江苏省连云港市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）连民终字第01259号
上诉人（原审被告）汪金明。
委托代理人王绍典。
被上诉人（原审原告）程礼绪，
委托代理人胡龙梅，江苏公善民律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）汪胜。
上诉人汪金明因与被上诉人程礼绪、汪胜机动车交通事故责任纠纷一案，不服江苏省东海县人民法院（2014）东民初字第1080号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年7月7日受理后依法组成合议庭，并于2014年8月5日公开开庭审理了本案。上诉人汪金明及其委托代理人王绍典，被上诉人程礼绪的委托代理人胡龙梅到庭参加诉讼，被上诉人汪胜经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。
原审法院经审理查明，2014年1月24日18时许，汪胜持C1驾驶证驾驶苏G×××××号轻便摩托车沿石埠村水泥路由南向北行驶至石埠小学北侧路段，遇汪金明驾驶苏G×××××号三轮摩托车沿石埠村水泥路由北向南行驶，轻便摩托车前部与三轮摩托车左侧发生碰撞，致程礼绪及汪胜受伤，两车损坏。经东海县交警大队认定：汪胜负同等责任，汪金明负同等责任，程礼绪无责任。程礼绪伤后在东海县利民医院治疗，花医疗费1724.50元，后在解放军149医院住院治疗39天，花医疗费64378.46元。2014年3月14日连云港市第三人民医院司法鉴定所对程礼绪的伤情作出鉴定意见：被鉴定人程礼绪2014年1月24日因交通事故受伤致左股骨髁间骨折等。休息期九个月，护理期四个月，营养期三个月，医疗费以实际发生为准。暂不评残。程礼绪支付鉴定费1900元。程礼绪在连云港市百草堂大药店有限公司购白蛋白2瓶，支付1040元。汪金明已支付程礼绪3500元，支付汪胜362元。程礼绪向原审法院提供交通费发票538元。
原审法院另查明，程礼绪系农村居民。汪胜驾驶的轻便摩托车和汪金明驾驶的三轮摩托车均未投保交强险。
原审法院认为，机动车驾驶人员驾驶车辆在道路上行驶，应该自觉遵守交通法律、法规，切实维护自身和他人的人身、财产安全。汪胜、汪金明违反交通法律法规驾驶车辆，导致事故发生，负事故同等责任，东海县公安局交通巡逻警察大队关于本次交通事故责任的认定，客观、公正，原审法院予以确认。汪胜、汪金明对本次事故造成程礼绪的损失，应当承担赔偿责任。由于程礼绪系苏G×××××号轻便摩托车乘坐人，相对于汪金明驾驶的苏G×××××号三轮摩托车即属于第三者，汪金明未投保交强险，程礼绪的损失首先应当由汪金明在交强险范围内予以赔偿。超过交强险赔偿限额以外的损失，应当由汪胜、汪金明按《中华人民共和国侵权责任法》的相关规定承担相应的赔偿责任。关于医疗费，应按实际发生数额为准；关于误工费、护理费应按农村居民标准计算；关于营养费、住院伙食补助费，计算标准过高，原审法院酌情调整为营养费每天11元，住院伙食补助费每天18天；关于交通费，程礼绪提供的票据部分不真实，原审法院酌定为200元。程礼绪在连云港市百草堂大药店有限公司购白蛋白2瓶，支付1040元，因没有医嘱，属于扩大损失，原审法院不予认定。
根据查明的事实以及江苏省国民经济和社会发展统计公报的有关数据，按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》中规定的标准计算，程礼绪在本次交通事故中受伤造成的损失为：医疗费66102.96元，误工费15278.25元，护理费6790.33元，营养费990元（90天×11元），住院伙食补助费702元（39天×18元），司法鉴定费1900元，交通费200元，合计91963.54元。首先应当由汪金明在交强险范围内赔偿医疗费10000元，误工费15278.25元，护理费6790.33元，交通费200元，合计32268.58元。交强险范围以外的损失59694.96元，应当由汪胜、汪金明按责赔偿，汪胜应赔偿29847.48元，汪金明应赔偿29847.48元。汪金明共计应赔偿程礼绪62116.06元，已付程礼绪3500元，冲抵后还应当赔偿58616.06元。原审法院遂判决：一、汪胜赔偿程礼绪医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费共计29847.48元，于判决生效之日起10内付清。二、汪金明赔偿程礼绪医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、司法鉴定费、交通费共计58616.06元，于判决生效之日起10日内付清。案件受理费910元，由汪胜负担410元，汪金明负担500元。
汪金明不服原审判决上诉称：原审判决认定事实不清，适用法律和判决结果错误，请求撤销原审判决发回重审，一、二审案件受理费由被上诉人承担。理由：1、原审法院审理程序违法，庭审时不让上诉人汪金明对程礼绪提供的医疗费发票进行仔细质证，致使医疗费数额计算有误；2、原审法院对程礼绪的误工费、护理费计算有误；3、对东海县公安局交通巡逻警察大队出具的道路交通事故责任认定有异议。
被上诉人程礼绪答辩称：原审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。理由：1、原审法院审理程序合法，通过庭审笔录可知，原审法院给予了上诉人汪金明必要的质证时间；2、赔偿明细正确，被上诉人程礼绪原审追加诉求1724.5元，已得到原审法院及汪金明、汪胜的同意，并已抵扣上诉人汪金明先行支付的3500元。3、误工费及护理费计算正确，被上诉人程礼绪系挖掘机驾驶员，每日工资200元，月工资5500元；4、交通事故责任认定无误，被上诉人程礼绪在本案交通事故中作为乘车人，依法不应承担责任。
被上诉人汪胜未到庭参加诉讼，也未提交书面答辩状。
本院经审理查明，原审法院查明的事实属实，本院予以确认。
本院庭审中，经双方当事人确认本案争议焦点为：1、东海县公安局交通巡逻警察大队出具的道路交通事故责任认定是否正确；2、原审法院认定程礼绪医疗费用数额是否正确；3、原审法院认定程礼绪误工费、护理费数额是否正确。
本院认为，根据民事诉讼证据相关规定，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案中汪金明对东海县公安局交通巡逻警察大队出具的道路交通事故责任认定有异议，但未能提供证据证实交通事故责任认定存在不合理，故本院对此上诉请求不予支持。根据程礼绪提供的医院诊断证明、出院记录、费用清单、医疗费票据等证据可以认定程礼绪因本案交通事故共花费医疗费用66102.96元（不含购买人血白蛋白费用1040元），汪金明二审期间对此也予以认可，因此，汪金明该上诉主张本院亦不予支持。程礼绪系农村户口，其误工费、护理费应当适用农村居民标准予以赔偿。程礼绪本案交通事故受伤造成的损失为：医疗费66102.96元，误工费10198.5元（13598元／年÷12月×9月）、护理费4532.67元（13598元／年÷12月×4月）、营养费990元（90天×11元），住院伙食补助费702元（39天×18元），司法鉴定费1900元，交通费200元，合计84626.13元。首先应当由汪金明在交强险范围内赔偿医疗费10000元、误工费10198.5元、护理费4532.67元、交通费200元，合计24931.17元。交强险范围以外的损失59694.96元，应当由汪胜、汪金明按责赔偿，汪胜应赔偿29847.48元，汪金明应赔偿29847.48元。汪金明共计应赔偿程礼绪54778.65元，已付程礼绪3500元，冲抵后还应当赔偿51278.65元。原审法院对程礼绪的误工费、护理费计算错误，致判决结果有误，本院应予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第（二）项之规定，判决如下：
一、维持江苏省东海县人民法院（2014）东民初字第1080号民事判决的第一项。
二、撤销江苏省东海县人民法院（2014）东民初字第1080号民事判决的第二项。
三、汪金明赔偿程礼绪医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、司法鉴定费、交通费共计51278.65元，于本判决生效之日起10日内付清。
赔偿义务人如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费910元，由汪胜负担410元，汪金明负担500元。二审案件受理费910元，由程礼绪负担510元，汪金明负担400元。
本判决为终审判决。
审 判 长 王 霞
审 判 员 王宜东
代理审判员 任李艳
二〇一四年八月二十日
书 记 员 朱培培
法律、司法解释条文
法律、司法解释条文
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。