黑龙江省青冈县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）黑1223刑初6号
公诉机关青冈县人民检察院。
被告人陈某某，男，1976年8月7日出生，身份证号码2323261976********，汉族，无文化，农民，住址黑龙江省青冈县昌盛乡富饶村苏家屯。2015年9月21日因涉嫌故意伤害被青冈县公安局刑事拘留，同年9月28日被批准逮捕，次日由青冈县公安局执行,羁押于青冈县看守所。2016年1月6日由本院决定取保候审。
被告人陈某某，女，1968年10月17日出生，身份证号码2323261968********，汉族，无固定工作，住址黑龙江省绥化市四方台镇黄金岭村*组。2015年11月20日因涉嫌包庇被青冈县公安局取保候审。2015年12月17日由本院决定取保候审。
青冈县人民检察院以黑青检公诉刑诉[2015]158号起诉书指控被告人陈某某犯故意伤害罪、报告人陈某某犯窝藏罪，于2015年12月17日向本院提起公诉。本院于2015年12月17日受理后，依法组成合议庭，于2016年1月11日公开开庭审理了本案。青冈县人民检察院指派代理检察员王丛磊出庭支持公诉，被告人陈某某、陈某某均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
青冈县人民检察院指控：
一、故意伤害罪
2015年9月11日15时许，被告人陈某某在青冈县昌盛乡富饶村苏家屯西广场溜达时遇见同村居民赵永发，陈某某邀请赵永发一起喝酒，陈某某给其姐夫王相阳打电话，让王相阳在青冈县昌盛乡幸福村的饭店买回两盘菜。王相阳买菜回来后，陈某某与赵永发一起来到王相阳家喝酒。陈某某的姐姐陈玉玲将饭桌放在自家的院子后，又到本屯食杂店买了六瓶啤酒，之后，陈玉玲就出门溜达去了。在喝酒过程中赵永发辱骂王相阳，并打了王相阳面部一拳，将王相阳的眼镜打掉。陈某某见赵永发喝多了并把王相阳打了，便去找赵永发的弟弟赵永杰，让赵永杰去王相阳家看看赵永发。因赵永杰正在吃饭，没有去王相阳家，陈某某在往王相阳家走的路上越想越生气，就想教训一下赵永发，当陈某某又回到王相阳家时，赵永发和王相阳正好刚离开王相阳家，陈某某便来到王相阳家院内，拿起两个空啤酒瓶，在王相阳家西邻于春华家的地秤附近追上赵永发，用啤酒瓶击打赵永发头部两下，赵永发被打倒在地。经青冈县公安局法医鉴定，赵永发的损伤程度为重伤二级，伤残程度为七级。
案发后，被告人陈某某逃跑，2015年9月12日被公安机关抓获。本案民事部分已赔偿完毕。
二、窝藏罪
被告人陈某某系被告人陈某某的二姐，在绥化市四方台镇黄金岭村居住。2015年9月11日，陈某某的大姐陈玉玲将陈某某把人打伤的事通过电话告诉了陈某某，陈某某得知此事后，于当晚22时许，打车来到青冈县昌盛乡朱通屯附近，将陈某某接到自己家中，次日早晨陈某某又将陈某某送到绥化市亲属霍淑琴家。2015年11月20日，被告人陈某某被青冈县公安局取保候审。
公诉机关认为，被告人陈某某故意非法伤害他人身体，致一人重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人陈某某明知是犯罪的人而为其提供隐藏处所，帮助其逃匿，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以窝藏罪追究其刑事责任。建议判处陈某某三年以上四年以下有期徒刑；建议判处陈某某五个月以下拘役。并提交了相关证据。
被告人陈某某、陈某某对公诉机关指控的犯罪事实，均当庭供认，不作辩解。同意公诉机关的量刑意见，请求从轻处罚。
经审理查明：
一、故意伤害罪
2015年9月11日15时许，被告人陈某某在青冈县昌盛乡富饶村苏家屯西广场溜达时遇见同村居民赵永发，陈某某邀请赵永发一起喝酒，陈某某给其姐夫王相阳打电话，让王相阳在青冈县昌盛乡幸福村的饭店买回两盘菜。王相阳买菜回来后，陈某某与赵永发一起来到王相阳家喝酒。陈某某的姐姐陈玉玲将饭桌放在自家的院子后，又到本屯食杂店买了六瓶啤酒，之后，陈玉玲就出门溜达去了。在喝酒过程中赵永发辱骂王相阳，并打了王相阳面部一拳，将王相阳的眼镜打掉。陈某某见赵永发喝多了并把王相阳打了，便去找赵永发的弟弟赵永杰，让赵永杰去王相阳家看看赵永发。因赵永杰正在吃饭，没有去王相阳家，陈某某在往王相阳家走的路上越想越生气，就想教训一下赵永发，当陈某某又回到王相阳家时，赵永发和王相阳正好刚离开王相阳家，陈某某便来到王相阳家院内，拿起两个空啤酒瓶，在王相阳家西邻于春华家的地秤附近追上赵永发，用啤酒瓶击打赵永发头部两下，赵永发被打倒在地。经青冈县公安局法医鉴定，赵永发的损伤程度为重伤二级，伤残程度为七级。
案发后，被告人陈某某逃跑，2015年9月12日被公安机关抓获。
本案民事部分已自行和解，陈某某家属赔偿赵永发损失八万元，赵永发表示谅解，请求对陈某某从轻处罚，建议适用缓刑。
上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证的下列证据证实：
1、青冈县公安局刑警大队受案登记表及破案经过，证实本案的来源及陈某某被抓获归案的事实。
2、被害人赵永发的陈述，证实2015年9月11日15时许，陈某某邀请他到王相阳家喝酒。王相阳备好酒菜后，他和陈某某、王相阳一起喝酒。每人喝完一杯白酒和两瓶啤酒后，陈某某又买来啤酒一起喝，他喝了一杯啤酒后就不想喝了，但他们还劝他喝，他感觉是在难为他，就骂了一句，一气之下打了王相阳两个嘴巴，把王相阳眼镜打掉了。陈某某劝说他之后就走了，王相阳把他送到大门口之后就回去洗脸了。他走到王相阳家西邻于春华家地秤附近时，陈某某从后面上来用啤酒瓶打了他头部一下，把他打倒在地上，他就什么都不知道了。
3、证人赵永杰的证言，证实2015年9月11日17时许，他在家吃饭时，陈某某到他家说赵永发喝多了把王相阳打了，让他去看看，他说没法去，陈某某就走了。他吃完饭往出走时，听见村民说陈某某把赵永发的眼睛打伤了，挺严重，他打电话报了警。
4、证人于春华的证言，证实陈某某和赵永发打仗时她没在家，她回家后看见她家地秤西侧有很多血迹，地面上有一些啤酒瓶子碎片。
5、证人陈玉玲的证言，证实2015年9月11日下午，陈某某、赵永发和他丈夫王相阳在她家喝酒时，她出去买鸡蛋，在回来的路上遇见陈某某妻子，她便到陈某某家坐了一会。不一会，陈某某就回家了，她看见陈某某的手出血了，陈某某说赵永发打了王相阳两拳，把王相阳鼻子打出血了。她听说后便跑回家，看见赵永发躺在于春华家门前的地秤上，眼睛出了很多血。后来屯子的人把赵永发送往医院，王相阳也跟着去了。
6、证人王相阳的证言，证实2015年9月11日下午，他和赵永发、陈某某在他家喝酒时，赵永发骂了陈某某。陈某某又买了几瓶啤酒回来后，他打开一瓶啤酒给每人满了一杯，并说二哥（赵永发）还得回家，每人喝一杯酒就得了，赵永发也说不喝了。赵永发站起来后，他也站了起来，赵永发直接朝他脸上打了一拳，把他的眼镜打掉了，陈某某拉仗时，赵永发打了陈某某一个嘴巴。陈某某说去找赵永杰，然后就走了。他把赵永发送到他家门口，劝他回家，然后就回屋洗脸，正在洗脸时，看见陈某某到他家院里拿两个啤酒瓶就往外跑，他怕打仗就追了出去。他在院内看见陈某某往东跑了，他猜想一定是陈某某把赵永发打了，便向西跑，看见赵永发仰面躺在西邻于春华家地秤附近，左眼有划伤，头部血肿，胸部也有划伤，地面上有啤酒瓶碎片，便打车把赵永发送到青冈县人民医院了。
7、被告人陈某某的供述，证实2015年9月11日17时许，他找赵永发在王相阳家喝酒，他们三人每人喝了两瓶啤酒，他又去食杂店买了六瓶啤酒三人继续喝，赵永发喝完一杯后就不喝了，便站了起来，王相阳以为赵永发要走，也站了起来。赵永发骂了一句并打了王相阳脸部一拳，把王相阳眼镜打掉了，鼻子打出血了。他问赵永发这是干什么呢，赵永发又打他两个嘴巴。他和王相阳说去找赵永杰劝劝赵永发，然后就去了赵永杰家，赵永杰正在吃饭，没和他一起出来，他很生气，就想教训一下赵永发，便回到王相阳家，在院里的桌子旁拿起两个啤酒瓶追赶赵永发，在王相阳家西邻追上赵永发后，两手各拿一个啤酒瓶朝赵永发头部左侧、右侧各打了一下，啤酒瓶打碎了，赵永发倒在地秤前，脸上都是血，王相阳赶到后把赵永发送往医院。他回家后和妻子及姐姐陈玉玲说了打仗的前后经过，陈玉玲听说后就急忙跑了出去。他给陪同到医院的陈光军打电话，得知赵永发伤情较重，非常害怕。便给居住在绥化市四方台镇的姐姐陈某某打电话，告诉陈某某他把人打坏了，陈某某于当晚9时许打车来到他家附近，他上车后和陈某某说要去她家躲几天，陈某某同意并把他接到家中，次日天亮时，他想去绥化市的亲属霍淑琴家待几天，陈某某与他一起打车来到霍淑琴家。当日下午被公安机关抓获。
8、青冈县公安局现场勘查笔录、现场平面示意图、现场照片，证实案发的地点和方位及现场状况。
9、青冈县公安局刑事科学技术大队法医学活体检验鉴定书，证实赵永发的损伤程度为重伤二级，七级残疾。
10、青冈县公安局户籍证明，证实陈某某的自然身份情况，并证实陈某某在辖区居住期间无前科劣迹。
11、赔偿协议书、收到条、谅解书，证实陈某某家属赔偿赵永发损失八万元，赵永发表示谅解，请求对陈某某从轻处罚，建议适用缓刑。
二、窝藏罪
被告人陈某某系被告人陈某某的二姐，在绥化市四方台镇黄金岭村居住。2015年9月11日，陈某某的大姐陈玉玲将陈某某把人打伤的事通过电话告诉了陈某某，陈某某得知此事后，于当晚22时许，打车来到青冈县昌盛乡朱通屯附近，将陈某某接到自己家中，次日早晨陈某某又将陈某某送到绥化市亲属霍淑琴家。2015年9月12日10时许，公安机关在霍淑琴家将陈某某抓获，并对其行政拘留，同时将陈某某放回。同年11月1日，赵永发的重伤鉴定作出后，公安机关工作人员到陈某某家传唤陈某某，陈某某没在家，2015年11月20日，被告人陈某某到公安机关投案自首，当日被青冈县公安局取保候审。
上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证的下列证据证实：
1、青冈县公安局刑警大队关于陈某某投案自首的情况说明，证实本案的来源及陈某某投案的事实。
2、被告人陈某某的供述，证实案发当日下午，他把赵永发打伤并得知赵永发伤情较重，非常害怕。便给居住在绥化市四方台镇的姐姐陈某某打电话，告诉陈某某他把人打坏了，陈某某于当晚9时许打车来到他家附近，他上车后和陈某某说要去她家躲几天，陈某某同意并把他接到家中，次日天亮时，他想去绥化市的亲属霍淑琴家待几天，陈某某与他一起打车来到霍淑琴家。
3、被告人陈某某的供述，证实案发当晚，她接到陈某某的电话，得知陈某某将人打伤，她打车来到陈某某家附近接到陈某某，陈某某要到她家躲几天，她同意并把陈某某接回家，次日陈某某要去绥化市霍淑琴家待几天，她打车与陈某某一起来到霍淑琴家。
4、户籍证明，证实陈某某的自然身份情况，并证实陈某某在辖区居住期间无前科劣迹。
本院认为，被告人陈某某故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实成立，罪名及适用法律意见正确，本院予以支持。被告人陈某某认罪悔罪；积极赔偿被害人损失并取得谅解，可对其从轻处罚。公诉机关量刑建议适当，本院予以采纳。
对被告人陈某某应依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条第一款第（一）项、第二百七十九条、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款之规定，依法惩处。
被告人陈某某明知陈某某是犯罪的人而为其提供隐藏处所，帮助其逃匿，其行为已构成窝藏罪，公诉机关指控的犯罪事实成立，罪名及适用法律意见正确，本院予以支持。陈某某投案自首，依法从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。
对被告人陈某某应依照《中华人民共和国刑法》第三百一十条、第六十七条第一款之规定，依法惩处。
综上，判决如下：
一、被告人陈某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，宣告缓刑四年；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人陈某某犯窝藏罪，判处拘役三个月，宣告缓刑六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向绥化市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 王湘君
人民陪审员 裴振杰
人民陪审员 辛彩贺
二〇一六年二月二十五日
书 记 员 张祖旭