江苏省南通市崇川区人民法院
刑 事 判 决 书
(2018)苏0602刑初47号
公诉机关南通市崇川区人民检察院。
被告人唐奎（曾用名唐勐奎），男，1985年1月27日生，汉族，大学文化，无业，住江苏省江都市。被告人唐奎曾因犯非法获取国家秘密罪，于2008年9月23日被扬州市广陵区人民法院判处有期徒刑八个月，缓刑一年；曾因犯敲诈勒索罪，于2010年5月31日被扬州市江都区人民法院判处有期徒刑三年，缓刑四年。被告人唐奎因涉嫌诈骗罪，于2017年7月4日被南通市公安局崇川分局刑事拘留,同年8月9日经南通市崇川区人民检察院批准逮捕，同日由该局执行逮捕。
南通市崇川区人民检察院以通崇检诉刑诉（2018）42号起诉书指控被告人唐奎犯合同诈骗罪、诈骗罪，于2018年1月12日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，组成合议庭，于2018年2月1日第一次公开开庭审理了本案，因本案不宜适用简易程序审理，2018年2月9日本院决定本案转为普通程序重新进行审理，2018年3月12日南通市崇川区人民检察院向本院提交通崇检诉刑变诉（2018）2号变更起诉决定书，本院于2018年3月28日公开开庭审理了本案。南通市崇川区人民检察院指派检察员金某出庭支持公诉，被告人唐奎到庭参加诉讼。现已审理终结。
南通市崇川区人民检察院指控：
一、合同诈骗
1、2016年12月21日，被告人唐奎谎称可以帮被害人高某购买4S店展车，后两人签订二手车买卖协议，约定唐奎以人民币47万元的价格帮助高某购买一辆宝马528GT型汽车。随后高某陆续给付唐奎购车款34万元，该款被唐奎占为已有。
2、2016年12月，被害人华某委托被告人唐奎将其所有的一辆车牌为苏Ｆ×××××宝马mini汽车抵押贷款，后唐奎从华某处取得该车的相关手续，后伪造了委托授权书将该车出售给优歆（上海）二手车经营有限公司，所得车款人民币13.3万元被其据为己有。经价格认定，该车价值人民币13.8万元。
案发后，被告人唐奎家属与被害人高某、华某达成了赔偿协议，并取得被害人高某、华某的谅解。
2017年7月4日，被告人唐奎被抓获归案，其到案后如实供述了自己的犯罪事实。
二、诈骗
2013年底，被告人唐奎、钱某（已取保候审）二人事先商量欲通过伪造交通事故来骗取保险理赔款。2014年1月4日晚，被告人唐奎驾驶苏Ｆ×××××汽车在老苏2**线由南向北行驶至0公里+800米路段时，故意撞上同方向行驶的由钱某驾驶的车牌为苏Ｆ×××××汽车，伪造交通肇事现场。随后唐奎、钱某向如东县公安局交通警察大队报警，并骗取了该大队开具的道路交通事故认定书。2014年1月23日，唐奎从被害单位中国人民财产保险股份有限公司南通市分公司骗取保险理赔偿款共计人民币30580元。
公诉机关认为，被告人唐奎以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，骗取对方当事人财物，数额较大，应当以合同诈骗罪追究其刑事责任。被告人唐奎以非法占有为目的，虚构事实、隐瞒真相，骗取他人财物，数额较大，应当以诈骗罪追究其刑事责任。被告人唐奎在判决宣告后，刑罚执行完毕以前又犯罪的，应当对新犯的罪作出判决，依法决定执行的刑罚。被告人唐奎一人犯数罪，应予数罪并罚。被告人唐奎如实供述自己的犯罪事实，可以从轻处罚。提请本院依法判处。
被告人唐奎当庭对起诉书指控的犯罪事实供认不讳，未提出辩解。
经审理查明：
一、合同诈骗事实
1、2016年12月21日，被告人唐奎以帮购买4S店展车为由，与被害人高某签订二手车买卖协议，约定唐奎以人民币47万元的价格帮助高某购买一辆宝马528GT型汽车。随后高某陆续给付唐奎购车款34万元，该款被唐奎占为已有。
2、2016年12月，被害人华某委托被告人唐奎将其所有的一辆车牌为苏Ｆ×××××宝马mini汽车抵押贷款，并将该车的相关手续交给唐奎，唐奎伪造了被害人华某的委托授权书将该车出售给优歆（上海）二手车经营有限公司，所得车款人民币13.3万元被其据为己有。经价格认定，该车价值人民币13.8万元。
二、诈骗事实
2013年底，被告人唐奎、钱某（另处）二人事先共谋通过伪造交通事故来骗取保险理赔款。2014年1月4日晚，被告人唐奎驾驶苏Ｆ×××××汽车在老苏2**线由南向北行驶至0公里+800米路段时，故意撞上同方向行驶的由钱某驾驶的车牌为苏Ｆ×××××汽车（车辆所有权人、机动车商业保险投保人均为如东县曹埠砖瓦厂），伪造交事故后唐奎、钱某向如东县公安局交通警察大队报警，并骗取了该大队开具的道路交通事故认定书。2014年1月23日，唐奎从被害单位中国人民财产保险股份有限公司南通市分公司骗取保险理赔偿款共计人民币30580元。
2017年7月4日，被告人唐奎被抓获归案，到案后如实供述了自己的犯罪事实。
另查明，被告人唐奎因犯敲诈勒索罪，于2009年12月14日至2010年1月13日被刑事拘留，2010年5月31日被扬州市江都区人民法院判处有期徒刑三年，缓刑四年，至2013年底实施犯罪时尚在缓刑考验期内。
案发后，被告人唐奎家属与被害人高某、华某达成了赔偿协议，已退赔给高某人民币168000元、退赔华某人民币100000元并取得被害人高某、华某的谅解。
上述事实，有公诉人举证的被告人唐奎的户籍证明、刑事判决书、缓刑执行通知书回执，被害人高某、华某、姜某的陈述，证人毛某、王某、褚某、张某、施某、顾某1、常某、顾某2、黄某、朱某1、唐某、钱某、俞某、陈某1、陈某2、徐某、顾某3、朱某2等人的证言，被告人唐奎的供述，接受证据清单、二手车买卖协议、汇款凭证、银行交易记录、车辆转让协议、收条、发票、调取证据清单、维修保养记录、机动车商业保险单、理赔材料、车辆信息登记、事故认定书、微信聊天截图、谅解书，南通市价格认定中心价格认定结论书，公安机关制作的扣押清单、搜查笔录、公安机关出具的发破案经过、情况说明等证据予以佐证，上述证据经法庭调查核实，均具有证明效力，本院予以确认。
本院认为，被告人唐奎以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，骗取对方当事人的财物，数额较大，其行为已构成合同诈骗罪；被告人唐奎虚构事实、隐瞒真相，骗取他人财物，数额较大，其行为已构成诈骗罪。公诉机关指控被告人唐奎犯合同诈骗罪、诈骗罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以采纳。被告人唐奎一人犯数罪，应予数罪并罚。被告人唐奎在缓刑考验期内犯新罪，应当撤销缓刑，对新犯的罪作出判决，把前罪和后罪所判处的刑罚依法决定执行的刑罚。被告人唐奎如实供述自己的犯罪事实，可以从轻处罚；被告人唐奎家属与被害人高某、华某达成了赔偿协议，已部分退赔并取得被害人高某、华某的谅解，对其犯合同诈骗罪，依法可以从轻处罚。被告人唐奎有犯罪前科，酌情从重处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百二十四条、第二百六十六条、第六十九条第一款、第三款、第七十七条第一款、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人唐奎犯合同诈骗罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币五万元；犯诈骗罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币一万元；撤销江苏省扬州市江都区人民法院（2010）江刑初字第0164号刑事判决书对被告人唐奎犯敲诈勒索罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年的缓刑宣告，决定执行有期徒刑六年(刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年7月4日起至2023年6月2日止)，并处罚金人民币六万元（该款由唐奎于本判决书发生法律效力之日起三日内履行）。
二、责令被告人唐奎退赔被害人高某人民币十七万二千元、退赔被害人华某人民币三万八千元、退赔中国人民财产保险公司南通分公司人民币三万零五百八十元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。
（此页无正文）
审 判 长 顾 狄
代理审判员 王 林
人民陪审员 吴志坚
二〇一八年四月十三日
书 记 员 刘浩蓉