江苏省无锡市惠山区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2018)苏0206刑初35号
公诉机关无锡市惠山区人民检察院。
附带民事诉讼原告人顾某，男，1952年1月29日生，汉族，现住无锡市惠山区，户籍在无锡市惠山区。
委托诉讼代理人李某，女，1953年2月21日生，汉族，系顾某妻子。
被告人周娜，曾用名周闪闪，女，1989年2月4日生，汉族，小学文化，无业，户籍在山东省枣庄市峄城区。因本案于2017年9月29日至山东省枣庄市公安局峄城分局底阁派出所投案，同年10月2日被取保候审。
辩护人、委托诉讼代理人王凤民，江苏神阙律师事务所律师。
无锡市惠山区人民检察院以锡惠检诉刑诉[2018]30号起诉书指控被告人周娜犯故意伤害罪，于2018年1月19日向本院提起公诉。本院于25日立案，审理过程中附带民事诉讼原告人顾某提起附带民事诉讼，2月11日转为普通程序，依法组成合议庭于2018年4月12日公开开庭审理了本案。无锡市惠山区人民检察院指派检察员敖宇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人顾某及委托诉讼代理人李某、被告人周娜及无锡市惠山区法律援助中心指派辩护人、委托诉讼代理人王凤民均到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2016年5月12日6时许，被告人周娜在无锡市惠山区洛社镇秦巷村老街洗车店门口，因琐事与被害人顾某发生口角并互相扭打，后被告人周娜持砖块将顾某头部砸伤，经鉴定顾某的损伤已构成轻伤一级。公诉机关为证明指控提供了相应证据。公诉机关认为：被告人周娜的行为已构成故意伤害罪。提请依法判处。
附带民事诉讼原告人顾某诉称：被告人周娜故意伤害致其头部受伤，要求赔偿因受伤产生的医疗费人民币90238.03元（含自购药费52400元，下涉币种均为人民币）、住院伙食补助费1800元、交通费1800元、物品损失6600元、误工费21076.44元、护理费7200元、营养费1800元，合计130514.47元。鉴定费1860元由被告人周娜承担。
被告人周娜对指控事实过程无异议，辩解：顾某先动手，其属正当防卫。辩护人提出如下主要意见：周娜的行为属正当防卫，不负刑事责任。
对附带民事诉讼原告人顾某的主张，被告人周娜及委托诉讼代理人认为：对主张的自购药费52400元，因无相应医嘱，不予认可；医疗费中应扣除医保支付的933.54元；住院伙食补助费、营养费、护理费主张标准过高；误工费、物品损失不予认可；交通费认可200元。
经审理查明：被告人周娜原在无锡市惠山区洛社镇秦巷村经营洗车店。2016年5月12日6时许，被害人顾某将被褥搭在被告人周娜经营的洗车店门前钢丝绳上晾晒，被告人周娜看到后让顾某到别处晾晒，顾某予以拒绝，二人遂发生争执并扭打。期间，被告人周娜持砖块砸伤顾某致其左额颞顶部硬膜下血肿、左额顶头皮裂伤，经法医鉴定，顾某的损伤已构成轻伤一级。
案发后，被告人周娜至公安机关自动投案，如实供述了主要犯罪事实。被告人周娜已赔偿顾某1万元。
上述事实，有公诉机关提供，并经庭审质证和认证的下列证据予以证实：
1、无锡市公安局惠山分局出具的刑事案件侦破经过及山东省枣庄市公安局峄城分局底阁派出所出具的情况说明，证明2016年5月12日6时许，无锡市公安局惠山分局石塘湾派出所接110指令称石塘湾秦巷村老街有人打架受伤。民警遂赶至现场处警，经了解，被告人周娜与顾某因晾晒被子发生口角引发打架，顾某头部受伤，后经法医鉴定，顾某的伤势构成轻伤一级。因被告人周娜外逃遂网上通缉，后被告人周娜于2017年9月29日主动至山东省枣庄市公安局峄城分局底阁派出所投案，归案后如实供述了主要犯罪事实经过。
2、现场照片，证明案发现场的周围环境情况。
3、辨认笔录，证明被告人周娜、被害人顾某相互辨认的情况。
4、现场监控录像资料，证明2016年5月12日6时许，被害人顾某将被褥搭在被告人周娜经营的洗车店门前东侧的钢丝绳上晾晒，被告人周娜看到后让顾某到别处晾晒，顾某予以拒绝，二人发生争执，后被告人周娜从店里拿出老虎钳及塑料方凳欲剪断钢丝绳，顾某见状遂拳击被告人周娜停放在店门口的小轿车引擎盖，又将被告人周娜从塑料方凳上推下，被告人周娜用老虎钳砸向顾某，顾某持塑料方凳砸向被告人周娜，被告人周娜又从店门口处捡起一块砖头砸向顾某，后二人厮打在一起。期间，被告人周娜弯腰从地上捡起砖头，顾某扯住被告人周娜的头发，被告人周娜持砖头砸顾某头部致其受伤的具体经过情况。监控录像材料播放自然、流畅。
5、被害人顾某的病历材料及无锡市公安局物证鉴定所出具的法医学人体损伤程度鉴定意见书，证明该鉴定所对顾某的伤势进行鉴定，顾某的损伤构成轻伤一级的情况。
6、证人肖某的证言，证明2016年5月12日6时许，其在无锡市惠山区洛社镇秦巷村西沈巷和他人聊天，看到洗车店的店主从家里拿了铁棍过来，其和巷上的几个人就把洗车店主夫妻二人拦住，然后叫顾某离开。顾某与洗车店老板娘第一次打架的时候没有旁人在场，不清楚具体过程。
7、被害人顾某的陈述，证明2016年5月12日6时许，其抱着被子到东面洗车店门前空地的钢丝上晾晒，刚晾好3条被子，后与洗车店的女主人（即被告人周娜）因晾晒被子的位置发生争执，后来她拿了把老虎钳和塑料方凳要去剪断晾被子的钢丝，其就把她从方凳上推下来，她将老虎钳扔过来砸到水泥地上，又用塑料方凳扔过来砸其，其也用塑料方凳扔过去砸她，二人就扭住推来推去，她力气没其大，被其连续推倒在地上，后来她在地上捡了砖头砸其头部，当时就流血了，后来被旁边的人劝开了的情况。
8、被告人周娜的供述与辩解，证明2016年5月12日6时许，其在无锡市惠山区洛社镇秦巷村经营的洗车店门口，看到一个老头（即顾某）在店门口晒被子，其让他将被子晒到别处，他不同意，二人发生争执，其从店里拿出老虎钳及塑料方凳欲剪断晾被子的钢丝绳，他见状遂用拳头砸其停在店门口的小轿车引擎盖，又将其从塑料方凳上推下，其就用钳子砸向他但未砸到，他就抡起塑料方凳砸其，其也用方凳砸他，其顺手从地上捡起一块砖头砸他但被他手中的方凳挡落到地上，然后他用方凳砸其，双方扭打在一起，期间其再从地上捡起那块砖头准备砸他，但头发被他从背后拽住了，其就用手里的砖头砸了他头部一下，后其被拉倒在地上，这时他的头部在流血。后来有人过来了，就没有再打的经过情况。
9、收条，证明案发后被告人周娜已赔偿顾某1万元。
10、被告人周娜的户籍资料及病历材料，证明被告人周娜的主体身份情况及已怀孕的情况。
另查明：2016年5月12日，顾某被打伤后即至无锡市惠山区洛社镇石塘湾社区卫生服务中心就医，后被送至中国人民解放军第101医院住院救治，诊断为左额颞顶部硬膜下血肿、左额顶头皮裂伤、左食指裂伤，至2016年6月17日出院，住院36天，根据有效凭证，顾某因受伤支出医疗费37838.03元。案发时，顾某与妻子经营无锡市洛社镇石塘湾秦巷综合商店，该店经营范围为日用品、五金、建材、电器等的零售。
审理过程中，顾某申请误工期、护理期、营养期司法鉴定，无锡市中西医结合医院司法鉴定所出具司法鉴定意见书认为：顾某的误工期为150日，护理期为60日，营养期为60日。顾某支出鉴定费用1860元。
经调解，双方就赔偿金额差距较大无法达成一致意见。
上述事实，有当事人陈述及顾某提供的门诊病历、入院记录、出院记录、诊断报告、医疗费票据及用药清单、司法鉴定意见书及鉴定费票据、营业执照等证据在卷佐证。
被告人周娜的行为给附带民事诉讼原告人顾某造成直接经济损失。关于附带民事赔偿项目及数额，本院认定如下：（1）根据有效证据，医疗费应为37838.03元，均为顾某因伤产生的实际损失，被告人周娜及代理人要求从中扣除医保支付的933.54元的理由于法无据，本院不予采纳；（2）住院伙食补助费1800元（50元/天×36天）、营养费1800元（30元/天×60天）、误工费21076.43元（51286元/年÷365天×150天）及鉴定费1860元均属合理，本院予以确认；（3）护理费应为4800元（80元/天×60天）；（4）交通费酌定800元；（5）顾某主张价值52400元的自购药费既无医嘱亦无有效凭据证明，物品损失6600元既非直接物质损失亦无有效证据证明，本院均不予支持。综上，顾某的合理损失应为69974.46元，顾某在本案中存在过错，结合双方的过错程度，被告人周娜应承担其中70%的赔偿责任即48982.12元，扣除被告人周娜已支付的1万元，被告人周娜尚需赔偿38982.12元。
本院认为：被告人周娜故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人周娜与顾某因琐事发生争执，继而引发互殴，并致顾某轻伤，这有被害人顾某的陈述、被告人周娜的供述及现场监控录像等证据相互印证证明，故被告人周娜的行为不具有正当防卫的性质，应以故意伤害罪追究刑事责任。被告人周娜的辩解及辩护人提出的意见与查明事实不符，本院不予采纳。鉴于被告人周娜有自首情节，被害人对矛盾激化引发犯罪负有责任，已部分赔偿被害人，故予从轻处罚。根据罪责刑相适应的原则，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第三十六条第一款和《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款，第一百六十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款，第十六条，第二十六条以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告人周娜犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。
二、被告人周娜应赔偿附带民事诉讼原告人顾某因受伤产生的医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、交通费、鉴定费等各项损失共计人民币38982.12元（赔偿款于本判决发生法律效力第二日起十日内支付）。
三、驳回附带民事诉讼原告人顾某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起10日内，通过本院或者直接向江苏省无锡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本1份，副本2份。
审 判 长 许景波
人民陪审员 闫威园
人民陪审员 杨焕娣
二〇一八年四月十七日
书 记 员 纪以超
本案援引法律条款
《中华人民共和国刑法》：
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》：
第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
第一百六十三条人民法院审理附带民事诉讼案件，除刑法、刑事诉讼法以及刑事司法解释已有规定的以外，适用民事法律的有关规定。
《中华人民共和国侵权责任法》：
第四条第一款侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》：
第十七条第一款受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。