云南省玉溪市红塔区人民法院
刑 事 判 决 书
(2018)云0402刑初105号
公诉机关玉溪市红塔区人民检察院。
被告单位云南红塔油墨有限公司，组织机构代码9153042376041584XX，单位地址：云南省玉溪市通海县五金产业园区里山片区。法定代表人周国雄，董事长。
诉讼代表人周国雄，男，1980年12月7日生，汉族，住云南省玉溪市通海县，系被告单位云南红塔油墨有限公司现任法定代表人、董事长。
被告人李应红，男，1965年3月23日出生，汉族，大学本科，云南红塔油墨有限公司原法人代表、董事长，云南省玉溪市通海县人，住云南省玉溪市通海县，因本案于2017年7月11日被玉溪市公安局直属分局取保候审。
辩护人普进飞，云南名邦律师事务所律师。
被告人王烈驹，男，1970年8月10日出生，汉族，大专文化，云南红塔油墨有限公司综合部经理，云南省玉溪市通海县人，住云南省玉溪市通海县，现住云南省玉溪市通海县工艺美术厂第二生活区。因本案于2017年7月11日被玉溪市公安局直属分局取保候审。
辩护人ＸＸ，云南名邦律师事务所律师。
被告人付天国，男，1971年12月21日出生，汉族，大专文化，云南红塔油墨有限公司生产部经理，云南省玉溪市通海县人，住云南省玉溪市通海县财政局生活区，因本案于2017年7月11日被玉溪市公安局直属分局取保候审。
辩护人李艳，云南名邦律师事务所律师。
玉溪市红塔区人民检察院以玉红检公诉刑诉[2018]106号起诉书指控被告单位云南红塔油墨有限公司、被告人李应红、王烈驹、付天国犯污染环境罪，于2018年3月14日向本院提起公诉。本院受理后，适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。玉溪市红塔区人民检察院指派检察员陈磊出席法庭支持公诉，被告单位云南红塔油墨有限公司诉讼代表人周国雄，被告人李应红及其辩护人普进飞,被告人王烈驹及其辩护人ＸＸ，被告人付天国及其辩护人李艳到庭参加诉讼。现已审理终结。
玉溪市红塔区人民检察院指控：2016年9月上旬的一天，云南红塔油墨有限公司仓库管理人员向公司综合部经理王烈驹汇报仓库堆放的过期油墨过多，要作库存清理，随后王烈驹将此情况报告给公司原法定代表人、董事长李应红。2016年10月上旬一天的公司例会上，李应红组织公司中层领导王烈驹、付天国等人讨论对公司仓库存放过期油墨的处理，李应红提出为节省公司成本，要在公司厂区选择一块空地挖坑倾倒后用土填埋过期油墨，参会人员没有提出反对意见。
2016年10月下旬的一天，云南红塔油墨有限公司原法定代表人、董事长李应红安排公司综合部经理王烈驹在公司厂区北角开挖了四个土坑，公司生产部经理付天国组织工人将公司积累下的8.199吨废油墨倾倒入坑内，并用土壤覆盖填埋。
经玉溪市环境保护局认定，云南红塔油墨有限公司倾倒填埋的废油墨属于《国家危险废物名录》中HW12类，废物代码900-299-12。
对指控的事实，公诉机关提供了物证、书证、证人证言、被告人的供述与辩解、鉴定意见等证据。
公诉机关认为，被告单位云南红塔油墨有限公司、被告人李应红、王烈驹、付天国违反国家规定，倾倒有毒物质，严重污染环境，其中，被告人李应红属于被告单位直接负责的主管人员，被告人王烈驹、付天国属于被告单位的直接责任人员，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，应当以污染环境罪追究其刑事责任。被告人李应红、王烈驹、付天国到案后如实供述犯罪事实，可以从轻处罚。现提起公诉，请本院依法判处。
被告单位云南红塔油墨有限公司诉讼代表人周国雄认为此次事件教训深刻，但公司已缴纳了五十万元的罚款，被污染的土壤已经清理，恳请法院从轻处罚。
被告人李应红对指控的事实及罪名均无异议，并表示愿意认罪，希望从轻处罚。
被告人李应红的辩护人普进飞认为，被告人李应红倾倒的是危险物质，不是有毒物质。被告人李应红在接到公安机关的询问通知后到达公安机关，并如实供述了自己的罪行，应当认定为自首。案发后被告人李应红积极组织对倾倒的油墨进行了处理，社会危害性较小，请法庭量刑时考虑这一情节。被告人李应红系初犯偶犯，认罪态度好，建议法庭判处一年以下有期徒刑，并适用缓刑。
被告人王烈驹对指控的事实及罪名均无异议，并表示愿意认罪，自己积极协助公安机关的调查，希望从轻处罚。
被告人王烈驹的辩护人ＸＸ认为，被告人王烈驹在第一次讯问时就如实供述了自己的罪行，此时公安机关并未确定被告人王烈驹为犯罪嫌疑人，被告人王烈驹就如实供述了自己的罪行，应当认定为自首。被告人王烈驹只是执行公司安排的事务，其在本案中系从犯，应当从轻或减轻处罚。被告人自愿认罪、悔罪，没有犯罪前科，主观恶性较小，且本案没有造成严重的社会后果，建议对被告人王烈驹单处罚金。
被告人付天国对指控的事实及罪名均无异议，并表示对此事件深刻反省，本次系服从公司安排，调派本部门人员参与填埋。事件发生后，积极配合处理被污染的土壤，且积极主动配合公安机关的调查，请求法庭免予刑事处罚。
被告人付天国的辩护人李艳认为，被告人付天国在第一次讯问时就如实供述了自己的罪行，此时公安机关并未确定被告人付天国为犯罪嫌疑人，被告人付天国就如实供述了自己的罪行，应当认定为自首。被告人付天国只是执行公司安排的事务，其参与犯罪系消极和被动的，其不能作为直接责任人员。被告人自愿认罪、悔罪，没有犯罪前科，主观恶性较小，且本案发生后采取了积极的措施，没有造成严重的社会后果，建议对被告人付天国单处罚金或者免予刑事处罚。
经审理查明，2016年9月上旬的一天，云南红塔油墨有限公司仓库管理人员向公司综合部经理王烈驹汇报仓库堆放的过期油墨过多，要作库存清理，随后王烈驹将此情况报告给公司原法定代表人、董事长李应红。2016年10月上旬一天的公司例会上，李应红组织公司中层领导王烈驹、付天国等人讨论对公司仓库存放过期油墨的处理，李应红提出为节省公司成本，要在公司厂区选择一块空地挖坑倾倒后用土填埋过期油墨，参会人员没有提出反对意见。
2016年10月下旬的一天，云南红塔油墨有限公司原法定代表人、董事长李应红安排公司综合部经理王烈驹在公司厂区北角开挖了四个土坑，公司生产部经理付天国组织工人将公司积累下的8.199吨废油墨倾倒入坑内，并用土壤覆盖填埋。
经玉溪市环境保护局认定，云南红塔油墨有限公司倾倒填埋的废油墨属于《国家危险废物名录》中HW12类，废物代码900-299-12。
上述事实，有玉溪市公安局指定管辖决定书，玉溪市环境保护局案件移送书，案件交办通知书，立案决定书，营业执照，户口证明，到案经过，岗位说明书，玉溪市环境保护局危险废物认定书，行政处罚决定书，玉溪市公安局司法鉴定中心（玉）公（司）检化字【2017】340号、515号检验报告，鉴定意见通知书，现场勘验检查笔录，现场照片，土壤样品采集登记表，提取笔录，积压产成品申请报废统计表，云南红塔油墨有限公司危险废物转移至大地丰源环保有限公司进行无害化处置的完工报告，危险废物转移申请，云南大地丰源环保有限公司营业执照，处置服务协议，被告人李应红、王烈驹、付天国的供述，证人赵某1、赵某2、台某、孙某、常某、招某、柏某、邹某1、赵某3、王某、邹某2、周某的证言等证据在案相互印证。
上述证据，经庭审举证、质证，可以作为认定案件事实的根据，本院予以确认。
本院认为,被告单位云南红塔油墨有限公司、被告人李应红、王烈驹、付天国违反国家规定，倾倒有毒物质，严重污染环境，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，构成污染环境罪。被告人李应红系单位直接负责的主管人员，被告人王烈驹、付天国系直接责任人员，应按照其在单位犯罪中的作用和地位承担相应的责任。玉溪市红塔区人民检察院指控被告单位云南红塔油墨有限公司、被告人李应红、王烈驹、付天国犯污染环境罪成立，本院予以支持。被告人李应红、王烈驹、付天国在公安机关未将其列为犯罪嫌疑人时，接到公安机关的通知后如实供述了自己的犯罪事实，系自首，可以从轻处罚。本案发生后，被告单位云南红塔油墨有限公司积极采取措施，对被污染的土壤进行了处理，消除危害后果，本院酌情予以从轻处罚。辩护人普进飞、ＸＸ、李艳认为被告人李应红、王烈驹、付天国构成自首的辩护意见，本院予以采纳，其余辩护意见，合理部分本院予以采纳。本院根据被告人的犯罪事实、犯罪情节、认罪态度及社会危害程度,现依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条，第六十七条第一款，第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
一、被告单位云南红塔油墨有限公司犯污染环境罪，判处罚金人民币六十万元（扣减已缴纳到玉溪市环境保护局的罚款人民币五十万元，还应缴纳人民币十万元）；
二、被告人李应红犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年零六个月，并处罚金人民币五万元；
（缓刑考验期，从判决确定之日起计算。）
三、被告人王烈驹犯污染环境罪，判处罚金人民币三万元。
四、被告人付天国犯污染环境罪，判处罚金人民币三万元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向玉溪市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 宁德艾
人民陪审员 宋 林
人民陪审员 代纯明
二〇一八年五月二十一日
书 记 员 段丽姣