江西省鹰潭市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）鹰刑一终字第74号
原公诉机关江西省余江县人民检察院。
上诉人（原审被告人）倪某丁，男，1996年11月6日出生，公民身份号码3606221996********，汉族，江西省余江县人，小学文化，无业，住余江县邓埠镇倪桂村路边倪家**号。2013年8月8日因吸食毒品被余江县公安局行政拘留5日。2015年3月21日因涉嫌寻衅滋事罪被余江县公安局刑事拘留，同年4月17日经余江县人民检察院批准逮捕，同日由余江县公安局执行逮捕。现羁押于余江县看守所。
原审被告人吴某丁，男，1995年8月1日出生，公民身份号码3606221995********，汉族，江西省余江县人，初中文化，无业，住余江县马荃镇霞山村看头组**号。2014年5月2日因吸食毒品被余江县公安局行政拘留5日。2015年3月6日因涉嫌寻衅滋事罪被余江县公安局刑事拘留，同年3月20日，由余江县公安局决定取保候审。同年6月28日因涉嫌妨害公务罪被余江县公安局刑事拘留，同年7月8日经余江县人民检察院批准逮捕，次日由余江县公安局执行逮捕。现羁押于余江县看守所。
江西省余江县人民法院审理江西省余江县人民检察院指控原审被告人倪某丁犯寻衅滋事罪、故意伤害罪及原审被告人吴某丁犯故意伤害罪、妨害公务罪一案，于2015年11月2日作出（2011）余刑初字第91号刑事判决。原审被告人倪某丁不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问原审被告人倪某丁，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，1、寻衅滋事罪
2014年11月27日18时许，被告人倪某丁骑摩托车经过余江县邓埠镇沿河北路“小胖子餐馆”门口，见其女朋友和吴某丁等人在餐馆门口吃饭，心生不满，上前谩骂吴某丁等人。随后，倪某丁又从家中拿把砍刀返回餐馆门口，径直持砍刀朝吴某丁连砍二刀，将其左手手臂砍伤。经鉴定，吴某丁的伤情为轻伤二级。
2015年10月12日，被告人倪某丁赔偿了被害人吴某丁经济损失合计人民币12000元，取得被害人吴某丁谅解。
2、故意伤害罪
2015年1月13日下午2时许，被告人倪某丁、吴某丁在余江县亿都财富广场亿都俱乐部玩捕鱼游戏，期间吴某丁掏了被害人刘某乙的游戏币，双方发生争执，倪某丁、吴某丁持凳子砸打刘某乙后离开。不久，吴某丁又持刀与倪某丁返回俱乐部，倪某丁持台球杆殴打刘某乙，吴某丁对刘某乙拳打脚踢，致使刘某乙左侧眼眶内侧壁及下壁骨折。经鉴定，刘某乙的伤情为轻伤一级。
案发后，被告人吴某丁、倪某丁分别赔偿了被害人刘某乙经济损失人民币35000元、15000元，取得被害人谅解。
3、妨害公务罪
2015年6月27日23时许，余江县公安局刑侦大队民警曾志伟、徐某等人接指令到余江县过把瘾烧烤店抓捕网上逃犯王某，到达店内后，曾志伟上前控制正在吃夜宵的王某并表明警察身份，口头传唤王某到余江县公安局刑侦大队接受调查。此时与王某在一桌吃夜宵的被告人吴某丁与倪某甲、金某、姜某、吴某甲（均另案处理）明知曾某警察正在执行公务，仍实施暴力行为阻扰抓捕王某，其中，吴某丁抱住曾志伟，不让其抓捕王某，倪某甲持啤酒瓶砸协警员熊某，金某持啤酒瓶砸民警曹某，吴某甲在民警徐某控制王某后强行将其手扳开，王某挣脱向店外跑时，吴某丁、倪某甲、金某、姜某、吴某甲又拉扯、拦住民警曾某人，阻止追捕王某，致使王某得以逃脱，并造成民警徐某、熊某受伤。经鉴定，徐某、熊某伤情均为轻微伤。
原审法院认为，被告人倪某丁随意殴打他人，致一人轻伤二级、其行为构成寻衅滋事罪；被告人倪某丁和被告人吴某丁共同故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，两被告人的行为构成故意伤害罪，且属共同犯罪；被告人吴某丁伙同他人以暴力方法阻碍公安民警依法执行职务，其行为构成妨害公务罪。被告人倪某丁、吴某丁归案后如实供述主要犯罪事实，依法可从轻处罚。两被告人犯罪后赔偿了被害人经济损失，取得谅解，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第二百三十四条第一款、第二百七十七条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十九条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人倪某丁犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月；犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。数罪并罚，决定执行有期徒刑一年。二、被告人吴某丁犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月；犯妨害公务罪，判处拘役三个月。数罪并罚，决定执行有期徒刑七个月。
被告人倪某丁上诉称：原审量刑过重。
经审理查明，1、寻衅滋事罪
2014年11月27日18时许，上诉人倪某丁骑摩托车经过余江县邓埠镇沿河北路“小胖子餐馆”门口，见其女朋友和吴某丁等人在餐馆门口吃饭，心生不满，上前谩骂吴某丁等人。随后倪某丁又从家中拿把砍刀返回餐馆门口，持砍刀朝吴某丁连砍二刀，将其左手手臂砍伤。经鉴定，吴某丁的伤情为轻伤二级。
2015年10月12日，上诉人倪某丁赔偿了被害人吴某丁经济损失合计人民币12000元，取得吴某丁谅解。
上述事实，有下列经原审庭审举证、质证的证据证实：
被害人吴某丁的陈述，证人祝某、吴某乙、胡某、倪某乙、殷某、陈某甲证人证言，被害人吴某丁、证人吴某乙的辨认笔录、现场指认笔录、指认照片、鉴定意见书、收条、谅解书、归案情况说明、倪某丁常住人口登记表、上诉人倪某丁的供述。
2、故意伤害罪
2015年1月13日下午2时许，上诉人倪某丁、原审被告人吴某丁在余江县亿都财富广场亿都俱乐部玩捕鱼游戏，期间吴某丁掏了被害人刘某乙的游戏币，双方发生争执，倪某丁、吴某丁持凳子砸打刘某乙后离开。不久，吴某丁又持刀与倪某丁返回俱乐部，倪某丁持台球杆殴打刘某乙，吴某丁对刘某乙拳打脚踢，致使刘某乙左侧眼眶内侧壁及下壁骨折。经鉴定，刘某乙的伤情为轻伤一级。
案发后，上诉人倪某丁、原审被告人吴某丁分别赔偿了被害人刘某乙经济损失人民币15000元和35000元，取得刘某乙谅解。
上述事实，有下列经原审庭审举证、质证的证据证实：
被害人刘某乙陈述，证人宋某甲、洪某、蔡某、艾某、宋某乙、张某、刘某甲、陈某乙、余某证人证言，证人洪某、蔡某、宋某乙、张某的辨认笔录，案发现场监控视听资料、物证台球杆、鉴定意见书，被害人刘某乙的通话清单、调解协议、谅解书、归案情况说明、上诉人倪某丁、原审被告人吴某丁的供述。
3、妨害公务罪
2015年6月27日23时许，余江县公安局刑侦大队民警曾志伟、徐某等人接指令到余江县过把瘾烧烤店抓捕网上逃犯王某。到达店内后，曾志伟上前控制正在吃夜宵的王某并表明警察身份，口头传唤王某到余江县公安局刑侦大队接受调查。此时与王某在一桌吃夜宵的原审被告人吴某丁与倪某甲、金某、姜某、吴某甲（均另案处理）明知曾某警察正在执行公务，仍实施暴力行为阻扰抓捕王某。其中，吴某丁抱住曾志伟，不让其抓捕王某，倪某甲持啤酒瓶砸协警员熊某，金某持啤酒瓶砸民警曹某，吴某甲在民警徐某控制王某后强行将其手扳开，王某挣脱向店外跑时，吴某丁、倪某甲、金某、姜某、吴某甲又拉扯、拦住民警追捕王某，致使王某得以逃脱。经鉴定，徐某、熊某伤情均为轻微伤。
上述事实，有下列经原审庭审举证、质证的证据证实：
证人倪某甲、金某、姜某、吴某甲、王某、吴某丙、熊某、曹某、徐某、曾某证人证言，现场照片、伤情照片、鉴定意见书，警官证、余江县公安局出具的证明、在逃人员登记信息表、归案情况说明、吴某丁常住人口登记表、原审被告人吴某丁的供述。
本院认为，上诉人倪某丁在公共场所随意殴打他人，致一人轻伤二级、其行为构成寻衅滋事罪。上诉人倪某丁和原审被告人吴某丁故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，他们的行为构成故意伤害罪，且属共同犯罪。原审被告人吴某丁伙同他人以暴力方法阻碍公安民警依法执行职务，其行为构成妨害公务罪。关于上诉人倪某丁上诉提出的原审对其量刑过重的上诉理由。经查，原审已对其法定和酌定的从轻情节均予以认定并对其从轻处罚，其上诉再要求从轻处罚不予采纳。原审判决认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，但对原审被告人吴某丁数罪并罚后量刑不当。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第二百三十四条第一款、第二百七十七条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十九条第一款、第二款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持江西省余江县人民法院（2011）余刑初字第91号刑事判决第一项，即：被告人倪某丁犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月；犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。数罪并罚，决定执行有期徒刑一年。
二、撤销江西省余江县人民法院（2011）余刑初字第91号刑事判决第二项，即：被告人吴某丁犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月；犯妨害公务罪，判处拘役三个月。数罪并罚，决定执行有期徒刑七个月。
三、原审被告人吴某丁犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月；犯妨害公务罪，判处拘役三个月。决定执行有期徒刑六个月。
本判决为终审判决。
审判长 薛 华
审判员 李国盛
审判员 赵 阳
二〇一五年十二月二十二日
书记员 李志武