湖北省来凤县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2017)鄂2827刑初50号
公诉机关来凤县人民检察院。
附带民事诉讼原告人侯某，男，1973年12月9日出生于湖北省来凤县，土家族，小学文化，住来凤县，无固定职业。系本案被害人。
委托代理人张进，湖北雄震律师事务所律师。
被告人彭英明，男，1972年9月27日出生于湖北省来凤县，土家族，初中文化，住来凤县，无固定职业。因涉嫌故意伤害罪，于2017年3月7日被取保候审。
来凤县人民检察院以来检刑诉[2017]55号起诉书指控被告人彭英明犯故意伤害罪，于2017年6月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人侯某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。来凤县人民检察院指派代理检察员ＸＸ出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人侯某及其委托代理人张进、被告人彭英明到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，被害人侯某与被告人彭英明的女儿彭某1未存在感情与金钱纠纷，侯某多次滋扰彭某1未及其家人且拒不接受调解。2017年1月25日中午，侯某携带一把杀猪刀来到彭某1未家，侯某与彭英明言语不和引发冲突，彭英明持竹棒将侯某鼻子、右肩部及头部右侧打伤。来凤县民族医院法医学鉴定所认定侯某损伤程度综合评定为轻伤一级。
附带民事诉讼原告人侯某诉称，其于2017年1月25日到彭某1未家中要账，被彭某1未的父亲彭英明打伤，到来凤县人民医院住院16天，花费医疗费及鉴定费14762.7元，经来凤县民族医院法医司法鉴定所鉴定，其损伤程度为轻伤一级，误工、护理及营养时间分别评定为180日、60日、60日。故诉请法庭判令彭英明赔偿医疗费及鉴定费14726.7元、交通费658元、复印费350元、住宿费3500元、误工费36000元、护理费8584元、住院伙食补助费1800元、营养费3000元，共计68654.9元。
被告人彭英明对公诉机关指控的事实无异议，但认为被害人侯某多次滋扰他及他的女儿彭某1未，无凭无据携砍刀到他家要钱，存在明显过错。还认为侯某要求赔偿的经济损失明显过高。
经审理查明：
2015年11月至2016年8月期间，被害人侯某与被告人彭英明之女彭某1未（20岁，大学学生）存在感情与金钱纠纷，后彭某1未拒绝与侯某来往。2016年9月，侯某找到彭英明家要求彭某1未还钱，因双方存在分歧，经漫水派出所民警调解未果。2017年1月25日中午，侯某携带一把杀猪刀藏匿于外套内腋窝下，再次来到彭英明家，在和彭英明接触时，双方因言语不和引发冲突。彭英明持竹棒将侯某鼻子、右肩部及头部打伤。经鉴定，侯某的损伤程度综合评定为轻伤一级。侯某被打后一直坐在地上，彭英明的叔叔彭某2发现侯某衣服内有异样，遂搜查侯某所穿衣服内有无藏匿物品，从其外套内搜出一把杀猪刀。尔后彭某2拨打110报警，称有人在枣木桠被打了，请求处理。随后赶来的民警拨打120救助侯某并将彭英明带至派出所调查，彭英明到案后如实供述了打伤侯某的事实。
侯某被致伤后，即被送往来凤县人民医院治疗16天，于2017年2月10日出院，花费住院医疗费7748.56元，于2017年1月25日花费CT费344元及挂号、西药、诊查费37.3元、CT及放射费280元，于2017年2月17日花费挂号费3.8元、放射费100元，于2017年4月17日花费挂号费8.3元、CT费200元、西药费218.4元。侯某于2017年2月13日在来凤县翔凤镇卫生院花费西药费及一般诊查费7.34元，于2017年2月18日在来凤县翔凤镇卫生院花费治疗费14元及药费、诊查费22元。侯某于2017年2月11日至2017年4月17日期间在来凤县武陵山医院花费治疗费、药费、检查费、放射费等医疗费共计2277元。侯某于2017年3月13日在来凤县仁信医院花费西药费179元。侯某于2017年3月17日至2017年5月1日在来凤县三胡乡范家沟卫生室治疗花费医疗费1100元。侯某于2017年3月27日到武汉爱尔眼科医院花费挂号费、诊疗费、病历工本费9元及检查费358元。以上侯某花费的医疗费用共计12906.7元。侯某花费交通费共计415元。侯某于2017年4月20日花费病历复印费150元。侯某于2017年2月20日由来凤县公安局委托作损伤程度鉴定，其损伤程度综合评定为轻伤一级，花费鉴定费700元；于2017年5月18日作误工、护理及营养时间鉴定，其误工、护理及营养时间分别被评定为180日、60日、60日，花费鉴定费600元。
上述事实，有经庭审中出示并质证的下列证据证实：
（一）被害人陈述
被害人侯某的陈述，证实他于2017年1月25日中午到彭某1未家要她还钱，彭英明称彭某1未因为侯某的滋扰不敢回家，尔后双方引发口头争执，彭英明则找到一根竹棒打向他头部左侧，他就倒地了，彭英明又继续打了他几下。然后旁边有人劝彭英明不要再打了，后面又有很多人来了，彭英明就没有继续打了。然后他就电话报警，他们就都在原地等派出所的人来。这期间，有一个穿黑色皮衣的人上来查看他的情况，在他左手腋窝下搜出一把刀，穿黑色皮衣的人拿着刀也在那里等派出所的民警，然后他就被送到医院治疗。
（二）书证
1、受案登记表、到案经过，证实民警接到彭某2的报警电话后，立即赶往现场，侯某在现场被彭英明打伤，派出所民警叫来120救护车将侯某接走，并将彭英明带至派出所调查。
2、扣押、收缴物品清单，证实派出所民警将彭英明打伤侯某的竹棒予以扣押，将侯某携带的杀猪刀予以收缴。
3、彭某1未提供的她与侯某的短信、通信内容，证实侯某利用手机通讯滋扰彭某1未的事实。
4、户籍资料，证实被告人彭英明和附带民事诉讼原告人侯某的身份情况。
5、来凤县人民医院住院收费票据1张、挂号费票据3张、门诊收费收据6张、费用明细、诊断证明及出院记录等，证实侯某在来凤县人民医院治疗16天，于2017年2月10日出院，花费住院医疗费7748.56元，另于2017年1月25日花费CT费344元及挂号、西药、诊查费37.3元、CT及放射费280元，于2017年2月17日花费挂号费3.8元、放射费100元，于2017年4月17日花费挂号费8.3元、CT费200元、西药费218.4元，以上费用合计8940.36元。
6、来凤县武陵山医院收款收据4张（费用分别为103元、53元、156元、156元）、门诊收费发票4张（费用分别为102元、28元、1521元、158元）及诊断证明等，证实侯某于2017年2月11日至2017年4月17日期间在来凤县武陵山医院花费治疗费、药费、检查费、放射费等医疗费共计2277元。
7、来凤县仁信医院门诊收费发票一张，证实侯某于2017年3月13日在来凤县仁信医院花费西药费179元。
8、来凤县翔凤镇卫生院门诊收费发票2张，证实于2017年2月13日在来凤县翔凤镇卫生院花费西药费及一般诊查费7.34元，于2017年2月18日在来凤县翔凤镇卫生院花费治疗费14元及药费、诊查费22元，以上费用共计43.34元。
9、盖有三胡乡范家沟村委会公章及范家沟村卫生室医生签名的证明一份及处方笺2张，证实侯某于2017年3月17日至2017年5月1日在来凤县三胡乡范家沟卫生室治疗花费医疗费1100元。
10、武汉爱尔眼科医院门诊收费发票2张，证实侯某于2017年3月27日到武汉爱尔眼科医院花费挂号费、诊疗费、病历工本费9元及检查费358元，共计367元。
11、交通费发票10张（分别为49元、78元、39.5元、109.5元、20元、20元、50元、20元、16元、13元），证实侯某在来凤县治疗及到武汉治疗的交通费用，以上费用合计415元。
12、盖有来凤县金单子图文的收据1张，证实侯某于2017年4月20日花费病历复印费150元。
13、来凤县民族医院法医学鉴定所鉴定费发票2张，证实侯某分别花费鉴定费700元、600元，共计1300元。
（三）证人证言
1、证人彭某1未的证言，证实他与侯某于2015年11月份在QQ上认识，后2016年下半年她拒绝与侯某来往。侯某则经常打电话和发短信，她都没有回。后来侯某又继续骚扰她父母，还把她的不雅照片给她父母看。再后来派出所调解了一次，但侯某在签字的时候又反悔了，还是不断的骚扰她的父母。2017年1月24日（腊月二十七），她看到侯某在漫水街上，但侯某没有看到她，她就回到来凤去了。第二天（本案事发当天），彭英明给她打电话说侯某带刀子去家里找她了，彭英明把侯某打了，让她小心点。
2、证人田某的证言，证实侯某于2017年1月25日14时许到她家里找她女儿彭某1未，彭英明就说侯某有什么资格找他女儿。侯某没有说话径直要进屋，走到屋檐下的梯子时还用身体碰了彭英明，彭英明就打了侯某一耳光。然后侯某和彭英明就扭打在一起，然后彭英明在院坝找到一根竹棍，打向侯某的小腿，侯某就倒在地上，然后彭英明又打了侯某几下，侯某就睡在地上不动，后来彭英明的兄弟过来拉住彭英明，彭某2也赶到了现场，她就把事情的经过告诉了彭某2，让彭某2报警，彭某2报警后发现侯某身上携带了一把刀。然后民警赶到现场并叫来救护车，她和彭英明就跟着民警到了派出所协助调查。
3、证人彭某2的证言，证实他在彭英明家院坝看到一个人坐在院坝里，额头上破了一块皮，鼻子在流血。他就拿出电话给派出所民警打电话，说了这里有人打架的事情，民警说马上就到并让他维持现场秩序。他报警后就问地上的伤者，侯某就说他是三胡人，其他的没说什么，然后他就准备扶侯某，扶的时候发现其衣服左胸处有突起，他就用右手抓住侯的衣服，左手拉衣服拉链，侯则用手死死护住衣服不让他拿藏匿的东西，他就大声呵斥“放开”，侯就把手放开了，他从侯的衣服里搜出一把杀猪刀。
4、证人彭某3的证言，证实其在彭英明院坝看到一个人蜷缩在地上，彭英明正在对那个人骂。他就问彭英明为什么打架，彭英明的老婆就说这个人来家里好多次了，三番五次的来闹，腊时腊月的还来家里闹，彭英明一直没有说话。然后那个被打的男子就坐了起来，头皮和脸颊有点出血。五六分钟后彭某2过来了，他看到那个人胸前有突出的情况，就伸手去抓，然后从那个人腋窝下拿出来一把杀猪刀。彭某2说“你还拿凶器到别人家里来”，那个人没有说什么。之后派出所民警就来了。
（四）现场勘验检查笔录（附示意图及照片）
来凤县公安局漫水派出所制作的现场勘验检查笔录1份，证实打架现场位于彭英明家院坝，使用的工具是竹棒一根。
（五）鉴定意见
1、来凤县民族医院法医学鉴定所来民族医院法司鉴[2017]临鉴字第028号鉴定意见书，证实侯某的损伤程度综合评定为轻伤一级。
2、来凤县民族医院法医学鉴定所来民族医院法司鉴[2017]临鉴字第089号鉴定意见书，证实侯某于2017年5月18日作误工、护理及营养时间鉴定，其误工、护理及营养时间分别被评定为180日、60日、60日。
（六）被告人供述与辩解
被告人彭英明的供述与辩解，证实2017年1月25日14时许，他在厨房洗菜时看到庭院来了一个人，发现是侯某，侯某直接问“你女儿回来了没”，他说“你有什么资格找我女儿”。侯某不作声，却径直往他家屋檐方向走准备进他家房子，还横眼看他，他就用左手打了侯一耳光。侯被打后就用身体顶他、用手抓他，双方扭打时他又打了侯鼻子一拳，侯鼻子就被打出血了。侯一边用手拉衣服拉链一边用手抓他，貌似要掏出什么东西来，他见势就跳出屋檐，从院坝找到一根竹棍用力扫向侯小腿处，侯就被打倒在地，接着又打了侯的手臂几下，侯就倒在地上不说话也不动。中途彭某3过来拉住他让他不要再打了。他当时本来就没有打了，就放下了竹棍子。一会彭某2也来了，他妻子叫彭某2给公安机关打电话报警，彭某2就打了报警电话。报警之后，彭某2发现侯身上藏匿了一把刀，一把抓起侯，从其身上搜出一把杀猪刀，他就想起侯在打斗时多次拉自己的衣服拉链。然后公安民警就赶来了并叫来救护车将侯接走了，他也跟公安机关到了派出所。他打侯某一方面是侯欺负了他女儿，另一方面是侯自2016年下半年开始多次骚扰他家人，还弄得他女儿不敢回家。
上列证据收集程序合法，内容客观、真实，能够证明本案查明的上述事实。
关于侯某及其代理人出示的2017年6月15日来凤县人民医院门诊收费金额300元的票据一张，因发票上的付款人有涂改情况，故本院不予采信；出示的2017年3月2日来凤县人民医院门诊收费金额265.3元的票据一张，因付款人为“谢某”，故本院不予采信；出示的交通费2017年3月7日恩施至来凤49元的汽车客运发票及2017年4月13日来凤至恩施的49元的汽车客运发票，因上述乘车时间缺乏在恩施等地医院就诊治疗的证据佐证，故本院不予采信；出示的2017年3月29日恩施至来凤49元的汽车客运发票2张，因该2张发票乘车时间和班次相同，存在重复，故本院仅采信其中一张发票；出示的潜江市鑫新宾馆住宿费共计100元的发票2张，其在武汉就诊治疗后并无必要前往潜江市，故其在潜江市住宿与其就诊治疗没有直接关系，故本院不予采信；出示的复印费共计200元的收据2张，因未加盖收款单位公章，且缺乏复印内容的佐证材料，故本院不予采信；出示的来凤县凤祥生态林业发展有限公司证明一份，因未加盖公司公章，同时也缺乏公司组织机构代码、营业执照、工资结算等佐证材料，故本院不予采信；出示的侯加兵护理工资的证明一份，因缺乏侯加兵身份证明及证实侯加兵实际收入情况等的证据，故本院不予采信。
本院认为，被告人彭英明故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人彭英明犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。彭英明明知他人报案而在现场等待公安机关处理，无拒捕行为，并在到案后如实供述犯罪事实，依照《最高人民法院关于处理自首和立功若干具体问题的意见》之规定，系自首，可从轻或者减轻处罚。本案因民间纠纷矛盾引发，同时被害人侯某多次滋扰彭英明及彭英明之女彭某1未，且案发时携带管制刀具，在本案中有过错，可酌情对彭英明从轻处罚。
被告人彭英明致伤附带民事诉讼原告人侯某，应当在其责任范围内承担民事赔偿责任。关于附带民事诉讼原告人提出的住宿费3500元的诉讼请求，因不符合刑事附带民事诉讼的赔偿范围，且与本案无直接关系，故本院依法不予支持。关于侯某的误工费，因其出示的来凤县凤祥生态林业发展有限公司证明不具备证据的形式要件，且不足以证明其收入情况，故对其误工费可参照2017年农林牧渔业在岗职工平均工资31462元/年的标准计算，其误工费为：31462元/年÷365×180天=15515.51元。侯某的护理费，可参照2017年居民服务、修理和其他服务业在岗职工平均工资32677元/年的标准计算，其护理费为：32677元/年÷365×60天=5371.56元。侯某的住院期间伙食补助费可按照50元/天的标准计算，其住院伙食补助费为：50元/天×16天=800元。侯某的营养费可按照30元每天的标准计算，其营养费为：30元/天×60天=1800元。侯某的医疗费为12906.7元、交通费为415元、鉴定费为1300元、复印费为150元。综上，侯某的各项经济损失共计：医疗费12906.7元+误工费15515.51元+护理费5371.56元+住院伙食补助费800元+营养费1800元+鉴定费1300元+交通费415元+复印费150元=38258.77元。附带民事诉讼原告人侯某在本案中有过错，亦应承担一定的责任，可确定彭英明承担70%的赔偿责任，侯某自行承担30%的责任。故被告人彭英明应当承担赔偿侯某的经济损失为：38258.77元×70%=26781.14元。
综上，依照《中华人民共和国刑法》二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第一款、第六十一条、第六十二条、第四十五条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人彭英明犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，宣告缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人彭英明赔偿附带民事诉讼原告人侯某经济损失人民币26781.14元。限本判决生效后10日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人侯某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向湖北省恩施土家族苗族自治州中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 曾 志
审判员 叶 松
审判员 冉莉莉
二〇一七年八月二十九日
书记员 李 平