山东省莱州市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）莱州刑初字第164号
公诉机关莱州市人民检察院。
附带民事诉讼原告人郑某某，女，1958年6月23日出生，汉族，农民。系被害人的妻子。
诉讼代理人张炜林，山东平鼎律师事务所律师。
被告人刘文帅，男，1986年1月27日出生于山东省莱州市，汉族，中专文��程度，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年1月6日因被刑事拘留，2014年1月17日被逮捕。现羁押于莱州市看守所。
辩护人任立业，山东文济律师事务所律师。
莱州市人民检察院以莱检公诉刑诉（2014）65号起诉书指控
被告人刘文帅犯故意伤害罪，于2014年4月3日向本院提起公诉。本院审查后于同日立案，附带民事诉讼原告人郑某某同时提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行合并审理。本案因案情复杂，经烟台市中级人民法院批准，延长审限三个月。莱州市人民检察院指派代理检察员盛岩出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郑某某及诉讼代理人张炜林、被告人刘文帅及辩护人任立业到庭参加诉讼。现已审理终结。
莱州市人民检察院指控，被告人刘文帅与李某甲系莱州市虎头崖镇某村东西邻居。2014年1月6日17时许，被告人刘文帅到位于自家北侧的村垃圾���倒脏水，返回途中因倒垃圾一事发生争执。后被告人刘文帅追至李某甲家过间继续理论，并发生厮打，期间，被告人刘文帅用倒垃圾的塑料红桶击打李某甲面部，致李某甲向后跌倒在地上受伤。后李某甲经抢救无效于当日死亡。莱州市公安局法医鉴定，被害人李某甲符合后枕部摔跌于平面物体致颅脑损伤死亡。
针对上述指控的事实，公诉机关向法庭提供了相关的证据证实，公诉机关认为，被告人刘文帅不能正确处理邻里关系，因琐事故意伤害他人身体，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一、二款之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人要求被告人刘文帅偿经济损失计人民币589763元。
诉讼代理人的代理意见是，本案基本事实清楚，被告人无法定从轻、减轻情节，主观恶性深，依法应严惩；附带民事��讼原告人的请求合理、合法。
被告人刘文帅对起诉书指控的事实供认不讳。
辩护人辩护的意见是，被告人与被害人邻里日常关系还算和睦，无伤害被害人的动机；被告人使用的工具是塑料桶，不足以直接严重损害被害人的身体健康致死亡；被害人仅有面部几处刮擦伤，身体其他部位未见明显伤痕。因此，被告人刘文帅无伤害他人身体健康的故意，其行为不构成故意伤害罪，系过失致人死亡罪。被告人具有自首、积极抢救被害人，赔偿被害人亲属损失的从轻、减轻处罚情节，请求本院对被告人刘文帅从轻处罚。
经审理查明，被告人刘文帅与李某甲系莱州市虎头崖镇某村东西邻居。2014年1月6日17时许，被告人刘文帅到位于自家北侧的村垃圾场倒脏水，返回时认为被害人李某甲在空地上乱倒垃圾，二人为此发生争执。被告人刘文帅提两个塑料桶追至李某甲家过间，与���某甲争吵，期间被告人刘文帅用倒垃圾的塑料红桶击打李某甲面部，致李某甲向后跌倒在地上受伤。案发后被告人刘文帅回家，被害人李某甲妻子郑某某发现李某甲伤情严重，叫被告人过去查看，被告人遂驾车与郑某某等人送李某甲至莱州市人民医院抢救，李某甲经抢救无效于当日死亡。经莱州市公安局法医鉴定，被害人李某甲符合后枕部摔跌于平面物体致颅脑损伤死亡。
被告人刘文帅在医院得知后果严重，在朋友刘某某陪同下准备到公安机关投案时，遇到出警民警，即跟随民警到公安机关接受调查，如实供述了犯罪事实。
经审查，附带民事诉讼原告人郑某某因被害人李某甲死亡造成的物质损失丧葬费人民币23193元。被害人李某甲的儿子李成邦、女儿李芳均表示将应享有的赔偿权利归母亲郑某某所有。被告人刘文帅除支付抢救费2000元外，其亲属另给付郑某某丧���费1万元。审理中，被告人刘文帅亲属代为交纳赔偿款14000元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证，本院予以确认的证据予以证实：
1、物证
红色塑料桶一个，证实被告人刘文帅的作案工具情况。
2、书证
（1）案件来源、发破案经过、抓获经过各一份证实，本案的发、破案经过及被告人刘文帅归案的情况。
（2）人口信息一份证实，被告人刘文帅的自然身份情况。
（3）莱州市公安局扣押决定书一份、扣押清单一份，证实被告人刘文帅使用的红色塑料桶被依法扣押。
3、视听资料
刘文帅故意伤害案审讯光盘2张，证实讯问人依法讯问被告人刘文帅的程序合法。
4、勘验、检查笔录
莱州市公安局现场勘验检查工作记录（莱公刑勘（2014）010005号）证实案发现场状况。
5、鉴定意见
莱州市公安局法医学尸体检验鉴定书（（莱）公（刑）鉴（尸）字（2014）002号）���实，被害人李某甲符合后枕部摔跌于平面物体致颅脑损伤死亡。
6、证人证言
（1）证人刘某某（系被告人刘文帅的母亲）证实，案发前与李某甲存有相邻矛盾。案发当日，听到被告人刘文帅与被害人李某甲在李某甲家门口争吵，后刘文帅提着塑料桶和李某甲到李某甲家过间内，二人发生厮打，刘文帅致李某甲面朝上倒地，其把刘文帅拖回家，李某甲妻子郑某某过来说李某甲鼻子出血，刘文帅便和郑某某、林某某一起将李某甲送往医院。
（2）证人郑某某（系被害人李某甲妻子）证实，丈夫李某甲与刘文帅案发前因为刘文帅的车挡路发生过矛盾。案发时其在厕所内，听到刘文帅与李某甲在过间内争吵，出来看到李某甲头朝北、面朝上倒在院里，其便去找刘文帅，后与被告人刘文帅、林某某一起将李某甲送往医院抢救。刘文帅在医院给其2000元抢救费，出殡时给付10000元。
（3）证人林某某证实，2014年1月6日17时30分许，其与被告人刘文帅、郑某某一起将被害人李某甲送到医院抢救，李某甲当日死亡，在医院看见李某甲脸上有血。
（4）证人李某乙（被害人李某甲哥哥）证实，2014年1月6日傍晚，听说四弟李某甲被刘文帅打伤后送往医院，其赶到医院后得知李某甲经抢救无效死亡，遂打电话报警。
（5）证人李某丙证实，被害人李某甲送到医院抢救时已无生命体征，死者面部上唇、前额部位有横向的裂伤口。其根据规程对病人进行抢救，于2014年1月6日宣布李某甲死亡。
（6）证人刘某某证实，案发后，被告人刘文帅打电话叫其送2000元钱用于抢救被害人李某甲，刘文帅与其准备到虎头崖派出所投案时，见到民警到场，刘文帅便跟随民警接受调查。
7、被告人供述
被告人刘文帅的供述，证实2014年1月6日17时许，其到自家北侧的村垃圾场倒脏水，返回途中发现西邻居李某甲往自己家东侧的空地倒垃圾，遂与李某甲发生争执，又追至李某甲家过间继续理论，其用随手拿的脏水桶击打李某甲面部，致李某甲向后跌倒在地上，其回家后，李某甲的妻子来找说李某甲伤重，其便驾车和郑某某等人将李某甲送往莱州市人民医院抢救，并叫朋友刘某某送2000元付抢救费，发现李某甲情形危急，其便和朋友刘某某欲去公安局投案，发现警车到场，其便下车，后被带到公安机关接受调查的过程。
本院认为，被告人刘文帅故意伤害被害人，致人死亡，其行为侵犯了公民的身体健康权，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人刘文帅的故意伤害的犯罪事实及罪名正确。因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的物质损失，被告人刘文帅应依法在法律规定合理范围内赔偿，被告人自愿交纳的赔偿款数额超过计算数额，符���法律规定，本院予以准许。本案系相邻纠纷引发，案发后被告人刘文帅积极参与抢救被害人，准备投案时遇见警察，即下车接受调查，到案后如实供述犯罪事实，系自首；且已经赔偿被害人亲属，可依法予以从轻处罚。被告人的辩护人有关被告人系过失致人死亡的辩护意见，与法相悖，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零一条之规定，判决如下：
一、被告人刘文帅犯故意伤害罪，判处有期徒刑十年。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的；羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2014年1月6日起至2024年1月5日止。）
二、被告人刘文帅赔偿附带民事诉讼原告人郑某某丧葬费等物质事实计人民币24000元（已付10000元，余款14000元已交纳��。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 郑学东
人民陪审员 陈建平
人民陪审员 王春山
二〇一四年九月二十八日
书 记 员 张双红