??﹥?\'
!”#$%&（）＊＋RootEntry??瞩??︶方赲??SummaryInformation（??DocumentSummaryInformation8??WordDocument??
!”#$%&\'（）＊＋，-.／0123?藠?俹?醫?0?耀¨°Düeü???
?
ō
?
????????
浙江省瑞安市人民法院UserNormalUSER2@?@??籡?@??籡?@????a?MicrosoftOfficeWord?????鞓??0??耀?????ì?üèe?ā
?
????CHINA
?
?%?、?F怀?F0Table???袉?倔????卋卋¤????`?`???8?l???????Z???@X?浙江省瑞安市人民法院
民 事 判 决 书
（2011）温瑞商初字第1023号
原告夏邦忠。
委托代理人朱振仕、黄建。
被告阮建君。
被告陈方俊。
原告夏邦忠为与被告阮建君、陈方俊民间借贷纠纷一案，于2011年6月23日向本院起诉。本院于同日立案受理后，适用普通程序，组成由审判员朱李江担任审判长，由人民陪审员南瑞咸、陈康雄参加审理的合议庭，于2011年10月12日公开开庭进行了审理，原告夏邦忠及其委托代理人朱振仕到庭参加诉讼；被告阮建君、陈方俊经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。
原告夏邦忠诉称：2010年11月14日，被告阮建君以资金周转需要为由，向原告夏邦忠借款400000元，口头约定利息按月利率3%计算；但没有约定还款时间。被告陈方俊为借款提供连带责任保证担保，担保的范围包括本金及其利息、违约金和实现债权的费用等；担保期限至债务履行完毕之日止。原告以现金方式向被告阮建君交付了借款400000元。至今，被告没有偿还借款。原告催讨无果，诉至本院，请求判令：1、被告阮建君偿还借款400000元及其利息（按月利率1.5%，从借款之日起计算至偿还之日止）；2、被告阮建君承担原告就本案聘请律师而支付的律师代理费12000元；3、被告陈方俊对上述债务承担连带清偿责任。
原告夏邦忠在法庭审理过程中，就400000元借款的交付，补充陈述称：该400000元以现金方式交付给被告阮建君。交付时间是被告阮建君出具欠条当日晚饭后六、七点钟；是在证人余某的车里交付的；阮建君经过简略清点，将400000元借款收起；借条格式是证人余某提供的，所有的书写文字（除被告陈方俊的签名外）都是阮建君书写的。借条与借款互相交付完毕后，由证人余某开车，共同找到被告陈方俊在担保人栏签名。
原告夏邦忠在起诉同时，提供了：
证据1、原告的身份证复印件及两被告的户籍证明各一份，以证明原、被告的主体身份。
证据2、借条一份，以证明被告阮建君向原告借款400000元、被告陈方俊提供担保的事实及其约定。
证据3、律师代理费收据一份，以证明原告为本案诉讼，支付律师代理费12000元的事实。
证据4、证人余某及其证言。证人余某证明：证人余某系原告和被告陈方俊所在村--
汀田街道香桥村的村民委员会主任；被告阮建君系被告陈方俊的女婿。该笔借款是证人余某介绍的。原告夏邦忠与被告阮建君关于该借款交付时间是在当天下午三、四点钟；是在证人余某的车里完成的；借条格式是证人余某提供的，并且借条上的金额“400000”是证人余银某写的。曾某被告阮建君说，已经偿还借款100000元，但没有看到被告阮建君偿还款项。其他的细节，证人余某已经记不起来了。
被告阮建君、陈方俊均没有答辩，也没有举证。
以上证据经庭审出示、质证，被告阮建君、陈方俊无正当理由拒不到庭，视为放弃质证。证据1、3，均符合证据的客观性、合法性、关联性，本院确定予以采信。证据2的真实性予以采信，但由于记载的借款金额较大，对借款的交付，应由其他证据予以佐证。
证据4，原告夏邦忠质证认为，证人余某的证言，关于被告阮建君已经偿还100000元的证言，属传来证据，因而不实，其他均属实。
本院认为，证人余某的证言，既有有利于原告的部分，又有不利于原告的部分，也有与原告的陈述不一致的部分。对于原告不利的部分，由于两被告均没有举证，且原告夏邦忠也否认，又属于传来证据和孤证，因此，不予采纳。证人余某其余的证言，从总体上看，虽然说存在着与原告陈述的不一致之处，但这种不一致，由于时间的长远，更符合记忆的特性，也更符合常理。此外，在以下事实方面，证人余某的证言，与原告的陈述是一致的：1、被告阮建君出具的借据和原告夏邦忠向被告阮建君交付的400000元的借款，是在证人余某的车里完成互相交付的；2、被告陈方俊作为担保人的签名，是原告夏邦忠掌握了借据之后，与被告阮建君、证人余某共同寻找到被告陈方俊，由被告陈方俊“补签”的。据上分析，证人余某的证言确实存在瑕疵，比较而言，采信上述事实，比不采信上述事实，更符合情理，也更具说服力。因此，对证据4，在证明上述事实方面予以采信。
据上，本院认定：2010年11月14日，被告阮建君向原告夏邦忠借款400000元，没有约定利息和还款时间。当日，原告夏邦忠在证人余某的车中，以现金方式向被告阮建君交付了借款400000元。被告际建君出具了借据。尔后，原告夏邦忠、被告阮建君和证人余某，共同找到被告陈方俊。被告陈方俊为借款提供了连带责任保证担保，担保的范围包括本金及其利息、违约金和实现债权的费用等；担保期限至债务履行完毕之日止。借款至今没有偿还。为本案诉讼，原告支付了律师代理费12000元。
本院认为，原、被告之间民间借贷合同和保证担保合同，均事实存在。被告在原告主张权利后，应及时偿还借款和承担连带保证担保责任。原、被告对借款没有约定利息，视为不支付利息。因此，对原告要求支付利息的诉讼请求，不予支持。律师代理费系不必要支出的费用，要求被告承担，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条、《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十一条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第三十一条的规定，判决如下：
被告阮建君于本判决生效后十日内偿还原告夏邦忠借款400000元。款交本院转付。
被告陈方俊对被告阮建君的上述债务，承担连带清偿责任。
被告陈方俊承担连带清偿责任后，有权向被告阮建君追偿。
四、驳回原告夏邦忠的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费8098元，公告费300元，共计8398元，由原告负担398元，由被告阮建君、陈方俊负担8000元（被告负担的受理费，定于判决书生效之日起10日内向本院缴纳；原告应当自判决书生效之日起15日内来本院退回预交的受理费7700元；公告费300元，由被告直接给付原告或由本院执行到位后退还原告）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于浙江省温州市中级人民法院［在递交上诉状之日起7日内先预缴上诉案件受理费8098元（具体金额由温州市中级人民法院确定，多余部分以后退还），款汇温州市中级人民法院，浙江省省级财政专户结算分户，开户行：温州市农行营业部，账号：31×××51。逾期按自动撤回上诉处理］。
审 判 长 朱 李 江
人民陪审员 南 瑞 咸
人民陪审员 陈 康 雄
二〇一一年十月十八日
书 记 员
叶宇?????????????辞涀???ī桰??????滿ш琈ш?ī桰????????ī桰??????滿ш琈ш?ī桰????????ī桰??????滿ш琈ш?ī桰????????ī桰????????ī桰????????ī桰??????滿ш琈ш?ī桰????????ī桰?H??脈血??ī桰?H??脈血??ī桰?4??脈血??ī桰?4??脈血?????????????????馬瞊啨?$?ī桰????????ī桰??????滿ш琈ш?ī桰????????ī桰??????滿ш琈ш?ī桰????????ī桰??????滿ш琈ш?ī桰????????ī桰??????滿ш琈ш?ī桰????????ī桰??????滿ш琈ш?ī桰????????ī桰??????滿ш琈ш?ī桰???????????????????????????馣綋敳????伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血??ī桰????????ī桰??????滿ш琈ш??????????????????????讕玁孩?9??伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???????????????????????螑潹坡?1??伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血????????????????????????????螕潽孥????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???????????????????????螕歹卡?5??伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血?????????????????????鞥箉捭????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????????????????????????螑歹卡?1??伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????????????????????????讕玁孩?9??伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????????????????????????鮥莍歵卝???伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???濿???濿???伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????????????????????????????钠蒌牼幨乖???倀?漀?血???倀?漀?血???倀?漀?血???倀?漀?血???伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???倀?漀?血???倀?漀?血???倀?漀?血???伀?倀?儀?漀?血???伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???????伀?倀?漀?血???伀?倀??????伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血???伀?倀?漀?血????????????????????????????鮧趓蒉祾晳孠南M個?漀?血???漀???漀????H唋??????H洀H猄H渄H琄H唋??????H唋??????H??漀?個?漀?血???倀?漀?血???伀?倀?儀?漀?血???伀?倀?儀?漀?血???伀?倀?儀?漀?血???伀?倀?儀?漀?血???????伀?倀?儀?漀?血???伀?倀?儀?漀?血???????伀?倀?儀?漀?血???倀?漀?血???????????????????ú?ìà????′?¤鰀?谀??è萑?葠???è萑?葠???è萑?葠???è萑?葠???è萑?葠???è萑?葠???è萑?葠???è萑?葠???è萑?葠??萑?葠??萑?葠??萑?葠??萑?葠???愂?萑?葠???愁???愁?????????????????÷??ù???°?鸀?謀
??②?$????愂???ā??μ萑ǘ葠ǘ??μ萑ǘ葠ǘ??è萑?葠?
?&??è萑?葠?
?&??è萑?葠?
?&??è萑?葠??萑?葠???è萑?葠???è萑?葠???è萑?葠???è萑?葠????????????????á?????′???②?$??āā??愁?
??②?$????愂?????愂?????②?$??
??②?$????②?$??
??②?$???7??????連???逤???????倲瀰2週??正文
?愃?????????????$恁??$默认段落字体怩￠?页码8恃?8正文文本缩进萑?葠?萎葝0恂ē0正文文本
???8怠?8页脚?愀$????????恌日期????????????????????
??逖?????蜄z??吀椀洀攀猀?一攀眀?刀漀洀愀渀?逆蘁???āā???ā?謀卛O匀椀洀匀甀渀?途???????匀礀洀戀漀氀?逤ā?????蜄z??@??爀椀愀氀?逄蘁???āāā???厞O?逴ā?????蜄z??@??漀甀爀椀攀爀?一攀眀?逄???圀椀渀最搀椀渀最猀?逴蘁???āāā????暖N謀卛O?逴蘁???āāā???譎彛??????匀途?????蜄鼀?漀漀欀??渀琀椀焀甀愀?甀氀椀洀?栀攀?逄脁??āā???ど鼀?@??甀氀椀洀?栀攀?逴蘁???āāā??眀卩彏???????逄蘁ā????潟肏睻卩O?厞O???一漀爀洀愀氀?夀彭?幷襴????扬??唀猀攀爀?唀匀?刀??ā蠈?栀陸陸&ā??????āāā??娀????????崀紀????????????????????????????????峿巿廿??嬀笀?????????????寿?倀?弈???????ā????????????
@?????????????āā?`Ё0（
?
Ё?
???蒕