湖北省武汉市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）鄂01刑终339号
原公诉机关湖北省武汉经济技术开发区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）路晓雨，系本案被害人。
诉讼代理人路晓利，女，1981年5月19日出生，汉族，住河北省邯郸市丛台区，系本案被害人路晓雨的姐姐。
原审被告人王全心，因涉嫌犯故意伤害罪于2017年3月12日被抓获，同月28日被刑事拘留，同年4月10日被逮捕。2018年1月11日被取保候审。
辩护人暨诉讼代理人熊传红，湖北清风源律师事务所律师。
湖北省武汉经济技术开发区人民法院审理湖北省武汉经济技术开发区人民检察院指控原审被告人王全心犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人路晓雨提起附带民事诉讼一案，于2017年12月20日作出（2017）鄂0191刑初192号刑事附带民事判决。在法定期限内，原审被告人王全心未提出上诉，原公诉机关未提出抗诉，原审刑事部分判决已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人路晓雨不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。湖北省武汉市人民检察院指派检察员ＸＸ霜出庭履行职务。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）路晓雨的诉讼代理人路晓利，原审被告人王全心及其辩护人暨诉讼代理人熊传红到庭参加诉讼。因案件复杂，需委托鉴定机构对路晓雨的伤残等级、误工时间及后续治疗费等进行鉴定，本案经报请湖北省高级人民法院批准延长审理期限二个月，并层报最高人民法院批准延长审理期限三个月。现已审理终结。
原审判决认定：2017年3月12日15时许，吴某1（系被告人王全心之妻）因探望醉酒的被告人王全心出入武汉经济技术开发区武汉鑫海科技有限公司男生宿舍，遭到于某及附带民事诉讼原告人路晓雨等人指责继而相互谩骂。被告人王全心得知后遂与附带民事诉讼原告人路晓雨及于某等人发生口角进而引发打斗。当双方在该公司宿舍管理员付丑进的办公室内调解时，被告人王全心持刀片将附带民事诉讼原告人路晓雨及付丑进等人划伤后被民警当场抓获。经鉴定，路晓雨所受损伤其程度为轻伤二级。2017年3月13日，被告人王全心因上述伤害行为经武汉市公安局武汉经济技术开发区（汉南区）分局决定，给予其行政拘留十五日并处罚款人民币500元，并对其持有的刀片予以收缴。执行期限自2017年3月13日至2017年3月28日止。
另查明：2017年3月12日，附带民事诉讼原告人路晓雨受伤后，先后在华中科技大学同济医学院附属协和医院（西院）、武汉后官湖医院门诊治疗。同年3月13日，附带民事诉讼原告人路晓雨病历内容记载：建议住院观察（拒），伤口感染等风险已告知患者，表示理解，坚持门诊治疗。在此期间，附带民事诉讼原告人路晓雨自行支付的治疗费、手术费共计人民币1473.9元。同年3月15日，附带民事诉讼原告人路晓雨在武汉普爱法医司法鉴定所做损伤程度鉴定，支付鉴定费人民币840元。自2017年3月14日起至2017年9月19日止，附带民事诉讼原告人路晓雨及其家属提供有票据的交通费为人民币833元。一审期间，被告人王全心家属暂存人民币30000元至武汉经济技术开发区人民法院账户，用于赔偿附带民事诉讼原告人路晓雨的经济损失。
原审认定上述事实的证据有：报案登记表及报案笔录、抓获及破案经过、被害人陈述、辨认笔录及照片、证人证言、证据保全决定书及清单、扣押决定书及清单、作案工具照片、司法鉴定意见书、行政处罚决定书及执行回执、情况说明、视频资料、湖北省行政事业单位资金往来结算票据、被告人户籍证明、被告人供述及辩解、医疗费票据、交通费票据。
原审认为，被告人王全心故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实成立，罪名准确。被告人王全心归案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。被告人王全心的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人路晓雨人身损害，应对其承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人路晓雨主张赔偿医疗费人民币1473.9元、鉴定费人民币840元、营养费人民币1800元的诉讼请求合理，予以支持，但医疗费的认定以附带民事诉讼原告人路晓雨提供的票据人民币1473.9元为准；其主张的交通费数额与其提供的证据证实的数额不符，对交通费部分酌情认定为人民币2000元；其主张的后期治疗费、后期美容去疤痕费因未提供相关证据，不予支持；其主张的陪护费、误工费的诉讼请求，因其未提供法律规定的相关证据，在本案中无法认定；其主张精神抚慰金的诉讼请求不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、第六十四条及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款的规定，判决：一、被告人王全心犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月；二、被告人王全心于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人路晓雨经济损失人民币6113.9元；三、本案查获的作案工具刀片1把，由公安机关予以没收；四、驳回附带民事诉讼原告人路晓雨的其他诉讼请求。
上诉人路晓雨的上诉理由：（1）在一审期间因正在治疗故只提交了部分票据，二审期间进行了补充收集，请依法认定；（2）因未做误工期等鉴定，导致部分费用无法判赔，申请二审法院委托鉴定。
上诉人路晓雨的诉讼代理人路晓利的代理意见：请求二审法院判决原审被告人王全心赔偿路晓雨医疗费、鉴定费、误工费、护理费、营养费、后续治疗费、交通费、住院伙食补助费等经济损失共计人民币59414.32元。
原审被告人王全心对一审判决无异议，二审期间拒绝调解。其诉讼代理人提出：路晓雨主张的护理费应当按照湖北省护理行业标准计算，交通费应根据就医发生的交通费用计算，已经垫付的医疗费6141.69元应从赔偿数额中扣除。
湖北省武汉市人民检察院的出庭意见：原审被告人王全心的行为构成故意伤害罪。本案刑事部分已发生法律效力，民事部分请二审法院根据上诉人提交的相关证据予以裁判。
经审理查明，原审判决认定原审被告人王全心故意伤害上诉人路晓雨构成故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。本案民事部分，上诉人路晓雨受伤后在武汉协和医院门诊部治疗3天，在武汉后官湖医院住院治疗4天，后转回户籍地河北省治疗。二审期间，经路晓雨申请，本院委托鉴定机构对其误工期、护理期及后续治疗费等进行了鉴定。路晓雨因王全心的犯罪行为造成的经济损失有：1．医疗费根据有效票据认定为5854元（本案币种均为人民币，下同）；2．护理费根据护理人路晓利的月工资标准3300元及鉴定意见确定的护理期伤后20日认定为2200元；3．误工费根据路晓雨和王全心所在同一单位出具的路晓雨月工资标准4000元及鉴定意见确定的误工期伤后60日认定为8000元；4．鉴定费根据有效票据认定为4340元；5．住院伙食补助费参照本地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准100元和实际住院4天认定为400元；6．后续治疗费根据鉴定意见认定为18000元；7．交通费2000元、营养费1800元同意一审法院的认定。以上费用共计42594元。
认定本案民事部分事实的证据有：
1．上诉人路晓雨伤后所发生的医药费、住院费和治疗费有效票据，共计5854元（含一审期间已提交的1473.9元票据），证明：路晓雨的医疗费损失。
2．上诉人路晓雨的诉讼代理人路晓利工作单位邯郸市菲尼装饰工程有限公司出具的《证明》、营业执照、工资表及个人活期明细查询，证明：路晓利在该单位的月工资为3300元，其于2017年3月12日因其弟弟受伤住院而请假去护理，该单位根据其请假时间已停发其5个月工资。
3．武汉申某海科技有限公司出具的《收入证明》，证明：路晓雨的月工资为4000元。
4．鉴定费票据2张，共计4340元，证明：鉴定费数额。
5．武汉市后官湖医院《出院小结》，证明：路晓雨于2017年3月15日至18日在该院住院治疗4天，并注明“头颈部伤口疼痛明显好转。患者及家属要求出院于今日办理”。
6．湖北诚信司法鉴定所出具的鄂诚信（2018）临鉴字第840号司法鉴定意见书，证明：路晓雨的误工期为伤后60日，护理期为伤后20日，一人护理，营养期为伤后20日。后续治疗费为18000元或据实结算。
二审期间，王全心的诉讼代理人熊传红提交武汉申某海科技有限公司出具的《证明》一份及所附医疗票据复印件，拟证明该公司于案发后扣发了王全心、“吴某2”的工资共计6141.69元用于路晓雨的治疗，故应从认定路晓雨的医疗费中扣除。对此，上诉人路晓雨的诉讼代理人路晓利发表意见认为：王全心被公司扣发工资属于其与公司之间的问题，应由其向公司主张，且扣发的工资用于当时多名受伤人员的医治费用，不能证明用于路晓雨的治疗，故该项证据不应采信。本院经审查认为，王全心的诉讼代理人未提交相关票据原件，且不能证明用于路晓雨治疗的具体数额，故本院不予采信。同理，王全心的诉讼代理人熊传红提出已经垫付的医疗费6141.69元应从赔偿数额中扣除的代理意见，本院不予采纳。
关于王全心的诉讼代理人熊传红提出路晓雨主张的护理费应当按照湖北省护理行业标准计算的代理意见。经查，路晓利工作单位邯郸市菲尼装饰工程有限公司出具的《证明》、营业执照、工资表及个人活期明细查询证明路晓利在路晓雨受伤后请假护理路晓雨，路晓利月工资为3300元。鉴定意见认定，路晓雨的护理期为伤后20日，一人护理。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条第一款的规定，护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。故王全心的诉讼代理人熊传红的前述代理意见，本院不予采纳。
关于王全心的诉讼代理人熊传红提出交通费应根据就医发生的交通费用计算的代理意见。经查，原审法院根据路晓雨受伤后就医及转院治疗情况，酌定为2000元并无不当。故前述代理意见本院部分予以采纳。
本院认为，原审被告人王全心持凶器裁纸刀片故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。原审认定王全心犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，审判程序合法。但原审认定民事部分事实不清，应予改判。王全心的犯罪行为给路晓雨造成经济损失，应承担相应民事赔偿责任。上诉人路晓雨的经济损失以本院根据有效票据及鉴定意见依法认定的42594元为准，其诉讼代理人提出的超出该数额的诉讼请求本院不予支持。上诉人路晓雨的上诉理由，本院予以采纳。湖北省武汉市人民检察院的出庭意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、第六十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（三）项的规定、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款的规定，判决如下：
一、维持湖北省武汉经济技术开发区人民法院（2017）鄂0191刑初192号刑事附带民事判决的第三项，即本案查获的作案工具刀片1把，由公安机关予以没收；
二、撤销湖北省武汉经济技术开发区人民法院（2017）鄂0191刑初192号刑事附带民事判决的第二项、第四项，即被告人王全心于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人路晓雨经济损失人民币6113.9元；驳回附带民事诉讼原告人路晓雨的其他诉讼请求；
三、原审被告人王全心于本判决生效之日起十日内赔偿上诉人路晓雨人民币42594元。
本判决为终审判决。
审 判 长 刘永祥
审 判 员 陈丽敏
审 判 员 许 军
二〇一八年九月十三日
法官助理 刘梦秋
书 记 员 谢云露