不正当竞争：1.在其经营的网站（www.sitgo.cn）使用希戈石油公司的企业名称及希戈石油公司的简介文案，并声称其为希戈石油公司在中国的代理商；2.在http://sitgo.cn.makepolo.com及http://sitgo.chinaepu.com使用希戈石油公司的企业名称及希戈石油公司的简介文案，并声称其为希戈石油公司在中国的代理商；3.在其生产的机油商品上印制“CITGOPETROLEUM(SINGAPORE)PTELTD”，该企业名称与希戈石油公司的英文企业名称“CITGOPETROLEUMCORPORATION”构成近似。针对希戈石油公司的上述指控，原审法院分别作出以下认定：1.关于第一种不正当竞争行为的指控及认定。虽然www.sitgo.cn网站经登陆“工业和信息信息化部工ICP／IP地址／域名信息备案管理系统”查询该网站的主办单位名称为“广东泰隆贸易有限公司”，但西铁古公司自认该网站其自己的网站，也确认该网站上的被控侵权内容由其发布，且被控侵权内容也是宣传西铁古公司，因此希戈石油公司主张西铁古公司是该网站的被控侵权行为实施者，予以支持。西铁古公司在www.sitgo.cn网站上宣传“广州市西铁古润滑油有限公司是美国西铁古石油公司产品在中国的代理商，美国西铁古石油公司发展至今已经有100年的历史……西铁古优秀的润滑油质量在强度极大、条件及其苛刻的赛车发动机是得到充分的发挥……”，上述宣传内容中的“美国西铁古石油公司”即是本案希戈石油公司，上述部分荣誉显然是专属于希戈石油公司的。由于希戈石油公司系石油领域的知名企业，西铁古公司在介绍其企业时，突出宣传“美国西铁古石油公司”的历史背景、荣誉，同时编造其是希戈石油公司的中国代理商，必然使他人误认为西铁古公司的相关商品与希戈石油公司有关，从而对西铁古公司的商品来源产生误解，西铁古公司的前述被控侵权行为构成虚假宣传。西铁古公司自己生产销售的润滑油产品标识“”商标，另又打出其企业名称“广州市西铁古润滑油有限公司”，西铁古公司的虚假宣传行为使公众误以为该公司是希戈石油公司的中国代理商或在中国的子公司，或者使公众误以为西铁古公司生产销售的润滑油产品与希戈石油公司有关联，主观上具有借助他人的商誉宣传自己的商品从而提高自身商品知名度的故意，另还会导致部分原打算购买希戈石油公司产品的客户因看到了虚假宣传信息而转为购买西铁古公司的润滑油产品，给希戈石油公司的合法权益造成损害。西铁古的上述被控侵权行为违反了商业道德，违反诚实信用原则，构成我国《反不正当竞争法》上的虚假宣传。2.关于第二种不正当竞争行为的指控及认定。西铁古公司对希戈石油公司指控其在上述两网站实施的被控侵权行为予以否认，希戈石油公司并未提交证据证明http://sitgo.cn.makepolo.com及http://sitgo.chinaepu.com网站的开办者是谁，该公司提交的证据未能充分证明西铁古公司就是上述网站被控侵权宣传内容的发布者，根据现有证据不能认定西铁古公司是上述两网站被控侵权宣传内容的发布者，故对希戈石油公司主张西铁古公司是被控侵权行为的实施者不予认定。3.关于第三种不正当竞争行为的指控及认定。西铁古公司生产的“西铁古555”机油产品印有“CITGOPETROLEUM(SINGAPORE)PTELTD授权灌装”字样。“CITGOPETROLEUM(SINGAPORE)PTELTD”是一家在新加坡依法成立的公司，但希戈石油公司的亚洲经销商杰夫洛佩斯作出声明否认希戈石油公司与“CITGOPETROLEUM(SINGAPORE)PTELTD”存在关联，而“CITGOPETROLEUM(SINGAPORE)PTELTD”与希戈石油公司的英文企业名称“CITGOPETROLEUMCORPORATION”构成近似，由此可以认定西铁古公司故意攀附希戈石油公司企业品牌，属搭便车的行为，容易使相关公众误认为西铁古公司与希戈石油公司存在特定联系或者其产品来自于希戈石油公司，其行为违反诚实信用原则，侵犯了希戈石油公司的企业名称权，构成不正当竞争。综上，西铁古公司实施的上述两种被控侵权行为构成不正当竞争，应承担相应的民事责任。据此，希戈石油公司主张西铁古公司承担停止侵权、赔偿损失的法律责任，理由正当，予以支持，西铁古公司应停止将其宣传为希戈石油公司代理商及停止使用希戈石油公司企业名称的进行虚假宣传的行为。
关于希戈石油公司主张西铁古公司停止在其企业名称中使用带有“西铁古”三字诉求问题。西铁古公司于2001年成立并使用其“广州市西铁古润滑油有限公司”企业字号。从希戈石油公司于2012年在国家商标局变更其商标注册人为“希戈石油公司”及其经销商鹰之星公司于2013年在“第十四届中国国际润滑油品及应用技术展览会”展位的展商名称有“美国著名品牌希戈高级润滑油”行为，可以看出希戈石油公司在我国内地从事经营使用的中文名称为“希戈石油公司”而不是“西铁古石油公司”，虽然希戈石油公司在本案中的一些证据将其企业名称翻译至中文的名称为“西铁古石油公司”，但希戈石油公司并不能证明其在我国的商业活动中同时使用“西铁古石油公司”名称，故希戈石油公司主张“西铁古石油公司”是其企业字号的理由及依据不足，不予认定。虽然“西铁古石油公司”不是希戈石油公司的企业字号，但原审法院仍认定西铁古公司在其企业名称中使用“西铁古”构成不正当竞争，理由有以下几点：1.西铁古公司接触了希戈石油公司的涉案商标。泰隆公司是希戈石油公司的经销商，西铁古公司提交的其公司与泰隆公司签署的《产品代理经销合同书》显示泰隆公司授权西铁古公司作为“Citgo”品牌商品的代理经销商，由此判断西铁古公司因经销希戈石油公司的产品而知悉希戈石油公司的企业名称及涉案商标商品；2.西铁古公司企业登记时间为2001年11月7日，希戈石油公司的涉案“Citgo”商标的注册时间在1993年，希戈石油公司的商标注册时间早于西铁古公司成立时间；3.从本案西铁古公司的不正当竞争行为可以认定西铁古公司的企业命名目的就是企图将本企业与希戈石油公司扯上关系或与希戈石油公司的商标、商品扯上关系，即是典型的“搭便车”故意；4.希戈石油公司的涉案商标的英文部分为“Citgo”，“西铁古”可以作为“Citgo”拼音的读写，由此“西铁古”与希戈石油公司的涉案“Citgo”商标构成近似；5.西铁古公司在其经营的网站上使用希戈石油公司的企业名称及希戈石油公司的简介文案，并声称其为希戈石油公司在中国的代理商，其行为使公众误以为西铁古公司是希戈石油公司的中国代理商或在中国的子公司，或者使公众误以为西铁古公司生产销售的润滑油产品与希戈石油公司有关联，已造成了相关公众混淆。综上，虽然“广州市西铁古润滑油有限公司”企业名称具有工商登记的合法形式，但希戈石油公司的涉案“Citgo”商标及其商品已经具有较高的知名度，西铁古公司在知晓希戈石油公司“Citgo”商标前提下实施了前述不正当竞争行为，并造成公众混淆，因此，原审法院对希戈石油公司主张西铁古公司停止在其企业名称中使用带有“西铁古”三字的诉求予以支持。
关于希戈石油公司提出的30万元赔偿问题。希戈石油公司未能举证证明其因西铁古公司的侵权行为所遭受的经济损失、或西铁古公司因侵权而获得的利润，请求法院酌定。原审法院依法采取酌情判定的原则。西铁古公司虚假宣传行为的目的是宣传其公司的润滑油商品，该行为给原告造成经济损失，同时可能为西铁古公司获得利润。综合考虑希戈石油公司企业及其产品的知名度、西铁古公司侵权行为情节、希戈石油公司为制止侵权行为支付的合理开支等因素，原审法院酌定西铁古公司赔偿希戈石油公司20万元（包括希戈石油公司为制止侵权所支出的合理费用），希戈石油公司诉讼请求超出20万元外的赔偿数额不予支持。
据此，原审法院根据《中华人民共和国民法通则》第一百三十四条第一款第（一）、（七）项、第二款，《中华人民共和国反不正当竞争法》第二条、第九条第（一）项、第二十条、《最高人民法院关于审理不正当竞争民事案件应用法律若干问题的解释》第八条规定，作出如下判决：一、广州市西铁古润滑油有限公司自判决生效之日起停止使用含有“西铁古”字样的企业名称；二、广州市西铁古润滑油有限公司自判决生效之日起停止实施对希戈石油公司的不正当竞争行为，即停止在www.sitgo.cn网站及其生产销售的润滑油产品上以涉案方式进行宣传的行为；三、广州市西铁古润滑油有限公司在判决生效之日起10日内赔偿希戈石油公司经济损失200000元（包括维权支出）；四、驳回希戈石油公司的其他诉讼请求。原审受理费5800元，由希戈石','2018-10-06
04:01:35',0,'web',NULL),(2039430,'b2c56050-2a4a-41f1-95f9-a858016b1a5b','$(function(){$(\"#con_llcs\").html(\"浏览：0次\")});$(function(){var
caseinfo=JSON.stringify({\"法院ID\":\"775\",\"案件基本情况段原文\":\"\",\"附加原文\":\"\",\"审判程序\":\"\",\"案号\":\"（2017）黑0302执1139号\",\"不公开理由\":\"\",\"法院地市\":\"鸡西市\",\"法院省份\":\"黑龙江\",\"文本首部段落原文\":\"\",\"法院区域\":\"\",\"文书ID\":\"b2c56050-2a4a-41f1-95f9-a858016b1a5b\",\"案件名称\":\"赵金华与鸡西矿业（集团）有限责任公司工伤保险争议一案执行裁定书\",\"法院名称\":\"鸡西市鸡冠区人民法院\",\"裁判要旨段原文\":\"\",\"法院区县\":\"鸡冠区\",\"补正文书\":\"2\",\"DocContent\":\"\",\"文书全文类型\":\"1\",\"诉讼记录段原文\":\"本院在执行赵金华与鸡西矿业（集团）有限责任公司工伤保险争议一案中，双方自行达成和解，申请执行人撤回执行申请\",\"判决结果段原文\":\"\",\"文本尾部原文\":\"\",\"上传日期\":\"\\\/Date(1514563200000)\\\/\",\"案件类型\":\"5\",\"诉讼参与人信息部分原文\":\"\",\"文书类型\":null,\"裁判日期\":null,\"结案方式\":null,\"效力层级\":null});$(document).attr(\"title\",\"赵金华与鸡西矿业（集团）有限责任公司工伤保险争议一案执行裁定书\");$(\"#tdSource\").html(\"赵金华与鸡西矿业（集团）有限责任公司工伤保险争议一案执行裁定书
（2017）黑0302执1139号\");$(\"#hidDocID\").val(\"b2c56050-2a4a-41f1-95f9-a858016b1a5b\");$(\"#hidCaseName\").val(\"赵金华与鸡西矿业（集团）有限责任公司工伤保险争议一案执行裁定书\");$(\"#hidCaseNumber\").val(\"（2017）黑0302执1139号\");$(\"#hidCaseInfo\").val(caseinfo);$(\"#hidCourt\").val(\"鸡西市鸡冠区人民法院\");$(\"#hidCaseType\").val(\"5\");$(\"#HidCourtID\").val(\"775\");$(\"#hidRequireLogin\").val(\"0\");});$(function(){;});$(function()
{\r\n var jsonHtmlData =
\"{\\\\\"Title\\\\\":\\\\\"赵金华与鸡西矿业（集团）有限责任公司工伤保险争议一案执行裁定书\\\\\",\\\\\"PubDate\\\\\":\\\\\"2017-12-30\\\\\",\\\\\