山东省潍坊市奎文区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2015)奎刑初字第388号
公诉机关潍坊市奎文区人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某甲。
附带民事诉讼原告人刘某乙。系刘某甲之女。
以上二附带民事诉讼原告人的诉讼代理人魏伟东，山东泰琪律师事务所律师。
被告人赵某，个体。2015年10月9日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年10月23日被逮捕。现羁押于潍坊市看守所。
辩护人刘勇，山东潍州律师事务所律师。
潍坊市奎文区人民检察院以奎检公刑诉（2015）349号起诉书指控被告人赵某犯故意伤害罪，于2015年11月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。潍坊市奎文区人民检察院指派检察员孟庆收出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某乙及其诉讼代理人魏伟东、被告人赵某及其辩护人刘勇均到庭参加诉讼。现已审理终结。
潍坊市奎文区人民检察院指控：
2015年10月8日22时50分，在潍坊市奎文区水岸名居14号楼2单元楼道及单元门外，被告人赵某与被害人刘某甲、刘某乙因琐事发生矛盾，进而发生撕扯，后将该两人打伤。经鉴定，被害人刘某甲头面部外伤，造成左侧枕骨骨折伴硬膜外血肿，脑挫裂伤，构成轻伤一级；被害人刘某乙面部外伤，造成皮肤软组织挫伤并鼻骨及左侧上颌骨额突骨折，构成轻伤二级。
针对指控的上述犯罪事实，公诉机关当庭提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见等证据，认为被告人赵某的行为已构成故意伤害罪，系自首，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，对被告人赵某依法判处。
附带民事诉讼原告人刘某甲要求判令被告人赵某赔偿医疗费20321.17元、鉴定费300元、误工费14411元、护理费10728元、残疾赔偿金116888元，共计162648.17元。
附带民事诉讼原告人刘某乙要求判令被告人赵某赔偿医疗费8931.57元、鉴定费300元、误工费7205元、护理费3202元、残疾赔偿金58444元，共计78082.57元。
被告人赵某辩称，被害人刘某甲的伤系其殴打他前胸倒地后摔的，应是防卫过当。
辩护人辩称，被害人刘某甲的伤系赵某防卫情形下造成的，赵某的行为应为正当防卫，不应追究责任；被害人对案件的发生有重大过错；被告人赵某系自首，初犯、偶犯，无违法犯罪记录，愿意积极赔偿，应从轻、减轻处罚。
经审理查明：
被告人赵某与被害人刘某甲、刘某乙系邻居，双方素有积怨。2015年10月8日22时50分，在潍坊市奎文区水岸名居14号楼2单元楼道及单元门外，被告人赵某与被害人刘某甲、刘某乙因琐事发生矛盾，进而相互撕扯，后将该两人打伤。经鉴定，被害人刘某甲头面部外伤，造成左侧枕骨骨折伴硬膜外血肿，脑挫裂伤，构成轻伤一级；被害人刘某乙面部外伤，造成皮肤软组织挫伤并鼻骨及左侧上颌骨额突骨折，构成轻伤二级。
案发后，被告人赵某明知其妻子刘某丙报警而在现场等候处理，到案后如实供述了上述犯罪事实。
本案审理过程中，附带民事诉讼原告人刘某甲、刘某乙申请对其伤残等级、护理时间及护理人数、误工时间、后续治疗费、营养费进行司法鉴定，本院依法委托潍坊医学院附属医院司法鉴定中心对该二人的伤残等级等事项进行鉴定。2016年1月12日，潍坊医学院附属医院司法鉴定中心以“多次通知刘某甲、刘某乙进行鉴定，但二人一直未来参加鉴定，致使鉴定无法进行”为由，对该案作退档处理。
被害人刘某甲伤后在潍坊市中医院住院治疗37天，花费医疗费20249.17元，造成鉴定费300元、护理费2962.22元,共计损失人民币23511.39元。
被害人刘某乙伤后在潍坊市中医院住院治疗10天，花费医疗费8923.57元，造成鉴定费300元、误工费800.6元、护理费800.6元,共计损失人民币10824.77元。
上述事实，有经当庭举证并经质证而认定的下列证据予以证实：
（一）书证
1、抓获经过，证实2015年10月8日22时55分，刘某丙报警称赵某将刘某甲、刘某乙打伤，公安机关将被告人赵某口头传唤到案，其如实供述了伤害他人的事实。
2、人口信息，证实被告人赵某系成年人。
3、潍坊市中医院门诊病历、住院病案、住院收费票据、门诊收费票据，证实被害人刘某甲伤后在潍坊市中医院住院治疗37天，花费医疗费20249.17元；被害人刘某乙伤后在潍坊市中医院住院治疗10天，花费医疗费8923.57元。
4、山东省非税收入通用票据，证实被害人刘某甲、刘某乙伤后花费鉴定费300元。
5、身份证复印件，证实被害人刘某甲、刘某乙住院期间护理人员的身份情况。
（二）证人证言
1、证人刘某丙（被告人赵某妻子）的证言，证实2015年10月8日23时左右，在水岸名居小区14号楼2单元内，其下楼拿东西时，老人（被害人刘某甲）的小女儿（被害人刘某乙）推着电瓶车挡着其出不去，这时老人从地下室出来打了其左嘴角一拳，其喊了一声，小女儿踢了其左大腿一脚。其上楼后下来时，看见老人拿着棍子要打赵某，后老人躺在地上抱着赵某的腿，小女儿在扯赵某的衣服。其与赵某上楼换了衣服下来时，老人拿着棍子要打赵某，赵某闪了一下，后老人就躺地下了。不久后，110到了现场了解情况，120将老人和小女儿拉往医院。
2、证人王某的证言，证实2015年10月8日晚上，一楼西户姓刘的老人及小女儿与二楼西户小赵夫妻打架，其听见有争吵的声音，下楼发现一楼老人拿着棍子站在单元门里面，二楼夫妻在单元门处站着，老人关上单元门后，其听见里面有打架的声音。大约一分钟后，小赵出来了，老头也拿着棍子出来了，两边人还在争吵。之后小赵往外跑时一回身，老人就倒在了地上，小女儿上前扶起老人，并让其打110、120。其回家拿着电话下楼时，看到老人和小女儿坐在单元门外台阶上，小赵夫妻站在对面，不久110和120就都到了。
（三）被害人陈述
1、被害人刘某甲的陈述，证实其家与楼上202住户有矛盾，经常吵吵。2015年10月8日23时左右，不知什么情况双方又打了起来。其一开始看到邻居男子将其小女儿摁在地上，用拳头朝她身上、头上捣，其下楼拉架时，又被对方拳打脚踢，并将其踢倒。之后双方又在单元门外厮打，具体情况记不清了。现场只见到2楼西户男子打其父女，其他人没有动手。
2、证人刘某乙的陈述，证实2015年10月8日23时左右，其在水岸名居14号楼2单元门外，被2楼202男住户及一个不认识的男子打了。一开始是其在楼道内遇到二楼女的和穿蓝色上衣的男子，那女的与其吵吵，还打了其头部，接着蓝色上衣男子也上来打其头、脸部，二楼的男子也下来打其头、脸部。其父亲从家中出来后，他们又打其父亲头、脸部，并将其父亲打倒在地。在单元门外，黑衣男子及楼上两口子还在打其父亲，后二楼男子拿着棍子打了其父亲头部一下，并将其父亲踢倒了。
（四）被告人供述与辩解
被告人赵某的供述，证实2015年10月8日23时许，其在水岸名居14号楼2单元202室家中听到其妻子刘某丙在楼下叫了一声，下楼看见刘某丙与对方老头及小女儿撕扯在一起，其上前捣了老头和小女儿头部几拳，他俩就倒在地上。其与刘某丙上楼换了衣服出来，老头拿着棍子朝其打来，其躲过后用拳捣在老头身上，老头倒在了地上，小女儿拿棍子打其时，其用拳捣在她肩部，她也倒在了地上。十几分钟后，120将老头和他小女儿拉走了，其知道刘某丙报警，后在现场被110民警传唤到案。案发当晚，其先是穿一件绿色短袖，后又穿了黑色上衣。
（五）鉴定意见
（潍）公（奎）鉴（伤）字[2015]379、380号法医学人体损伤程度鉴定书，证实刘某乙面部外伤，造成皮肤软组织挫伤并鼻骨及左侧上颌骨额突骨折，评定为轻伤二级；刘某甲头面部外伤，造成左侧枕骨骨折伴硬膜外血肿，脑挫裂伤，评定为轻伤一级。
本院认为，被告人赵某故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予刑罚。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立。
由于被告人赵某的伤害行为，给附带民事诉讼原告人刘某甲、刘某乙造成的经济损失，被告人赵某应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人刘某甲主张的鉴定费，理由正当、证据充分，本院依法予以支持；其主张的医疗费72元，提供的门诊收费票据，无法证实与本案有关，本院依法不予认可；其主张的其余医疗费20249.17元，理由正当、证据充分，本院依法予以支持；其主张的护理费，未提供需护理时间及护理人员误工情况的相关证据，护理时间按住院天数37天计算为宜，护理费标准，按城镇居民人均可支配收入计算为宜，其主张二人护理，仅提供一名护理人员的身份情况，依据现有证据，其护理费为应2962.22元；其主张的误工费，无事实和法律依据，本院依法不予支持；其主张的伤残赔偿金，不属于刑事附带民事赔偿范围，本院依法不予支持。
附带民事诉讼原告人刘某乙主张的鉴定费，理由正当、证据充分，本院依法予以支持；其主张的医疗费8元，提供的门诊收费票据，无法证实与本案有关，本院依法不予认可；其主张的其余医疗费8923.57元，理由正当、证据充分，本院依法予以支持；其主张的误工时间、护理时间，未提供相关证据，按住院天数10天计算为宜；其主张的误工费、护理费标准，也未提供相关证据，按城镇居民人均可支配收入计算为宜，故其误工费为800.6元、护理费为800.6元；其主张的伤残赔偿金，不属于刑事附带民事赔偿范围，本院依法不予支持。
对于辩护人提出“被告人赵某系自首，初犯、偶犯，无违法犯罪记录”的辩护意见，与查明的事实相符，本院予以采纳；对于其他辩护意见，与查明的事实不符，本院不予采纳。
综上，被告人赵某系自首，依法可从轻处罚，但未赔偿二被害人的经济损失，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条之规定，判决如下：
一、被告人赵某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月9日起至2017年10月8日止）。
二、被告人赵某赔偿附带民事诉讼原告人刘某甲各项经济损失共计人民币23511.39元。
三、被告人赵某赔偿附带民事诉讼原告人刘某乙各项经济损失共计人民币10824.77元。
四、驳回附带民事诉讼原告人刘某甲、刘某乙的其他诉讼请求。
上述第二、三项于本判决生效之日起十日内付清。
如不服本判决,可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 孙晓明
人民陪审员 姜美林
人民陪审员 李学元
二〇一六年二月二十三日
书 记 员 张 燕