云南省陇川县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）云3124刑初58号
公诉机关陇川县人民检察院。
被告人刘某某，男，汉族，1970年10月5日生。因涉嫌故意伤害罪，于2017年10月7日被陇川县公安局取保候审，于2018年4月10日被陇川县人民检察院取保候审，于2018年5月9日被本院取保候审。
陇川县人民检察院以陇检公诉刑诉[2018]59号起诉书指控被告人刘某某犯故意伤害罪，于2018年5月4日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2018年6月6日公开开庭进行了审理。陇川县人民检察院指派公诉人张全俊、何家娟出庭支持公诉。本案现已审理终结。
陇川县人民检察院指控，2017年10月3日下午，张某某到陇川县景罕镇与刘某某商量张某某之前租住刘某某出租房期间，张某某所雇佣的缅甸籍工人弄坏出租房门的事情，期间刘某某向张某某提出出租房的窗子也被张某某的缅甸籍工人弄坏，要求张某某赔偿窗子的损失。张某某提出刘某某用了他的两块层板，让刘某某赔偿张某某两块层板。刘某某又提出出租房门窗损坏影响出租房不能向外出租，要求张某某补偿其租金。张某某不愿意补偿出租房因门窗损坏不能向外出租的租金，因此刘某某和张某某发生争吵，继而用拳头打了张某某头部后跑出牛肉食馆门口，张某某追出后捡起地上的石头扔向刘某某，随后刘某某捡起地上的碎瓦片打了张某某的头部，造成张某某头部多处受伤。经德宏州人民医院司法鉴定中心[2018]临鉴字第46号鉴定文书鉴定张某某此次所受损伤为轻伤二级。
针对所指控的犯罪事实，公诉机关向法庭出示了被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、辨认照片、笔录、书证等证据予以证实。公诉机关认为，被告人刘某某故意伤害他人身体致一人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。公诉机关建议判处被告人刘某某有期徒刑一年至一年六个月，可对被告人适用缓刑。
庭审中，被告人刘某某对公诉机关指控的事实无异议，但辩解称，对方先用凳子砸其，其在打斗中将对方打伤，没有预谋，不是故意。
经审理查明，2017年10月3日下午，被告人刘某某在陇川县景罕镇，与张某某协商张某某在租用其房屋期间，张某某所雇佣的缅甸工人损坏其出租房门、窗的赔偿事宜，协商过程中因意见发生分歧而引发争吵打架，打架过程中，被告人刘某某先用拳头打了张某某，张某某随即抡起凳子砸向被告人刘某某，随后，在出租房外张某某从地上捡起石头不断扔被告人刘某某，被告人刘某某又连续用拳头击打张某某，且在击打时拳头握着硬物击打张某某的头部和脸部，致使张某某头部、脸部等部位受伤。经鉴定，张某某此次所受损伤为轻伤二级。
另查明，案发后，被告人刘某某与被害人张某某达成了调解协议，并积极进行了赔偿，取得了谅解。
以上事实，有经庭审质证、认证的下列证据证实:
1、户口证明。证实被告人的基本身份情况。
2、抓获经过。证实2017年10月3日15时40分许，陇川县公安局景罕派出所民警接到报警后立即赶赴案发现场。到现场时，看见张某某坐在保山带皮牛肉食馆门口的小板凳上，面部有明显伤口和血迹。经询问调查，刘某某当场承认是其将张某某打伤。随后，民警将被告人刘某某传唤到景罕派出所执法办案区进行调查。
3、现场照片、辩认笔录。证实了被告人刘某某伤害被害人的地点及现场，被告人刘某某对此进行了辨认。
4、被辨认人照片、被辨认人身份情况说明、辨认笔录。证实经刘某某与张某某相互辨认，刘某某就是打伤张某某的人；经证人倪某某、欧某某、何某某辨认，刘某某就是打伤张某某的房东。
5、德宏州人民医院司法鉴定中心[2018]临鉴字第46号法医学司法鉴定意见书、病情证明。证实经鉴定，被害人张某某此次所受损伤为轻伤二级。
6、刑事和解协议书、谅解书。证实案发后，被告人与被害人达成了调解协议，并积极进行了赔偿，取得了谅解。
7、证人证言。
证人倪某某陈述，2017年10月3日14时许，我看见张某某和其朋友老甲等人来到保山带皮牛肉馆里喝茶，听见他们和房东刘某某在商量门和窗子的赔偿事情。老甲拿出160元人民币放在桌子上给刘某某。张某某问窗子要赔多少钱，刘某某回答说修好就得了。张某某又提出其用了两块层板堵厨房和卫生间的门，要求赔偿两块层板。刘某某听了后，答应去买两块层板赔偿，但因为窗子被损坏，房子已经两个月没有租出去，要求赔偿损失。这时，张某某嘴里在骂着什么，刘某某听了很生气让张某某出去，张某某就说不怕刘某某并朝刘某某走去，双方就互打了起来。我和儿子上去劝架拉着张某某，张某某拿起食馆四方木凳要砸向刘某某。随后，双方出去又在食馆外面打了起来，打斗过程中，张某某捡起一石头扔向刘某某，正当张某某又准备捡石头时，刘某某趁机上去用拳头打了张某某头部几下，张某某不停的用石头扔刘某某，刘某某躲闪几次后又上去用拳头打，看见张某某的脸上有血后，刘某某才不敢上去打了，后面派出所的民警来到了现场。
证人何某某陈述，2017年10月3日中午，我在陇川县景罕镇芭蕉寨附近的保山带皮牛肉馆隔壁瓦店坐着玩手机时，听见在我家食馆有人在吵架。回到食馆，我看见张某某拿着小四方凳砸房东，我就上去劝架。随后，房东去到食馆外面，张某某又追出去，在外面的十字路口，两人又打了起来。张某某的头部出血后，便从地上捡石头扔房东，房东不停的躲闪，并时不时上去用拳头打张某某几下。后来，张某某打电话报警，直到派出所民警来到现场的情况。
证人欧某某陈述，2017年10月份的一天中午，张某某和他的三个朋友来到陇川县景罕镇芭蕉寨带皮牛肉馆，我给他们倒好茶后就到食馆背后去洗东西去了。十多分钟后，我听见外面有打架的喊声，急忙跑出来看见在食馆门口的张某某头部都是血，手上拿着石头准备扔向房东，房东就一直躲避张某某扔的石头。后来，在朋友的劝说下，张某某才停止了扔石头。随后，张某某打电话报了警，之后民警来到现场的情况。
8、被害人陈述。被害人张某某陈述，2017年5月14日左右，我租用了陇川县景罕镇刘某某胡出租房，每月租金300元。2017年8月15日，我支付了三个月租金，房东说我雇佣的工人居住的房间门被损坏了，要求赔偿，我和谭某也答应赔偿。8月15日左右，我们退掉房子搬走后，房东又打电话来说工人住的房间窗子也损坏了，要求赔偿门160元，窗子也要赔，我也同意赔偿。2017年10月3日14时许，我和谭某等人来到出租房与房东商量赔偿事宜，并当场赔付了160元。房东拿到赔偿后，又说还要赔偿他窗子的费用，我便要求房东赔偿之前用了我的两块层板。说完，我和谭某准备修理窗子时，房东又说他家的房子因为窗子坏了两个月没有租出去了，要求赔偿两个月租房损失。双方因此发生了争吵，随后，房东用拳头打了我后脑两下，我摸了后脑发现出血了，便抡起牛肉馆里的小四方凳砸向房东，但是没有砸到，接着，双方用拳头又互殴了起来，我被打倒在地后发现房东的拳头里面夹着一把钥匙。我爬起来跑到牛肉馆门外，房东又追出来打，我和房东又扭打在一起。谭某过来将我们两个隔开后，我捡起地上的石头扔向房东，但是没有扔到，我又低头准备捡石头时，房东冲过来连续用拳头将我打的蹲在地上，之后我用电话报了警。事后，经到医院就医，我因被对方拳头握着钥匙打，头部两处骨折，缝了好几针，额头、嘴唇也受伤缝了好几针，手关节还有皮外伤的情况。
9、被告人供述。被告人刘某某供述，2017年3月16日，老甲家人、老张等人及雇佣的三个缅甸工人租赁了我在陇川县景罕镇我建的钢架房二楼，租住了几天后，我发现三个缅甸人住的房间门就坏了，便就去找老甲商量，老甲同意赔偿160元人民币。直至2017年7月15日，他们搬走后，我去检查房间，发现缅甸工人住的房间铝合金窗子不在了一扇，便又去找老甲商量，他也同意给装一扇。2017年10月3日下午左右，老甲来到陇川县景罕镇找我谈门窗赔偿的事情，他拿出160元人民币摆在桌子上，说这是赔偿弄坏门的钱，并说还有一扇窗子不在了，商量一下赔多少钱。张某某说用了他们两块板子，我说可以买来赔给他们。同时，我提出因为门窗被损坏，房子已经两个月没租出去了，让他们补偿我两个月的损失。张某某就说不可能，我就打电话给村长让他过来帮忙说这个事情。张某某看见后嚷着说不怕我，我就用拳头打了他的脸一下，张某某抡起板凳过来砸我，我便用拳头打张某某，然后跑到食馆外面，张某某又追出来捡起石头不断扔我，我被砸到后捡起地上的碎瓦片和张某某扭打在一起，打斗时，我用碎瓦片打了张某某的头部和脸部，但我的胸部和头部也被打了，看见张某某脸上都是血后，我就害怕跑开了。随后，张某某又用石头不断的扔我，我被砸到后感觉不服气又捡起碎瓦片上去打了张某某几下。后来，一社干来到现场，我和张某某才停止了打斗。过了一会儿，民警来到现场的情况。
上述证据经法庭质证，证据来源合法，内容客观、真实，证据之间能够相互印证，本院予以确认，并作为本案的定案依据。
被告人刘某某提出的辩解，经查，被告人刘某某因租房纠纷与他人产生矛盾并引发打架，在打架过程中，双方均有伤害对方的故意，故刘某某应对其行为造成的后果承担刑事责任，但考虑到本案被害人对矛盾激化负有一定责任，可酌情对被告人从轻处罚。
本院认为，被告人刘某某因租房纠纷与他人发生矛盾引发打架，致人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关的指控，主要事实清楚，证据确实、充分，采证程序合法，指控的罪名成立，本院予以支持。案发后，被告人与被害人达成了调解协议，并支付了赔偿款，取得了谅解，且本案由民间纠纷引发，被害方对矛盾激化负有一定责任，本院在量刑时综合考虑上述情节可对被告人酌情从轻处罚。被告人刘某某到案后能如实供述其犯罪事实，本院在量刑时予以从轻处罚。公诉机关的量刑建议刑期偏重，不予采纳。同时，本院综合考虑被告人的犯罪情节、悔罪表现、社会危害性等情况，认为可以对其适用缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向德宏州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 邹有林
人民陪审员 孙建华
人民陪审员 杨宏春
二〇一八年六月二十四日
书 记 员 李东芳