贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2016)黔0526刑初230号
公诉机关贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民检察院。
附带民事诉讼原告人林某，女，1944年11月20日出生于贵州省威宁县，汉族，不识字，农民，住威宁县。系本案被害人。
委托代理人辛颜虎，男，1984年10月10日出生于贵州省威宁县，汉族，初中文化，农民，住址同上，系原告之子。代理权限：特别授权代理。
被告人李万奎，男，1973年4月8日出生于贵州省赫章县，汉族，小学文化，农民，户籍所在地赫章县，住威宁县。因本案被威宁县公安局于2015年8月14日决定行政拘留十五日，并处罚款五百元的行政处罚。经威宁县人民检察院于2015年12月23日批准，2016年5月24日被福建省晋江市灵源派出所抓获，2016年5月31日被执行逮捕，现押于威宁县看守所。
贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民检察院以威检公诉刑诉（2016）203号起诉书指控被告人李万奎犯故意伤害罪，于2016年10月13日向本院提起公诉，同日立案受理后，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人林某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。威宁县人民检察院指派检察员禄磊出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人林某及其委托代理人辛颜虎，被告人李万奎到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民检察院指控，2015年8月13日21时许，家住威宁县东风镇元木村一组的辛某1回家后发现有人进入家中，便到窗子边看发现李万奎正和自己的媳妇卯先通奸。辛某1喊其弟辛颜虎和母亲林某到房子后面去拦李万奎，李万奎发现暴露后想跑，被辛颜虎拉着双方扭打，在扭打过程中林某去拉李万奎，被李万奎将其右手腕扭断。经威宁自治县司法鉴定中心鉴定，林某右桡骨损伤程度系轻伤一级、右尺骨损伤程度系轻伤二级。据此，认为被告人李万奎的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，涉嫌犯故意伤害罪，应追究刑事责任，建议判处一年至二年有期徒刑提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼原告人诉称，2015年8月13日晚上，因李万奎到原告之子辛某1家纠缠儿媳王卯先，原告出面阻止，李万奎就将原告的手扭断，经医院诊断为右侧桡骨远端粉碎性骨折，右侧尺骨茎突骨折。法医鉴定为右桡骨损伤程度系轻伤一级、右尺骨损伤程度系轻伤二级。住院20天，用去医疗费16000元，因原告年纪大，恢复慢，故出院后要休息半年才有自理能力。原告虽然年纪70多岁，但一直参加劳动，靠自己的劳动维持生计。请求判令赔偿医疗费16000元，住院期间误工费3000元，住院期间护理费3000元，住院伙食补助费2000元。出院后休息半年的误工费27000元，护理费27000元，合计78000元。
被告人李万奎对起诉指控无异议，对附带民事赔偿请求以林某伤后没有人来找他协商过，现在他被关着，不愿意赔偿进行答辩。
经审理查明，2015年8月13日21时许，被告人李万奎在辛某1家洗澡间内与辛某1之妻王卯先脱光衣服在一起时，被在外打工回家的辛某1发现。辛某1便去喊其弟辛颜虎帮其到后门去拦李万奎，在辛颜虎的辛某1之母被害人林某知晓情况后亦跟随辛颜虎到辛某1家洗澡间后门处，李万奎发现事情败露后从后门逃跑，被辛颜虎拦截，双方发生扭打，在扭打过程中林某去拉李万奎，被李万奎将其右手扭断。李万奎被辛某1、辛颜虎及其随后赶来的林某之女辛某2、辛颜虎之妻高会制服，高会遂报警。此案破获。
林某伤后于当日到威宁东风医院住院治疗至2015年8月14日，2015年8月14日至2015年8月21日住贵州水矿控股集团总医院治疗7天，诊断为⑴右侧桡骨远端粉碎性骨折；⑵右侧尺骨茎突骨折；⑶右腕部皮肤软组织挫伤。出院医嘱：⑴院外继续患肢石膏外固定，避免外伤，加强患肢远端无受力功能锻炼，功能锻炼不佳可导致患肢关节僵硬、功能障碍；⑵出院2周回院复查，此后每月来院复查，根据复查结果决定再次复诊时间及石膏外固定拆除时间；⑶如未遵医嘱可能出现骨折断端再移位，骨骺再次滑脱影响患肢功能必要时需再次住院或行手术治疗；⑷不适随诊。2015年8月21日至2015年9月5日住威宁东风医院住院治疗，共24天，用去医疗费8157.21元，病历复印费20元。
经威宁县公安司法鉴定中心对林某损伤程度进行鉴定，鉴定意见为，林某右桡骨损伤程度系轻伤一级、右尺骨损伤程度系轻伤二级。
认定上述事实，公诉机关提供了下列证据，这些证据是：
1、接处警登记表，证实2015年8月13日21时54分，接东风镇元木村民委员会高会报警称，东风镇中学上面有人打架，请求出警。
2、李万奎2015年8月14日的供述，供认2015年8月13日21时左右他在安辣子家喝酒，喝酒后他一个人从路上回来打算去街上游哈，突然他就接着王卯先的电话，问他有没有去广场，他就说没有去，他问王卯先在做什么，王卯先说正在洗澡。他从路上下来就看见王卯先家洗澡间里面的灯是亮的，他就悄悄的敲王卯先家的门，王卯先给他开门后他就跑到王卯先洗澡间里面，他刚刚把裤子脱掉，这时候他就听见前门有人在喊王卯先开门，他就穿好衣服从后门开始跑，他才跑出来，辛颜虎提着一块木板板一下子就打了过来，他的头部被打了一棒，他就打算跑，这时辛颜虎一把抓住他的身体，林某抓住他的皮带，他当时还手掐住辛颜虎的脖子，林某抓住他的皮带乱骂，他一气之下就把林某的手腕扮开，就这样他和辛颜虎一直扭在一起，后来也过来了，两个把他按在地上，他们从坡上滚了下去，后来来了几个女的，就开始殴打他，过了一会儿派出所的就来了。
洗澡间窗子的光能透出来。他和王卯先保持不正当的男女关系有好几年了，都没有人知道。
2016年5月24日的供述，他因为2015年8月13日晚21时许，在贵州省威宁县东风镇与人发生打架，将人打伤，被公安机关拘留15天后，他就到外面打工了，直到2016年5月24日去银行存钱后走在路上被公安机关抓获，他才知道他被网上通缉了。
2016年5月31日的供述，他和王卯先没有关系。
2016年9月21日的供述，（除认可2015年8月14日的供述外）他和王卯先认识10多年了，他们算是邻居，最近几年东风镇修好亭子后，他们喜欢去唱山歌，平时他都在王卯先家里和王卯先家夫妻俩唱山歌。他和王卯先没有不正当的男女关系。为什么他要去王卯先家洗澡他记不清楚了，他进王卯先房间是喊王卯先去广场唱山歌，有人敲门他不是跑是走，因为他从后门进就从后门出。
3、王卯先的证言，证实2015年8月13日天要黑的时候，她和她的儿子辛佳雄一起，坐一个人的便车下六盘水大湾镇，她是打算去转货，因为转货的人没有到，她就去她的朋友家玩，她就在她的朋友家睡觉，第二天辛海林打电话给她说你在哪里，快回家来了，家里出了事情。她问出什么事情，当天中午她就回家了。
2015年8月13日晚上21时左右她没有在家，她坐她朋友的车去大湾镇，名字她不知道。她和李万奎没有不正当的男女关系。
4、辛某12015年10月22日的证言，证实2015年8月13日21时许，他打工刚回家来，他看见一个人影从他家前门进洗澡间里面去，洗澡间里面的灯是亮着的，他家洗澡间门的玻璃有一半是没有安的，他就跑到他家后面洗澡间位置窗子那里去看，看见他媳妇王卯先和李万奎脱光衣服在他家洗澡间里发生性关系，他当时没有说话，他就跑去喊他兄弟辛颜虎，来和他一起把李万奎抓着，他去喊他兄弟的时候，他母亲林某也在他兄弟家坐起看电视，他兄弟辛颜虎就从家里面拿着一棵木棒，他母亲也跟着一起上来，他就叫他兄弟和他母亲在后门处拦着，他就拿钥匙从前面去开洗澡间的门，门被从里面反锁开不开，他就在外面喊王卯先开门，王卯先就问是哪个，他就说是他，王卯先说等一下她来开，但是王卯先一直都不开门给他，后来他就听见后门有吵闹声，他就跑到后门去，看见他兄弟辛颜虎和李万奎扭在一起，他就上去帮忙，他们三个就扭在一起，在扭的过程中，三个就从他家后面的一个斜坡上扭了滚下来，滚下来以后，他二姐辛某2和高会也来了，看他们在和李万奎扭在一起，就帮忙将李万奎扭翻在地上，他家兄弟媳妇高会就打电话报警了。他就去他家洗澡间门前，看见前门开着的，他就顺公路跑去追他家媳妇王卯先，但是没有追着，他就回来了，到现场的时候高会在门口那里，他就问李万奎等去哪里了，高会就跟他说去派出所了，林某的手骨折了，也去了派出所了，后面他就来派出所了。他听辛颜虎讲，林某的手是被李万奎扭骨折的。
李万奎和王卯先的关系，他一直在外面打工，他不知道。
2015年11月22日的证言，他看见王卯先从他家房间里面出来后往老房子跑了，他就去追了，但是没有追上，后来他回家后他就在家里查找，在枕头下面找到李万奎的手机，他交给派出所了。
5、林某的陈述，证实2015年8月13日20时许，她和辛颜虎、辛某2、高会在辛颜虎家看电视，辛某1跑到家里来对她说媳妇王卯先跟李万奎在其家屋头，拿准了，辛某1就叫辛颜虎去把李万奎抓住，辛某1就先上去，辛颜虎就提了一块板板跟着出去，她也跟着去，辛某1跑到前门大喊开门，辛颜虎就跑到阴沟后门，她也跟着去，突然李万奎就从后门跑了出来，她就用右手去指着李万奎说“你在这屋头做啥子，做啥子？”李万奎就扭着她的右手手腕，她听见“呱渣”的一声，她就昏了滚在地上，后来她醒来的时候，李万奎已经被按在地上，派出所的都来了。
王卯先和李万奎之间的男女关系她听见的时间长的很了，团转人都在谈论这件事。在两三年前，李奎尔家母亲去世的时候，人们在李奎尔家唱孝歌的时候，有人和王卯先对唱“王卯先来不叫人，你正月初几把你汉子打出门，你还在屋头找男人”。因为这样唱差点吵了起来。
6、辛颜虎的证言，证实2015年8月13日20时许，林某、辛某2和他的媳妇高会在他家看电视，他三哥辛某1跑到他家来对他说媳妇王卯先跟李万奎在洗澡间里面，叫他跟去把李万奎抓住，他说你先等着，他去叫几个人来一起上去。等他刚说完话，辛某1一个人上去，他怕辛某1一个人上去被李万奎打，他就从家里面拿着一根棒棒去了，他母亲也跟着一起上来，他和他母亲到辛某1家门口的时候，辛某1站在前门那里，他和他母亲走到后门那里，辛某1就在前门敲门喊王卯先开门，辛某1敲了三四下没有人回答，过了几分钟李万奎从后门跑了出来，他就用木棒朝李万奎的背部打去，但是没有打着，李万奎就用手卡住他的脖子，他就和李万奎扭抓起来，他母亲看见，就用手去抓李万奎的衣服，李万奎就用手扭了林某的手，接着林某倒睡在地上从坎子上滚了下去，这时辛某1从前面跑了上来，他们三个就扭在一起，就从坎子上滚了下去，后来高会和辛某2就过来和他们一起把李万奎按在地上，后来他媳妇高会报警。李万奎是赫章人，在东风租房子住了多年了。王卯先和李万奎之间的男女关系他不清楚。
7、高会的证言，证实2015年8月13日21时左右，她和二姐辛某2在家里看电视，突然听到外边闹的很，他们一起出去看，到她家旁边看见辛颜虎、辛某1和李万奎正抱在一起扭，他丈夫辛颜虎喊快来帮忙，她就和辛某2一起过去把李万奎按在地上，她就马上打电话报警，这时辛某1就跑去找媳妇王卯先去了，过了一会儿派出所的就来。他们过去的时候林某睡在地上，睡在坡下面。
8、辛某2的证言，证实2015年8月13日下她从外面打工来，因为比较晚了她就在她妈家歇，大约21时左右，辛某1进房间里面来一趟，因为当时她在和高会在摆龙门阵，没有注意说什么，后来好像林某和辛颜虎也跟着出去，不一会儿外面闹起来，高会和她就一起出去，辛颜虎喊和会的名字帮忙，当时辛某1和辛颜虎正在和李万奎扭抱在一起从房子后门处滚了下来，她和倒把李万奎按在地上，辛某1就去找媳妇王卯先去了，后来高会报警，一会儿派出所的就来了。
王卯先和李万奎之间的男女关系她不晓得，听见过风言风语。
9、现场勘查笔录、草图、辨认笔录及照片，证实现场位于威宁县东风镇元木村一组辛举先家房子旁边。李万奎看了现场后指出：东风镇元木村一组辛举先房屋后门处的墙边是2015年8月13日21时自己因为和王卯先通奸后被发现逃跑时，将林某右手腕扭骨折的中心现场。
10、扣押、发还物品清单，证实扣押李万奎持有的黑色手机1部，黑色钱包1个，蓝色信合卡1张，白色身份证1张，黑色皮带1条。李辉已领取。
11、鉴定文书、病历、鉴定意见通知书及照片，证实林某于2015年8月14日至2015年8月21日住贵州水矿控股集团总医院治疗7天，诊断为⑴右侧桡骨远端粉碎性骨折；⑵右侧尺骨茎突骨折；⑶右腕部皮肤软组织挫伤。出院医嘱：⑴院外继续患肢石膏外固定，避免外伤，加强患肢远端无受力功能锻炼，功能锻炼不佳可导致患肢关节僵硬、功能障碍；⑵出院2周回院复查，此后每月来院复查，根据复查结果决定再次复诊时间及石膏外固定拆除时间；⑶如未遵医嘱可能出现骨折断端再移位，骨骺再次滑脱影响患肢功能必要时需再粗住院或行手术治疗；⑷不适随诊。经威宁县公安司法鉴定中心对损伤程度进行鉴定，鉴定意见为，林某右桡骨损伤程度系轻伤一级、右尺骨损伤程度系轻伤二级。鉴定意见已通知林某、李万奎。
12、查获经过、证实2016年5月24日11时49分，接指挥中心指令称，在逃人员李万奎于2016年5月24日在晋江市灵源街道林口社区福建晋江农村商业银行股份有限公司林口分理处，办理相应业务，晋江市公安局灵源派出所前往，经核实，李万奎已离开银行，民警通过二次研判，在晋江市灵源街道林口社区毅恒公司附近将李万奎抓获。
13、户籍信息、证实李万奎出生于1973年4月8日。
14、行政处罚决定书、执行回执及解除拘留证明书，证实威宁县公安局因本案于2015年8月14日决定给予李万奎行政拘留15日并处罚款500元的处罚，执行期限为2015年8月14日至2015年8月29日，2015年8月29日期限届满，解除拘留。
附带民事诉讼原告人提供的证据：
15、医疗费票据，证实威宁东风医院2015年8月13日收林某数字化摄影（DR）、X线摄影、数字化摄影（DR）使用感绿片加收计133元，石膏固定术（大）200元，数字化摄影（DR）、X线摄影、数字化摄影（DR）使用感绿片加收计133元，2015年8月13日收8月13日至8月14日住院2天医疗费683.19元，2015年8月21日收挂号费2元，2015年9月5日收8月21日至9月5日住院16天医疗费3903.33元。
贵州水矿控股集团有限责任公司总医院2015年8月14日收初诊建档费、挂号费、诊查费3.5元、210101003DR2元，右侧尺桡骨正侧位（单侧）137元，计142.5元。
2015年8月27日收2015年8月14日至8月21日住院7天医疗费2960.19元。
以上合计8157.21元。
贵州水矿控股集团有限责任公司总医院2015年8月27日收病历复印费20元。
上述证据，经庭审举证、质证，互为印证证实了被告人李万奎故意伤害一案的事实，予以采信。
本院认为，被告人李万奎与王卯先因不正当关系被王卯先之夫辛某1发现，辛某1邀约辛颜虎等人帮助捉奸过程中与李万奎发生扭打，李万奎将王卯先的婆母林某的手扭断致轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，应予处罚。据此，公诉机关指控被告人李万奎犯故意伤害罪，事实清楚，证据确凿，罪名成立，本院予以确认。同时，由于被告人的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人造成一定的经济损失，其还应承担相应的民事赔偿责任。故对附带民事诉讼原告人提出的索赔请求，合理部分予以支持。即医疗费8157.21元，护理费2592元，住院期间生活补助费2400元，病历复印费20元，合计13169.21元。应由李万奎赔偿。附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求，因无事实依据，本院不予支持。
为此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条、《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告人李万奎犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年；
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年5月24日起至2018年5月8日止）
二、由被告人李万奎赔偿附带民事诉讼原告人林某的各项损失人民币13169元；
三、驳回附带民事诉讼原告人林某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书之第二日起十日内，通过本院或直接向贵州省毕节市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 张泽文
审 判 员 李 涛
人民陪审员 聂国光
二〇一六年十一月七日
书 记 员 周 宇