新疆维吾尔自治区奇台县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2017)新2325刑初145号
自诉人暨附带民事诉讼原告人马成俊，男，蒙古族，1971年7月16日出生，初中文化，奇台县人，现住奇台县，驾驶员。
委托诉讼代理人李某，系马成俊的妻子。
委托诉讼代理人王海燕，系新疆新奇律师事务所律。
被告人暨附带民事诉讼被告人张彦林，男，汉族，1977年2月25日出生，初中文化，奇台县人，户籍地奇台县，现住奇台县，驾驶员。
辩护人严环，系新疆铭望铨律师事务所律师。
自诉人马成俊以被告人张彦林犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2017年5月10日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年5月23日公开开庭审理了本案，自诉人马成俊及其诉讼代理人李某、王海燕，被告人张彦林及其辩护人严环到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
自诉人马成俊诉称：2017年1月22日10时许，在西北湾新村3号楼小区门口，被告人张彦林无事生非，阻挡原告的车辆。被告人张彦林与自诉人发生口角，被告人张彦林用拳击打自诉人胸部，致使自诉人跌倒后右脚骨折。经报警后，自诉人被送往奇台县人民医院住院治疗5天，后转入自治区人民医院诊断治疗后出院。经奇台县公安局物证鉴定室（奇）公（物）鉴字[2017]030号鉴定书认定为轻伤二级。因外力致伤右踝部，造成右侧外踝骨折。为此向人民法院起诉，请求法院判决:1、依法追究被告人张彦林的刑事责任；2、要求被告人赔偿自诉人的各项经济损失52727.50元（医疗费16089.90元，住院伙食补助费1600元（100元X16天）护理费7672.8元（166.8元X46天），误工费22684.80元（166.8元X136天），营养费1280元（80元X16天），交通费1400元，精神损害抚慰金2000元）。
被告人张彦林辩称：被告人的行为不构成犯罪，二人在发生口角的时，被告人没有打自诉人。被告人当时在新村三号小区开出租车拉人，其看见自诉人收钱，被告人就问自诉人”你拉的谁”，自诉人开口骂被告人，并且动手打了被告人。被告人当时自己护头，后有人过来就把二人拉开了，被告人没有打自诉人，所以被告人不构成故意伤害罪。
辩护人严环的意见：自诉人提供的证据无法证明自诉人的骨折伤是由被告人造成的。被告人当时只是简单的向自诉人询问了一下车上拉的是谁。当时自诉人先动手打被告人，被告人出于防卫才和自诉人及其妻子发生推搡。自诉人的脚骨折不是被告人造成的。自诉人控诉被告人涉嫌故意伤害罪证据不足。自诉人的损伤的确是在和被告人发生撕扯时候造成的，被告人愿意承担相应的民事责任。纠纷发生双方都有过错，民事部分也应该划分责任承担。自治区人民医院的诊断证明跟本案自诉人的脚骨折无关联性。对自诉人在自治区人民医院所有费用被告人不应当承担。被告人只愿意承担在奇台县人民医院住院的费用。陪护费王晶是干什么工作，是什么户口性质无法确定。自诉人的误工费应该按照80元计算。营养费自诉人没有相应的票据证明。交通费都是连号票据，不予认可。精神抚慰金不在本案的赔偿范围内。
自诉人马成俊向法院提供以下证据：
1、公安派出所对张彦林、宁新合的询问笔录。拟证明被告人无事生非挑起事端，并不是被告人陈述的没有殴打自诉人，被告人将自诉人摔倒，且被告人在殴打期间与自诉人妻子发生撕扯。被告人及辩护人对该询问笔录均无异议。本院对该证据的来源于公安派出所询问材料的真实性予以确认；
2、公安派出所对证人马成俊、李某的询问笔录。拟证明被告人的车堵在了自诉人车的前面，被告人在没有任何证据的情况下怀疑自诉人跑黑车拉人。被告人及辩护人提出异议认为，被告人没有殴打自诉人，自诉人自己身体不舒服，坐被告人的车是为了让被告人拉其去医院。被告人询问自诉人车上拉的谁，被告人故意殴打自诉人的情况，车挡在了自诉人的车前不属实，被告人没有故意殴打自诉人，也没有把自诉人打倒在地的事实，双方只是撕扯行为。本院对该证据的来源于公安派出所询问材料的真实性予以确认；
3、公安派出所对证人马某2的询问笔录。拟证明被询问人是小区收车费的人员，其证实双方相互推搡了10分钟左右的时间。被告人及辩护人提出异议认为，被告人没有故意挡自诉人车，双方纠缠也没有十分钟这么长时间。本院对该组证据来源性的真实性和证明效力予以确认；
4、奇台县公安局（奇）公（物）补鉴定[2017]030号法医学人体损伤程度鉴定书一份；拟证明自诉人的损伤程度经鉴定为轻伤二级。被告人及辩护人对该鉴定书均没有异议。本院对该鉴定书来源性的真实性和证明效力予以确认；
5、奇台县人民医院的病历、新疆维吾尔自治区人民医院的病历各一组。拟证明自诉人受伤后住院、出院的时间，以及治疗诊断的情况。被告人及辩护人对病历的真实性无异议，但提意见认为，奇台县人民医院的病历诊断自诉人除了骨折伤以外还有其他的病症，自诉人转院治疗的是自诉人的心脏病，和本案故意伤害无关联性。本院对该两组病历来源性的真实性予以确认；
6、诊断证明三份、出院证、病史总结各一份。拟证明自诉人的伤情情况，需全休，住院期间陪护一人。被告人及辩护人对该组证据的真实性无异议，但提意见认为，奇台县人民医院诊断证明建议自诉人转院治疗，是针对自诉人的心脏病，转院与其外伤骨折没有关系，故该证据与本案没有关联。本院对该组证据来源性的真实性予以确认；
7、王晶的身份证复印件一份。拟证明自诉人在住院期间是由王晶（自诉人外甥媳妇）陪护。被告人及辩护人提出异议认为，该证据是复印件，无法核实。需陪护人到场质证；
8、医药费结算清单二份、住院费票据五张。拟证明自诉人住院治疗期间花费16089.9元的事实。被告人及辩护人对票据来源地真实性无异议，但提出本案是双方撕扯行为，针对奇台县医院的费用，按照双方的责任划分承担，全部由被告人承担没有事实和法律依据。对自治区人民医院的收费票据主要诊断的是肝炎等其他病症被告人表示不认可，不愿意承担赔偿责任。本院对该组证据来源性的真实性和证明效力予以确认；
9、交通费票据140张。拟证明自诉人因治疗病产生交通费1400元的事实。被告人及辩护人提出异议认为，原告在奇台县医院实际住院五天，救护车已经在住院费里面计算过了。在乌市人民医院住院十天，不可能全部都是奇台县的交通费票据。自诉人应该说明票据的时间、地点。
被告人张彦林及其辩护人向法院提供以下证据：
1、住院票据、诊断证明、入院记录、出院记录、法医鉴定书各一份。拟证明自诉人与被告人撕扯过程中，自诉人及其妻子殴打被告人，导致被告人脑震荡，属轻微伤。被告人住院治疗四天的事实。自诉人提出异议认为，与本案无关联性，被告人提供的诊断证明只是证实打吊针几天，脑震荡不是医院的最终诊断结果，对其真实性也无法确认。被告的轻微伤与本案无直接关系。本院对该组证据来源性的真实性予以确认；
2、奇台县腾飞运输有限公司出具的工作表现证明一份。
拟证明被告人一向表现良好的情况。自诉人提出异议认为，此证明跟本案没有关联性。本院对该组证据来源性的真实性予以确认；
经审理查明：2017年1月22日10时许，自诉人马成俊驾驶车辆载乘其妻子李某，在西北湾新村3号楼小区门口。被告人张彦林认为自诉人马成俊跑”黑车”拉载人员，影响出租生意。于是被告人张彦林驾驶出租车阻挡在自诉人马成俊驾驶车辆前。自诉人马成俊打车喇叭，被告人张彦林不予让路。自诉人马成俊与被告人张彦林均摇下车窗相互询问情况，因”自诉人马成俊拉的人是否属跑黑车”发生口角。自诉人马成俊下车到被告人张彦林车前拉开其车门，双方因为如何证明”自诉人马成俊车上拉的人身份”发生争执，自诉人马成俊拉被告人张彦林下车。自诉人马成俊与被告人张彦林相互推搡和厮打在一起。自诉人马成俊在厮打过程中倒地，被他人扶起来。自诉人妻子下车同自诉人与被告人张彦林厮打，后双方被他人拉开。随后公安民警赶到现场。自诉人被送往奇台县人民医院住院治疗5天，2017年2月3日奇台县人民医院诊断：1、右侧外踝骨折，2、胸部软组织损伤，3、原发性高血压III级很高危，4主动脉夹层支架术后，5、主动脉瘤切除术后，6、肝淤血，7、胸、腹腔积液。建议：出院后卧床全休一月，继续患肢石膏固定，......一月后复查X线；2、住院期间陪护一人；3、建议患者转自治区人民医院进一步诊治。自诉人于2017年2月4日转到自治区人民医院住院11天。2017年2月14日出具出院诊断证明载明：1、主动脉夹层，2、胸部损伤（软组织伤），3、胸腔积液，4、腹水，5、高血压3级（级高危组），6、右侧外踝骨折（石膏固定后），7、急性肾功能衰竭（恢复期），8、病毒性肝炎（丙型），9、胆囊结石伴慢性胆囊炎。出院医嘱：1、全休叁个月，......；2、......，定期来我院复查；3、......胸外科及骨科门诊随访；4、住院期间陪护一人；5、我科随访。2017年3月3日，经奇台县公安局物证鉴定室（奇）公（物）鉴字[2017]030号鉴定书认定：马成俊的损伤程度评定为轻伤二级。
本院认为，故意伤害罪，是指故意非法损害他人身体健康的行为，本罪侵犯的客体是他人的身体健康权利，客观方面表现为非法损害他人身体健康的行为，主观方面表现为故意，即行为人明知自己的行为会造成损害他人身体健康的结果，而希望或放任这种结果的发生。本案诱因是被告人驾车阻挡自诉人的车辆行驶而产生争执，双方均不能理智对待发生撕扯，继而互殴，被告人致伤自诉人。根据自诉人提交的证据（询问笔录）及被告人的供述可以证实被告人厮打自诉人的事实，并致自诉人轻伤二级损伤后果。被告人的行为符合故意伤害罪的构成要件，自诉人控告被告人故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分。被告人辩解没有打自诉人的意见与事实不符，本院不予采信。
根据《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款规定：由于犯罪行为而使被害者遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并根据情况判处赔偿经济损失。
本院确认自诉人的损失如下：1、医疗费：自诉人主张16089.9元，根据自诉人提供的医疗费票据，确认医疗费为16089.9元；2、误工费：自诉人主张误工时间136天，误工费22684.8元，自诉人伤后两次住院，根据医疗机构的建议，结合损伤情况，本院确认误工时间为106天，误工费为17680.80元（166.8元/天X106天）；3、护理费：自诉伤后住院治疗16天，医疗机构建议住院期间陪护壹人，护理费为2668.80元（166.8元/天X16天）；4、住院伙食补助费：自诉人主张1600元（100元/天X16天），本院酌定住院期间的伙食补助为400元（25元/天X16天）；5、营养费：自诉人主张1280元（80元/天X16天），医疗机构未建议加强营养，自诉人也未提供购买营养品的相关证据，故不予支持；6、交通费：自诉人主张交通费1400元，自诉人提供的票据均为连号，且全为腾飞公司的票据，与实际乘车情况不符，故本院根据自诉人的伤情及治疗情况，酌定交通费为800元。7、自诉人主张的精神损害抚慰金，不属于附带民事诉讼范畴，本院不予支持。上述总额为37639.50元。根据相关法律规定，公民在生产、生活中，发生矛盾纠纷，应当通过合法的方式和部门予以解决，禁止使用暴力手段侵害他人的身体健康权。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。自诉人马成俊与被告人张彦林发生争执后，拉被告人张彦林下车，并与被告人张彦林相互推搡，也是使矛盾激烈导致互相厮打的原因之一，自诉人也存在过错。故可适当减轻被告人张彦林的民事赔偿责任。由于两个医院均诊断有胸部损伤（软组织伤），且自诉人在公安派出所陈述中也反映其胸部被打了一拳，当时很闷。可证明该次损伤是诱发和加剧其原发病复发的原因，故被告人张彦林及辩护人辩解”自诉人在自治区人民医院住院的费用票据主要诊断治疗的是肝炎等其他病症，被告人不愿意承担赔偿责任”的意见，本院不予采纳。
综上所述，根据被告人张彦林的犯罪情节，双方的过错程度，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定，判决如下
一、被告人张彦林犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月；
（缓刑考验期限，自本判决确定之日起计算。）
二、被告人张彦林赔偿自诉人马成俊各项损失37639.50元的70%即26347.65元，于本判决生效后十日内付清。
三、驳回自诉人马成俊的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向昌吉回族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，并按对方当事人人数提交上诉状副本。
审 判 长 李自强
审 判 员 阿 丁
人民陪审员 王立新
二〇一七年十一月五日
书 记 员 潘 刚