江苏省南通市崇川区人民法院
刑 事 判 决 书
(2017)苏0602刑初124号
公诉机关南通市崇川区人民检察院。
被告人黄克银，男，1966年9月30日出生于江苏省如皋市，汉族，小学文化，住江苏省如皋市。2016年4月27日因涉嫌生产、销售伪劣产品罪被南通市公安局崇川分局刑事拘留，同年6月2日被取保候审，南通市崇川区人民检察院于2016年9月21日决定对其取保候审，2017年2月24日本院决定对其取保候审，同日由南通市公安局崇川分局执行，同年5月19日经本院决定逮捕，同日由南通市公安局崇川分局执行。
辩护人陆磊，北京惠诚（南通）律师事务所律师。
辩护人李芳，江苏紫琅律师事务所律师。
南通市崇川区人民检察院以通崇检诉刑诉（2017）151号起诉书于2017年2月20日向本院提起公诉,指控被告人黄克银犯生产、销售伪劣产品罪，本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。南通市崇川区人民检察院指派检察员吴云龙、代理检察员杨玉心出庭支持公诉，被告人黄克银及其辩护人陆磊、李芳到庭参加诉讼。现已审理终结。
南通市崇川区人民检察院指控称，2015年12月至2016年4月25日，被告人黄克银伙同他人在位于南通市崇川区任港街道节制闸东路10号（原新型建筑材料工业公司仓库）的屠宰点内生产、销售注水牛肉。2016年2月12日至2016年4月25日期间，被告人黄克银生产、销售注水牛肉31504斤，以23元/斤的低价进行销售，被告人黄克银销售金额累计达人民币724592元。
2016年4月26日凌晨，公安机关在该屠宰点查获尚未宰杀的活牛9头，用于给活牛及牛肉注水的水管、水泵等物品，以及已宰杀注水的肉牛3头，重量分别为628斤、637斤、599斤。经南通市产品质量监督检验所鉴定，水分含量分别为77%、80%、82%。
被告人黄克银于2016年4月26日被公安机关抓获，到案后能如实供述自己的犯罪事实。
公诉机关认为，被告人黄克银生产、销售伪劣产品，其行为已构成生产、销售伪劣产品罪。黄克银到案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。提请法院依法判处。
被告人黄克银对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，未作辩解。
被告人黄克银的辩护人提出如下辩护意见，1、公诉机关指控黄克银注水牛肉的销售金额的证据不足，记账本上记载的包括牛油、牛骨等，其中还有途中的水分流失。2、检测报告程序违法，检测报告是行政人员进行取样的，且公安机关是2016年4月26日进行委托检验，4月27日进行检验，从宰杀到最后进行检验超过24小时以上，当时牛皮没有剥，气温比较高，牛肉会腐烂，水分会增加。3、公诉机关认定注水牛肉是以次充好，本案牛肉注入的是自来水，从狭义上来讲不是杂或是假，客户也知道是掺过水的牛肉，所以不存在以次充好的问题。综上，公诉机关指控黄克银生产、销售伪劣产品罪是不成立的。4、如果罪名成立，黄克银构成自首，可以减轻处罚。传唤不是强制措施，黄克银到案具有主动性。且黄克银系初犯、偶犯。建议对黄克银适用缓刑。
经审理查明,2014年五六月份，汤某1（另处）租赁位于南通市崇川区任港街道节制闸东路10号（原新型建筑材料工业公司仓库）作为屠宰肉牛的屠宰点，与李某1、张某1（均另处）共同使用该屠宰点宰杀肉牛。2015年5月，三人为增加宰杀后牛肉的重量，牟取非法利益，安排陆某等屠宰工人给肉牛注水。具体方法为，每日下午通过向活牛胃部插管给活牛进行初步灌水，待牛胃里的水被吸收后，于次日凌晨将肉牛宰杀，再使用水泵通过肉牛血管向肉牛体内二次注水。为防止注入牛肉中的水份流失，在二次注水时，在注入的自来水中添加了生粉。
2015年5月、6月、7月侯某、汪某、杨某1（均另处）先后加入该屠宰点，被告人黄克银于2015年12月加入，李某1、侯某、汪某、杨某1、黄克银分别雇佣了陆某、朱某1、李某3、朱某2、段某等五名工人宰牛及注水。宰杀好的肉牛以半头为一份，采取抓阄的方式进行分配。购买活牛的钱款由汤某1、张某1、李某1、侯某、汪某、杨某1、黄克银以各自分得的牛肉的重量按比例出资。分得的牛肉各自在南通市崇川区端平桥农贸市场的摊位销售，销售款归各人所有。
2016年2月12日至2016年4月25日期间，被告人黄克银生产、销售注水牛肉28390斤，并以23元/斤的低价进行销售，销售金额累计达人民币652970元。
2016年4月26日凌晨，公安机关在该屠宰点查获：尚未宰杀的活牛9头，用于给活牛及牛肉注水的水管、水泵等物品，以及已宰杀注水的肉牛三头，重量分别为628斤、637斤、599斤。经南通市产品质量监督检验所鉴定，肉牛的水分含量分别为77%、80%、82%。
被告人黄克银于2016年4月26日被公安机关抓获，到案后能如实供述自己的犯罪事实。
上述事实，有经过庭审质证的下列证据予以证实：
1、书证、物证
（1）被告人黄克银的户籍证明，证明被告人黄克银作案时已达到刑事责任年龄。
（2）公安机出具的到案经过，证明被告人黄克银是被公安机关传唤到案。
（3）搜查笔录、扣押清单、水泵1个（照片）、水管及针头1个（照片）、水桶2只（照片）、生粉18包（照片）、已宰杀的牛3头（照片）、记账本6本（照片及复印件），证明公安机关于2016年4月26日0时40分至1时30分对节制闸桥东一公里、通吕运河南边节制闸北库内一屠宰场进行搜查，扣押到账本6本、水泵1个、水管及针头1个、水桶2个、生粉18包、已宰杀牛3头、存栏活牛9头。
（4）搜查笔录、扣押清单、送货单63份（复印件），证明公安机关于2016年4月26日14时27分至14时52分对被告人黄克银经营的“崇川区老四牛肉店”进行搜查，扣押送货单63份，其中未结账49份、已结账14份。
（5）搜查笔录、扣押清单、账本1册（照片及复印件），证明公安机关于2016年4月26日14时至14时30分对“黄氏牛驴肉店”进行搜查，扣押被告人黄克银账本1册。
（6）调取证据清单、企业登记资料查询表，证明崇川区老四牛肉店系个体工商户，经营者为黄克银，经营范围为生牛肉销售。
（7）接受证据材料清单、丁某2、张某3执法证复印件，证明丁某2、张某3具有行政执法资格。
2、证人证言
（1）证人汤某1的证言，证明2014年4月份其承租杨某2位于南通市崇川区任港街道节制闸东路10号的房屋作为肉牛的屠宰点，与李某1、张某1合伙做牛肉生意，侯某于2015年七八月份、黄克银于8月份、杨某1于9月份、黄克银于2016年1月份加入到该屠宰点，屠宰点的房租和水电费由其负担，购买活牛的钱款由七个人按分得的牛肉的比例分摊。为了能赚到钱，于2014年9月份开始给牛注水，李某1、侯某、黄克银、杨某1、黄克银分别雇佣了陆某、朱某1、李某3、朱某2、段某等五名工人宰牛及注水。注水的方法是在下午用管子从活牛的嘴里或者鼻子里插到牛胃里，往里面灌水；到夜里将牛杀死，把牛喉咙割开，用带铜头的塑料管插到牛的血管里面，用水泵往牛体内注入自来水和生粉的混合物。杀好的牛分为六份或者八份，半头牛为一份，七个人通过抓阄的方法来分配牛肉，一般一个人分得一份，黄克银一般拿二份。每人分得的牛肉的的重量由张某1或者工人记录，记录的重量包含牛骨和牛油的重量，半头牛的牛骨和牛油重量最多有30斤。其分得的牛肉均在市场上销售，销售款归其所有。七个人均清楚牛肉注水的事。公安机关从其处扣押的账本，经核对，2016年2月12日之后的均为注水牛肉。
（2）证人李某1的证言，证明2014年10月份，其与汤某1、张某1合伙做牛肉生意，将收购的活牛在汤某1承租的南通市崇川区任港街道节制闸东路10号的房屋内进行宰杀后，将牛肉予以出售。侯某、黄克银、杨某1、黄克银在其后先后加入。其与侯某、黄克银、杨某1、黄克银分别雇佣了陆某、朱某1、李某3、朱某2、段某等五名工人宰牛及注水。2015年2月开始给牛注水，注水的方法是在下午5点左右，工人用管子插进活牛的嘴里灌50斤左右的自来水；到夜里11点左右将牛杀死，用刀把牛脖子动脉血管割开，用水泵将自来水和生粉的混合物注入牛是血管里。七个人通过抓阄的方法来分配牛肉，一般一个人分半头牛，黄克银一般分一头牛，每人分得的牛肉的的重量会记账，记账本上的重量包含牛骨的重量，每头牛有22斤牛骨。其将分得的牛肉以每斤不低于23元的价格出售给他人，销售款被其用于日常开支。购买活牛的钱款由七个人按分得的牛肉的比例分摊。公安机关扣押的账本，经其核对，2016年1月30日至2月6日的牛肉没有注水，其余均为注水牛肉。
（3）证人张某1的证言，证明2012年其与汤某1、李某1就一起在端平桥市场批发牛肉。自2014年初开始其就一直在汤某1的屠宰场里拿牛肉了。直到2015年5月份牛贩子送的牛肉价格太高，汤某1提出来他们自己买牛回来杀省去中间差价，同时他还提出来生牛价格太高，牛肉价格卖不上去，要在牛肉中注水，当时其与也同意的。之后没多久，侯某、黄克银、杨某1、黄克银也分别加入到汤某1的屠宰场一起买牛，集中宰杀注水、分肉。李某1、侯某、黄克银、杨某1、黄克银分别雇佣了陆某、朱某1、李某3、朱某2、段某等五名工人宰牛及注水，其没有请工人。工人将牛杀死后用铜头的塑料管通过牛脖子上的血管用水泵往牛体内注入自来水和生粉的混合物。牛宰杀好之后以半头牛为一个单位分成等量的六至八份，然后工人用扑克牌抓阄决定牛肉归属，基本上都是一人一天拿半头牛，黄克银因为生意好拿一头牛。每人分得的牛肉的的重量会记账，记账本上的重量包含牛骨、牛油的重量，半头牛有11斤牛骨十几斤牛油，半头牛的牛骨和牛油的重量最多有30斤。购买活牛的钱款由七个人按分得的牛肉的比例分摊，结账时半头牛一般要剔除30斤的牛骨和牛油的重量。其将分得的牛肉拿到其经营的“小张牛肉店”出售，销售价格平均为25元一斤。公安机关扣押的账本，经其核对，2016年1月30日至2月6日的牛肉没有注水，原因是当时天气寒冷，水管被冻，无法注水，其余均为注水牛肉。
（4）证人侯某的证言，证明其加入汤某1的屠宰场的时候一共有三个老板，分别是汤某1、李某1、张某1，在其之后又分别加入了黄克银、杨某1、黄克银。其加入的时候，汤某1就对其说牛肉的注水的，其雇佣了工人朱某1宰牛及注水，注水方式是每天下午工人会用塑料管从牛鼻子或者嘴里塞到牛的体内并用电泵给牛灌水，晚上工人将牛杀死后，用一根铜头的皮管插入牛的血管，通过水泵将自来水和生粉的混合物注入牛的体内。分牛的方法是将宰杀后牛对半剖开并剔骨，分成六份或八份，然后每半头牛的肉编一个号，工人使用扑克牌进行抓阄，谁的工人抓到几号，老板就拿那半头牛，有的人生意好就拿两份。每人分得的牛肉的的重量会记账，其将分得的牛肉拿到其经营的“小侯牛肉店”出售，销售价格平均为25元一斤。购买活牛的钱款由七个人按分得的牛肉的比例分摊。公安机关扣押的账本，经其核对均为注水牛肉。
（5）证人杨某1的证言，证明其是2015年六七月份的时候加入汤某1的屠宰场，加入时汤某1、李某1、黄克银、侯某、张某1已经在了，大概2015年年底黄克银加入。其加入之前就知道汤某1他们是往牛肉里注水的，其加入后也是注水的。其与李某1、侯某、黄克银、黄克银分别雇佣了朱某2、陆某、朱某1、李某3、段某等五名工人宰牛及注水，注水的方法是每天下午四、五点钟将管子从牛鼻孔插到牛胃里，用水泵向胃里灌水，大概灌水二三十斤，等到晚上12点钟左右，先用榔头将牛敲死，将金属管插到牛的动脉血管里面，通过水泵向牛体内注入一桶由100斤自来水和350克生粉混合的液体。牛宰杀好之后以半头牛为一个单位，然后工人用扑克牌抓阄的方式分配牛肉，基本上都是一人一天拿半头牛，黄克银拿一头牛。每人分得的牛肉的的重量会记账，记账本上的重量包括牛油和牛骨的重量，购买活牛的钱款由七个人按分得的牛肉净重的比例分摊。净重就是记在记账本上的重量减去牛骨和牛油的重量，每头牛的牛骨是22斤、牛油是50斤到60斤。其将分得的牛肉拿到其经营的“端平桥杨某1”出售，销售价格平均为26.5元一斤。公安机关扣押的账本，经其核对，除2016年春节期间有五六天由于天气太冷没有给牛肉注水外，其余均为注水牛肉。
（6）证人汪某的证言，证明其是2015年6月份左右加入屠宰场的，其加入的时候有汤某1、李某1、侯某、张某1在经营，后来杨某1、黄克银也先也加入进来。在其加入之前该屠宰场生产的牛肉都是注水的。除了张某1，每人雇佣一名屠宰工人，其雇佣李某3参与生产注水牛肉，有一天下午其在屠宰场看到有人塞一根直径二厘米左右的塑料透明水管到牛的嘴里，管子另一头插在一个水桶里，然后给牛注自来水。注水后，牛的分量就重了，出肉率就高了，可以多卖点钱。活牛由汤某1或其他老板负责联系购买，其不负责。七个老板每天根据各自需要的牛肉量去屠宰相应的牛，每半头牛为一堆，采用抓阄的方法分牛肉，其分得的牛肉由工人运至其经营的崇川区老四牛肉店销售。销售价格最便宜的部位24元一斤，最好的部位35元一斤。购买活牛的钱款，由七个人按分得的牛肉的比例分摊。七个人每天分得牛肉之后都会在汤某1的账本上记账，账本上记载的重量包含牛骨头，每头牛22斤牛骨头，其每次拿半头牛，也就是包含11斤牛骨头。公安机关从汤某1处扣押的账本，经其核对，2016年2月13日之后其分得的均为注水牛肉。
（7）证人李某2（汤某1之妻）的证言，证明汤某1负责屠宰场的经营，其负责销售牛肉。屠宰场是汤某1承租的，汤某1、李某1、张某1、黄克银、侯某、杨某1、黄克银七个人一起经营的。2014年5月份租下屠宰场之后就开始给牛注水，这样牛肉会变的好看，分量也增重。注水的方式用锤子将牛打倒，用水泵抽水将水和生粉的混合物从牛脖子里注进去。加生粉的目的是保留水分。一般一天杀三头到四头牛，如果杀的是四条牛，其中生意好的会拿一头牛，剩下的六个人平分三头牛。如果杀的是三头牛，生意不太好的那个人就不拿，有其他六个人平分。是通过抓阄的方法分牛肉的。其出售的牛肉价格平均为26.5元一斤。
（8）证人陆某的证言，证明其为李某1雇佣的屠宰工，2014年三四月份跟李某1、张某1一起从老的屠宰场过来的，后侯某、黄克银、杨某1、黄克银加入，黄克银是2015年下半年来的。2014年五六月份时候，他们就开始每天下午五点多钟用管子插到牛鼻子里，一直插到胃里面，通过水泵将十斤左右自来水灌到牛胃里面，第二天凌晨零点左右的时候杀牛，用刀将牛脖子位置的血管切开，将管子插入切开的血管里面，使用水泵将100斤左右的自来水混合一袋生粉（350克）的液体注入血管，这样可以增加牛的分量，多赚钱。加生粉的目的是防止水分流失。是李某1要求其向牛注水的，其他老板也知道这些情况。牛杀好后，工人帮老板以抓阄的方法分牛肉，然后将分得的牛肉重量记在账本上。季建国平均每天拿半头牛，大约230斤左右的注水牛肉，然后到端平桥市场以最低25元一斤的价格出售。
（9）证人朱某1的证言，证明2016年2月份的时候，候仲荣打电话给其，让其来南通杀牛。节制闸东侧的屠宰场，有七个老板，分别为汤某1、李某1、张某1、侯某、黄克银、杨某1、黄克银，其每天晚上12点左右去屠宰场，用锤子把牛打死，将管子插入牛脖子的血管里面，使用水泵将100斤左右的自来水混合一袋生粉的液体注入血管，是侯某让其注水的。牛杀好后，工人帮老板以抓阄的方法分牛肉，然后将分得的牛肉重量记在账本上。记账本上的重量包括牛排骨的重量，一头牛有22斤的牛排骨。
（10）证人李某3的证言，证明其是汪某雇佣的屠宰工，2015年五六月份跟着汪某加入屠宰场，当时汤某1、李某1、张某1、侯某已经在了，后杨某1、黄克银加入。其加入屠宰场时已经开始给牛注水，注水的方法是下午四五点钟的时候用橡皮管从牛鼻孔插到胃里，灌30斤左右的自来水，等到晚上12点钟以后工人把牛砸死，用铁管子插到牛脖子下面的动脉里面，用水泵将100斤的水混合350克生粉注入牛肉内，这样可以增加牛肉重量。老板们都知道给牛灌水的事情。杀好牛之后，工人帮老板抽签后分得的牛肉重量记在账本上，账本上的重量包括“小油”和牛排骨的重量，每头牛“小油”从几斤到十几斤不等，牛排骨大概二十几斤。“小油”可以出售，牛排骨是不好出售的。
（11）证人朱某2的证言，证明其系杨某1雇佣的屠宰工，2015年跟着杨某1到屠宰场，当时汤等五名老板已经在了，其加入后黄克银加入。2015年加入时已经开始注水，自己没有灌过水，注水是参与的，灌水是用管子插到牛鼻子里面，一直插到胃里面，灌多少水不清楚，到晚上再杀牛，然后将100斤自来水和350克生粉混合，用水泵通过管子往牛的动脉血管里注水。之后对宰杀的牛肉通过抓阄的方法进行分配，分得的牛肉重量都会记在账本上，账本上的重量包括牛排骨的重量。杨某1分得的牛肉都是卖掉的，出售的价格平均至少27.5元一斤。2016年春节前一个星期，因为天气冷，水管被冻住了，没有给牛注水。
（12）证人段某的证言，证明其是黄克银雇佣的屠宰工，2016年2月14日开始在节制闸桥附近的屠宰场上班，当时七个老板已经在了。其到了屠宰场后发现牛在屠宰前都要注水，包括黄克银在内的几个老板对段某说按照其他工人的方法给牛注水，注水的方法是先用榔头将牛敲死，在牛的脖子上找到动脉，用铜头的皮管插入动脉，用水泵将事先混合好的自来水和生粉的混合物注入牛的体内，这样可以增加牛肉的重量，放生粉可以保持水分在牛体内不流失。等两个半到三个小时，再对牛进行放血、割皮、剔骨等，剩下的净肉按照抓阄的方法进行分配，每个老板分得的牛肉重量都会记在账本上，账本上的重量包括牛排骨的重量，每头牛有22斤的牛排骨。老板出售牛肉的价格平均在每斤27元以上。
（13）证人汤某2（汤某1之子）的证言，证明2015年7月份的时候，其去汤某1的屠宰场上帮忙做事。去的时候牛场上一共六个老板，后来黄克银也过来了，一共七个人。这七个老板中有五个人雇佣了工人杀牛。其去给他们帮帮忙，修修牛油之类，然后把汤某1分得的牛肉用三轮车拉到端平桥市场的摊位。其不参与给牛肉注水，也不懂怎么操作。
（14）证人杨某2的证言，证明本市任港街道城港村五组南通市新建材公司的仓库是其向南通市建设局绿化处承租的，2014年5月份其转租给汤某1用作杀牛场，双方没有签订租赁合同。
（15）证人周某（南通市城乡建设局）的证言，证明2007年年底，南通市新型建筑材料工业公司改制清算，其单位是法院指定的清算组，当时杨某2与清算组签订了租赁合同，杨某2承租了南通市新型建筑材料工业公司北库的十二间平房，据其所知，杨某2将该房进行了转租。
（16）证人杨某3的证言，证明其在本市节制闸东路经营一家杀鹅加工点，汤某1经营的杀牛加工点在其西隔壁。
（17）证人刘某的证言，证明其在本市节制闸东路经营生鹅加工点，汤某1经营的屠宰场位于通吕运河边，面积80到100平方米。2015年年底开始，该屠宰场一天可以宰杀三四头牛。其听说过牛肉注水的事情，但是没有见过。
（18）证人丁某1的证言，证明2016年春节前，杨某1、黄克银向其购买了八头活牛。
（19）证人倪某（利群超市经营人）的证言，证明陆某在其店里购买过生粉。
（20）证人张某2的证言，证明其从2016年年初开始到节制闸大桥东边的汤某1的屠宰场买牛内脏，从内脏数量来看，屠宰场每天杀三四头牛。
（21）证人单某（本市青年路黄喉火锅店的采购员）、万某（绿洲国际大酒店采购经理）、顾某（阿英煲中南店老板）的证言，证明单某从2015年11月份开始从黄克银处一共购买了6000元的牛肉，每斤36元左右，感觉水分比较多；万某五年前开始从黄克银处购买牛肉，两天买一次，每次买十多斤，每个月至少买150斤。万某不清楚牛肉是否异常；顾某从2015年下半年开始，固定从端平桥市场黄克银的的店内购买牛肉，大概四五天进货一次，每次四五百元，牛肉进价为牛腩24元一斤，牛里脊35元一斤。
（22）证人江某（陆某之妻）的证言，证明陆某在节制闸东南方向屠宰场杀牛，是汤某1叫陆某去的，其负责打扫屠宰场地上的牛油。
（23）证人张某3（南通市崇川区市场监督管理局虹桥分局办事员）的证言，证明2016年4月26日中午，其按照单位的安排，与公安人员一起前往节制闸菜场东侧的一处无名牛肉屠宰场，现场看到有三头已经杀死的牛，其按照规定对每一头牛的不同部位的牛肉进行了提取，每头牛随即抽取三个部位，交由公安机关送至南通市产品质量监督检验所进行检验。
（24）证人丁某2（南通市崇川区市场监督管理局工作人员）的证言，证明2016年4月26日凌晨，其配合公安机关对节制闸菜场东侧的一处无名牛肉屠宰场进行查处，现场能闻到刺鼻的臭味，已有三头牛被宰杀，还有九头活牛。
3、被告人黄克银的供述，证明其2015年12月份加入汤某1的屠宰场，来的时候汤某1等六个人已经在了，杨某12015年6月份左右加入，其他人顺序不清楚。其加入时屠宰场已经开始给牛注水。其雇佣了工人段某负责注水及宰牛。注水的方法是先用榔头将牛敲死，接着找血管，用刀割开牛脖子上的皮，接着将连着皮管的铜管插入牛脖子位置的动脉血管里面，用水泵注入一桶自来水和生粉的混合物，水的重量80到100斤，生粉重量300多克。牛宰杀好之后以半头牛为一个单位，然后工人用扑克牌抓阄的方式分配牛肉，基本上其一天拿一头牛。每人分得的牛肉的的重量会记账，记账本上的重量包括牛骨、牛油的重量，每头牛的牛排骨有22斤、牛油60斤。其将分得的牛肉拿到其经营的“南通市崇川区全新牛肉店”出售，销售价格平均为27元一斤。
4、南通市产品质量监督检验所出具的NO.2016SP2097、NO.2016SP2098、NO.2016SP2099三份检验报告，记载2016年4月26日南通市产品质量监督检验所受南通市公安局崇川分局的委托，对采样于南通市崇川区节制闸桥东边通吕运河南边的一个屠宰场的三头牛的牛肉进行检验，检验日期为2016年4月27日，检验地点为南通市质检所（南通市港闸区），样品数量分别为380g、370g、395g，检验依据为GB18394-2001《畜禽肉水分限量》，检验结果水分含量分别为77%（合格）、80%（不合格）、82%（不合格）。
5、牛肉取样视频，证明对注水牛肉取样的时间、地点、方法等。
上述证据均具有证明效力，本院予以确认。
综合控辩双方的意见，本院认为，本案的争议焦点是：1、关于公诉机关指控的被告人黄克银销售注水牛肉的重量及销售数额证据是否充分；2、关于南通市产品质量监督检验所出具的检验报告能否采信的问题；3、关于注水牛肉是否可认定为伪劣产品的问题；4、关于黄克银是否构成自首的问题。
关于第一点争议焦点，经查，被告人黄克银的供述及汤某1等人的证言证实，本案扣押的记账本记载的是黄克银及汤某1等人每天宰牛后每人分得牛肉重量的情况，黄克银在侦查阶段也对记账本记录的情况予以了核对，根据该记账本可以确定黄克银分得牛肉的重量。记账本从2016年1月30日开始登记至案发之日，根据黄克银的供述及证人证言，2016年2月11日前因天气寒冷水管被冻住，没有给牛注水，所以，从2016年2月12日开始计算注水牛肉重量并无不当。公诉机关在记账本登记的重量的基础上，按每头牛22斤牛骨的标准，对牛骨的重量予以了剔除，本院根据黄克银供述及证人证言，再行按每头牛60斤牛油的标准，对牛油的重量予以了剔除，计算出黄克银生产、销售注水牛肉的重量，并综合黄克银供述及证人证言，按照最低的销售价格，即23元/斤的标准认定黄克银的销售金额，已经充分考虑到被告人的利益，故认定黄克银生产、销售注水牛肉28390斤，销售金额人民币652970元，事实清楚，证据确实充分。
关于第二点争议焦点，本院认为，《中华人民共和国刑事诉讼法》第五十二条第二款规定，行政机关在行政执法和查办案件中收集的物证、书证、视听资料、电子数据等证据材料，在刑事诉讼中可以作为证据使用。本案送检的注水牛肉是由行政机关工作人员进行取样，没有证据反映取样程序存在违反相关法律法规的情形。公安机关会同工商行政管理部门，于2016年4月26日查获案涉三头被宰杀的肉牛，并于当天中午取样，送南通市产品质量监督检验所检测，因此，不存在因牛皮没有剥而导致水分增加的情况。综上，在案的检测报告可予以采信。
关于第三点争议焦点，经查，首先，根据被告人黄克银等人的供述和证言，给牛灌水目的是为了增加牛肉的重量，从而牟取非法利益，是一种掺假、掺杂的行为。执法机关在案涉屠宰场提取了三份样品牛肉送相关部门检测，有两份样品牛肉含水量已完全超过国家强制标准，有一份样品牛肉含水量也达国家强制标准的临界点，印证了黄克银等人给牛灌水行为客观存在，且通过此种灌水方式生产出来的牛肉会超过国家强制性标准，即使未超过国家强制性标准，但水分亦较正常屠宰的牛肉多，会导致牛肉品质较正常屠宰牛肉的品质差。综上，根据黄克银等人的供述和证言以及检验报告，可以认定黄克银生产、销售的牛肉是伪劣产品。
关于第四点争议焦点，经查，根据公安机关出具的到案经过以及传唤证，可证明黄克银是被公安机关传唤到案，其到案不具有主动性，不符合自首的条件，不应认定为自首。
本院认为，被告人黄克银采取向牛体内注水的方法掺假、掺杂，增加牛肉重量，并进行销售，牟取非法利益，销售金额达人民币652970元，其行为均已构成生产、销售伪劣产品罪。被告人黄克银到案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。公诉机关指控被告人黄克银犯生产、销售伪劣产品罪的基本事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，本院予以采纳。关于辩护人提出的对黄克银适用缓刑的建议，本院认为，有证据证明黄克银在两个多月的时间内生产、销售注水牛肉28390斤，销售金额达人民币652970元。根据其犯罪情节、社会危害性等因素，不宜适用缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人黄克银犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑七年（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月19日起至2024年4月11日止），并处罚金人民币三十五万元（该款由黄克银于本判决发生法律效力之日起三十日内一次性缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 曹 彬
代理审判员 王 林
人民陪审员 缪 华
二〇一七年六月十六日
书 记 员 吴潇潇