湖北省监利县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鄂1023刑初5号
公诉机关湖北省监利县人民检察院。
附带民事诉讼原告人万某甲。系本案被害人。
被告人韩某甲。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年6月29日被监利县公安局刑事拘留，2015年7月22日由监利县人民检察批准逮捕，次日由监利县公安局执行逮捕，同月30日由监利县公安局决定变更为监视居住，次日被送到监利县精神病医院接受治疗，2015年12月1日被其父接回家，2016年2日18日再次被送到监利县精神病医院接受治疗并监视居住。
指定辩护人杨嵩，湖北齐扬盛律师事务所律师。
法定代理人暨附带民事诉讼被告人韩某乙。系被告人韩某甲的父亲。
监利县人民检察院以监检公诉刑诉（2015）225号起诉书指控被告人韩某甲犯故意伤害罪，于2015年12月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人万某甲向本院提起附带民事诉讼。本院于2016年1月4日立案，并依法组成合议庭，于2016年2月24日公开开庭合并进行了审理。监利县人民检察院指派代理检察员何正腾出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人万某甲、被告人韩某甲及其指定辩护人杨嵩、法定代理人暨附带民事诉讼被告人韩某乙等到庭参加诉讼。现已审理终结。
监利县人民检察院指控：被告人韩某甲因怀疑被害人万某甲对其进行了殴打而怀恨在心并伺机报复。2015年6月29日11时许，韩某甲见万某甲在荒湖农场邮电路86号门前与人下象棋，就回家拿了一把铁锤后返回作案现场，朝毫无防备的万某甲头部猛击一锤，当场将万某甲打昏在地。尔后，韩某甲到荒湖派出所投案自首。经法医鉴定，被害人万某甲的损伤程度为轻伤一级。荆州市优抚医院法医精神病司法鉴定所司法鉴定意见书认为：被鉴定人韩某甲1.双相情感障碍，目前为伴有精神病性症状的重度抑郁发作；2.在2015年6月29日作案时具有限定责任能力。
针对上述指控，公诉机关向本院提供了相应证据材料，认为被告人韩某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为应当以故意伤害罪追究其刑事责任，被告人韩某甲有自首情节，且经鉴定属限定责任能力，提请依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第十八条第三款的规定，对被告人韩某甲处罚。
同时，公诉机关针对本案提出了监检公诉量建（2015）159号量刑建议书，认为被告人韩某甲具有以下量刑情节：1.自首；2.尚未完全丧失辨认或者控制自己行为能力的精神病人犯罪。建议以故意伤害罪判处被告人韩某甲有期徒刑十个月至一年零二个月。
附带民事诉讼原告人诉称：请依法判令被告赔偿其医疗费5479元、营养费1300元、护理费1690元、误工费2600元、交通费300元；请求被告承担其左右眼白内障超声乳化伴人工晶体一期置入手术费12523元的60﹪，即7513.8元；请求判令被告承担其精神损害费30000元。即三项总计48882.8元。
被告人韩某甲在法庭上对起诉书指控的犯罪事实及量刑建议和附带民事诉讼原告人的诉讼请求均未提出辩护意见。附带民事诉讼被告人韩某乙对附带民事诉讼原告人的诉讼请求表示没有钱赔偿。其指定辩护人的辩护意见是：1.被告人韩某甲为部分刑事责任能力，可以从轻处罚。2.被告人韩某甲具有投案自首的情节，可以从轻处罚。3.被告人韩某甲系初犯、偶犯，建议法庭对被告人从轻处罚。
经审理查明，被告人韩某甲因怀疑被害人万某甲对其进行了殴打而怀恨在心并伺机报复。2015年6月29日11时许，韩某甲见万某甲在荒湖农场邮电路86号门前与人下象棋，便回家拿了一把铁锤后返回，朝毫无防备的万某甲头部猛击一锤，当场将万某甲打昏在地。随后，韩某甲到监利县公安局荒湖派出所投案。经法医检查并鉴定为：被害人万某甲的损伤程度为轻伤一级。经荆州市优抚医院法医精神病司法鉴定所鉴定：1.被鉴定人韩某甲双相情感障碍，目前为伴有精神病性症状的重度抑郁发作；2.在2015年6月29日作案时具有限定责任能力。
另查明，附带民事诉讼原告人万某甲系农村居民，在荒湖农场农贸市场经商，万某甲受伤后住院18天，用去医疗费5479.05元。其误工费为2131.25元（43217元÷365天18天）；护理费1416.77元（28729元÷365天18天）。
2015年6月30日，被告人韩某甲的法定代理人韩某乙赔偿了附带民事诉讼原告人万某甲的经济损失2000元。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭举证、质证的下列证据证实：
1.物证，被告人韩某甲使用的铁锤照片在卷佐证。
2．书证，被告人韩某甲的户籍证明及到案经过。
3.书证，监利县第三人民医院首次病程记录在卷佐证。
4.书证，万某甲之妻赵某于2015年6月30日出具的2000元领条在卷佐证。
5.证人马某的证言：2015年6月29日11点多钟，万某甲和一个姓彭的在派出所旁边邮电路老人下象棋的位置下象棋，我当时在旁边看他们下象棋。这时，韩某甲走到万某甲的跟前，他突然操起手中的一把钉锤朝万某甲的头部狠狠的锤了一下，当场就将万某甲锤倒在地，昏迷不醒。我就喊：“坏事了，人死了。”韩某甲听到我喊人死了他转身往派出所去了。
6.证人彭某的证言：万某甲和我在邮电路下象棋，马某当时在旁边看我们下象棋。我们正在下的时候韩某甲走到万某甲的跟前，他突然操起手中的一把钉锤朝万某甲的头部狠狠的锤了一钉锤，当场就将万某甲锤倒在地，昏迷不醒。
7.证人肖某的证言：了解韩某甲的人都说他有精神病，并且前几年他父母亲还送他去精神病医院治疗过几次。据我对他的了解，他平时跟别人很少交流讲话，基本上不和外人说话。他每天除了到荒湖菜场帮他父亲扫地之外再就在自家看电视，我们邻近的人都知道他是一个么人，也很少惹他。不过平时看上去他根本不像一个有精神病的人，他不乱说话，一般不胡来。证人黄某、蒋某对上述事实亦有证言，且证言能相互印证。
8.被害人万某甲的陈述：2015年6月29日上午9点钟左右，我就去了荒湖邮电路董某的店子门口下象棋，我和姓彭的那个人在下象棋时，那个姓马的人在旁边看我们下，当时就我们三个人在一起，我正在和姓彭的那个人下象棋时，我就突然被人打昏迷了，当时什么感觉都没有了，在医院当我清醒过来的时候就发现自己在医院了。后来就听说是荒湖的韩某甲用钉锤锤伤的我，他锤我时没有和我讲过一句话，不知道他因么事要锤我。
9.被告人韩某甲的供述：前一个星期左右，我在荒湖菜场帮我父亲扫地，那个姓万的儿子就跑过来拦我的路，不允许我扫地，突然间我的头部就感觉被人打晕了似的，等我清醒过来的时候我就没有看见他的儿子了。过了一二天左右，我在荒湖菜场碰见了我锤伤的那个姓万的人，他看到我后就问了我一句：“你还好吧？”我没有理他。他这样一问，我就怀疑当天他儿子拦我的路不允许我扫地，接着肯定就是他过去将我打晕的，为这事我一直怀恨在心。今天（2015年6月29日）上午11点钟左右，我从菜场出来在荒湖派出所旁边邮电路老人下象棋的位置看见了那个姓万的人正在和别人下象棋，之后我就回家在家里拿了一把钉锤子，往那个姓万的人下象棋的位置去了，我走到他跟前操起钉锤朝那个姓万的后脑勺锤了一钉锤，当时他就昏倒在地。我看见他的头部被锤出了血，我就拿着锤他的那把钉锤往派出所去了。
10.监利县公安司法鉴定中心监公法临鉴定（2015）第125号鉴定意见书，被鉴定人万某甲主要损伤表现为右侧枕顶部颅骨凹陷性骨折，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.3c条之规定，其损伤程评为成轻伤一级。
11．荆州市优抚医院法医精神病司法鉴定所鄂荆优精字（2015）（鉴）字第71号精神状态及刑事责任能力司法鉴定，被鉴定人韩某甲患“双相情感障碍”11年，虽然经过多次治疗，但病情控制一直不稳定，作案时处于疾病的发作期，其作案行为系受到精神病症状的支配，被鉴定人无端认为被害人故意嘲笑自己，曾将自己打晕，出于报复心理而攻击被害人，其实质性辨认能力削弱，故其刑事责任能力评定为限定刑事责任能力。
12.现场勘验检查笔录及照片在卷佐证。
本院认为，被告人韩某甲故意伤害他人，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以确认。案发后，被告人韩某甲能自动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚；被告人韩某甲犯罪时属限定责任能力，可以从轻处罚。被告人韩某甲的法定代理人赔偿了被害人万某甲的部分经济损失，可酌情从轻处罚。其指定辩护人的辩护意见，本院予以采纳。公诉机关提出的量刑建议因增加了新的量刑情节，本院予以调整。被告人韩某甲的犯罪行为给附带民事诉讼原告人万某甲造成了经济损失应当由其法定代理人韩某乙进行赔偿，附带民事诉讼原告人要求赔偿其医疗费、误工费、护理费、交通费合理合法，本院对有证据证明的合法部分予以支持。关于附带民事诉原告人万某甲提出的要求赔偿左右眼白内障超声乳化伴人工晶体一期置入手术费12523元的60﹪，即7513.8元的诉讼请求，因其未提交相关证据，故本院不予支持；关于万某甲提出的要求赔偿营养费1300元的诉讼请求，因其未提交相关证据，本院酌情确定万某甲的营养费损失为1000元；关于万某甲提出的要求赔偿交通费300元的诉讼请求，因其未提交相关证据，本院酌情确定万某甲的交通费损失300元；关于万某甲提出的要求赔偿精神损害费30000元的诉讼请求，因该项请求不属于刑事附带民事诉讼范围，故本院不予支持。根据本案的犯罪事实和情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十八条第三款、第六十七条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问的解释》第十七条第一款、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十四条的规定，判决如下：
一、被告人韩某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。
（有期徒刑刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年6月29日起至2016年8月27日止。）
二、由被告人韩某甲的法定代理人暨附带民事诉讼被告人韩某乙赔偿附带民事诉讼原告人万某甲的医疗费5479元、营养费1000元、护理费1416.77元、误工费2131.25元、交通费300元，合计10327.02元（含已支付的2000元）。本判项，由带民事诉讼被告人韩某乙在本判决发生法律效力后次日起二十日内履行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省荆州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 何 雄
人民陪审员 蔡明珍
人民陪审员 瞿云姣
二〇一六年二月二十五日
书 记 员 李 虎