陕西省凤翔县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2016)陕0322刑初28号
公诉机关凤翔县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某，男，1990年5月27日出生，汉族，初中文化程度，户籍所在地陕西省宝鸡市凤翔县，某某厂职工。
诉讼代理人任红兵，陕西秦雍律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人常某某，男，1984年2月24日出生，汉族，初中文化程度，户籍所在地陕西省宝鸡市凤翔县，农民。
被告人赵某某，男，1983年10月24日出生，汉族，初中文化程度，户籍所在地陕西省宝鸡市凤翔县，农民，2015年10月5日因涉嫌故意伤害罪被凤翔县公安局刑事拘留，2015年11月2日被依法逮捕，现羁押于凤翔县看守所。
辩护人曹靖苑，陕西渭塬律师事务所律师。
凤翔县人民检察院以凤翔检诉刑诉（2016）6号起诉书指控被告人赵某某犯故意伤害罪，于2016年1月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某、常某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。凤翔县人民检察院指派代检察员孟丽丽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某及其诉讼代理人任红兵，附带民事诉讼原告人常某某，被告人赵某某及其辩护人曹靖苑等到庭参加诉讼。现已审理终结。
凤翔县人民检察院指控，2015年10月4日下午16时许，被告人赵某某驾驶小轿车拉着朋友石某某去凤翔县豆腐村附近准备洗车，途经美能天然气加气站门口时被其妻李某甲及张某、常某某、李某乙开车叫停。赵某某继续驾车行驶至百味成酒店门口调转车头时被张某开车截停。李某甲和李某乙下车厮打赵某某车上副驾驶室的石某某，张某、常某某两人来到赵某某车驾驶室让赵某某下车，赵某某没有下车。张某用脚在赵某某驾驶室车门上踏了两脚。后赵某某拿着一把斧头从车上下来追张某，张某和常某某跑到自己车后备箱取砍刀，张某与赵某某对打时被赵某某用斧头砍伤两只胳膊，后来常某某拿砍刀与赵某某对打时被赵某某用斧头将其左胳膊砍伤，接警后凤翔县公安局民警在现场将被告人赵某某抓获。经凤翔县公安司法鉴定中心鉴定，张某为轻伤一级，常某某为轻伤二级。
公诉机关认为，被告人赵某某因琐事持械故意伤害他人身体健康，致二人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议对被告人赵某某判处有期徒刑一年至一年六个月。
附带民事讼诉原告人张某诉称，被告人的伤害行为致其构成八级伤残。给其造成巨大的经济损失，请求由被告人赵某某赔偿其医疗费30778.73元，误工费19000元（190天×100元/天），护理费7000元（70天×100元/天），营养费1400元（70天×20元/天），伙食补助费600元（20天×30元/天），伤残鉴定费2400元，伤残补助费47592元（八级，7932元×20年×30%），继续治疗费6000元，精神抚慰金6000元，交通费500元，复印费80元，各项经济损失共计121350.73元。
其诉讼代理人发表的辩论意见：对刑事案件，1、诉讼代理人同意公诉机关对赵某某涉案罪名及犯罪事实的指控。2、不同意被告人赵某某辩护人的部分辩护意见，其辩护意见不能成立。①赵某某不具有自首情节，仅凭报案不能认定为自首；②赵某某犯罪准备充分，犯罪过程积极主动，且在伤害一人的情况又砍伤第二个人不存在正当防卫或防卫过当的情况；③本案是因家庭矛盾引发的多人参与且连伤两人的暴力犯罪案件案件，手段恶劣，社会影响大；④事发后，尽管多次调解，被告人确实有诚意，但时至今日，两受害人共花去约4万元的医疗费，被告人没有支付，且没有达成民事部分赔偿协议；⑤如果民事部分能够达成赔偿协议，且能取得受害人谅解，建议人民法院从轻或减轻判处；⑥如果就民事部分不能达成协议，不能得到受害人谅解，建议对被告人从重判处。
附带民事诉讼原告人常某某诉称，被告人的伤害行为致其构成十级伤残，给其造成巨大经济损失，请求由被告人赵某某赔偿其医疗费11802.95元，误工费9000元（90天×100元/天），护理费6000元（60天×100元/天），营养费1200元（60天×20元/天），伙食补助费600元（20天×30元/天），伤残鉴定费1600元，伤残补助费15864元（7932×20年×10%），精神抚慰金2000元，交通费200元，复印费50元，各项经济损失共计48316.95元。
被告人赵某某对起诉书指控的犯罪事实无异议，请求从轻处罚。表示对于附带民事诉讼原告人张某、常某某的诉讼请求其愿意依法律规定赔偿。其辩护人提出如下辩护意见：对刑事案件，1、被告人赵某某有自动投案的事实，属于自首，检察机关应当收集相关证据；2、在程序方面，赵某某虽构成故意伤害罪，但检察机关提起公诉，是对自诉权利的越俎代庖；3、本案在事发起因上，被害人方挑衅在先，赵某某是正当防卫；4、在量刑上，赵某某如实供述，且系初犯、偶犯，建议判处拘役六个月以下，并处缓刑。对于附带民事诉讼，1、在案件的起因上，赵某某的家庭矛盾与二被害人无利害关系，二被害人挑衅在先，对起因负主要责任；2、残疾赔偿金、精神抚慰金不属于法律规定的赔偿范围；3、二被害人主张的误工费应当提供证据证明；4、民事部分是否赔偿，只是酌定从轻情节。
经审理查明，被告人赵某某与其妻李某甲自2015年8月以来关系不睦，公安机关曾多次出警制止事态并调解。2015年10月4日下午16时许，被告人赵某某驾驶小轿车拉着朋友石某某去凤翔县豆腐村附近准备洗车，途经美能天然气加气站门口时被其妻李某甲及张某、常某某、李某乙开车叫停。赵某某继续驾车行驶至百味成酒店门口调转车头时被张某开车阻挡逼迫停车。李某甲和李某乙下车撕打石某某，张某、常某某两人来到赵某某车驾驶室左侧让赵某某下车，赵某某没有下车，张某用脚在赵某某驾驶室车门上踏了两脚。后赵某某拿着一把斧头从车上下来追张某，张某和常某某跑到自己车后备箱取出砍刀，张某与赵某某对打时被赵某某用斧头砍伤两只胳膊，后常某某拿砍刀与赵某某对打时被赵某某用斧头将其左胳膊砍伤，接警后凤翔县公安局民警在现场将被告人赵某某抓获，被害人张某、常某某被120急救车送往医院。
2015年10月20日凤翔县公安局司法鉴定中心以公（凤翔）鉴（法）字[2015]82号《法医学人体损伤程度检验鉴定意见书》对张某的伤情鉴定为：张某左额部遭受钝性外力作用致左额部硬膜下血肿，左额叶脑挫裂伤属轻伤一级，双臂遭受锐砍伤致左尺骨中段不全骨折，右桡骨中断骨折属轻伤二级。张某对鉴定结论不服，申请重新鉴定，陕西宝鸡科达法医司法鉴定以陕宝科达司鉴所[2015]临鉴字第831号《法医临床司法鉴定意见书》鉴定为：1、被鉴定人张某损伤综合评定为八级伤残。2、被鉴定人张某损伤骨折钢板内固定取出需后续费陆仟元人民币。3、被鉴定人张某损伤误工期190日，护理期70日，营养期70日。
2015年10月20日凤翔县公安局司法鉴定中心以公（凤翔）鉴（法）字[2015]83号《法医学人体损伤程度检验鉴定意见书》对常某某的伤情鉴定为：常某某左臂下段遭锐器砍伤致桡骨骨折，属轻伤二级。常某某对鉴定结论不服，申请重新鉴定，陕西宝鸡科达法医司法鉴定以陕宝科达司鉴所[2015]临鉴字第911号《法医临床司法鉴定意见书》鉴定：1、被鉴定人常某某左前臂尺骨茎突锐器创桡骨茎突骨折，构成十级伤残。2、被鉴定人常某某左前臂尺骨茎突锐器创桡骨茎突骨折，误工期90日，护理期60日，营养期60日。
2015年10月5日被告人赵某某经凤翔县医院诊断为：外伤、软组织挫伤，其伤情经凤翔县公安司法鉴定中心-公（凤翔）鉴（法）字[2015]84号鉴定意见书鉴定为轻微伤。
另查，被告人赵某某于2015年10月4日16时38分32秒向凤翔县公安局“三台合一”110报警称“有人打架”，并在现场等候处理。
被害人张某于2015年10月4日被送至中国人民解放军第三医院住院治疗，2015年10月23日出院，诊断为：右侧桡骨骨干开放性骨折，双侧前臂开放性外伤累及肌腱，左侧尺骨骨折，双侧前臂水平的皮感觉神经损伤、创伤性脑损伤、创伤性硬膜下血肿、额前叶挫裂伤，脑震荡。在治疗过程中，张某支付医疗费30778.73元。
被害人常某某于2015年10月4日被送至中国人民解放军第三医院住院治疗，2015年10月23日出院，诊断为：左侧前臂开放性外伤累及肌腱、左侧桡骨骨折，左侧腕和手水平的桡神经损伤。在治疗过程中，常某某支付医疗费11802.95元。
在诉讼过程中，被告人赵某某的家属向本院交纳60000元，用于向被害人赔偿。
上述案件事实，有经举证、质证的下列证据证实：
1、物证
砍刀、斧头各一把，黄色血衣一件，证实事发时被告人和被害人所持的犯罪工具及被害人张某受伤时所穿的衣服。
2、视频监控资料，证实2015年10月4日下午16：43-16:45，在百味成酒店门口路边白色小轿车(张某驾驶)截堵住黑色小轿车（赵某某驾驶），张某及常某某下车，用脚踩踏赵某某的车门，赵某某下车后追赶张某及常某某，并与两人互殴，赵某某用刀具砍伤张某及常某某的过程。
3、书证
（1）受案登记表、立案决定书、接处警登记表，破案经过，证实案件的来源及侦破情况。
（2）住院病历、诊断证明、医疗收费票据，证实被害人张某、常某某在中国人民解放军第三医院住院治疗时间、诊断及医疗花费情况，被告人赵某某诊断情况。
（3）鉴定聘请书、鉴定机构资质、鉴定人资质，鉴定意见通知书，证实经凤翔县公安局委托凤翔县公安局司法鉴定中心对被告人赵某某，被害人张某、常某某的伤情进行鉴定，并将公（凤翔）鉴（法）字[2015]84号、82号、83号鉴定意见书告知二被害人及被告人。
（4）指认笔录及照片，证实2015年10月5日在侦查人员主持下，被告人赵某某对作案现场凤翔县豆腐村路边百味成酒店门口广场西北方向处进行指认并拍照固定。
（5）提取笔录及照片、情况说明，证实2015年10月12日侦查人员在中国人民解放军第三医院对被害人张某受伤时所穿的衣物（黄色T恤，灰色裤子）进行提取。由于被害人张某在住院期间对沾有血迹的灰色裤子进行了清洗，上面的血迹被洗掉，故对灰色裤子未提取。
（6）凤翔县公安局石家营派出所情况汇报，证实赵某某的婚姻纠纷已引起两家矛盾，赵某某岳父家多次报警，赵某某和妻子李某甲的矛盾由来已久，且经公安机关多次出警调解。
（7）申请书，证实2015年10月28日被害人张某、常某某均表示对凤翔县公安局司法鉴定中心的鉴定意见不服，申请重新鉴定。
（8）电话记录，证实2015年10月28日，石家营派出所民警给被告人赵某某的父亲杨某某打电话，询问赵某某故意伤害案民事赔偿事宜进展情况，其父亲表示自己没有能力承担赔偿事宜，要求按照法律程序处理。
（9）范家寨镇某某庄村委会证明，证实赵某某家庭生活困难，希望法院从轻处理。
（10）户籍证明，证实涉案人员的身份情况。
（11）凤翔公安局“三台合一”110案件登记表、110接处警受理单、石家营派出所情况说明，证实2015年10月4日下午16时36分石家营派出所接到李某甲报警称赵某某用斧头砍人，在出警途中接到县公安局指挥中心110指令，赵某某报警称有人打架。民警赶到现场后，张某被砍伤，赵某某在现场等候，民警口头传唤赵某某，赵某某配合民警来到石家营派出所接受询问。
4、勘验、辨认笔录及照片
（1）现场勘验笔录，证实2015年10月4日，派出所民警对故意伤害案的案发现场城关镇豆腐村2组百味成酒店门口进行现场勘查并拍照固定。
（2）辨认笔录，证实2015年11月13日被告人赵某某在公安人员的主持下，对其2015年10月4日砍伤被害人张某、常某某的斧头进行两次混杂辨认，先后辨认出7号斧头和4号斧头就是其砍伤二被害人的斧头。
2015年11月23日在公安人员的主持下，被害人张某在十张年龄相仿的男性免冠照片中经混杂辨认，辨认出8号男子就是用斧头砍伤自己的被告人赵某某。
2015年11月24日在公安人员的主持下，被害人常某某在十张年龄相仿的男性免冠照片中经混杂辨认，辨认出10号男子就是用斧头砍伤自己的被告人赵某某。
2015年11月23日在公安人员的主持下，被告人赵某某在十张年龄相仿的男性免冠照片中经混杂辨认，辨认出7号男子就是其用斧头砍伤的被害人张某。
2015年11月23日在公安人员的主持下，被告人赵某某在十张年龄相仿的男性免冠照片中经混杂辨认，辨认出4号男子就是其用斧头砍伤的被害人常某某；
5、鉴定意见
（1）陕西省凤翔县公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度检验鉴定意见书—公（凤翔）鉴（法）字[2015]82、83、84号，证实被害人张某的伤情被鉴定为轻伤一级、轻伤二级；被害人常某某的伤情被鉴定为轻伤二级；被告人赵某某的伤情被鉴定为属轻微伤。
（2）陕西宝鸡科达法医司法鉴定所法医临床司法鉴定意见书—陕宝科达司鉴所[2015]临鉴字第831号、911号。证实被害人张某的伤情经鉴定被综合评定为八级伤残，后续治疗费6000元，损伤误工期190日，护理期70日，营养期70日。被害人常某某的伤情经鉴定被评定为十级伤残，误工期90日，护理期60日，营养期60日。
6、证人证言
（1）证人李某甲证言，证实其和丈夫赵某某一直闹离婚，2015年10月4日下午其在县城看见赵某某的车，就让常某某开车去追，追到县城南大门外，在百味成酒店门口将赵某某的车挡住，让赵某某下车，赵某某不下来，张某就在赵某某车驾驶室门上踏了两脚，自己就将赵某某车副驾驶座上的女人拉下来撕打，赵某某就提了一把斧头下车，张某和常某某见赵某某拿着斧头，就赶紧去车后备箱里拿砍刀，赵某某追过去，张某在跑的过程中被砍倒，因为害怕赵某某砍其，其就朝北跑了，趁机报了警。听见常某某说把人砍坏了，随后警车和120急救车来了，其看见常某某左手腕流着血。
（2）证人石某某证言，证实2015年10月4日下午其和朋友赵某某准备去豆腐村洗车行洗车，在豆腐村十字以东，被一辆白色小车逼停，车上下来两个女的和两个男的，两个男的让赵某某下车，赵某某不下，就用脚踏其车，那两个女的抓住其撕扯，突然松手了，其才发现穿红裤子的男子手里拿了一把60公分左右的长刀，赵某某拿着一把30厘米左右的斧子，还有一个穿黄色上衣的男子，互相在百味成酒店门口打，其害怕就站到车后面去了，看见穿黄上衣的男子倒在地上，流了一地血，穿红裤子的小伙冲过来和赵某某打，红裤子小伙胳膊被砍伤流血，后来看见赵某某打电话，警察就来了。
（3）证人李某丙证言，证实2015年10月4日下午其和张某、常某某、李某甲在凤凰城门口看见赵某某和一个女的开车往南边走，李某甲就让常某某开车跟上，在豆腐村路边百味成酒店门口将赵某某的车挡住。张某走下车让赵某某下车，赵某某不下，见李某甲撕打副驾驶座上的女人，赵某某就下来，一开始用拳头和张某互相撕打，后来赵某某拿出一把斧头，张某从后备箱拿出一把砍刀，赵某某将张某砍倒在地上，血流了一地。常某某见张某被砍倒，就追过去砍赵某某，左胳膊被斧头砍伤，李某甲打电话报警，自己就打了120急救电话，过会民警和120到了，张某、常某某被送往医院，赵某某被民警带走。
（4）证人李某乙证言，证实2015年10月4日下午，其和张某、常某某、李某甲在凤翔师范门口发现赵某某开车拉着一个女的往南走，李某甲就让常某某开车去追，在百味成酒店门口拦住了赵某某的车。几个人下车后，其和李某甲从副驾驶座上往下拉那个女的，张某和常某某就叫赵某某下车，赵某某不下，张某就在车上踏了两脚，赵某某拿了把斧头从车上下来，张某和常某某就跑去车后备箱拿了把砍刀，赵某某就跑过去砍张某，张某跑了几步就被砍倒在地上，血流了一地，其就用手捂住张某流血的伤口，因为害怕，也没注意到赵某某和常某某在干什么，听见赵某某在旁边打电话说他把人砍了，过了会警车和120急救车到了，医生把张某抬上车，其看见常某某左胳膊流血了，赵某某被警察带走了。
7、被害人陈述
（1）被害人张某的陈述，证实2015年10月4日下午，其开车拉着李某甲、常某某、李某乙去礼包务村赵某某家看李某甲的儿子，回到县城后，在凤翔师范路边李某甲看见赵某某开车拉着一个女的，就让其开车追上，追到南大门外百味成酒店门口，其开车堵在赵某某车前，李某甲和李某乙下车去拉副驾驶座上的女人，其和常某某来到赵某某车前，让赵某某下车，赵某某不下，其就在车门上踏了两脚，之后赵某某就拿着一把斧头从车上下来，其就打开后备箱取刀，一紧张抓住了一个铁质刀鞘，看见赵某某追了过来，其就拿铁质刀鞘扔了过去，赵某某挡开后就在其左胳膊上砍了一斧头，然后又一斧头砍在其右胳膊上，之后其就失去知觉，昏了过去，醒来后已经在三医院了。
（2）被害人常某某的陈述，证实2015年10月4日下午，张某开车拉着其、李某甲、张某媳妇在凤翔师范门口看见赵某某开车拉着一个女的朝南大门方向驶去，李某甲让张某追，追到南门外加气站门口追上了赵某某的车，其等几个人叫骂让赵某某停车，赵某某没停，到百味成酒店门口调转车头准备跑，张某开车截住了赵某某的车。下车后，李某甲和张某媳妇去拉副驾驶座上的女人，其和张某走过去叫赵某某下车，赵某某不下，张某就在车上踏了两脚，赵某某就提着一把斧头下车了，其和张某就赶紧去车上取工具，张某在后备箱取出一把长约一米的刀去砍赵某某，不小心刀从手中滑落，赵某某上前用斧头在张某身上砍，张某在跑的过程中摔倒在地上，赵某某追过去继续砍，其怕赵某某把张某砍死，就捡起张某掉在地上的刀去砍赵某某，其和赵某某互砍了几下，其左胳膊被砍伤，刀其在跑的过程中扔掉了，后来就被送到了医院。
8、被告人赵某某的供述与辩解，证实的案件事实与起诉书指控的犯罪事实一致。
本院认为，被告人赵某某持械故意伤害他人身体健康，致附带民事诉讼原告人张某、常某某构成轻伤，且有不同程度的伤残，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人赵某某在案件发生后能主动打电话报警，并在现场等候处理，按照《最高人民法院关于处理自首和立功若干具体问题的意见》的规定，应认定为自动投案，属自首，可以从轻或者减轻处罚。附带民事诉讼原告人张某、常某某被致伤造成一定的经济损失，其要求被告人赵某某赔偿，应当予以支持，但张某、常某某在李某甲的纠集下主动参与到被告人赵某某与李某甲的婚姻家庭纠纷之中，对被告人的车辆阻拦、踩踏，对纠纷的发生有一定的责任，应当减轻被告人赵某某的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人张某、常某某主张由被告人赔偿其精神抚慰金、伤残补助费的请求，不符合刑事诉讼法律规定，本院不予支持。被害人张某、常某某在诉讼过程中未提供其误工费及护理费的证据，应按照本地平均误工费及护理费计算。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，第三十六条，第四十七条，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款的规定，判决如下：
一、被告人赵某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人赵某某赔偿被害人张某医疗费30778.73元，误工费15200元，护理费4900元，营养费1400元，伙食补助费600元，继续治疗费6000元，交通费500元，共计59378.73元的70%，即41565.11元。限本判决生效之日起执行清楚。
被告人赵某某赔偿被害人常某某医疗费11802.95元，误工费7200元，护理费4200元，营养费1200元，伙食补助费600元，交通费200元，共计25202.95元的70%，即17642.07元。限本判决生效之日起执行清楚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向宝鸡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 蒲鹏飞
人民陪审员 杜启科
人民陪审员 王平福
二〇一六年四月六日
书 记 员 包亚娟