江苏省徐州市泉山区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）苏0311刑初145号
公诉机关徐州市泉山区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某，女，1983年10月10日生，汉族，住江苏省徐州市泉山区。
诉讼代理人董立帅、陈学万，江苏清正苑律师事务所律师。
被告人朱某某，男，1981年12月28日生，汉族，大学文化，无业，住徐州市泉山区，户籍地徐州市泉山区。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年9月15日被取保候审。2018年1月3日被逮捕，现羁押于徐州市看守所。
辩护人暨诉讼代理人姚卫晶，江苏红杉树律师事务所律师。
诉讼代理人朱本用，系被告人朱某某之父，男，汉族，1938年10月7日生，住江苏省徐州市泉山区。
徐州市泉山区人民检察院以泉检诉刑诉（2018）117号起诉书指控被告人朱某某犯故意伤害罪，于2018年4月3日向本院提起公诉。在审理阶段，被害人王某以被告人朱某某的犯罪行为给其造成经济损失为由向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭对本案进行了合并审理。徐州市泉山区人民检察院指派检察员李彬出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人的诉讼代理人董立帅、陈学万，被告人朱某某及其辩护人姚卫晶、诉讼代理人朱本用到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：
2017年9月10日晚至11日凌晨，被告人朱某某在徐州市泉山区南山庭院15号楼3单元201室家中，因婚姻家庭矛盾与妻子王某发生争吵，期间被告人朱某某在家中饮酒。2017年9月11日4时许，被告人朱某某又与被害人王某发生争吵，后被告人朱某某在主卧卫生间对被害人王某实施殴打，致其倒地、头部撞击地面，后又在客厅内用拳头对其头部进行殴打，致被害人王某颅内硬膜外出血，颅骨线性骨折。经法医鉴定，被害人王某头部的损伤程度构成重伤二级，颅骨的损伤程度构成轻伤二级。
2017年9月15日，被告人朱某某经电话传唤主动向公安机关投案，并如实交代了自己的主要犯罪事实。
针对上述事实，公诉机关当庭提供了证人朱某、蒋勇等人的证言、被告人朱某某的供述和辩解、被害人王某的病历材料、徐州市公安局物证鉴定所、南京脑科医院司法鉴定所出具的鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人朱某某故意伤害他人身体，致一人一处重伤、一处轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人朱某某系自首，可以从轻处罚。
被告人朱某某对公诉机关指控的事实基本无异议。其辩护人提出，1、被害人的多份笔录间存在矛盾，证人朱某年仅四岁，故相关笔录不应采信。2、被告人主观恶性和社会危害性较小，系婚姻家庭纠纷引起的，被告人系自首，认罪态度好，已支付了部分医疗费用，建议从轻处罚。
附带民事诉讼原告人的诉讼代理人提出：被告人朱某某不具有自首情节。
被害人王某以被告人朱某某的犯罪行为给其造成经济损失为由向本院提起刑事附带民事诉讼，要求赔偿医疗费41029.72元、误工费60000元、护理费12480元、住院伙食补助费3520元、营养费4160元、交通费3000元、残疾赔偿金348976元、精神抚慰金30000元，共计人民币503165.72元。
经审理查明：
2017年9月10日晚至11日凌晨，被告人朱某某在徐州市泉山区南山庭院15号楼3单元201室家中，因婚姻家庭矛盾与已怀孕六个月的妻子王某发生争吵，期间被告人朱某某在家中饮酒。2017年9月11日4时许，被告人朱某某又与被害人王某发生争吵，后被告人朱某某在主卧卫生间对被害人王某实施殴打，致其倒地、头部撞击地面，后又在客厅内用拳头对其头部进行殴打，致被害人王某颅内硬膜外出血，颅骨线性骨折。经法医鉴定，被害人王某头部的损伤程度构成重伤二级，颅骨的损伤程度构成轻伤二级。
2017年9月15日，被告人朱某某经电话传唤主动向公安机关投案，并如实交代了自己的主要犯罪事实。
上述事实，被告人朱某某在开庭审理过程中无异议，且有被害人王某的陈述，证人朱某、丁某等人的证言，被害人王某的病历材料，辨认笔录及照片，勘验、检查笔录，扣押清单，东营公安局接警记录，徐州市公安局物证鉴定所、南京脑科医院司法鉴定所出具的鉴定意见，情况说明，到案及发破案经过，被告人朱某某的户籍信息等证据证实，足以认定。
辩护人当庭提供了转账记录，证明案发后被告方支付治疗款，积极救治被害人的情况。原告人的诉讼代理人提出上述钱款系多次催要后支付。公诉人提出现有证据无法确定上述钱款在何种情形下支付的。经查认为，辩护人当庭提交的转账记录无法证实是被告人积极主动救治还是在被害方多次催要后支付，故现有证据不能证实被告人积极救治被害人。但原告人的诉讼代理人当庭认可原告方收到第一次住院的医疗费用，本院予以确认。
附带民事诉讼原告人王某的诉讼代理人提供了王某就诊费用发票、房屋租赁合同等证据。经质证，被告人朱某某对上述证据不持异议，其辩护人及诉讼代理人提出：1、被害人没有工作，并无误工费用。2、在被害人第一次住院期间，被告方给付的费用中已包含护理费、营养费等费用。
针对民事部分，辩护人当庭提交了：1、被害人给朱本用发的短信内容。2、管道社区出具的情况说明，证明被害人与被告人家庭间存在矛盾，被害人存在过错。经查认为，上述证据无法证实被害人在伤害案件发生过程中存在过错，与本案无关联性，本院不予采纳。
本院认为，被告人朱某某故意伤害他人身体，致一人一处重伤，一处轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应处三年以上十年以下有期徒刑。公诉机关指控被告人朱某某犯故意伤害罪的事实清楚、证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以确认。被告人朱某某犯罪后自动投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法予以从轻处罚。对于辩护人提出的被告人朱某某认罪态度好，系自首，建议从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。对于附带民事诉讼原告人的代理人提出被告人朱某某不构成自首的意见，本院不予采纳。对于辩护人提出被害人的多份笔录间存在矛盾，证人朱某年仅四岁，故相关笔录不应采信的意见。经查认为，王某作为本案的被害人亲身经历了本案事实发展的经过，其多份陈述中对于细节部分存在不一致的情况，正体现了该陈述系侦查机关客观取得，由于被害人颅内硬膜外出血，颅骨线性骨折，且多次陈述距案发时间不同，结合人的记忆特征，其陈述间存在的差异是符合客观规律的。证人朱某虽系未成年人，但其在案发现场目睹了事实经过，作为智力正常的四岁儿童能够简单复述父母间发生的事情，其虽与双方当事人均存在利害关系，结合全案的证据材料，其证言具有客观性、真实性、与待证事实具有关联性，应予以采纳。故，辩护人的此辩护观点，本院不予采纳。被告人朱某某不能冷静处理婚姻家庭矛盾，酒后殴打怀孕六个月的妻子，酌情予以从重处罚。
由于被告人朱某某的犯罪行为给被害人王某造成的经济损失，应承担民事赔偿责任。根据附带民事诉讼原告人所提供的相关证据，对于附带民事诉讼原告人所主张的医疗费41029.72元，结合其已提供的相关医疗费票据及病历材料，本院予以确认医疗费41029.72元；其主张误工费5000元*12个月=60000元，结合其就诊情况、伤情，本院予以确认误工费43622元÷365天*120天=14341元；其主张护理费120元/天*104天=12480元，结合其病情及就诊情况，本院予以确认护理费80元/天*60天=4800元；其主张交通费3000元，结合其就诊的情况，本院予以确认交通费200元。上述本院确认的各项数额共计人民币60370.72元。被害人因被告人的犯罪行为而遭受的物质损失，有权提起刑事附带民事诉讼，但对于附带民事诉讼原告人王某主张的住院伙食补助费、营养费、精神损害抚慰金、残疾赔偿金不在刑事附带民事诉讼案件的赔偿范围内，本院不予支持。
综上，根据本案被告人朱某某的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度、民事赔偿情况等，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人朱某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年9月15日起至2021年9月14日止。）
二、自本判决生效后十日内，被告人朱某某赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费41029.72元、误工费14341元、护理费4800元、交通费200元，上述本院确认的各项数额共计人民币60370.72元。
三、驳回附带民事诉讼原告人王某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省徐州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 申 颖
审 判 员 周平波
人民陪审员 杜尚令
二〇一八年七月二十三日
法官 助理 滕文欢
书 记 员 周 云