湖南省岳阳市岳阳楼区人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)湘0602刑初568号
公诉机关岳阳市岳阳楼区人民检察院。
被告人田某某，男，1982年7月17日出生，因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年9月19日被岳阳市公安局岳阳楼分局刑事拘留，同年9月29日被逮捕；现羁押于岳阳市看守所。
辩护人兰新富，湖南云盟律师事务所律师。
被告人尹某某，男，1973年11月26日出生，因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年9月19日由岳阳市公安局岳阳楼分局决定被取保候审；现在家候审。
辩护人黎敏波，湖南金骏律师事务所律师。
岳阳市岳阳楼区人民检察院以岳楼检公一刑诉(2016)338号起诉书指控被告人田某某、尹某某犯故意伤害罪，于2016年12月20日向本院提起公诉。本院于同日受理，依法组成由审判员肖冰峰担任审判长，人民陪审员雷琪、刘红光参加评议的合议庭，书记员王治权担任庭审记录，于2017年1月17日公开开庭审理了本案。岳阳市岳阳楼区人民检察院指派检察员毛艳慧出庭支持公诉，被告人田某某及其辩护人兰新富、被告人尹某某及其辩护人黎敏波均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
岳阳市岳阳楼区人民检察院指控：2016年9月15日9时许，被告人尹某某在岳阳市岳阳楼区某某某街108号其经营的“某某餐馆”前，因琐事与相邻门面“某某理发店”店主王某某发生口角并相互谩骂。在此过程中，王某某叫其男友被告人田某某上前帮忙并与被告人尹某某相互推搡，尔后被告人田某某返回理发店内持一根不锈钢棍子击打被告人尹某某，被告人尹某某遂拿起自己店内砧板上的一把菜刀砸向被告人田某某，菜刀刀锋砍在被告人田某某脸上后致其面部裂开，血流不止。被告人田某某被砍后恼羞成怒，遂捡起掉在身旁的菜刀，一手持刀一手拿钢管冲进被告人尹某某店内进行报复。被告人田某某进店后发现被告人尹某某的儿子尹某（12岁，未成年），便欲用刀砍尹某，被告人尹某某的妻子郭某某见状上前护住尹某，被告人田某某便持刀砍向被害人郭某某头部及左手，尹某趁机逃出店外，被告人田某某又返身持刀追砍被害人尹某。被害人尹某逃至岳阳楼区巴陵中路“某某某干洗店”内躲藏，被告人田某某追进店内持刀对被害人尹某连砍数刀后走出干洗店，随后被告人田某某又返回店内准备再次行凶，在被害人尹某的哀求下被告人田某某才最终罢手。被告人田某某在返回“某某餐馆”前时被公安民警抓获，并从岳阳市一人民医院进行救治。被告人尹某某于同日主动向公安机关投案。经鉴定，被害人郭某某所受伤情属轻伤一级；被害人尹某的伤情属轻伤一级；被告人尹某某的伤情属轻微伤；被告人田某某的伤情属轻伤一级。
对于上述指控的事实，公诉机关提交了相应的证据予以证明。公诉机关指控认为，被告人田某某、尹某某故意伤害他人身体，分别致人轻伤，其行为均构成故意伤害罪。公诉机关提请对被告人田某某、尹某某依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，分别予以判处。
被告人田某某对公诉机关指控其犯故意伤害罪的事实供认不讳，对列举的证据均无异议，未提出辩解意见。其辩护人提出的辩护意见为：本案系因邻里纠纷所引发，被告人田某某的主观恶意较小，属激情犯罪，其到案后能如实供述其犯罪事实，认罪态度较好，且与对方达成了刑事和解，赔偿了被害人经济损失，故以此请求对被告人田某某从轻处罚，适用缓刑。
被告人尹某某对公诉机关指控其犯故意伤害罪的事实供认不讳，未提出辩解意见。其辩护人提出的辩护意见为：考虑到双方已达成刑事和解，请求对被告人尹某某从轻处罚。
经审理查明，岳阳市岳阳楼区人民检察院指控被告人田某某、尹某某分别犯故意伤害罪的事实属实，情节没有出入，本院予以确认。
另查明：2016年12月17日，被告人田某某与被告人尹某某及被害人郭某某、尹某达成刑事和解协议，双方共同认定被告人田某某因伤所受经济损失为人民币4250元；被告人尹某某及被害人郭某某、尹某因伤所受经济损失共计为人民币25289元；双方就相关损失进行抵扣后，由被告人田某某向被告人尹某某及被害人郭某某、尹某赔偿人民币21000元。被告人田某某与被告人尹某某相互予以谅解，被害人郭某某、尹某也对被告人田某某的犯罪行为予以谅解，并请求对其从轻处罚。
上述事实，有由公诉机关及二被告人提交的经庭审举证、质证、认证的下列证据予以证明：
1、被害人郭某某的陈述。证明2016年9月15日10时许，她丈夫尹某某在岳阳市岳阳楼区某某某街经营的某某餐馆门前因琐事与隔壁门面某某理发店的业主王某某发生争吵，之后王某某喊来其店内的员工田某某帮忙。田某某便从理发店内拿出一根两米长的镀锌管对尹某某进行殴打，尹某某被打后便拿起餐馆内的一把菜刀向田某某甩过去，菜刀砍在田某某的额头上，田某某面部立刻就出血了。当时她和儿子尹某（12周岁）都站在餐馆门外，田某某受伤后就捡起掉在地上的菜刀向她们冲过来，她和尹某见状便往店内跑，田某某追上后用镀锌管一下把尹某打倒在地，还准备用刀去砍尹某，她便上前护住尹某，结果被田某某在头上、左手各砍一刀。尹某起身向店外逃跑，田某某砍完她后便返身追尹某去了，她便要尹某某赶紧去找儿子，她自行到岳阳市一人民医院进行治疗。二十几分钟后，她从医院急诊室出来时，看见邻居们抱着儿子尹某进入医院，她才知道尹某也被田某某砍伤了。
2、被害人尹某的陈述。证明2016年9月15日10时许，他在岳阳市岳阳楼区某某某街自家店子内写作业，听到他爸爸尹某某和隔壁理发店的女老板在争吵，他便出门看一下，这时理发店的女老板就叫了她们店内的一个男子出来帮忙，那个男子随后便拿着一根铁棍追打他爸爸，随后那个男子又准备打他，他见状便往自家店子里面跑，结果在家门口被那个男子一棍子打晕了头，他迷迷糊糊间又见到那名男子拿着一把菜刀冲过来要看他，这时他妈妈就跑过来用身体护着他，他便往外面跑，那名男子一直追他进到了附近的一家干洗店内，随后用刀砍了他7、8下，砍到了他的双手及左脚，那名男子砍完后，他准备站起来，结果那名男子又返身进到干洗店砍了他一刀，再之后附近的邻居赶过来把他送到了医院。他到医院后，看见他妈妈也被对方砍伤住院。
3、证人易某的证言。证明2016年9月15日10时许，他正在岳阳市岳阳楼区某某街102号其经营的快餐店内做事，当时听到隔壁108号门面的尹某某与邻居某某理发店的女老板因为什么事情在争吵，随后他就看到双方在他旁边的一个美甲店附近互相对骂并相互推搡，某某理发店的女老板可能没有骂赢还是怎么的，就超楼上喊她理发店的一个男师傅下楼帮忙。之后理发店的一个男师傅下来后就与尹某某相互推搡，那个男师傅随后转身从其店内拿了一个铁棍出来朝尹某某身上打去，尹某某就跑到自己门店里去了，他当时有点害怕就没有进去看。但没过多久他就听到有铁质的物品掉落在地上的声音，他下意识的抬头望了一下，看见某某理发店的那个男师傅的脸部中间从眉心到嘴巴都裂开了，在之后那个男师傅就左手持铁棍右手拿把菜刀朝尹某某的店子里面冲，尹某某就在店门口用炒饭用的勺子和热水壶抵挡，但最终没有挡住。那个男师傅冲进尹某某的店内后他就不知道发生什么事情了，只听到店内有打的声响，尹某某在店门外乱喊乱叫。后来他看见尹某某的小儿子从门面内跑出来，接着尹某某也从店内把其妻子扶了出来送到医院去了，后来他听附近做生意的邻居说尹某某的小儿子被某某理发店的男师傅砍了七、八刀。
4、证人陈某的证言。证明其为岳阳市岳阳楼区门口某某某干洗店的员工。2016年9月15日10时许，她当时一个人在店内上班，这时有一个大约12岁左右的小男孩跑进她店子内，后面还跟着一个20几岁拿着菜刀的男子。这个男子进来后跟那个小男孩说了几句话，说的什么她没有听清，他看对方手上拿着刀便跑出去了。过了大约3分钟，她便看见那个拿菜刀的男子从店子内出去了，于是她马上回到干洗店内，看见那个小男孩浑身是血躺在地上，她立马拨打了120电话，她刚打完电话，那个拿刀的男子又回来跟她说不许报警，随后便离开了。
5、证人王某某的证言。证明2016年9月15日9时许，她从外买菜后回到岳阳市岳阳楼区某某街51号其经营的某某理发店，看见店门口有很多水，刚好这时隔壁饭馆的老板尹某某还在往她店门口泼水，她便进店也端了一桶水放在门口，因放水的声响比较大，尹某某以为她也要往其店门口倒水就骂了她一声“婊子”，她便回骂了对方一声“神经病”，为此双方便争吵了几句，过了一会尹某某就上前用手指指她的头还说要打她，她便回到店内向男朋友田某某说其被尹某某打了，田某某便拿着一根不锈钢棍子出来跟尹某某争吵，随后双方便打了起来，首先田某某用棍子打了尹某某几下，尹某某便回到饭馆拿着一把菜刀说要砍田某某，刚说完便将菜刀丢在了田某某的鼻子上，田某某瞬间就满脸的血。这时田某某就立马捡起那把菜刀追着尹某某的老婆砍，她怕尹某某也来砍她，就立马跑了。后来她听说田某某又砍了尹某某的儿子，但她没有亲眼看见。
6、证人孙某某的证言。证明2016年9月15日10时许，他接到邻居尹某某的电话，说田某某手上拿着一把菜刀正在追砍其儿子，要他帮忙找一下。于是他立马从岳阳市岳阳楼区某某街43号出门寻找，等他找到附近的时候，刚好看见尹某某的儿子浑身是血的从一个干洗店内出来，但他没有看见田某某，随后他便骑摩托车带着尹某某的儿子到医院治疗去了。
7、证人岳阳市公安局岳阳楼分局站前路派出所民警李斯毅、黄光明的证言。证明2016年9月15日9时许，站前路派出所接到指挥中心指令，称岳阳市岳阳楼区某某某街地段有人持刀砍人。民警李斯毅、黄光明接警后赶至案发现场，将受伤并持刀的被告人田某某现场控制并送至岳阳市一人民医院救治。被告人尹某某于同日到站前路派出所投案。
8、辨认笔录、提取笔录及案发现场方位图、现场照片及凶器照片、现场监控视频截图。证明经被告人尹某某与被害人郭某某辨认，指认出被告人田某某分别在岳阳市岳阳楼区某某街尹某某经营的餐馆内及巴陵尚都某某某干洗店内先后持刀砍伤郭某某及尹某；公安机关对被告人田某某使用的菜刀及钢管依法予以提取、扣押的事实。
9、岳阳市平安司法鉴定所平安司鉴[2016]法临检字第686号、690号、691号、701号法医学司法鉴定意见书。分别证明被告人尹某某所受损伤为头皮挫伤及多处软组织搓擦伤，属轻微伤。被害人郭某某所受损伤为左桡骨开放性粉碎性骨折；左腕关节开放性脱位；左前臂皮肤、肌腱、神经挫裂伤；多处头皮裂伤，属轻伤一级。被害人尹某所受损伤为全身多处皮肤裂伤（共长60.5cm）；左前臂左桡侧腕伸肌腱，尺侧侧腕伸肌腱，食指、中指、小指伸肌腱，拇长短伸、展肌腱断裂，左桡神经深支断裂，左桡骨骨折；左上臂近端部分三角肌断裂；右上臂部分肱三头肌、肱桡骨、肱肌断裂，上臂桡侧肌皮神经断裂；右前臂部分尺侧伸肌腱、尺侧腕屈肌腱、小指伸肌腱断裂，属轻伤一级。被告人田某某所受损伤为面部裂创，属轻伤一级。
10、刑事和解协议、谅解书、收条。证明2016年12月17日，被告人田某某与被告人尹某某及被害人郭某某、尹某达成刑事和解协议，双方共同认定被告人田某某因伤所受经济损失为人民币4250元；被告人尹某某及被害人郭某某、尹某因伤所受损经济失共计为人民币25289元；双方就相关损失进行抵扣后，由被告人田某某向被告人尹某某及被害人郭某某、尹某赔偿人民币21000元。被告人田某某与被告人尹某某相互予以谅解，被害人郭某某、尹某也对被告人田某某的犯罪行为予以谅解，并请求对其从轻处罚。
11、被告人田某某的供述。其供认于2016年9月15日9时许，他在岳阳市岳阳楼区某某街其女朋友王某某经营的某某理发店的二楼睡觉时，突然听到王某某与隔壁餐馆的尹某某因泼水的事情发生争吵，他下楼看情况，结果看见双方越吵越凶，还发生相互推搡，他上前阻拦时，尹某某用手打了他头部一下，他没有还手，对方还继续打他，他便跑到理发店内拿了根钢管出来站在路上，结果尹某某拿着一把菜刀趁他没有防备突然劈了过来将他的面部砍开了，他不服气便用钢管打尹某某的头部，并继续用钢管打尹某某妻子的头部，打了两下后他便捡起对方丢在地上的菜刀冲进尹某某的餐馆内砍了尹某某妻子头部一刀，这时尹某某的儿子从餐馆内出来，他见状便提着菜刀追赶尹某某的儿子，一直追到巴陵尚都附近一个店子内时，尹某某的儿子停了下来，他便上前用菜刀砍了对方几刀，记得其中一刀砍在了对方的腿部，这时尹某某的儿子向他求饶，他才停手返回某某理发店门口，结果被赶来的公安民警抓获并送到了医院治疗。
12、被告人尹某某的供述。其供认于2016年9月15日9时许，他在岳阳市岳阳楼区某某街108号其经营的某某快餐馆门口因琐事与隔壁某某理发店的王某某发生争吵并发生推搡，结果王某某找来其店内的员工田某某帮忙，田某某随即拿一根钢管对他进行殴打，他返回餐馆内拿起一把菜刀丢向田某某，结果将田某某的面部砍伤后血流不止，田某某受伤后拿起菜刀冲进他餐馆内进行报复，他妻子郭某某为保护儿子尹某被田某某持刀砍伤，尹某见状逃出餐馆外，随后田某某持刀追砍尹某，最终尹某也被田某某砍伤的事实。其供述与被告人田某某的供述、被害人郭某某、尹某的陈述及相关证人证言相互吻合。
13、被告人田某某、尹某某的户籍资料。分别证明被告人田某某出生于1982年7月17日、被告人尹某某出生于1973年11月26日，二被告人作案时均已达完全刑事责任年龄。
本院认为:被告人田某某、尹某某因琐事发生互殴并分别实施故意伤害他人的行为，其中被告人田某某故意伤害他人身体致二人轻伤、被告人尹某某故意伤害他人身体致一人轻伤，二被告人的行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人田某某、尹某某分别犯故意伤害罪的事实属实，罪名成立。被告人田某某到案后能如实供述其犯罪事实并当庭认罪；被告人尹某某在案发后主动投案并如实供述其犯罪事实且当庭认罪，属自首；可分别对二被告人从轻处罚。案发后，被告人田某某与被告人尹某某及被害人郭某某、尹某达成了刑事和解，在被告人田某某与被告人尹某某相互抵扣因伤所受的经济损失后互相达成谅解；被告人田某某另向被害人郭某某、尹某赔偿了人民币21000元，取得了被害人郭某某、尹某的谅解；可分别对被告人田某某、尹某某从轻处罚。对二被告人的辩护人提出的相关辩护意见，因与事实及法律相符，本院均予以采纳；但对被告人田某某的辩护人提出对其适用缓刑的量刑意见，因考虑到被告人田某某故意伤害未成年人的犯罪情节，本院不予采纳。根据被告人尹某某的犯罪情节及悔罪表现，可认为对其适用缓刑对其所居住的社区没有重大不良影响，可对被告人尹某某适用缓刑。据此，对被告人田某某依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款；对被告人尹某某依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款之规定，分别判决如下：
被告人田某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月15日起至2017年9月14日止。）
被告人尹某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向湖南省岳阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 肖冰峰
人民陪审员 刘红光
人民陪审员 雷 琪
二〇一七年二月十四日
书 记 员 王治权