重庆市永川区人民法院
刑 事 判 决 书
(2018)渝0118刑初333号
公诉机关重庆市永川区人民检察院。
被告人张玉勇，男，1981年9月26日出生于重庆市永川区，汉族，初中文化，厨师。因涉嫌犯交通肇事罪，于2018年3月2日被刑事拘留，同年3月17日被逮捕。现羁押于重庆市永川区看守所。
辩护人汪羽，重庆新源律师事务所律师。
重庆市永川区人民检察院以渝永检刑诉(2018)308号起诉书指控被告人张玉勇犯交通肇事罪，于2018年6月7日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。重庆市永川区人民检察院指派检察官李新鑫、检察官助理徐荷艾出庭支持公诉，被告人张玉勇及其辩护人汪羽到庭参加诉讼。现已审理终结。
重庆市永川区人民检察院指控，2018年2月25日6时30分许，被告人张玉勇驾驶渝C3E***号小型客车由重庆市永川区来苏镇方向往永川城区方向行驶，行驶至永川区永峰路谭家坝黄荆沟路段时，因疏于观察路面动态情况，撞上正在道路上行走的被害人毛某某，造成毛某某当场死亡、车辆受损的交通事故。事故发生后，张玉勇驾车逃离现场。同年3月2日，被告人张玉勇接到公安民警的电话通知后到案，其在公安民警出示证据后被迫如实供述了上述事实。
经鉴定，被害人毛某某因全身多发损伤致创伤性休克死亡。
经重庆市永川区公安局交巡警支队认定，被告人张玉勇承担事故的全部责任。
上述事实，有相关证据证明。被告人张玉勇违反交通运输管理法规，造成一人死亡的重大交通事故，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，应追究刑事责任。被告人张玉勇到案后如实供述自己的罪行，系坦白，可以从轻处罚。提请法院依法判处。
被告人张玉勇对公诉机关起诉指控的事实及罪名均无异议，并认罪。
被告人张玉勇的辩护人提出因被害人毛某某天生智障，晚上在机动车道中间行走，对交通事故的发生存在过错，故张玉勇的逃逸行为是其负事故全部责任的要件，不应作为加重处罚情节；张玉勇系初犯，赔偿了被害人近亲属3万元，建议对其从轻处罚。
经审理查明，2018年2月25日6时35分许，被告人张玉勇驾驶渝C3E***号长安牌小型普通客车由重庆市永川区来苏镇方向往永川城区方向行驶，行驶至永川区永峰路谭家坝村黄荆沟响水洞路段时，因犯困打瞌睡而疏于观察道路动态情况、未确保行车安全，与被害人毛某某相撞，造成毛某某当场死亡、车辆受损的交通事故。事故发生后，张玉勇驾车逃离现场，为躲避监控从支路驾车返回永川区来苏镇来仪场镇家中。21时许，张玉勇将受损的渝C3E***号长安牌小型普通客车送到重庆市永川区某某汽车表层快修中心进行维修，更换了前保险杠、前引擎盖、水箱、风扇等部件。2月27日晚，张玉勇到重庆市永川区某某汽车表层快修中心驾驶已维修好的渝C3E***号长安牌小型普通客车回到家中。2018年3月2日，被告人张玉勇接到公安民警的电话通知后主动到案，但到案后谎称自己于2018年2月25日驾驶渝C3E***号长安牌小型普通客车至永峰路马颈子公路右边一支路入口撞上水泥墩，致车辆损坏。之后，在公安民警到重庆市永川区某某汽车表层快修中心提取到渝C3E***号长安牌小型普通客车已被更换的车前保险杠、前引擎盖、水箱、风扇等后，张玉勇才如实供述了上述事实。
2018年3月6日，公安民警对渝C3E***号长安牌小型普通客车进行了检查，该车前保险杠覆盖件、进气格栅、发动机舱盖、冷凝器、散热器、风扇等部件已拆换，拆换下的前保险杠覆盖件及进气格栅破损，发动机舱盖凹陷，冷凝器、散热器、风扇等部件变形。该车底部左前悬挂架下部表面和发动机舱底板下部表面有60cm×40cm由前向后散在擦痕，中心距前缘70cm、距左边缘50cm；前横梁和发动机后托架下部表面有27cm×8cm由前向后擦痕，中心距前缘105cm、距左边缘96cm；传动轴后段有20cm×7cm旋向擦痕；第二消音器下表面有30cm×25cm由前向后擦痕，中心距前缘275cm、距左边缘57cm；后桥壳下部表面在40cm×12cm范围有由前向后擦痕，中心距前缘345cm、距左边缘91cm；后部备胎架下部在40cm×45cm范围有擦痕，中心距左边缘87cm、距后缘44cm；右后钢板后部内侧边有22cm×2cm擦痕，中心距左边缘130cm、距后缘41cm；左后钢板后部内侧边有10cm×1cm擦痕，中心距左边缘36cm、距后缘65cm；左后轮罩前部下沿有20cm×8cm疑似喷溅血渍沾附，中心距前缘280cm、距左边缘10cm；左后钢板前端下部有8cm×5cm疑似喷溅血渍沾附，中心距前缘305cm、距左边缘32cm；左后轮减震器下端和后桥壳左侧前部有20cm×5cm范围有散在疑似喷溅血渍沾附，中心距前缘338cm、距左边缘52cm。公安民警对上述疑似喷溅血渍，用棉签擦拭方式进行了提取。
经重庆市永川区公安局物证鉴定所鉴定，被害人毛某某因全身多发损伤致创伤性休克死亡。
经重庆市公安局物证鉴定中心鉴定，渝C3E***号长安牌小型普通客车右前照灯和左前照灯近光灯、转向、制动、传动、行驶系统性能有效，左前照灯远光灯性能无效。
经重庆市永川区公安局物证鉴定所鉴定，渝C3E***号长安牌小型普通客车车体左后轮罩前部下沿疑似血渍与被害人毛某某的DNA在D3S1***等已获得的相应基因座基因型一致。
经重庆市永川区公安局交巡警支队认定，被告人张玉勇承担此次交通事故的全部责任，被害人毛某某无责任。
案发后，被告人张玉勇赔偿了被害人毛某某近亲属经济损失3万元。
上述事实，有经当庭举证、质证、认证的以下证据证明：
1.受理道路交通事故案件登记表、受案登记表、立案决定书，证明2018年2月25日6时38分，电话为1320604****的群众(李某某)打电话报警，称在重庆市永川区永峰路谭家坝黄荆沟路段，一辆小车撞人后逃跑。2018年3月2日，重庆市永川区公安局决定对被告人张玉勇涉嫌交通肇事案立案侦查。
2.拘留证、逮捕证，证明被告人张玉勇2018年3月2日被刑事拘留，3月17日被逮捕。
3.常住人口信息表，证明被告人张玉勇1981年9月26日出生于重庆市永川区。
4.抓获经过、办案说明，证明2018年2月25日6时38分许，重庆市永川区公安局交巡警支队接群众报警后，公安民警赶到现场勘查，死者为一男子，肇事人已驾车逃逸，去向不明。经公安民警现场勘查、走访调查、查看周边视频，对事发路段沿途监控及过往车辆行车记录仪进行大范围调取，梳理、排查、比对事发时间段前后车辆，均未确定肇事车辆具体情况。3月2日，公安民警经过反复查看事发前后曾经通过重庆市永川区一环路至来苏路口监控卡口所有过往车辆，逐一比对，发现渝C3E***号长安牌小型普通客车在事故发生前和事故发生后，车辆前部情况发生了细微变化，具有重大肇事嫌疑。同日，公安民警在获取嫌疑车辆信息后立即电话联系车主张玉勇，并通知张玉勇驾驶渝C3E***号长安牌小型普通客车到重庆市永川区公安局来苏派出所接受调查。在来苏派出所，公安民警对张玉勇进行口头询问时，张玉勇称2018年2月25日驾驶渝C3E***号长安牌小型普通客车在重庆市永川区永峰路来仪至马颈子公路边一支路入口撞上水泥墩，车辆被损坏。随后，公安民警对张玉勇进行传唤，并在重庆市永川某某车表层快修中心提取到渝C3E***号长安牌小型普通客车因损坏被更换的前保险杠、前引擎盖、水箱、风扇等，车辆损坏部位、程度与张玉勇所说完全不符。公安民警再次讯问张玉勇，在证据面前，张玉勇才供述了2018年2月25日6时30分许驾驶渝C3E***号长安牌小型普通客车在重庆市永川区永峰路谭家坝黄荆沟路段撞倒行人后驾车逃逸的事实。
5.机动车行驶证、机动车信息查询结果单，证明渝C3E***号长安牌小型普通客车系被告人张玉勇所有。
6.机动车驾驶证，证明被告人张玉勇2012年9月4日取得了机动车驾驶证，准驾车型为B2。
7.道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、刑事照片，证明2018年2月25日7时40分至8时17分，公安民警对重庆市永川区永峰路谭家坝村黄荆沟响水洞路段交通事故现场进行了现场勘查，事故现场无肇事车辆，被害人已死亡并在永川区来苏镇往永川城区方向道路中间；事发路段为直道、双向两车道，道路中有黄色虚线，道路边有白色实线，白色实线距道路边0.9米；在重庆市永川区来苏镇往永川城区方向靠道路边白色实线1米处有长13米左右的单车轮制动痕迹，制动起点距被害人35.7米左右，制动终点距被害人22.8米左右、距道路边白色实线1.3米左右；制动终点前距道路边白色实线2米有一处血迹，血迹距被害人12.6米，血迹前道路路面上有擦痕。
8.提取笔录、照片，证明2018年3月2日14时50分，公安民警在重庆市永川区某某车表层快修中心提取了渝C3E***号长安牌小型普通客车因损坏已被更换下的前保险杠、前引擎盖、水箱、风扇等部件。
9.车辆检查记录、照片，证明2018年3月6日，公安民警对渝C3E***号长安牌小型普通客车进行了检查，该车前保险杠覆盖件、进气格栅、发动机舱盖、冷凝器、散热器、风扇等部件已拆换，拆换下的前保险杠覆盖件及进气格栅破损，发动机舱盖凹陷，冷凝器、散热器、风扇等部件变形。该车底部左前悬挂架下部表面和发动机舱底板下部表面有60cm×40cm由前向后散在擦痕，中心距前缘70cm、距左边缘50cm；前横梁和发动机后托架下部表面有27cm×8cm由前向后擦痕，中心距前缘105cm、距左边缘96cm；传动轴后段有20cm×7cm旋向擦痕；第二消音器下表面有30cm×25cm由前向后擦痕，中心距前缘275cm、距左边缘57cm；后桥壳下部表面在40cm×12cm范围有由前向后擦痕，中心距前缘345cm、距左边缘91cm；后部备胎架下部在40cm×45cm范围有擦痕，中心距左边缘87cm、距后缘44cm；右后钢板后部内侧边有22cm×2cm擦痕，中心距左边缘130cm、距后缘41cm；左后钢板后部内侧边有10cm×1cm擦痕，中心距左边缘36cm、距后缘65cm；左后轮罩前部下沿有20cm×8cm疑似喷溅血渍沾附，中心距前缘280cm、距左边缘10cm；左后钢板前端下部有8cm×5cm疑似喷溅血渍沾附，中心距前缘305cm、距左边缘32cm；左后轮减震器下端和后桥壳左侧前部有20cm×5cm范围有散在疑似喷溅血渍沾附，中心距前缘338cm、距左边缘52cm。公安民警对上述疑似喷溅血渍，用棉签擦拭方式进行了提取。
10.辨认笔录、照片，证明2018年3月9日11时41分许，被告人张玉勇对交通事故现场进行了辨认。
11.通话清单，证明被告人张玉勇于2018年2月25日6时46分6秒、7时14分57秒两次给李某打电话，2月25日6时56分32秒，李某给张玉勇打电话。
12.车辆安全技术鉴定意见书，证明经重庆市公安局物证鉴定中心鉴定，渝C3E***号长安牌小型普通客车右前照灯和左前照灯近光灯、转向、制动、传动、行驶系统性能有效，左前照灯远光灯性能无效。
13.DNA检验报告、法医学尸体检验鉴定书、照片，证明(1)被害人毛某某因全身多发损伤致创伤性休克死亡。（2）渝C3E***号长安牌小型普通客车车体左后轮罩前部下沿疑似血渍与被害人毛某某DNA在D3S1***等已获得的相应基因座基因型一致。
14.道路交通事故认定书，证明经重庆市永川区公安局交巡警支队认定，被告人张玉勇驾驶左前照灯远光灯性能无效的渝C3E***号长安牌小型普通客车行驶至事故地点时对道路上情况疏于观察、未确保行车安全，造成交通事故，事故发生后驾车逃离现场，承担此次交通事故的全部责任；被害人毛某某无造成此次交通事故的违法行为及过错，无责任。
15.收条，证明2018年3月27日，被告人张玉勇的近亲属向被害人毛某某的父亲毛某甲赔偿了3万元。
16.证人李某某的证言，证明2018年2月25日6时30分，他听到他家对面公路上传来“咚”的一声，以为是公路上的车撞到石头了。随后他骑电动三轮车来到离他家100米左右的公路上，看见公路上往永川方向躺着一个男子没动，头在流血，他立即用电话(1320604****)拨打了110报警。他到事故现场时，来了一辆二轮摩托车，摩托车司机叫他守住现场，然后摩托车司机骑摩托车去追肇事车辆。过了五分钟，摩托车司机返回现场，说追了三个车，把手机号码告诉了他后就离开了。他在现场等到交警到后，把摩托车司机的手机号码提供给了交警。
17.证人梁某某的证言，证明2018年2月25日6时许，他从重庆市永川城区家中出发，驾驶二轮摩托车往永川区来苏镇方向行驶，行驶至永川区永峰路观音桥路段时，在他前方10多米远有一辆对向行驶的面包车将一个在道路上行走的人撞倒后逃跑了。事故发生时声音很大，他喊“撞人了，站到”，结果面包车加速逃跑了。事故发生后，立即就有一个60多岁的老大爷从他行车方向公路边过来，他让老大爷保护现场，他去追肇事车。随后，他掉头追到永峰路谭家坝公交站，但没追到肇事车。途中他追上了三辆小车，分别是鹿A60***电、渝D6K***、粤TZN***，都去看了车辆号牌和前部情况，并照了相，发现三辆车都没损坏。然后，他返回事故现场，看见被撞的人已没有生命体征，老大爷还在保护现场。由于他有事，给老大爷留了手机号码就离开了。
18.证人谢某某的证言，证明2018年2月25日6时许，他驾驶渝BM5***号货车从重庆市永川区谭家坝友友超市送货到堰坝桥砖厂。6时40分许，他驾车返回行驶到永川区永峰路响水洞路段时，公路上有2名女子挥手招呼他，他赶紧刹车，货车在道路上留下了大约10米远的刹车痕迹。刹车后，他看见行车道路中间摆放了一个背篓。当他从道路左侧绕过去时，看见道路上距他停车位置10多米远处躺着一个人。
19.证人李某的证言，证明2018年2月25日7时许，他接到张玉勇的电话，张玉勇说驾驶渝C3E***号长安牌小型普通客车在重庆市永川区永峰路响水洞路段撞了人，被撞的人怎么样不知道，事故发生后张玉勇驾车跑了。他叫张玉勇将车开回去，报警自首。8时许，他又打电话联系了张玉勇，张玉勇说已回到来仪，还说要去买菜办包席。18时许，他来到张玉勇家，看见渝C3E***号长安牌小型普通客车引擎盖和保险杠都被撞坏了。21时许，张玉勇驾驶渝C3E***号长安牌小型普通客车来到他家，叫他一起去修车。随后他驾驶渝C2S***号东风风神轿车走前面，张玉勇驾驶渝C3E***号长安牌小型普通客车跟在后面，从永隆场出发，经永峰路往永川方向行驶，在麻柳河要到九中时左转进入支路，从支路出去到一环路口左转，到永青路口右转，经过常青路口后再从建行路口右转到五板桥，在五板桥左转到文曲路路口右转往红旗小学行驶，到萱花家苑红绿灯路口左转来到他堂妹弟李某甲经营的汽修厂，将渝C3E***号长安牌小型普通客车停在修理厂维修。之后，他驾驶渝C2S***号东风风神轿车将张玉勇送回家。
20.证人李某甲的证言，证明他是李某的堂妹弟，经营重庆市永川区某某汽车表层快修中心。2018年2月25日21时许张玉勇将渝C3E***号长安牌小型普通客车送到快修中心维修，陪同的是李某。当时渝C3E***号长安牌小型普通客车引擎盖、前保险杆、风扇、水箱都损坏了，张玉勇说是撞到树子损坏的。2月27日或者2月28日21时许，张玉勇到快修中心将维修好的长安牌小型普通客车取走了。
21.证人毛某甲的证言，证明他是毛某某的父亲。毛某某出生后有点天生智障，他和妻子赵某某离婚后就外出打工了，毛某某跟着永川区王坪大石坝的姑姑生活，帮忙做些杂活。2017年12月17日，毛某某走失，他们到重庆市永川区公安局来苏派出所报了案。2018年2月27日，他打电话给来苏派出所，派出所民警说在永川区永峰路发生了一起交通事故，死了一名男子。他知道后赶到重庆市永川区公安局交巡警支队了解情况，又到殡仪馆看了交通事故中死者，认出死者就是毛某某。民警给他和毛某某的母亲赵某某提取了血样做了DNA检验，确定死者就是毛某某。
22.被告人张玉勇的供述，证明2018年2月25日4时30分左右，他驾驶渝C3E***号长安牌小型普通客车，从重庆市永川区来苏镇来仪场家中出发到水磨村接人到白沙小学，再到王坪，然后到来苏街上吃了一碗面。6时20分左右，他驾驶渝C3E***号长安牌小型普通客车从来苏出发到永川城区玉屏菜市场买菜，行驶到永峰路响水洞路段时打瞌睡，突然“咚”的一声把他惊醒，睁开眼看见一个人撞到引擎盖后往前飞出去了，他踩了一脚刹车，但没停车，由于心里紧张，也没感觉到其他异常，究竟有没有碾压到被撞的人不清楚，然后往永川方向驾车走了。他害怕前方路上有监控、被人发现，就驾车往前行驶了大约300米左转进入一条支路，从支路到青峰又到来苏后回到来仪场家中，将车停在自家楼下，发现车的引擎盖、前保险杠、风扇、水箱都损坏了。他给李某打电话说了此事，李某问他为什么要跑。他说当时没什么人，多一事不如少一事。李某劝他投案，他抱着侥幸心理就没去投案。然后，他到来仪场菜市场门口找朋友蒋中兵借了渝C0E***号长安金牛星面包车到永川城区玉屏菜市场买菜，经过事故现场时降速看了几眼，看见救护车和医生在现场。他到玉屏菜市场买了菜，11时左右驾车返回经过事故现场时，发现现场已经撤了。事故发生时天还没亮，有点雾但不大，能见度100米左右。他开了大灯的近光灯，车速大约60公里/小时，由于打瞌睡，所以没看见人。21时许，他驾驶渝C3E***号长安牌小型普通客车到永川区永隆等李某带他去修车，后李某驾车同他从永峰路往永川行驶，在麻柳河要到九中时左转进入支路，从支路出去到一环路双河一号桥左转，又到永青路口右转，经过常青路口后再从建行路口右转进入中山大道，在五板桥左转到文曲路口右转往红旗小学行驶，到一红绿灯路口左转行驶50米左右，停在道路左边的一个小修理厂里维修，给老板李某甲说是车撞到了树。之后，李某驾车送他回到家。第二天，他在玉屏菜市场买菜，听卖菜的人说永峰路响水洞路段前一天出了车祸，被撞的人当场死亡，他才知道被撞的人已经死了。2月27日18时左右，李某打电话告诉他车修好了。21时左右，他到修理厂驾驶已维修好的渝C3E***号长安牌小型普通客车回了家，车的引擎盖、前保险杠、风扇和水箱都换了。3月2日13时左右，交警打电话叫他驾驶渝C3E***号长安牌小型普通客车到重庆市永川区公安局来苏派出所，随后交警又连续给他打了两次电话。14时30分左右，他驾驶渝C3E***号长安牌小型普通客车和李某来到来苏派出所。民警问他渝C3E***号长安牌小型普通客车是不是刚修过，他回答说几天前出了车祸。民警问他在哪里出的车祸，他回答说2月25日凌晨在马井子撞到路边石墩上了。民警叫他带路到撞石礅的地方去看，他就带民警到马井子临时想的一支路口一处石墩子处，说是2月25日早晨进支路转弯时撞到的。之后，民警叫他带路到修理厂去，他又带民警到修理厂，民警看了换下的受损零件后就将他控制了。
本院认为，被告人张玉勇违反交通运输管理法规，驾驶不符合《机动车运行安全技术条件》规定的左前照灯远光灯性能无效的机动车上路行驶，疏于观察道路动态情况，未确保行车安全，造成被害人毛某某死亡、车辆受损的交通事故，并承担事故全部责任，且交通肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，应追究刑事责任；其到案后如实供述自己的罪行，系坦白，可以从轻处罚；其赔偿了被害人近亲属部分经济损失，酌定从轻处罚。关于被告人张玉勇的辩护人提出因被害人毛某某天生智障，晚上在机动车道中间行走，对交通事故的发生存在过错，故张玉勇的逃逸行为是其负事故全部责任的要件，不应作为加重处罚情节的辩护意见。经查，本案现无确切证据证明被害人毛某某在机动车道中间行走，其是否是天生智障也不是造成此次交通事故的原因；发生此次交通事故的原因是被告人张玉勇违反交通运输管理法规，驾驶渝C3E***号长安牌小型普通客车未确保行车安全，行驶至事发路段时因犯困打瞌睡，未能发现道路上的毛某某，而与毛某某相撞，造成毛某某当场死亡的重大交通事故；本案现无证据证明毛某某对造成此次交通事故存在过错，张玉勇应负此次交通事故的全部责任，张玉勇肇事后逃逸，应承担交通肇事后逃逸的加重处罚后果，故本院对该辩护意见不予采纳。关于被告人张玉勇的辩护人提出张玉勇系初犯，具有坦白情节，赔偿了被害人近亲属3万元，建议对其从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人张玉勇犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年3月2日起至2022年3月1日止。)
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第五中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 谢 洪
人民陪审员 符 宏
人民陪审员 方 燕
二〇一八年六月二十五日
书 记 员 梁亚娟