河南省郑州市二七区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017)豫0103刑初381号
公诉机关郑州市二七区人民检察院。
被告人崔小红，女，1963年3月3日出生于河南省郑州市，汉族，初中文化程度，户籍所在地郑州市中原区。因涉嫌危险物品肇事于2017年1月23日被郑州市公安局大学路分局刑事拘留，因涉嫌犯过失致人死亡罪于2017年3月1日被郑州市公安局大学路分局逮捕。
辩护人徐震，河南中州律师事务所律师。
郑州市二七区人民检察院以郑二检公诉刑诉〔2017〕104号起诉书指控被告人崔小红犯过失致人死亡罪，于2017年4月25日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。郑州市二七区人民检察院指派检察员郝晓静出庭支持公诉，被告人崔小红及其辩护人徐震到庭参加了诉讼。现已审理终结。
郑州市二七区人民检察院指控：2015年11月，被告人崔小红将其母亲杨桂枝位于郑州市二七区太和路188号院4号楼10号房屋改造成7个单间出租他人。在改造期间,被告人崔小红将原本房屋的厨房改为310房间,并将燃气热水器装置于卫生间门口,将热水器排气管道穿过310房间排出屋外。2016年12月11日，燃气公司例行检查过程中发现该安全隐患，并下发通知书至被告人崔小红，崔小红在知道该房间不能住人的情况下仍将房屋出租给安阳艺考学生。2017年1月15日租住在该房屋的艺考学生王某4、杨某3入住该房屋310房间，1月16日早上8时许，被害人王某4、杨某3死亡。经鉴定，被害人王某4、杨某3符合一氧化碳中毒死亡。
针对上述指控，公诉机关向法庭提供了被告人供述、证人证言、受理案件经过、到案经过、辨认笔录、鉴定意见、勘查检查笔录、视听资料等证据。认为被告人崔小红的行为已构成过失致人死亡罪,但系自首。提请本院依法惩处。
被告人崔小红对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。其辩护人认为，被告人崔小红案发后立即报警并在现场等候，在公安机关侦查过程中如实供述自己的罪行，其行为已构成自首；被告人崔小红系初犯、偶犯，建议法庭对其酌定从轻处罚；被告人已与被害人家属达成赔偿协议，已履行完毕，且已取得被害人家属的谅解，建议法庭对其从轻处罚。
经审理查明：
2015年11月，被告人崔小红将其母亲杨桂枝所有的位于郑州市二七区太和路188号院4号楼10号房屋改造成7个单间出租他人。在改造期间,被告人崔小红将原本房屋的厨房改为310房间,并将燃气热水器装置于卫生间门口,将热水器排气管道穿过310房间通往屋外。2016年12月11日，燃气公司例行检查过程中发现存在安全隐患：1、热阀有轻微的漏气，随后联系修理工修好；2、厨房改成主人房间；3、燃气设施与插座、开关安全间距不够，燃气管道缠绕带电电线。要求用户对隐患事项及时进行整改，被告崔小红在告知单上签字确认。但崔小红未整改完毕仍将房屋向外出租。2017年1月15日安阳艺考学生王某4、杨某3入住该房屋310房间，1月16日早上8时许，被告人崔小红及其他入住学生发现被害人王某4、杨某3在房间内床上死亡。艺考学生张某2拨打了110、120电话，被告人崔小红在现场等候，后被公安人员抓获。经郑州市公安局嵩山路分局物证鉴定室鉴定:被害人杨某3心血中碳氧血红蛋白含量为61.0%，被害人王某4心血中碳氧血红蛋白含量为54.1%，二被害人符合一氧化碳中毒死亡特征。
2017年6月26日，被告人崔小红的家属与被害人家属达成民事赔偿协议，赔偿了被害人王某4、杨某3家属经济损失各325000元，并取得了二被害人家属的谅解。
上述事实，有下列经当庭查证属实的证据予以证明：
一、被告人崔小红的供述，证明了其于2015年11月将其母亲杨桂枝位于郑州市二七区太和路188号院4号楼10号房屋改造成7个单间出租他人。在改造期间,其将原本房屋的厨房改为310房间,并将燃气热水器装置于卫生间门口,将热水器排气管道穿过310房间排出屋外。2016年12月11日，燃气公司例行检查过程中发现存在安全隐患，并下发通知书，其在知道该房间不能住人的情况下仍将房屋出租给安阳艺考学生王某4、杨某3，致使被害人王某4、杨某3一氧化碳中毒死亡。案发后，其与被害人同学一起拨打110和120，并在现场等候，在公安机关如实供述了自己的罪行。
二、证人乔某、王某1（系二被害人所在河南省安阳市川艺画室的美术老师）的证言，证明了为了安排到郑州参加单招考试的画室学生（包含二被害人）在内的住宿，其二人租下被告人崔小红位于郑州市二七区泰和苑4号楼3楼西户的房屋并安排学生入住的事实。
三、证人胡某、赵某、王某2、姜某、张某1（系二被害人的同学）的证言，证明了被害人王某4和杨某3系男女朋友关系，在案发的时间，其几人与二被害人一同租住在案发地点房屋，后二被害人于2017年1月14日与张某2、乔振调换房间后入住310房间，在2017年1月16日早上被发现死于310房间。
四、证人刘某1、张某2（系被害人的同学）的证言，与证人胡某、赵某、王某2、姜某、张某1的证言基本一致，相互印证。另张某2的证言证明了2017年1月7日，入住在案发地点房屋时候，张某2和乔振被安排住在310房间，乔振于1月14日参加完考试，1月15日离开郑州，大概是1月14日早晨，王某4找到张某2和乔振，让其二人把310房间让出来给王某4和杨某3住两天，其二人同意后就腾出了310房间；刘某1、张某2的证言证明了2017年1月16日早上7点50许，靳正阳去敲310房间的门喊杨某3一起回安阳，敲了一分钟没开门，之后崔小红过来用备用钥匙开了门，刘某1进去看了看发现二被害人趴在床上，之后张某2拨打了110报了警，随后又拨打了120。
五、证人周某、杨某1（系案发时租住于309房间的艺考学生）的证言，证明了二被害人在2017年1月16日早上被发现死于310房间的事实。
六、证人杨某2（系郑州华润燃气股份有限公司客户服务部副经理）、刘某2（系郑州华润燃气股份有限公司客户服务部员工）、张某3（系郑州华润燃气股份有限公司安检员）的证言基本一致，相互印证，证明了2016年12月11日，张某3对郑州市二七区泰和苑小区4号楼3楼西户进行检查，指出隐患内容及隐患危害：1、热阀有轻微的漏气，随后联系修理工修好；2、厨房它用，具体为房间改成主人房间；3、燃气设施与插座、开关安全间距不够，燃气管道缠绕带电电线。并下发《郑州华润燃气民用户安全检查情况告知书》，要求用户对隐患事项及时进行整改，被告崔小红在告知单上签字确认。案发后，2017年1月20日对郑州市二七区泰和苑小区4号楼3楼西户使用的热水器进行安全检查，发现房屋被改造成八九个房间，热水器安装在客厅卫生间门口的左侧，有燃气设施的310房间当做卧室使用，热水器的排烟管经过310房间，310房间内有一个排烟管接口有明显破损并且热水器排烟管伸出室外只有2公分左右，违反国家及行业的相关规定。
七、证人江某、张某4、王某3（系郑州市职业病防治院工作人员）的证言及案发现场一氧化碳检测材料，证明了2017年2月13日，其三人在大学路分局民警的引导下，首先于14时39分采集案发房间的空气样品，15时05分，民警打开位于厕所门口外的燃气热水器，在燃气热水器持续燃烧的情况下，其三人分别于燃气热水器持续燃烧的第12分钟（15时17分）、第25分钟（15时30分）、第40分钟（15时45分）、第53分钟（15时58分）、第63分钟（16时08分）对案发房间内的空气进行样品采集，在采集完空气样品后，其三人回到单位对所采集的空气样品利用不分光红外线分析仪进行专业检测，一氧化碳浓度检测结果分别为;燃气热水器工作前（14时39分）03mg/m3；燃气热水器持续燃烧的第12分钟（15时17分）62.7mg/m3；第25分钟（15时30分）1800mg/m3；第40分钟（15时45分）2700mg/m3；第53分钟（15时58分）3700mg/m3；第63分钟（16时08分）4500mg/m3。2017年3月17日，其三人在大学路分局民警的引导下进行第二次检测，15时10分，民警打开位于厕所门口外的燃气热水器，在燃气热水器持续燃烧的情况下，其三人分别于燃气热水器持续燃烧的第7分钟（15时17分,1号采样）、第10分钟（15时20分,2号采样）、第15分钟（15时25分,3号采样）、第20分钟（15时30分,4号采样）对案发房间内的空气进行样品采集，在采集完空气样品后，其三人回到单位对所采集的空气样品利用不分光红外线分析仪进行专业检测，一氧化碳浓度检测结果分别为：燃气热水器持续燃烧的第7分钟（15时17分,1号采样）420mg/m3；第10分钟（15时20分,2号采样）600mg/m3；第15分钟（15时25分,3号采样）920mg/m3；第20分钟（15时30分,4号采样）1560mg/m3。我国规定，工作场所一氧化碳限制为30mg/m3，依据专业资料，空气中一氧化碳浓度达到240mg/m3，持续吸入3个小时会引起轻度中毒；达到1100mg/m3，持续吸入1个小时会引起重度中毒，不及时发现会引起中毒死亡的严重后果；达到5000mg/m3，持续吸入5分钟即会造成中毒死亡的后果，如果检测的房间住人，根据其结果对照以上标准，会造成相应的后果。
八、郑州市公安局嵩山路分局物证鉴定室出具的（郑嵩）公刑（尸检）鉴字[2017]001号、（郑嵩）公刑（尸检）鉴字[2017]002号法医学尸体检验鉴定书，证明了二被害人符合一氧化碳中毒死亡。
九、公安机关出具的案发现场照片、案件受理经过、辨认笔录、家用燃气燃烧器安装及验收规程、赔偿协议书、被害人出具的收条及谅解书、情况说明、被告人的户籍证明、现场勘查检查笔录及照片、视听资料等证据，证实了本案的相关事实。
本院认为：被告人崔小红因过失而致人死亡，其行为已构成过失致人死亡罪。案发后，被告人崔小红明知他人报警而在现场等候，并如实供述自己的罪行，系自首。公诉机关指控被告人崔小红犯过失致人死亡罪，但系自首的意见成立，本院予以支持。
关于辩护人提出的被告人系自首，系初犯、偶犯，且已与被害人家属达成赔偿协议，并已履行完毕，取得被害人家属的谅解，建议法庭对其从轻处罚的意见，经当庭查证属实，本院予以采纳。
我国刑法规定，过失致人死亡的，处三年以上七年以下有期徒刑。被告人崔小红过失致人死亡，依法应在上述量刑幅度内判处刑罚。在量刑时，本院同时又考虑了以下法定和酌定的量刑情节：1、被告人崔小红系自首，可对其从轻处罚；2、被告人崔小红系初犯、偶犯，可对其酌定从轻处罚；3、被告人崔小红已赔偿被害人家属经济损失，并取得对方谅解，可对其酌定从轻处罚；4、被告人崔小红犯罪情节较轻，有悔罪表现，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，可以对其宣告缓刑。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：
被告人崔小红犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张 倩
人民陪审员 苏志美
人民陪审员 范 雯
二〇一七年七月二十四日
书 记 员 王少东