河南省新野县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）豫1329刑初1号
公诉机关新野县人民检察院。
附带民事诉讼原告人翟某某，男，1987年8月22日出生，汉族。
附带民事诉讼原告人齐某某，男，1986年8月11日出生，汉族。
委托代理人王占德，河南同心德律师事务所律师。
被告人陈国征，男，1970年5月10日出生，汉族，农民。因犯故意伤害罪于2011年9月13日被新野县人民法院判处有期徒刑六个月，缓刑一年（缓刑考验期自2011年9月24日起至2012年9月23日止）。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年7月17日被新野县公安局刑事拘留，同年8月21日被依法逮捕。现羁押于新野县看守所。
辩护人岳建洲，河南汉冶律师事务所律师。
新野县人民检察院以新检监所刑诉（2015）2号起诉书指控被告人陈国征犯故意伤害罪，于2015年1月5日向本院提起公诉。本院于同日立案，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人翟某某、齐某某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。新野县人民检察院指派检察员江国华、袁振东出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的委托代理人王占德、被告人陈国征及其辩护人岳建洲均到庭参加诉讼。现已审理终结。
新野县人民检察院指控，2012年2月1日晚21时许，翟某某、齐某某、吴某三人到被告人陈国征家索要债务时，与陈国征的妻子于某发生争执，被告人陈国征伙同他人回到家中持凶器将翟某某、齐某某打伤。经法医鉴定，翟某某左手部的损伤构成重伤二级，头部是损伤构成轻微伤；齐某某头部、左上肢、左手部及左下肢的损伤均构成轻伤二级，面部的损伤为轻微伤。
对指控的以上事实，公诉机关向本院提供了相应的证据予以证实。
公诉机关认为，被告人陈国征伙同他人故意伤害公民身体健康，致一人重伤一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，被告人陈国征在缓刑考验期内犯罪，依法应当撤销缓刑，实行数罪并罚；提请依法惩处。
附带民事诉讼原告人翟某某请求被告人陈国征赔偿医疗费7886.85元、误工费6500元、护理费2080元、营养费390元\\\住院伙食补助费390元、残疾赔偿金90000元、被抚养人生活费100000元、交通费2000元、精神慰抚金30000元，合计239246.85元。
附带民事诉讼原告人齐某某请求被告人陈国征赔偿医疗费23528.52元、误工费1360元、护理费2720元、营养费510元、住院伙食补助费510元、残疾赔偿金90000元、被抚养人生活费100000元、交通费3000元、精神慰抚金30000元，合计251628.52元。
被告人陈国征对起诉书指控的罪名及事实无异议。同意赔偿，但表示无能力。
被告人陈国征的辩护人辩护认为：1、被害人有明显过错，被害人索要债务系赌债，夜深人静，被害人翻墙入院对被告人母亲及妻子实施殴打；2、被告人是否伙同他人回到家中，现无证据证实，被告人具有防卫性质；3、凶器没出示，存在瑕疵。
经审理查明，2012年2月1日晚21时许，翟某某、齐某某、吴某三人到被告人陈国征家索要债务，与陈国征的妻子于某发生争执，被告人陈国征回到家中，持老虎爪等工具将翟某某、齐某某打伤。经法医鉴定，翟某某左手部的损伤构成重伤二级，头部是损伤构成轻微伤；齐某某头部、左上肢、左手部及左下肢的损伤均构成轻伤二级，面部的损伤为轻微伤。
上述事实，有检察机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、被告人陈国征的供述，证实其犯罪事实。
2、被害人翟某某的陈述，证实事发当晚九时左右，自己和齐某某等人到陈国征家要账，与陈国征妻子于某发生争执，陈国征到场后，持老虎爪将自己头部打伤，天黑，灯光暗，自己手上的伤没看清是谁砍的。
3、被害人齐某某的陈述，证实在事发当晚九时左右，自己和翟某某等人到陈国征家要账，遭陈国征妻子于某谩骂，后双方发生争执，陈国征回到家，用老虎爪往自己身上砸，自己跑到陈国征家院子外，陈国征手拿刀往自己和翟某某身上乱砍，将二人砍伤后，陈国征逃跑。
4、证人吴某的证言，证实自己和翟某某、齐某某一起到陈国征家要账，遭陈国征妻子于某谩骂，后双方发生争执，后进来几个人，手里拿有钉耙、棍子，陈国征手里拿个老虎爪，自己先跑出来，看到齐某某和翟某某被拦住，后陈国征又用刀砍齐某某、翟佳翟跑出来时身上有血，自己先后拨打110报警、120救护车，救护车将齐某某拉到医院，翟某某在新野县人民医院包扎后，自己陪翟某某一起转院到南阳。
5、证人于某的证言，证实事发当晚约八九点钟，有三个人在敲门，说是问陈国征要账，自己说陈国征不在家，有人将自己拉出来，陈国征的母亲对三个人谩骂，双方发生争执，陈国征一人回到家，三个娃中有个拿刀，陈国征被拉出去，以后的事自己不知道，陈国征以后就没有回家，手机关机。
6、证人韩某的证言，证实自己听到有人砸门，出去看有三个男子在打儿媳于某，自己到场，有人朝自己胸口打一拳，自己昏倒，以后的事不知道。
7、现场勘查笔录、现场图、照片，证实案发现场的有关情况。
8、新野县公安局刑事科学技术室伤情说明、公（新）伤鉴（法医）字（2015）378号、377号鉴定文书，证实齐某某头部、左上肢、左手部的损伤均构成轻伤二级，面部的损伤为轻微伤；翟某某左手部的损伤构成重伤二级，头部损伤构成轻微伤。
9、（2011）新刑初字第207号刑事判决书、执行回执，证实被告人陈国征因犯故意伤害罪被判处有期徒刑六个月，缓刑一年，缓刑考验期2011年9月24日起至2012年9月23日止。
10、新野县公安局汉城派出所抓获经过，证实被告人陈国征于2015年7月17日被抓获事实。
11、户籍证明，证实被告人陈国征的基本情况。
以上证据，经控辩双方当庭质证、认证，被告人陈国征无提出异议；辩护人对被害人的陈述提出异议，认为被害人陈述避重就轻，疑点多，应结合其他证据予以印证，但该异议理由，不影响本案对被告人陈国征故意伤害的定性。公诉机关提供的上述证据来源合法，内容客观真实，本院予以确认。
庭审中，附带民事诉讼原告方向本院提交如下证据：
中国人民解放军71669部队768医院票据一张，证实翟某某伤后在该院住院13天，支付医疗费7886.85元；中国人民解放军71669部队768医院票据四张，证实齐某某伤后在该院共住院17天，支付医疗费23528.52元。
以上证据，经当庭质证、认证，被告人陈国征对上述证据无异议。本院予以确认。
本院认为，被告人陈国征故意伤害他人，致一人重伤一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应当受到惩罚。新野县人民检察院的指控成立，依法予以支持。被告人陈国征在缓刑考验期内犯罪，依法应当撤销缓刑，实行数罪并罚。被告人陈国征的辩护人辩护认为，1、被害人有明显过错，被害人索要债务系赌债，夜深人静，被害人翻墙入院对被告人母亲及妻子实施殴打；2、被告人是否伙同他人回到家中，现无证据证实，被告人具有防卫性质；3、凶器没出示，存在瑕疵。经查，被害人为索要债务到被告人家，双方言语不和，引起争执属实，但被害人是否翻墙入院、争执的引起及被告人是否伙同他人回到家中，现双方各执一词，而被告人陈国征到家后，未能及时制止争端，遂持械殴斗，致两人受伤，事实清楚，且庭审中，被告人对用老虎爪等工具致伤被害人无异议，该伤害的事实与被害人的陈述能相互印证，故对被告人辩护人所辩意见均不予支持。附带民事诉讼原告人翟某某、齐某某请求赔偿，理由正当部分，依法予以支持；对其请求过高的、于法无据的、无提供证据的部分，不予支持。本案中，附带民事诉讼原告人请求的各项赔偿项目及数额，本院确定如下：翟某某住院医疗费实际支出为7886.85元，误工费以住院之日计，共13天，每天60元，计780元；护理费每天60元，2人护理，住院治疗13天，计1560元；住院伙食补助费和营养费各按每天30元，住院治疗13天，两项计780元，以上合计11006.85元，由被告人陈国征予以赔偿；齐某某住院治疗医疗费实际支出为23528.52元，误工费以住院之日计，共17天，每天60元，计1020元，护理费每天60元，住院治疗17天，每天60元，计1020元，住院伙食补助费和营养费各按每天30元，住院治疗17天，计1020元，以上合计26588.52元，由被告人陈国征予以赔偿。为了打击犯罪，保护公民的人身健康权不受侵犯，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十七条第一款、第六十九条、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
撤销新野县人民法院（2011）新刑初字第207号刑事判决书对被告人陈国征所犯故意伤害罪判处有期徒刑六个月，缓刑一年中的缓刑部分。
被告人陈国征犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年零十个月，与原犯故意伤害罪所判处的有期徒刑六个月，实行数罪并罚，决定执行有期徒刑四年。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月17日起至2019年7月16日止。）
二、附带民事诉讼被告人陈国征赔偿附带民事诉讼原告人翟某某各项经济损失共计11006.85元；赔偿附带民事诉讼原告人齐某某各项经济损失共计26588.52元。（在判决生效后一个月内付清。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 何 霞
人民陪审员 鲍汉举
人民陪审员 马海先
二〇一六年二月二十五日
书 记 员 刘海洲