福建省福州市鼓楼区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2018)闽0102刑初99号
公诉机关福州市鼓楼区人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某1，女，1976年6月18日出生，住安徽省芜湖市南陵县。
被告人李晓均，男，1974年8月25日出生，汉族，初中文化程度，住四川省渠县。因涉嫌故意伤害罪，于2017年11月3日被刑事拘留，于2017年11月15日被执行逮捕。现羁押于福州市第一看守所。
福州市鼓楼区人民检察院以鼓检公诉刑诉[2018]95号起诉书指控被告人李晓均犯故意伤害罪，于2018年2月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。福州市鼓楼区人民检察院指派检察员杨素娟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某1、被告人李晓均到庭参加诉讼，现已审理终结。
福州市鼓楼区人民检察院指控：2017年10月8日20时许，被害人杨某1因小区内杂物间使用问题与小区物业人员发生争执，后被害人杨某1甩了物业人员被告人李晓均一巴掌，被告人李晓均遂动手殴打被害人杨某1，致被害人杨某1受伤。经鉴定：被害人杨某1的损伤为轻伤一级。
被告人李晓均于2017年11月3日到公安机关投案。
对指控的事实，公诉人提供相关证据，通过举证，公诉人认为，应以故意伤害罪追究被告人李晓均的刑事责任，被告人李晓均犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻或者减轻处罚。本案被害人亦存在一定过错，对被告人李晓均应酌情从轻处罚。建议若被告人一方未对被害人进行赔偿，对被告人李晓均判处有期徒刑一年四个月；若被告人一方对被害人进行赔偿，对被告人李晓均判处有期徒刑十个月，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人杨某1诉称，因被被告人打伤现要求被告人李晓均赔偿医疗费人民币13792.38元，误工费人民币22000元，护理费13500元，交通费人民币1000元，精神抚慰金人民币200000元，共计人民币250292.38元。
附带民事诉讼原告人杨某1提供下列证据：医疗费发票13张，共计人民币10127.55元，鉴定票据一张，共计人民币700元，公交票据14张，共计人民币511.1元，请假证明1张，证明2017年10月至11月10日兼职保洁工作工资应为人民币1200元/月，11月10日后工资应为人民币2200元/月。
被告人李晓均对公诉机关指控的事实供认不讳。对附带民事诉讼原告人提出赔偿要求表示只能赔偿被害人医疗费。
经审理查明，2017年10月8日20时许，被害人杨某1因小区内杂物间使用问题与小区物业人员发生争执，后被害人杨某1甩了物业人员被告人李晓均一巴掌，被告人李晓均遂动手殴打被害人杨某1，致被害人杨某1受伤。经鉴定：被害人杨某1的损伤为轻伤一级。
被告人李晓均于2017年11月3日到公安机关投案。
案发后，被害人杨某1在中国人民解放军第四七六医院留院查看10天。
认定上述事实的证据如下：
1、证人阮某的证言，证实了2017年10月8日21时许，在福州市鼓楼区西洪路某宿舍门口，被告人李晓均与被害人杨某1扭打，李晓均拳打杨某1头部和身体。
2、证人占某的证言，证实了其是某物业的经理，在西洪路某宿舍做物业。我们物业卫生工叫杨某1，因为工作很差，被我们辞退。她一直居住在3号楼楼下的杂物间里面，她一个人霸占了四间，因为这次辞退她的事情，小区内发生了很多业主门口被倒污水等事情。业主委员会委托我们物业让杨某1搬离。其和经理腾某一起到杂物间找了杨某1老公，跟他说业主委员会和物业要收回杂物间。杨某1听到了，就说我们欺负她，就一直骂我们。这时候，我们安防负责的人李晓均也到了现场，看到杨某1指着其的鼻子骂，就过来想分开我们。然后李晓均就和杨某1互相推了一下。李晓均说不要动手，杨某1就一巴掌甩到李晓均左脸，李晓均也伸手想要甩杨某1，但是没打到。杨某1就抓住李晓均的衣服，用脚去踢李晓均的裆部，李晓均也生气了，然后两边就打在一起了，互相打了几下之后，杨某1就躺在地上大喊，物业打人了。然后就有人报警了。
3、证人林某1的证言，证实了2017年10月8日晚上20时40分许，我们小区的物业经理占某和我们小区物业的清洁工杨某1在小区吵架，说这个清洁工卫生做不好，要把她赶走。后来物业方叫来了个李晓均和杨某1及她老公吵起来，双方就发生争吵，有互相拉扯，杨某1一直扯着李晓均衣服，李晓均也说清洁工乱倒垃圾，杨某1生气了，就动手甩了李晓均一巴掌，李晓均就动手追着杨某1打，还用膝盖顶杨某1的腰部，清洁工就倒地。
4、证人林某2的证言，证实了2017年10月8日21时许，在福州市鼓楼区西洪路某宿舍门口，被告人李晓均与被害人杨某1互打，李晓均用脚膝盖顶在杨某1的腰上。
5、证人郑某的证言，证实了2017年10月8日晚上20点左右，我们宿舍的物业经理占某去杂物间找杨某1，说杨某1把尿倒在楼梯口，叫她搬离某宿舍。杨某1原来是我们的卫生工，在我们某宿舍的杂物间里面住。然后杨某很生气，就跟物业经理吵架。这时候，占某就打电话叫过来李晓均，杨某1因为觉得被人诬赖了，就冲过去，抓住那个李晓均的衣服，一直扯着，把李晓均的衣服抓破了还甩了李晓均一巴掌。然后她们就扭打在一起了，其看到李晓均用膝盖顶了杨某1的腰部，杨某1被顶后就摔倒在地上了。
6、被害人杨某1的陈述，证实了被被告人李晓均打伤的事实。
7、被告人李晓均的供述与辩解，承认其犯罪的事实。
8、福建正中司法鉴定所出具的司法鉴定意见书，证实了被害人杨某1的损伤为轻伤一级。
9、被告人李晓均对被害人杨某1、证人占某、案发地点、案发现场监控视频截图的辨认；被害人杨某1对被告人李晓均、证人占某、案发地点、案发现场监控视频截图的辨认；证人阮某、林某1、林某2、郑某对被害人杨某1、被告人李晓均、案发地点、案发现场监控视频截图的辨认。
10、福州市公安局洪山派出所提取的案发现场监控视频；
11、户籍证明、福州市公安局洪山派出所出具的到案经过。
12、附带民事诉讼原告人提供下列证据︰
医疗费发票13张，共计人民币10127.55元，鉴定票据一张，共计人民币700元，公交票据14张，共计人民币511.1元，请假证明1张，证明2017年10月至11月10日兼职保洁工作工资应为人民币1200元/月，11月10日后工资应为人民币2200元/月。
以上证据经庭审质证，合法有效，并能相互印证，足以认定被告人李晓均的犯罪事实，均予以采纳。
本院认为，被告人李晓均故意伤害他人身体，致一人轻伤，被告人李晓均的行为构成了故意伤害罪。公诉机关指控被告人李晓均犯故意伤害罪罪名成立。被告人李晓均犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。本案被害人亦存在一定过错，对被告人李晓均酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人杨某1要求被告人李晓均赔偿经济损失的诉求应当支持。根据本案的具体情况，合理的赔偿金额为医疗费人民币10127.55元，误工费(1200元+2200元+2200元)人民币5600元，住院伙食补助费(10天×30元)人民币300元，护理费(10天×200元)人民币2000元，交通费人民币500元，鉴定费人民币700元，营养费人民币3000元，共计人民币22227.55元。附带民事诉讼原告人杨某1诉求精神抚慰金人民币200000元，无法律依据，不予支持。附带民事诉讼原告人杨某1诉请的护理费4500元×3个月=13500元，且没有提供相关证据，不予支持。附带民事诉讼原告人杨某1诉请的交通费人民币1000元，费用过高，且没有提供相关证据，不予支持。公诉机关的量刑建议予以采纳。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第三十六条第一款和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，判决如下：
一、被告人李晓均犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年11月3日起至2019年3月2日止。）
二、被告人李晓均应予本判决生效即日赔偿给附带民事诉讼原告人杨某1经济损失人民币22227.55元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向福建省福州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 林 敏
人民陪审员 林宪坤
人民陪审员 伍 缄
二〇一八年三月十四日
书 记 员 刘小梅
附︰本案判决依据的主要法律条文
1、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款
故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
2、《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款
犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
3、《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款
由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
4、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条
侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。