陕西省西安市中级人民法院
民 事 判 决 书
(2016)陕01民终172号
上诉人（原审被告）翟好福，男，1966年12月28日出生，汉族，安徽省利辛县刘集乡翟腰楼村村民，住安徽省利辛县。
委托代理人翟如飞，安徽恒言律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）马广荣，男，1981年5月20日出生，回族，宁夏回族自治区固原市原州区三营镇黄湾村村民，住宁夏回族自治区固原市原州区。
委托代理人马德元（又名马得元），男，1952年12月18日出生，回族，宁夏回族自治区固原市原州区三营镇黄湾村村民，住宁夏回族自治区固原市原州区，系马广荣之父。
被上诉人（原审原告）马德元（又名马得元），男，1952年12月18日出生，回族，宁夏回族自治区固原市原州区三营镇黄湾村村民，住宁夏回族自治区固原市原州区。
原审被告阜阳市华泰汽车运输有限公司，住所地阜阳市南二环路。
法定代表人李峰，经理。
原审被告中国人民财产保险股份有限公司阜阳市颖东支公司，住所地阜阳市颖州区清河路92号。
法定代表人郭超，总经理。
上诉人翟好福与被上诉人马广荣、被上诉人马德元、原审被告阜阳市华泰汽车运输有限公司、原审被告阜阳市华泰汽车运输有限公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服陕西省户县人民法院（2013）户民初字第01991号民事判决，向本院提出上诉，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人翟好福的委托代理人翟如飞，被上诉人马广���的委托代理人马德元、被上诉人马德元到庭参加了诉讼。原审被告阜阳市华泰汽车运输有限公司、原审被告阜阳市华泰汽车运输有限公司经本院合法传唤未到庭，本案现已审理终结。
原审法院经审理查明，2007年10月7日，王鹏飞与马广荣签订公路货运协议，由马广荣将王鹏飞提供的家具、沙发共一车由四川运往内蒙古东胜和准格尔旗，运费5500元。2007年10月8日12时许，翟好福驾驶皖Ｋ×××××号重型半挂牵引车牵引皖Ｋ×××××挂号重型平板半挂车沿西汉高速（西安方向）行车道内由南向北行驶至双岑隧道出口51Km+800m附近时，因前方堵车，翟好福驾车制动不及，其所驾车右前侧与同向车道内常敬民所驾驶的陕Ａ×××××号轿车尾部左侧相撞，致常敬民所驾车前部与同方向车道崔俊辉所驾驶的晋Ｍ×××××号中型厢式货车尾部左侧相撞，同时翟好福所驾车左侧���超车道内苌光明驾驶的陕Ｅ×××××号轿车右侧相挂，致苌光明所驾车左侧与道路中心隔离带相撞，翟好福所驾车前部又与超车道停驶的马德明驾驶的宁Ｄ×××××号中型货车尾部右侧相撞，马德明所驾车向左侧翻，致马德明所驾车车内乘员马广荣受伤，马德明所驾车侧翻后向前滑行过程中，车顶又与行车道内陈世杰所驾驶的川Ｂ×××××号重型半挂牵引车牵引的川B03**挂号重型平板车尾部相撞，造成交通事故。该事故经认定，翟好福应承担事故的全部过错，负事故全部责任，常敬民、崔俊辉、苌光明、马德明、马广荣、陈世杰无事故责任。马德明驾驶的宁Ｄ×××××号中型货车属马德元、马广荣以分期付款方式购买，挂靠在宁夏固海汽车贸易有限公司固原分公司名下。翟好福驾驶的皖Ｋ×××××号重型半挂牵引车/皖Ｋ×××××挂号重型平板半挂车属其所有，挂靠在阜阳��华泰汽车运输有限公司。皖Ｋ×××××号重型半挂牵引车/皖Ｋ×××××挂号重型平板半挂车在中国人民财产保险股份有限公司阜阳市颖东支公司投保机动车第三者责任强制保险两份，共计120000元，投保第三者责任商业保险两份，第三者责任险共计550000元。王鹏飞将马广荣、马德元、宁夏固海汽车贸易有限公司、宁夏固海汽车贸易有限公司固原分公司作为被告，翟好福、阜阳市华泰汽车运输有限公司作为第三人提起诉讼，审理中王鹏飞撤销对翟好福、阜阳市华泰汽车运输有限公司的起诉。王鹏飞请求判令马广荣、马德元赔偿损失199143元，宁夏固海汽车贸易有限公司、宁夏固海汽车贸易有限公司固原分公司承担连带责任。2012年12月19日，原审法院做出（2012）户民初字第01905号民事判决书，判决“一、被告马广荣、马德元于判决生效后10日内共同赔偿原告王鹏飞家具损失114428元；二、被告马广荣、马德元于判决生效后10日内共同赔偿原告王鹏飞可得利益损失35000元；三、驳回原告王鹏飞要求被告宁夏固海汽车贸易有限公司、宁夏固海汽车贸易有限公司固原分公司承担连带责任及其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费4280元，鉴定费3000元，诉讼费共计7280元，由原告王鹏飞负担1280元，被告马广荣、马德元负担6000元。”王鹏飞已向人民法院申请强制执行，马广荣、马德元尚未履行判决义务。审理中，中国人民财产保险股份有限公司阜阳市颖东支公司以辩称理由反驳马广荣、马德元的诉讼请求，提供相关证据，马广荣、马德元的委托代理人无异议，当庭表示中国人民财产保险股份有限公司阜阳市颖东支公司已按保险合同履行完毕，不再追究中国人民财产保险股份有限公司阜阳市颖东支公司的责任。
2013年7月22日，马广荣、马德元诉至陕西省户县人民法院称，2007年10月8日12时许，翟好福驾驶皖Ｋ×××××号重型半挂牵引车牵引皖Ｋ×××××挂号重型平板半挂车沿西汉高速（西安方向）行车道内由南向北行驶至双岑隧道出口附近时，因前方堵车，翟好福驾车制动不及，其驾驶的车辆右前侧与同方向车道内常敬民驾驶的陕Ａ×××××号轿车尾部左侧相撞，同时翟好福驾驶的车辆又与超车道停驶的马德民驾驶的宁Ｄ×××××号中型货车尾部右侧相撞，马德民驾驶的车辆向左侧翻，致车内乘坐人马广荣受伤，车上所载王鹏飞托运至内蒙的家具损坏。王鹏飞起诉要求我们赔偿货物损失，2012年12月19日，陕西省户县人民法院作出（2012）户民初字第01905号民事判决书，判决我们赔偿王鹏飞家具损失114428元，可得利益损失35000元，案件受理费及鉴定费6000元。马广荣因受伤造成一级伤残，完全丧失劳动能力，没有能力赔偿，宁Ｄ×××××号中型货车系马广荣、马德元两人共同经营、管理。翟好福对该起交通事故负全部责任，应赔偿给马广荣、马德元造成的所有损失，王鹏飞的家具损失是此起交通事故造成，该损失应由翟好福赔偿。皖Ｋ×××××号重型半挂牵引车/皖Ｋ×××××挂号重型平板半挂车属翟好福所有，挂靠在阜阳市华泰汽车运输有限公司名下，在中国人民财产保险股份有限公司阜阳市颖东支公司投保机动车第三者责任强制保险、第三者责任商业保险。故请求判令翟好福赔偿马广荣、马德元货运损失155428元，阜阳市华泰汽车运输有限公司承担连带责任，中国人民财产保险股份有限公司阜阳市颖东支公司在承保范围内赔偿，诉讼费由翟好福、阜阳市华泰汽车运输有限公司、中国人民财产保险股份有限公司阜阳市颖东支公司承担。
翟好福辩称，请求法院依法判决驳回马广荣、马德元要求翟好福承担民事赔偿的起诉。在起诉状中马广荣、马德元表述马广荣因受伤造成一级伤残，完全丧失劳动能力，没有能力赔偿，从这句话可以看出马广荣、马德元没有履行陕西省户县人民法院（2012）户民初字第01905号民事判决书的义务。通过法庭调查陕西省户县人民法院（2012）户民初字第01905号民事判决书已经生效并且已进入强制执行程序，马广荣、马德元没有履行该判决中所确定的义务，分文未付。马广荣、马德元和王鹏飞是公路货物运输纠纷，马广荣、马德元理应赔偿王鹏飞的货物损失及利益。马广荣、马德元与王鹏飞的货物损失是运输合同，而马广荣、马德元和翟好福之间是交通事故，就本案的损��事实发生而言，结合法庭调查，王鹏飞的货物损失是多因一果关系造成的，翟好福仅起到微小的作用。假如王鹏飞要求处理，而马广荣、马德元配合处理，或者车辆停放保管单位尽职尽责，该货物损失就不会这么严重。综合法庭调查的证据，认为对王鹏飞货物损失应分比例，货物停放单位没有尽到妥善保管义务，占60%的责任，王鹏飞也应承担10%的责任，马广荣、马德元没有积极的妥善处理，承担10%的责任，剩余20%的责任应由翟好福承担。马广荣、马德元行使的是追偿权，追偿权行使需履行既定义务，否则没有诉权。综上请求法庭依法裁判，驳回马广荣、马德元的起诉。
中国人民财产保险股份有限公司阜阳市颖东支公司辩称，马广荣、马德元起诉财产损失超过2年诉讼时效，不应支持马广荣、马德元的诉讼请求。我公司已经履行了西安市中级���民法院（2009）西民二终字第1202号民事判决书，在机动车第三者责任强制保险限额内赔付116000元、第三者责任商业险范围内赔付158419.26元。履行（2012）泉民初字第00135号民事判决书及（2011）阜民二终字第02207号民事调解书，在第三者责任险内向阜阳市华泰汽车运输有限公司支付340000元。阜阳市颍东区人民法院(2007)东执申字104-1号民事裁定书，应理赔118200元，其公司在机动车第三者责任强制保险财产限额内赔偿4000元，第三者责任险赔付68900元。其公司在机动车第三者责任强制保险共赔偿12万元和第三者责任商业保险赔偿565380.74元，已超出了主车50万元、挂车5万元的第三者责任险的限额。
阜阳市华泰汽车运输有限公司未答辩。
原审法院认为，公民的合法权益受法律保护，侵害公民合法权益的应当按其责任赔偿受害人的合理损失。本案马广荣、马德元���张的损失是经陕西省户县人民法院（2012）户民初字第01905号民事判决书确定的赔偿责任，即“一、被告马广荣、马德元于判决生效后10日内共同赔偿王鹏飞家具损失114428元；二、被告马广荣、马德元于判决生效后10日内共同赔偿原告王鹏飞可得利益损失35000元……本案案件受理费4280元，鉴定费3000元，诉讼费共计7280元，由原告王鹏飞负担1280元，被告马广荣、马德元负担6000元。”该损失产生的事实是马广荣、马德元的车辆在运输王鹏飞的货物时与翟好福驾驶的车辆发生交通事故所致，该事故造成马广荣、马德元的宁Ｄ×××××号中型货车侧翻，必然造成车上所载货物的损坏，翟好福对此起交通事故负全部责任，对马广荣、马德元的合理损失承担全部赔偿责任。故翟好福应赔偿马广荣、马德元的损失155428元。马广荣、马德元的该损失确定于2012年12月19日原审法院做出的（2012）户民初字第01905号民事判决书，马广荣、马德元在起诉时并未超过诉讼时效，翟好福以已超过诉讼时效反驳，不予支持。翟好福的皖Ｋ×××××号重型半挂牵引车/皖Ｋ×××××挂号重型平板半车挂靠在阜阳市华泰汽车运输有限公司，阜阳市华泰汽车运输有限公司对翟好福承担的赔偿责任承担连带赔偿责任。皖Ｋ×××××号重型半挂牵引车/皖Ｋ×××××号重型平板半车在中国人民财产保险股份有限公司阜阳市颖东支公司参加保险，中国人民财产保险股份有限公司阜阳市颖东支公司应在保险中先行赔偿。中国人民财产保险股份有限公司阜阳市颖东支公司在答辩中表示，已履行了保险义务，马广荣、马德元表示不追究中国人民财产保险股份有限公司阜阳市颖东支公司的责任，原审法院予以准许。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、十九条，《最高人民法院关于审���道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条之规定，遂判决：一、被告翟好福于判决生效后三十日内赔偿原告马广荣、马德元损失155428元；二、被告阜阳市华泰汽车运输有限公司对被告翟好福承担的上述赔偿责任承担连带赔偿责任；如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费3410元，公告费560元，共计诉讼费3970元，由被告翟好福、阜阳市华泰汽车运输有限公司负担。因原告马广荣、马德元只向本院交纳公告费560元，故被告翟好福、阜阳市华泰汽车运输有限公司在判决生效后三十日内向本院交纳3410元，给付原告马广荣、马德元560元。
宣判后，翟好福不服，向本院提起上诉称，本案一审时翟好福提出马广荣、马德元没有履行陕西省户县人民法院（2012）户民初字第01905号民事判决书的义务。通过法庭调查已经查明陕西省户县人民法院（2012）户民初字第01905号民事判决书已经生效并且已进入强制执行程序，马广荣、马德元没有履行该判决中所确定的义务，分文未付。马广荣、马德元未向王鹏飞进行足额赔偿，故不具有诉权。加之马广荣、马德元和王鹏飞之间是公路货物运输纠纷，王鹏飞的货物损失是马广荣、马德元在运输过程中形成的，马广荣、马德元理应赔偿王鹏飞的货物损失及利益；而马广荣、马德元和翟好福之间是交通事故，就本案的损害事实发生而言，结合法庭调查，王鹏飞的货物损失是多因一果关系造成的，翟好福仅起到微小的作用。假如王鹏飞要求处理受损货物，而马广荣、马德元积极配合处理，或者车辆停放保管单位尽职尽责，该货物损失就不会这么严重。事实是事故后，事故车辆停放在停车场，涉讼家具放到事故车上，三、四年后涉讼家具残值为零。导致这种结果，固然翟好福有不可推卸的责任，但残值为零的结果绝对不是翟好福一人造成的，停车场、货主、车主均有责任。涉讼家具全部损失让翟好福一人承担与本案事实不符，不公平，也无法律依据的。请求：撤销陕西省户县人民法院（2013）户民初字第01991号民事判决，依法改判或发回重审；一、二审诉讼费用由马广荣、马德元承担。
马德元辩称，该次事故导致马广荣一级残疾，货车上的家具全部损坏，翟好福对该起交通事故负全部责任，应赔偿给马广荣、马德元造成的所有损失。王鹏飞的家具损失是此起交通事故造成，该损失应由翟好福赔偿。皖Ｋ×××××号重型半挂牵引车/皖Ｋ×××××挂号重型平板半挂车虽属翟好福所有，但挂靠在阜阳市华泰汽车运输有限公��名下，阜阳市华泰汽车运输有限公司承担连带责任。认为原审判决认定事实清楚，适用法律正确；翟好福的上诉没有事实和法律依据，请求驳回翟好福的上诉，维持原判。
马广荣辩称同马德元。
中国人民财产保险股份有限公司阜阳市颖东支公司未作答辩。
阜阳市华泰汽车运输有限公司未答辩。
本院经审理查明，原审判决认定的事实属实。
本院认为，当事人合法的民事权益受法律保护。当事人行使权利、履行义务应当遵循诚实信用原则。当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。马广荣、马德元主张的损失是经生效法律文书，即陕西省户县人民法院（2012）户民���字第01905号民事判决书确定的赔偿责任，该损失产生的是马广荣、马德元的车辆在运输王鹏飞的货物时与翟好福驾驶的车辆发生交通事故所致，翟好福对此起交通事故负全部责任，马广荣、马德元无事故责任。对马广荣、马德元的合理损失承担全部赔偿责任。由于翟好福所有的皖Ｋ×××××号重型半挂牵引车/皖Ｋ×××××挂号重型平板半车挂靠在阜阳市华泰汽车运输有限公司，原审判决阜阳市华泰汽车运输有限公司对翟好福承担的赔偿责任承担连带赔偿责任正确。翟好福上诉称王鹏飞的货物损失是多因一果关系造成的，翟好福仅起到微小的作用；认为假如王鹏飞要求处理受损货物，而马广荣、马德元积极配合处理，或者车辆停放保管单位尽职尽责，该货物损失就不会这么严重。本院认为翟好福作为涉讼事故责任的全部承担者，应该依法积极处理与事故相关的所有事宜。翟好福并未通过司法途径保全或者处理事故财产，而且既未提供涉讼家具事故之后的残留价值的证据，也未证明马广荣、马德元有阻挠其依法积极处理涉讼事故家具的言行。马广荣、马德元对涉讼家具评估残值为零没有过错，故原审判决翟好福应赔偿马广荣、马德元涉讼家具损失155428元并无不当。综上，翟好福的上诉没有事实和法律依据，本院依法不予支持。据此，原审判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费3410元，公告费300元，共计3710元（翟好福已预交），由翟好福承担。
本判决为终审判决。
审 判 长 高俊岗
代理审判员 窦 敏
代理审判员 王学堂
二〇一六年五月三十日
书 记 员 范致远