广东省佛山市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）佛中法知民初字第220号
原告：林辉川，男，汉族，1969年3月14日出生，住广东省广州市番禺区。
委托代理人：李林辉，广东金硕律师事务所律师。
委托代理人：林子超，广东金硕律师事务所律师。
被告：黄琼珊，女，汉族，1988年12月20日出生，住广东省普宁市占陇镇。
原告林辉川诉被告黄琼珊侵害外观设计专利权（专利号为ZL201130435680.7）纠纷一案，本院于2014年7月10日受理后，依法组成合议庭，于2014年9月11日公开开庭对案件进行了审理。原告林辉川的委托代理人李林辉、林子超到庭参加了审理，被告黄琼珊经本院合法传唤没有到庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。
原告林辉川诉称：原告林辉川于2011年11月22日向国家知识产权局申请名称为“插排（AQ-042）”的外观设计专利权，并于2012年5月23日获得授权公告，专利号为ZL201130435680.7。现该专利权处于有效法律状态。由于林辉川的该专利产品设计美观新颖，使用方便，产品品质优良，投放市场后深受消费者喜爱。林辉川自销售该专利产品以来，获得了较高的市场回报，取得了一定的经济效益。然而，黄琼珊见有利可图，在未经专利权人许可的情况下，擅自制造、销售、许诺销售与林辉川该专利产品外观相近似的产品，对林辉川的专利产品市场造成较大冲击，严重侵犯了林辉川拥有的合法权益，给林辉川造成较大的经济损失。根据《专利法》第十一条的规定，黄琼珊的行为构成侵权，依法应承担民事责任。故请求法院判令黄琼珊：一、立即停止制造、销售、许诺销售侵害原告林辉川名称为“插排（AQ-042）”、专利号为ZL201130435680.7的外观设计专利权的侵权产品，销毁库存侵权产品及专用模具；二、赔偿林辉川经济损失及为制止侵权所支出的合理费用人民币7万元；三、承担本案的诉讼费用。
原告林辉川为支持其诉讼请求，向本院提交了如下证据：
证据一，涉案外观设计专利证书；
证据二，涉案外观设计专利公报；
证据三，涉案外观设计专利年费收据；
上列证据一至证据三拟证明涉案外观设计专利权人为林辉川，该专利权至今合法有效。
证据四，广东省广州市广州公证处（2013）粤广广州第049799号公证书（内附公证购买被诉侵权产品的《豪某电器行》销售单、“豪某电器商行黄某浩”的名片）；
证据五，被诉侵权产品实物；
上列证据四、证据五拟证明黄琼珊的侵权事实。
证据六，网络工商登记查询结果、佛山市南海区工商行政管理局出具的个体户机读档案登记资料，拟证明购买被诉侵权产品的标有“豪某电器”字样招牌的商铺，其字号并没有工商登记记录，其经营场所工商登记的字号为“佛山市南海区大沥松某电器商行”；
证据七，广州市广州公证处出具的公证费发票（总金额为5000元，为包括本案在内共6个案件的公证费），拟证明林辉川为本案支出公证费833元。
被告黄琼珊没有答辩，也没有向本院提交证据。
经审查，本院对原告林辉川提交的证据认定如下：林辉川提供的证据一至证据七真实、合法，且与本案有关，本院均予以采信。
庭审中，原告林辉川确认型号为BY-882、BY-885的“霸友”牌插排为本案的被诉侵权产品。
综合当事人的诉辩、举证、质证和本院认证，本院确认以下事实：2011年11月22日，林辉川向国家知识产权局申请名称为“插排（AQ-042）”的外观设计专利权，并获得授权，授权公告日为2012年5月23日，专利号为ZL201130435680.7，该专利权至今有效。该专利有6幅视图，即主视图、左视图、右视图、俯视图、仰视图、立体图。综合专利各视图可知，使用该外观设计的产品为插排，整体为长方体，四角圆弧过渡，插排侧边的四周中部有一凸边；插排面板略小于插排边框。在插排面板上端有一圆形按钮，圆形按钮中间有一方形图案，该圆形按钮一侧设有一“Meilipu文字加图形”标识；圆形按钮下端纵向排列三个五孔插槽；五孔插槽下端设有一条形指示灯；插排顶部侧面有一圆孔；插排底座四角有圆形凸起。该外观设计专利视图如下：
ZL201130435680.7外观设计专利视图
2013年3月19日，林辉川的委托代理人李林辉与广东省广州市工作公证处公证员林命强、颜志雄一同前往位于广东省佛山市南海区的广东南国小商品城某区5街某号商铺，该商铺标有“豪某电器”字样的招牌。李林辉在该商铺购买了五只插排，并取得了《豪某电器行》销售单及“豪某电器商行黄某浩”名片各一张。公证员林命强对该商铺相关招牌、路牌和取得商品、单据等进行拍照、封存，封存后交由李林辉保管。广东省广州市广州公证处对本次购买过程进行了公证、拍照并出具了（2013）粤广广州第049799号公证书。上述公证购买的型号为BY-882、BY-885的“霸友”牌插排为本案的被诉侵权产品。
型号为BY-882的被诉侵权产品的外观设计为插排，整体为长方体，四角圆弧过渡，插排侧边的四周中部有一凸边；插排面板略小于插排边框。在插排面板上端有一长方形按钮，按钮两端分别有“霸友”标识及“2500W厨卫专用”文字；按钮下端纵向排列四个插槽，两端两个插槽为五孔插槽，中间两个插槽为两孔插槽；插槽下端设有一条形指示灯；插排顶部侧面有一圆孔；插排底座四角有圆形凸起。被诉侵权产品如下图：
型号为BY-882的被诉侵权产品
型号为BY-885的被诉侵权产品的外观设计为插排，整体为长方体，四角圆弧过渡，插排侧边的四周中部有一凸边；插排面板略小于插排边框。在插排面板上端有一长方形按钮，按钮两端分别有“霸友”标识及“2500W厨卫专用”文字；圆形按钮下端纵向排列四个五孔插槽；五孔插槽下端设有一条形指示灯；插排顶部侧面有一圆孔；插排底座四角有圆形凸起。被诉侵权产品如下图：
型号为BY-885的被诉侵权产品
原告林辉川为取证支付的公证费用为5000元（包括了本案在内共6个案件的公证费），平均每案公证费833元。
另查明，佛山市南海区大沥松某电器商行位于广东省佛山市南海区大沥镇盐步南国小商品城某区5街某号，即本案公证购买被诉侵权产品的地址，其个体经营者为被告黄琼珊，经营范围：批发、零售：电器、百货。（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动）。“豪某电器”字号经广东省工商行政管理局网站查询没有相关的登记信息。
本院认为：本案系侵害外观设计专利权纠纷。林辉川享有名称为“插排（AQ-042）”、专利号为ZL201130435680.7的外观设计专利权。该专利经国家知识产权局依法授权，至今有效，依法应受法律保护。本案争议的焦点是：一、被告黄琼珊是否存在制造、销售、许诺销售被诉侵权产品的行为；二、黄琼珊的行为是否构成侵权及应承担的民事责任。
一、关于黄琼珊是否存在制造、销售、许诺销售被诉侵权产品的行为的问题
林辉川提交的公证书、《豪某电器行》销售单及被诉侵权产品实物、个体户机读档案登记资料等证据，均能证明黄琼珊实施了销售本案被诉侵权产品的行为。至于制造、许诺销售行为，林辉川未提供任何证据证明，本院不予确认。
二、关于黄琼珊的行为是否构成侵权及应承担的民事责任的问题
《中华人民共和国专利法》第五十九条第二款规定：“外观设计专利权的保护范围以表示在图片或者照片中的该产品的外观设计为准，简要说明可以用于解释图片或者照片所表示的该产品的外观设计。”《最高人民法院关于审理侵犯专利权纠纷案件应用法律若干问题的解释》第八条规定：“在与外观设计专利产品相同或者近似种类产品上，采用与授权外观设计相同或者近似的外观设计的，人民法院应当认定被诉侵权设计落入专利法第五十九条第二款规定的外观设计专利权的保护范围。”
原告林辉川主张被诉侵权产品采用的外观设计侵犯了其专利权。该被诉侵权产品为插排，与专利产品属于同类产品，可以进行近似性比对。首先，将型号为BY-882的被诉侵权产品采用的外观设计与涉案专利授权公告的图片相对比，相同之处在于：整体为长方体，四角圆弧过渡，插排侧边的四周中部有一凸边，插排面板略小于插排边框；在插排面板上均设有一按钮、条形指示灯及若干插槽；插排顶部侧面有一圆孔；插排底座四角有圆形凸起。不同之处在于：1.被诉侵权产品的按钮为长方形，涉案专利的按钮为圆形，圆形中间有一方形图案；2.两者按钮相对应的标识位置及内容不同；3.被诉侵权产品面板上纵向排列四个插槽，其中两个是五孔插槽，两个是两孔插槽；涉案专利面板上纵向排列三个五孔插槽。其次，将型号为BY-885的被诉侵权产品采用的外观设计与涉案专利授权公告的图片相对比，相同之处在于：整体为长方体，四角圆弧过渡，插排侧边的四周中部有一凸边，插排面板略小于插排边框；在插排面板上均设有一按钮、条形指示灯及若干插槽；插排顶部侧面有一圆孔；插排底座四角有圆形凸起。不同之处在于：1.被诉侵权产品的按钮为长方形，涉案专利的按钮为圆形，圆形中间有一方形图案；2.两者的按钮相对应的标识位置及内容不同；3.被诉侵权产品面板上纵向排列四个五孔插槽；涉案专利面板上纵向排列三个五孔插槽。《最高人民法院关于审理侵犯专利权纠纷案件应用法律若干问题的解释》第十条规定：“人民法院应当以外观设计专利产品的一般消费者的知识水平和认知能力，判断外观设计是否相同或者近似”；第十一条规定：“人民法院认定外观设计是否相同或者近似时，应当根据授权外观设计、被诉侵权设计的设计特征，以外观设计的整体视觉效果进行综合判断。被诉侵权设计与授权外观设计在整体视觉效果上无差异的，人民法院应当认定两者相同；在整体视觉效果上无实质性差异的，应当认定两者近似。”经上述比对可知，被诉侵权产品与涉案专利整体形状相似，按钮的形状、标识、插槽及插槽孔位数量等差异属于局部、细微改变，以一般消费者的知识水平和认知能力来判断，二者的整体视觉效果无实质性差异，因此本院认定被诉侵权产品与本案专利相近似，落入了本案外观设计专利权的保护范围。
《中华人民共和国专利法》第十一条第二款规定：“外观设计专利权被授予后，任何单位或者个人未经专利权人许可，都不得实施其专利，即不得为生产经营目的制造、许诺销售、销售、进口其外观设计专利产品。”被告黄琼珊未经权利人林辉川的许可，以经营为目的，销售侵犯涉案外观设计专利权的产品，其行为构成侵权，应承担相应的侵权责任。
根据《中华人民共和国侵权责任法》第十五条的规定，承担侵权责任的方式包括停止侵害、赔偿损失等，上述方式可以单独适用，也可以合并适用。林辉川请求黄琼珊停止销售被诉侵权产品、销毁库存的侵权产品于法有据，本院予以支持。因林辉川未提供证据证明黄琼珊有被诉侵权产品的专用模具，故其请求黄琼珊销毁被诉侵权产品的专用模具的主张依据不充分，本院不予支持。
关于赔偿损失的数额。《中华人民共和国专利法》第六十五条规定：“侵犯专利权的赔偿数额按照权利人因被侵权所受到的实际损失确定；实际损失难以确定的，可以按照侵权人因侵权所获得的利益确定。权利人的损失或者侵权人获得的利益难以确定的，参照该专利许可使用费的倍数合理确定。赔偿数额还应当保护权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。权利人的损失、侵权人获得的利益和专利许可使用费均难以确定的，人民法院可以根据专利权的类型、侵权行为的性质和情节等因素，确定给予一万元以上一百万元以下的赔偿”。林辉川要求黄琼珊赔偿其经济损失及为制止侵权所支付的合理费用人民币70000元，但其没有提供其因侵权行为所受损失之证据，也没有提供黄琼珊因侵权所获利益之证据，以及涉案专利许可使用费的相关依据，故本院综合本案的专利权的类型、黄琼珊的侵权行为性质和情节、产品的价值、黄琼珊的经营状况以及林辉川为维权支出的合理费用等因素，酌定由黄琼珊赔偿给林辉川人民币50000元。
综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十五条，《中华人民共和国专利法》第十一条第二款、第五十九条第二款、第六十五条，《最高人民法院关于审理侵犯专利权纠纷案件应用法律若干问题的解释》第八条、第十条、第十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：
一、被告黄琼珊自本判决发生效力之日起立即停止销售侵害原告林辉川享有的名称为“插排（AQ-042）”、专利号为ZL201130435680.7的外观设计专利权的侵权产品的侵权行为，并销毁库存的侵权产品；
二、被告黄琼珊自本判决发生效力之日起十日内赔偿原告林辉川经济损失及为维权支出的合理费用共计人民币50000元；
三、驳回原告林辉川的其他诉讼请求。
当事人如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费1550元，由原告林辉川负担250元，由被告黄琼珊负担1300元。
如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于广东省高级人民法院。
审 判 长 温万民
代理审判员 余珂珂
代理审判员 吴媛媛
二〇一四年十一月十八日
书 记 员 陈敏仪