江西省德兴市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）德刑初字第24���
公诉机关德兴市人民检察院。
被告人徐某甲，个体司机。因涉嫌本案故意伤害罪，2014年11月25日被德兴市公安局取保候审。2015年2月12日被本院取保候审。
被告人何某，务农。因涉嫌本案故意伤害罪，2014年11月25日被德兴市公安局取保候审。2015年2月12日被本院取保候审。
德兴市人民检察院以德检刑诉（2015）第13号起诉书指控被告人徐某甲、何某涉嫌犯故意伤害罪，于2015年2月12日向本院提起公诉，本院审查立案后，依法组成合议庭，于2015年3月11日公开开庭进行了审理，德兴市人民检察院指派检察员虞利枝出庭支持公诉。被告人徐某甲、何某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
德兴市人民检察院指控，2014年10月2日8时许，被告人何某在德兴市新岗山镇白沙关桩坞沟河边因阻止同村村民徐某乙请来的农用车填埋沙石到荒田一事，与徐某乙发生争执，徐某乙回家将此事告诉儿子徐某丙及徐某甲，徐某丙、徐某甲即随徐某乙一同赶往现场。在施工现场，徐某甲与何某又发生争执，何某先朝徐某甲右脸部打了一拳致其鼻子流血、眼睛肿起，徐某甲被打后便从地上捡起一块石头砸向何某头部致流血，后双方被旁人劝开。
徐某甲被打致双侧鼻骨骨折，经鉴定，其伤情为轻伤二级；何某被打头部损伤致头皮瘢痕长度达8cm以上，其伤情为轻伤二级。
2014年10月22日，两被告人经新岗山镇板桥村委会调解已达成和解协议。
针对上述指控，公诉机关当庭宣读和出示了被告人徐某甲、何某的住院治疗记录、伤情鉴定书，证人程某、张某、徐某乙、徐某丙、叶某、董某的证言，两被告人的供述与辩解，协议书、收条，两被告人的常住人口信息等证据。
公诉机关认为，被告人徐某甲、何某因琐事互殴、致双方受伤且伤情均达轻伤二级，两被告人行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚、证据确实充分，应当以故意伤害罪追究两被告人的刑事责任，提请本院依法判处。
被告人徐某甲对公诉机关指控其的犯罪事实供认不讳，未作辩解。
被告人何某对公诉机关指控其的犯罪事实供认不讳，未作辩解。
被告人徐某甲、何某未提交相关证据。
经审理查明，2014年10月2日8时许，村民徐某乙雇请农用车运土到德兴市新岗山镇白沙关桩坞沟河边的荒田填埋，同村的何某途经发现后前去劝阻，与徐某乙发生争执。徐某乙回家将此事告诉两儿子徐某丙、徐某甲，三人随后一同赶往现场。在土方填埋现场，徐某甲与何某发生争执并用手推了何某，何某就朝徐某甲右脸部打了一拳致其鼻子流血、眼部肿胀淤血，徐某甲被打后便从地上捡起一块石头砸向何某头部致其头部流血。双方后被旁人劝开。
徐某甲被打致双侧鼻骨骨折，经鉴定，其伤情为轻伤二级；何某被打头部致头皮裂伤，伤口瘢痕长度达9.6cm，其伤情也构成轻伤二级。
2014年10月22日，两被告人经新岗山镇板桥村委会调解达成调解协议，相互表示谅解。
上述事实有下列证据予以证实。
1、被告人徐某甲的供述，证实2014年10月2日上午8时许，当时其在家睡觉，父亲徐某乙告诉其何某在桩坞沟工地上阻止施工，然后其和哥哥徐某丙一起坐父亲的车赶到现场，看见何某将现场施工作业的挖机和铲车拦停，不让车辆正常作业。其上前质问何某，何某就走过来对着其右脸打了一拳，当时其本能反应在地上也捡起一块石头，对着何某的头砸了过去，后来就被现场围观的人给扯开了。派出所民警接到报案也赶到现场，其后来被哥哥送到镇卫生院治疗了。
庭审中，徐某甲承认是自己先用手推了何某，��某再用拳头打其脸部。
2、被告人何某的供述，证实2014年10月2日早上7时许，其从新岗山镇回家的途中，看到有两辆浙江牌号的农用车，在桩坞沟河边倒土填埋河边的荒田，其就前去阻止，并告知对方此处不能倒土，会堵塞河道导致河边村民的房屋被淹。没多久，徐某乙夫妻到了现场与其理论，说其多管闲事，并叫农用车驾驶员不要理睬，把土倒下去就是了。其就打电话给白沙关的两个村小组长张某和程胜坤徐某乙在填土之事。徐某乙妻子说要先回去洗菜，徐某乙就带她先回去。不久，张某和程胜坤赶到了现场，过了一下，徐某乙就带着两个儿子徐某丙、徐某甲赶到现场，下车后徐某甲从车上下来用手将其往后推了好几步，当时其就用拳头朝徐某甲的右脸打了一拳。徐某甲便从地上捡了一块石头向其头部砸了过来，当时头就被砸流血了。后来双方被在场的人劝开，���打电话报警，并告诉了板桥村主任张卫国，自己后来被家人送到医院治疗了。
3、证人程某的证言，证实事发当时，何某因不让徐某乙雇请的农用车在桩坞沟倒土填埋荒田，徐某乙把两个儿子徐某丙、徐某甲接到现场，徐某甲用手指着何某，还用手推了何某几下，这时何某就用拳头对着徐某甲的脸部打了一拳，徐某甲就捡起地上的石头朝何某的头部砸了过去。后来双方就被旁边的人劝开，派出所民警也赶到现场。
4、证人张某的证言，证实事发当日上午8时许，其接到何某电话，说桩坞沟的荒田被人填埋了，会影响到其他人的田，叫其到现场去看下情况，因自己是白沙关村的组长，就和一组组长程胜坤一起赶到现场。过了一会儿，徐某乙、徐某丙、徐某甲父子三人也赶到现场，到了现场徐某甲显得相当气愤，用手指指到何某的脸上，双方就扭打起来，后来看到徐某甲的脸被打肿了起来，何某的头也被打流血了。双方被在场的人劝开，何某被送到医院治疗，没过一下派出所民警也到了现场，徐某甲也去了医院。
5、证人徐某乙（被告人徐某甲之父）的证言，证实其与同村村民李张李信协商好，由其出资将桩坞沟张李信的荒田填平，用来堆沙石。2014年10月1日其就请来了挖掘机和铲车及农用车，运土方进行填埋。次日上午，何某在未告知原由及协商的情况下，就拦住运土方的农用车，不让车卸土。其回家将此事告诉了儿子徐某甲，徐某甲说要到现场去看一下，然后其开车带着儿子徐某丙、徐某甲赶到现场。在车上其还交代两个儿子不要打架。到了现场，徐某甲用手指到何某脸前，何某就用拳头对着徐某甲的脸部打了一拳，徐某甲就在地上捡起一块石头砸向何某的头部，双方后来被在场的人劝开，其也参与拖架。没过一下派出所的民警赶到现场。徐某甲也送到医院治疗了。
6、证人徐某丙（被告人徐某甲之兄）证言，证实事发当日早上7时左右，其醒来在房间躺着，听见父亲徐某乙很生气说着何某不让填埋桩坞沟荒田的事，然后其和弟弟徐某甲乘父亲的车一同赶到现场，其与何某也发生争吵，后被旁人劝开，徐某甲与何某又吵了起来，当时好像听到徐某甲在指责何某说不关你的事，凭什么来阻止。说的同时何某就用拳头对着徐某甲脸打了一拳，徐某甲就在地上捡起一块石头对着何某的头砸了过去。后来双方被旁人劝开，何某被送往医院，没多久派出所民警也赶到，其开车送徐某甲到卫生院治疗。
7、证人叶某、董某的证言，证实两人分别为影像科及耳鼻喉科医生。叶某证实从徐某甲螺旋CT检查报告单上可以看出徐某甲右侧鼻骨明显错位。董某证实术中发现徐某甲当时右侧鼻骨有一处骨折并错���；左侧有两处骨折，左侧鼻骨两处骨折后形成三段，因此是双侧鼻骨骨折。
8、现场照片，证实打架现场情况。
9、被告人徐某甲、何某的检查治疗、手术记录及伤情鉴定意见书，证实徐某甲双侧鼻骨骨折，构成轻伤二级。何某头皮裂伤致头皮瘢痕长度达9.6cm，构成轻伤二级。
10、调解协议及收条，证实两被告人经村委会调解，双方达成调解赔偿协议，并相互谅解。
11、两被告人违法犯罪记录及常住人口信息查询情况，证实被告人徐某甲、何某均无违法犯罪前科记录，被告人徐某甲出生于1988年1月11日，何某出生于1977年6月19日，两人本次犯罪均已成年，具有完全刑事责任能力。
以上证据充分证明了被告人徐某甲、何某犯故意伤害罪的时间、地点和经过。两被告人供述和证人程某、张某、徐某乙、徐某丙等证言及两被告人检查治疗手术记录、伤情鉴定书等证据能够相互印证，公诉机关当庭宣读和出示的证据，经庭审质证，来源合法，内容真实客观，能够证明本案事实，可以作为定案的依据。
本院认为，被告人徐某甲、何某遇事不能冷静处置，相互殴打致对方受伤，双方伤情均达轻伤二级，两被告人的行为均构成故意伤害罪，公诉机关指控两被告人构成故意伤害罪证据充分，事实清楚，罪名成立，本院予以支持。被告人徐某甲、何某归案后能如实供述自己的犯罪事实，均构成坦白，本院依法对两被告人从轻处罚；同时两被告人达成赔偿协议，相互谅解，本院亦酌情对两被告人从轻处罚。本院根据两被告人犯罪的事实、性质、以上情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、被告人徐某甲犯故意伤害罪，判处管制六个月。刑期从判决执行之日起计算。
二、被告人何某犯故意伤害罪，判处管制六个月。刑期从判决执行之日起计算。
如不服本判决可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省上饶市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 徐仁斌
人民陪审员 吴振明
人民陪审员 李 莹
二〇一五年四月十日
书 记 员 汪大为