镇江市丹徒区人民法院
执 行 裁 定 书
（2018）苏1112执异14号
异议人（案外人、利害关系人）:中国太平洋人寿保险股份有限公司镇江中心支公司，住所地：镇江市。
负责人：马兰，系公司经理。
申请执行人：江苏艾力升电缆有限公司，住所地：镇江市。
法定代表人：仇立生，该公司总经理。
委托诉讼代理人：高志龙，江苏金东吴律师事务所律师。
被执行人：镇江四星电子科技有限公司，住所地：镇江市。
被执行人：罗兰，女，1961年8月17日出生，汉族，住所地：镇江市。
被执行人：曹德祥，男，1957年4月15日出生，汉族，住所地：镇江市京口区华润新村11号206室。
被执行人：曹昆，男，1985年10月2日出生，汉族，住所地：镇江市。
被执行人：丁颖，女，1988年10月31日出生，汉族，住所地：镇江市。
本院在执行申请人江苏艾力升电缆有限公司与被执行人镇江四星电子科技有限公司、罗兰、曹德祥、曹昆、丁颖追偿权纠纷一案中，异议人（案外人、利害关系人）中国太平洋人寿保险股份有限公司镇江中心支公司对（2018）苏1112执恢153号协助执行通知不服，向本院提出书面异议，请求本院撤销本院上述协助执行通知及执行裁定，并认为本院终止并提取罗兰、丁颖、曹德祥三人在异议人处投保的十份保险合同项下的保单的现金价值执行措施不符合法律规定。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。
异议人中国太平洋人寿保险股份有限公司镇江中心支公司称，被执行人罗兰在异议人处投保了120000900757570等1份保险，被执行人丁颖在异议人处投保了120081302631446、120081442294351、120081444346381、120081502352097、120081504023420、120081504023497、120011505924582、120011505924581等8份保险，被执行人曹德祥在异议人处投保了ZHJ951AL0500455等1份保险，均为人身保险，人身保险是以人的寿命和身体为保险标的的保险，异议人仅是与被执行人罗兰、丁颖、曹德祥形成了保险合同关系，根据《保险法》第二条之规定：本法所称保险，是指投保人根据合同约定，向保险人支付保险费，保险人对于合同约定的可能发生的事故因其发生所造成的财产损失承担赔偿保险金责任或者当被保险人死亡、伤残、疾病或者达到合同约定的年龄、期限等条件时承担给付保险金责任的商业行为；第十五条之规定，人身保险的退保必须由投保人自愿提出，异议人无权对其强制退保。通过强制执行措施解除保险合同不利于保障被保险人的人身利益及保险金受益人的合法权益，异议人及保险合同的被保险人和保险金受益人根据保险合同享有的相关权利理应受到法律保护。所以，贵院（2018）苏1112执恢字第153号协助执行通知书中载明“终止以下保险合同并提取合同现金价值，保单号：120000900757570、120081302631446、120081442294351、120081444346381、120081502352097、120081504023420、120081504023497、120011505924582、120011505924581、ZHJ951AL0500455”的协助执行要求不符合法律的规定。为此，特提出异议。请求撤销镇江市丹徒区人民法院（2018）苏1112执恢字第153号协助执行通知书和执行裁定书。
本院查明，江苏艾力升电缆有限公司与镇江四星电子科技有限公司、罗兰、曹德祥、曹昆、丁颖追偿权纠纷一案[案号为（2016）苏1112民初879号]，本院于2016年3月29日立案受理。本院经审理，于2016年8月29日作出如下判决：一、被告镇江四星电子科技有限公司于本判决生效后十日内偿还原告江苏艾力升电缆有限公司代偿款1011124.36元及自2016年3月19日至实际给付之日的利息损失（以本金1011124.36元，按照中国人民银行公布的同期同类贷款基准利率计息）；二、被告罗兰、曹德祥、曹昆、丁颖对上述第一项给付义务中被告镇江四星电子科技有限公司不能清偿的部分，各承担20%的清偿责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费13900元，诉讼保全费5000元，公告费700元，合计19600元，由被告镇江四星电子科技有限公司负担。
上述判决生效后，被执行人镇江四星电子科技有限公司、罗兰、曹德祥、曹昆、丁颖未能履行判决书确定的给付义务，申请执行人江苏艾力升电缆有限公司于2016年12月16日向本院申请执行，案号为（2016）苏1112执1569号。
本案在执行过程中，依职权对被执行人镇江四星电子科技有限公司、罗兰、曹德祥、曹昆、丁颖名下的不动产、银行存款、车辆、股权等财产状况进行了查询，除强制执行到位36885.84元外,均未发现被执行人其他可供执行财产。2017年6月15日，本院依据申请执行人江苏艾力升电缆有限公司的申请，查封了被执行人曹昆、丁颖未成年子女曹轩睿名下位于西宁市香××里拉××单元××室、××室房屋。其后，案外人曹轩睿向本院提起执行异议[案号为（2017）苏1112执异25号]，本院经审查，于2017年10月26日作出裁定，驳回案外人曹轩睿的异议请求。2017年11月13日，案外人曹轩睿又向本院提起异议之诉[案号为（2017）苏1112民初3339号],案件在审理过程中，因曹轩睿未能在本院规定的期限内缴纳案件受理费，本院于2018年4月11日作出裁定，本案按自动撤回起诉处理。因当时该案件正在审理中，申请执行人江苏艾力升电缆有限公司向本院提出书面申请，要求终结本案的本次执行程序。本院于2017年12月6日作出裁定，终结本案的本次执行程序。
2018年4月16日，申请执行人江苏艾力升电缆有限公司向本院申请恢复执行（2016）苏1112民初879号已生效判决。2018年4月19日，本院向被执行人镇江四星电子科技有限公司、罗兰、曹德祥、丁颖、曹昆发出执行通知书和报告财产令。2018年5月3日，本院向中国太平洋人寿保险股份有限公司镇江中心支公司发出协助执行通知书，协助执行终止被执行人罗兰、丁颖、曹德祥三人共计在异议人处投保的十份保险合同并提取保险单的现金价值。因此，异议人向本院提起执行异议申请。
本案争议焦点：被执行人罗兰、丁颖、曹德祥三人共计在异议人处投保的十份保险合同项下保险单的现金价值是否属于责任财产，其财产权益是否属于被执行人罗兰、丁颖、曹德祥，本院向异议人发出协助执行通知，要求协助执行是否具有法律依据。
本院认为，根据相关法律规定，保险单的现金价值属于投保人的责任财产，且在法律性质上不具有人身依附性和专属性，也不是被执行人及其所扶养家属所必须的生活物品和生活费用，不属于《最高人民法院关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》第五条所规定的不得执行的财产。本案中，所涉的被执行人罗兰、丁颖、曹德祥在异议处投保的人身保险合同，兼具人身保障、储蓄、投资理财的性质，但保险单本身具有储蓄性和有价性，保险单的现金价值属于投保人罗兰、丁颖、曹德祥的责任财产，其财产权益是否属于被执行人罗兰所有，该财产权益并不属于《最高人民法院关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》第五条所规定的不得执行的财产。本院向异议人发出协助执行通知，要求协助执行具有法律依据。因该财产权益是否属于被执行人罗兰、丁颖、曹德祥所有，异议人对该责任财产并不享有所有权，其不按照法律规定协助本院执行，并以利害关系人身份向本院提出异议没有法律依据，本院不予支持。
据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十七条第（一）项之规定，裁定如下：
驳回异议人中国太平洋人寿保险股份有限公司镇江中心支公司执行异议请求。
如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向镇江市中级人民法院申请复议。
审 判 长 李东升
审 判 员 李 焱
人民陪审员 凌 辉
二〇一八年七月十八日
法官 助理 王清筠
书 记 员 林 娜