江西省高级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2015）赣刑一终字第53号
原公诉机关江西省萍乡市人民检察院。
上诉人（原审被告人）翁水东，绰号“东东”、“东古佬”，男，1976年6月6日出生，汉族，高中文化，无业，户籍地江西省宜春市袁州区画眉路**号。因犯盗窃罪于2001年8月被判处有期徒刑一年；因犯抢劫罪于2006年11月20日被判处有期徒刑四年，2009年7月3日刑满释放。因涉嫌犯贩卖、运输毒品罪于2014年3月30日被刑事拘留，同年4月30日被逮捕。现押于萍乡市看守所。
指定辩护人翁传辉，博太律师事务所律师。
上诉人（原审被告人）揭向青，绰号“老揭”、“揭哥”，男，1962年12月15日出生，汉族，高中文化，无业，户籍地宜春市袁州区秀江西路**号。因犯贩卖毒品罪于2012年4月11日被判处有期徒刑六个月。2012年5月13日刑满释放。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2014年3月30日被刑事拘留，同年4月30日被逮捕。现押于萍乡市看守所。
辩护人张建华，江西华展律师事务所律师。
上诉人（原审被告人）谷宜萍，绰号“谷二”，无业。因犯故意伤害罪于2004年10月28日被判处有期徒刑十五年，剥夺政治权利三年。2013年7月12日刑满释放。因涉嫌犯贩卖、运输毒品罪于2014年3月30日被刑事拘留，同年4月30日被逮捕。现押于上栗县看守所。
辩护人李强勇、欧阳裕，江西振武律师事务所律师。
上诉人（原审被告人）曾飞，曾用名“曾辉”，职工。因涉嫌犯贩卖、运输毒品罪于2014年3月30日被刑事拘留，同年4月30日被逮捕。现押于萍乡市看守所。
辩护人黄友生，江西华赣律师事务所律师。
上诉人（原审被告人）刘荣，绰号“江把子”，无业。因涉嫌犯贩卖、运输毒品罪于2014年3月30日被刑事拘留，同年4月30日被逮捕。现押于萍乡市看守所。
辩护人刘国安。
原审被告人王济山，绰号“甘子”，男，1966年3月24日出生，汉族，初中文化，无业，户籍地萍乡市湘东区峡山口街萍钢民主村15栋6号。因犯流氓罪于1990年5月26日被判处有期徒刑七年；因犯寻衅滋事罪和销售赃物罪于1999年9月8日被判处有期徒刑一年。因涉嫌犯贩卖、运输毒品罪于2014年3月30日被刑事拘留，同年4月30日被逮捕。现押于萍乡市看守所。
江西省萍乡市中级人民法院审理萍乡市人民检察院指控原审被告人翁水东、谷宜萍、王济山、刘荣犯贩卖、运输毒品罪，原审被告人揭向青犯贩卖毒品罪、原审被告人曾飞犯运输毒品罪一案，于2015年5月28日作出（2014）萍刑一初字第27号刑事判决。宣判后，原审被告人翁水东、揭向青、谷宜萍、曾飞、刘荣不服，分别提出上诉。本院依法组成合议庭，于2015年9月17日公开开庭审理了本案，江西省人民检察院指派代理检察员万定国、敖国辉出庭履行职务。上诉人翁水东及其指定辩护人博太律师事务所律师翁传辉，上诉人揭向青及其辩护人江西华展律师事务所律师张建华，上诉人谷宜萍及其辩护人江西振武律师事务所律师李强勇、欧阳裕，上诉人曾飞及其辩护人江西华赣律师事务所律师黄友生，上诉人刘荣及其辩护人刘荣之父刘国安，原审被告人王济山到庭参加诉讼。现已审理终结。
原审判决认定，2014年3月26日左右，被告人谷宜萍、揭向青先后与被告人翁水东电话联系，分别要翁水东帮忙购买毒品，其中谷宜萍要购买1千克甲基苯丙胺（俗称“冰毒”），揭向青要购买2千克甲基苯丙胺。翁水东遂与其广东揭阳的上线联系，约定按照26.5元／克的价格购买，然后翁水东再以30元／克的价格转卖给谷宜萍，以33元／克的价格转卖给揭向青。2014年3月26日晚，揭向青给了翁水东24000元现金，次日揭向青通过银行三次转账，汇给翁水东30000元，剩下的12000元毒资经与翁水东协商，等货到后付款。2014年3月27日凌晨，谷宜萍开着从萍乡市胜泰汽车租赁公司租的一辆车牌号为赣J×××××的黑色汉兰达车带着被告人王济山来到宜春翁水东家里，给了翁水东26000元现金。翁水东将揭向青出资的24000元现金和谷宜萍出资的26000元现金放到一个包里，共50000元，放在家里，准备用于去广东购买毒品。后翁水东和谷宜萍商量，决定由王济山跟着翁水东去广东。2014年3月28日凌晨，谷宜萍和王济山开车返回萍乡，因王济山不会开车，谷宜萍打电话给被告人刘荣，要刘荣开车送王济山去宜春。随后，谷宜萍交给王济山9000元现金，其中4000元补给翁水东毒资，2000元是谷宜萍还给翁水东27日在宜春买衣服帮他垫付的钱，3000元用于路上开销。之后刘荣、王济山开着赣J×××××的黑色汉兰达车到达宜春。王济山将6000元给了翁水东，翁水东则以2000元的报酬雇请被告人曾飞帮忙驾驶谷宜萍租赁的赣J×××××汉兰达车往返广东。2014年3月28日中午，翁水东与他人先行去广东省揭阳市，因忘带毒资，不久翁水东打电话给曾飞，要曾飞到其家中去取事先准备好的50000元现金。随后，曾飞从刘荣处拿到车钥匙，驾驶赣J×××××黑色汉兰达车和王济山、刘荣一道到翁水东家旁，曾飞从翁水东家拿到50000元钱后，准备和王济山出发，此时，王济山便邀请刘荣随车一起去玩，刘荣与家人联系后就同意了。于是，曾飞开车同王济山、刘荣带着50000元现金从江西宜春上高速前往广东省揭阳市准备与翁水东会合，在高速路上，翁水东打电话要曾飞从50000元中拿出500元，因曾飞正在开车，便由王济山和刘荣从中数出了500元。2014年3月29日凌晨，曾飞、王济山、刘荣与翁水东在广东省揭阳市惠来县隆江镇会合后，翁水东上车指挥曾飞将车开到上线指定的毒品交易地点。翁水东便把49500元现金付给了其上线，加上翁水东以前在其上线购买毒品时剩下的钱，购买了3千克甲基苯丙胺。购买毒品后，四人开车准备上高速返回江西，翁水东要刘荣先到惠来县高速路口探路。因王济山拨错刘荣电话误以为刘荣被抓，翁水东便将车内购买的冰毒扔下车并要王济山下车把冰毒藏在路边草丛中，后刘荣打来电话告知高速路口没事，翁水东等人便驾车取回毒品、接上刘荣后返回江西。当四人即将到达沪昆高速彬江收费站时，翁水东打电话让在宜春等待的谷宜萍先打出租车到宜春收费站探路，因谷宜萍未及时赶到，翁水东决定先从彬江下高速，当翁水东、曾飞、王济山、刘荣四人到达沪昆高速彬江收费站时被萍乡市公安局湘东分局抓获，侦查人员当场从赣J×××××黑色汉兰达车内搜获三大包冰毒，净重3.018千克，经鉴定均检出甲基苯丙胺成分。随后在宜春高速路口收费站将谷宜萍抓获。同日，由翁水东带着侦查人员在宜春市揭向青家中将揭向青抓获。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、物证：白色塑料袋3个，黑色塑料袋2个，证实翁水东等人从广东购买的3.018千克甲基苯丙胺的外包装情况。
2、书证
（1）汽车租赁合同一份，证实谷宜萍于2014年3月27日在萍乡市胜泰汽车租赁有限公司租赣J×××××丰田汉兰达车的情况。
（2）赣J×××××车辆导航查询记录及调取该导航的相关手续。证实该车辆在2014年3月26日至3月29日期间从萍乡到宜春到广东，再从广东返回的行驶路线。
（3）翁水东的银行账户明细，证实翁水东62×××06银行卡于2014年3月27日分二次存入11800元，网转16000元，3月28日存入2200元，共计30000元。
（4）揭向青的手机短信照片，共41张，均经揭向青本人确认过，这些短信内容多为揭向青与他人之间买卖冰毒和麻古的短信，证实揭向青在被抓获前具有贩卖毒品的事实。
（5）通话记录
①翁水东180××××9927和139××××2424手机号码通话记录，证实2014年3月20日至3月29日与曾飞、揭向青、谷宜萍分别有频繁的电话联系。同时翁水东与上述人员的通话地点与上述几人的供述能够相互印证，证实了几人的行踪。
②王济山135××××1322的手机号码通话记录，证实王济山与谷宜萍、刘荣在2014年3月20至3月25日之间的通话情况。
③刘荣136××××2538手机号码通话记录，证实刘荣与谷宜萍在3月28日凌晨、下午、晚上，3月29日凌晨、上午有电话联系，其中在28日晚上与谷宜萍通话的地点在广东省境内，29日凌晨在福建省境内，29日上午10点多在江西境内。刘荣与曾飞于3月28日23时26分至29日凌晨1时23分之间有五次通话，通话地点分别在广东省汕尾市G15沈海高速附近和广东揭阳103县道附近。
④揭向青136××××8707通话记录，证实揭向青与翁水东在2014年3月26日至3月29日之间存在多次电话。
⑤曾飞151××××9978通话记录，证实曾飞与翁水东、谷宜萍、刘荣之间在2014年3月28日至29日之间的电话联系情况。
3、搜查、扣押、称重笔录
（1）搜查笔录及搜查照片，证实2014年3月29日公安机关对曾飞、翁水东、王济山、刘荣所驾驶的赣J×××××车辆进行搜查，并扣押三包晶体。
（2）称量笔录及称量照片，证实公安机关当着被告人的面对在赣J×××××车辆所搜获毒品进行称量，净重共计3018克。
4、鉴定意见
（1）（萍）公（刑）鉴（毒品检验）字（2014）048号萍乡市公安司法鉴定中心物证检验报告，证实公安机关从赣J×××××车辆所扣押的毒品中检出甲基苯丙胺。
（2）公（赣）鉴（化）字（2014）1112号江西省公安司法鉴定中心毒品检验鉴定报告，证实从赣J×××××车辆中搜查出的三包疑似“冰毒”中甲基苯丙胺的含量分别为：74.01%，72.67%，72.89%。
5、证人证言
（1）证人葛某（出租车司机）的证言，证实2014年3月29日上午10时许，一个三十来岁的男子租我的车至宜春高速公路入口，该男子要我等10分钟，并一直打电话给他朋友。后警察把该男子带走了。
辨认笔录证实，经葛某辨认，那名30来岁的男子就是谷宜萍。
（2）证人杨某（萍乡胜泰租车行的工人员）的证言，证实2014年3月26日晚，我公司的赣J×××××黑色汉兰达轿车被谷宜萍租走，租用期限为两天。租车费用4000元。还证实：我公司查询车载GPS的网址http／／cha.chainagps.cn／logincar.aspx，在输入车牌号和密码138799即可查到。
辨认笔录证实，经杨某辨认，租汉兰达车的人就是谷宜萍。
（3）证人邱某（宜春彬江收费站副站长）的证言，证实翁水东等人在彬江收费站被抓的经过。
（4）证人郭某（翁水东母亲）的证言，证实2014年3月28日上午，翁水东打电话要我将一个装有5万元钱的手提包拿给曾飞。后曾飞来家里将手提包拿走了。
（5）证人潘某的证言，证实从2013年12月左右，我和谷宜萍一起去过宜春市三四次，每次都会去谷宜萍表哥“东哥”家，我还开着谷宜萍租来的黑色汉兰达轿车与“东哥”到过广东玩了。同时证实2014年2月份左右的一天，我受谷宜萍指示将一张公积金取款凭条交给了“江把子”。
辨认笔录证实，经潘某辨认，指出了翁水东、谷宜萍和拿公积金条子给我的刘荣。
（6）证人王某的证言，证实谷宜萍身上经常有毒品冰毒和麻古，2014年3月份左右在谷宜萍租住的金三角万仕达超市上面的公寓，谷宜萍听到楼下有警察就很敏感，因此我确认谷宜萍是贩毒人员，谷宜萍带我去宜春认识翁水东，我没有和翁水东一起去过广东，2014年2月左右，我听谷宜萍讲“江把子”在他这里借了几千元钱，谷宜萍开车带着我到萍乡市中医院附近的新天地公寓找过“江把子”将一些东西交给了他。
（7）证人段某（萍乡湘东人，在萍钢工作，曾因贩卖毒品被关押在萍乡市看守所）的证言，证实在2013年10月22日被抓获时，我身上携带的毒品是绰号叫“谷二”的萍乡人放在我这里的，我和“谷二”是比较好的朋友关系，在一起玩有十几年了，“谷二”很放心将毒品放在我这里。
6、被告人供述和辩解
（1）被告人翁水东供述，2014年3月26日左右的一天，我表弟谷宜萍打电话要我帮其进一条货（即1公斤冰毒）。“老揭”让我帮带两条货。之后我的宜春老板“歪佬”到家中让我从广东进货20条，我就当着“歪佬”的面打电话跟广东上线姓唐的男子商定26.5元／克的价格。2014年3月26日晚，“老揭”在我家中付给我24000元，次日，“揭哥”又分三笔钱通过银行转账30000元，欠12000元。3月26日，谷宜萍拿了26000元给我。27日晚，谷宜萍派王济山跟我前往广东，王济山拿了6000元给我，其中4000元为毒资。我与谷宜萍商定价格为30元／克，卖给“老揭”的价格为33元／克。27日在我家里，我以2000元的报酬要求曾飞为我开一趟车，曾飞当面就向单位请了假同意了。28日中午，我和“歪佬”等决定开两辆车去广东，前面一辆车探路。“歪佬”让黄磊开着一辆车牌为粤A×××××黑色广本雅阁到宜春市万云假日酒店门口接到我，从宜春市上高速，往广东揭阳方向走。因我忘记带26日谷宜萍、揭向青拿给我的5万元现金，我遂打电话要曾飞前去家中拿。并要曾飞驾驶赣J034**黑色丰田汉兰达载王济山一同向广东揭阳行驶。在路上，我算了一下价钱，就打电话给曾飞，要其从5万元中拿出500元。3月28日，在隆江镇下的高速。吃完晚饭后，在隆江镇的一个河边上，我将黄磊事先准备好放在后排座位上的深色旅行包（内装有现金56万元）提下车，我在路边等候。不久，姓唐的男子骑了一辆女式摩托车来到了我旁边，我就上了他的摩托车，到了姓唐的家里并将56万现金给了他。我就跟他讲，我今天先提20条货走，另外的3条待会再来提。呆了没一会，和我一起过来的黄磊就打电话来催我拿到东西赶快回来，之后我就要求唐老板先将20条货给我，我要先走。然后唐老板开着女式摩托车载着我并带上装有20条货的深色的旅行袋（共两个旅行袋，每个旅行袋内装10条货）前往黄磊停车的地方，前面还有一辆男士摩托车探路。当摩托车到了黄磊停车的地方后，我就下了车，姓唐的老板就将装有20条货的两个深色旅行袋从副驾驶位递给黄磊，黄磊接到货后就放到了后排座位。黄磊拿到“歪佬”要购买的20条货后就独自开着粤A×××××的黑色广本雅阁车走。因为我要等“甘子乃”他们过来购买另外的3条货，于是就没有跟着黄磊一起走，黄磊走后，我就用手机拨打司机曾飞的电话，问到了哪里。曾飞就讲，他们走错了路，要晚点到，于是我就在广东省惠来县隆江镇上开了一间钟点房。2014年3月28日23时许，曾飞打电话给我说：“我们快到了，你在哪里”我就说：“你导航到惠来县隆江医院来，你到了我就能看到你。”挂完电话后，我就从宾馆退房走到了隆江医院附近的马路边上，等曾飞他们的车过来。曾飞的车一过来，我就看到了他们并上了车。上车后，我就指挥曾飞将车往隆江镇的河边上开，在路上的时候就让“甘子乃”把49500元给我并打电话联系唐老板说到老地方进行交易。但过了一会，唐老板又打电话过来说，我在广告牌下怎么没有见到你人，我就说不是在广告牌，是在我们刚刚交易的河旁边，于是过了一会有一辆摩托车前来探路，确认是我在车上后，唐老板开着一辆女式摩托车就过来了。当时我坐在副驾驶位后面，就将车门打开了，将49500元交给了唐老板，唐老板接到钱后，就将用黑色塑料袋装好的3条货交到我手中，交易完后我们就各自离开。在车上，我就将装有3条货的黑色塑料袋放在车中的后排空调吹风口处的抽屉里面。当时毒品交易过程，车上的曾飞、“甘子乃”、姓刘男子也都看到了。我在车里把黑色塑料袋打开后验了货，他们都看到了。接着我们就准备从隆江镇直接上高速返回，但我怕会出事，就让姓刘的男子打个车先到隆江的高速路口去看看有没有公安设卡检查。姓刘男子去了很长一段时间都没回，我就让王济山打电话给姓刘男子，可王济山打姓刘男子电话时拨错了号码，对方一直没接听。我怕出事，就又把毒品从车里拿出来放在了路旁的一堆石头里。后来，王济山发现自己拨错了号码，就又打了电话给姓刘男子，这时姓刘男子接了电话说卡口没事。我见没什么情况，就又把冰毒捡回来，放进车里的原地方。接着我们就开着车上了高速，开始往回走了。在快到彬江高速路口的时候，我当时也是怕出事，就让姓刘男子拨打谷宜萍的电话（当时我已经和谷约了来宜春接货，谷已经到了宜春），我让谷打辆出租车到宜春的高速出口看看有没有公安设卡，可我还没等到电话，就要曾飞从彬江高速路口下，后在收费站被抓了。“揭哥”的销货对象我不知道。谷宜萍、“伟伟”二人，我听他们本人说过，他们都是销给一个绰号叫“显哥”的男子，可这个“显哥”我不认识，也没看过。
辨认笔录证实，翁水东辨认出曾飞、王济山、揭向青、刘荣、谷宜萍。
（2）被告人谷宜萍供述，2014年3月23日左右一天下午，一个绰号叫“老显”的贩毒人员打电话给我，问我能不能帮他搞到货（购买毒品），我就说搞不到。3月26日吃完晚饭后，“老显”又打电话给我，叫我过去中医院，我和王济山还有我厂里的一个司机三个人一起经过中医院的时候，我就叫司机停车，我下车，并叫司机送王济山到我万仕达的房子。我在中医院下车后，就直接到中医院里面，我和“老显”在电梯门口碰面后，“老显”又和我谈到，说能不能帮他搞到货，我就说让我老表看有没有。我就打我老表的电话，问他毒品是什么价钱，我老表就说30元一个（1克货）。我就跟老显说42元一个货，“老显”就给了我26000元，我拿到钱就离开了中医院。我离开中医院后，就到了万仕达的房子里面，我就打电话给萍乡胜泰出租车公司的杨（薄）波，我要租一辆丰田汉兰达越野车，杨某同意后，就给他们老板打了个电话，我就通过电子银行转了4000元到了杨某的老板娘卡上。杨某就到老板家里将丰田汉兰达越野车送到了我家楼下，叫他将合同也一起带来，杨某开车到了万仕达楼下后，我就验了下车，并且签了合同，将车子放在万仕达下面。我又到楼上换了衣服，然后拿着单肩包和小包，将“老显”给我的26000元和小包都放在单包里面。我就叫王济山和我一起去趟宜春。2014年3月27日凌晨1时左右，我同王济山驾驶租来的丰田汉兰达到达宜春翁水东家中。我看到翁水东在旁边数钱，我就和王济山说，你将我包里的钱拿给翁水东一起数下。翁水东就叫王济山也帮着一起数下，王济山数了我这里的钱是26000元，翁水东数在他手上的钱是24000元，总共加起来是50000元。然后他们就将钱全部放在我包里。将包拿给我舅妈。差不多到凌晨3点钟左右，我就开着车子带着翁水东和王济山一起到万云假日宾馆，并在宾馆的710房间住下。我和王济山、翁水东三个人一起在房间里面商量怎么样到下面去购买毒品，商量了很多种方式，都不同意。后我要王济山去，自己不去。28日凌晨3点多，我和王济山回萍乡，我从建设银行取了20000元，拿了6000元拿给王济山要其拿给翁水东做毒资（其中2000元是翁水东垫付的衣服钱，4000元是毒资），并打电话要刘荣（江把子）开车送王济山去宜春。29日凌晨5点多，我与刘荣、翁水东互相通电话了解车辆到达与否。后翁水东打电话要我到宜春收费站探路。29日10点多，我在宜春高速路口被公安机关抓获。
辨认笔录证实，谷宜萍辨认出王济山、翁水东、刘荣。
（3）被告人揭向青供述，2014年3月25日左右的一天，绰号“东东”的男子用手机拨打我的电话说，最近要去外面进一批“货”，问我是否也要购买毒品，因我当时断“货”了，我就说让其帮我带两条“货”。后我和“东东”两人进行商定，我以每克33元的价格到其手中进行购买，所以我总共要付66000元给“东东”，我先付了54000元，剩下的12000元等“货”到后付款。2014年3月26日晚，我从工商银行取了24000元打的到翁水东家中，将钱给了“东东”。次日我又从工行和建行分别取了11800、16000元和2200元通过ATM取款机转账方式汇到了“东东”尾数为0706的工商银行卡上。我是吸食毒品冰毒和麻古人员，我让其帮我购买“两条货”是为了自己吸食，有时候也会将毒品卖给其他吸食毒品冰毒和麻古的朋友。
辨认笔录证实，揭向青辨认出翁水东。
（4）被告人王济山供述，谷宜萍跟我说：“我表哥翁水东会‘下去’，他要去购买‘一条’，我也要他帮我带‘一条’，翁水东他们会开车去，你只要开车跟着就可以了”。谷宜萍是说翁水东在广东有购买毒品的上线，“下去”的意思就是指去广东购买毒品。“一条”是指一公斤冰毒。谷宜萍的意思就是要我和翁水东一起去购买毒品，他想我去帮他忙。谷宜萍将毒品买来以后，就会卖到萍乡当地，谷宜萍跟我说过他先后几次把毒品卖给一个绰号叫“老显”的人。3月26日晚上，我和谷宜萍吃完晚饭在萍乡市开发区金三角金山大厦621房间吸食冰毒和麻古，谷宜萍玩了一会网络赌博后，他就打了一个电话给一个租车行，对方要求先打4000元，谷宜萍在网上打了4000元过去，对方就送来了一辆车牌为赣J×××××的黑色丰田汉兰达。出门前，谷宜萍就跟我说要我不要带手机，说去宜春，我就答应了，而且谷宜萍要我和他一起去广东，他说他表哥翁水东也去广东购买“东西”，我知道他说的购买的“东西”是指毒品，我就说还是不要去吧，他就说翁水东他们会在前面走，我们就跟在后面看，具体购买由他们操作，我就没说什么了。27日凌晨1点多钟，谷宜萍就开着这辆汉兰达带着我到宜春他表哥翁水东家里，他拿了26000元给翁水东，随后我和谷宜萍、翁水东三人在宜春万云宾馆710房开房。27日晚上我们几个人还一起去买了几千元的衣服，到28日凌晨2点我们俩就返回萍乡。在路上，谷宜萍打电话给“江把子”（指刘荣）约他到金山角大厦大厅见面。凌晨3点多谷宜萍要“江把子”送我去宜春，“江把子”答应了。“江把子”开着汉兰达把谷宜萍送回家，分开时，谷宜萍给了我9000元，其中3000元是去广东路上的过路费和油钱，另外6000元要我带给翁水东。之后，我和“江把子”就开车去宜春，大概早晨7点多钟，我和“江把子”开车赶到了宜春万云宾馆，当时翁水东在房间里睡熟了。中午12点多钟，翁水东就被电话吵醒，我就把这6000元给翁水东，他接了个电话就急忙走了。过了一二十分钟，曾飞敲门进来，曾飞先在房间吸食毒品，然后由曾飞开汉兰达这辆车，我们三人把翁水东的笔记本电脑和衣服送到翁水东家。后来，曾飞接了翁水东的电话又一人开车去了翁水东家，曾飞返回后，我就要“江把子”一起去玩，“江把子”和他老婆打了个电话后就同意去玩。我和“江把子”就上车了，我坐副驾驶，“江把子”坐后面，曾飞先拿出一个包扔到后坐，还说了一句包里有钱，“江把子”接过包又扔到最后一排座位了。当时应该是2点多一点，我们先在宜春上的高速，途经新余、吉安、赣州等地，在高速路上时，翁水东打电话给曾飞要他把那个装了钱的包拿出来并点出49500元，我和“江把子”点了这个钱，一共是五万元，我就拿出500元来，剩下的49500元放回包里。因为走错路到了汕尾，在那里堵了三四个小时，这期间，翁水东一直打曾飞的电话催促我们快点到。大概到了晚上12点左右，我们到了揭阳市，29日凌晨1点左右，我们在隆江镇医院门口与翁水东会合了。翁水东上车后就指挥曾飞开车到了交易的地方，大概过了五分钟左右，先从车尾来了一辆摩托，经过我们的车子并停在附近，翁水东就说这个探路的，又等了几分钟，翁水东又给对方打了一个电话催促为什么还没有来，之后就一前一后来了两辆摩托车，后面的那辆摩托车停在车子后门附近，摩托车上的人给了一包用黑色垃圾袋包好的东西给翁水东，翁水东就将放了钱的那个包给了对方。虽然我没打开来看，但是我也知道是冰毒。我们买到毒品后就原路返回，走了一段以后，翁水东就要“江把子”下车打的去隆江高速路口看一下情况。“江把子”就下车打的走了，过了几分钟，我就拿曾飞的手机给“江把子”打电话，因为拨错了电话号码，一直没有接，我们就担心会出什么事，翁水东打开车门把用黑塑料袋包好的毒品往路边扔了，然后翁水东要我等了一会，“江把子”打电话过来说没有事，我们就掉头回到扔毒品的地方，我就下车把毒品捡回来并交给翁水东。然后我们就到高速路口接到“江把子”，没多久我就睡着了，到了宜春彬江高速路口的时候，我们就被公安机关带走了。
辨认笔录证实，王济山辨认出曾飞。
（5）被告人曾飞供述，2014年3月25日下午4点左右，翁水东邀我到他家帮其弄一下“茶苑”网络赌博游戏，到后翁水东请我开车去广东接他一下，并答应给我2000元作报酬。我便打电话向单位领导请假一天，领导同意后，我就答应了。3月28日上午11时左右，翁水东打电话要我去宜春市万云宾馆710房取车钥匙，我来到房间只有“姓刘的男子”（刘荣）和“刚哥”（王济山）在里面，我吸食冰毒后，我们三人一起下楼，刘荣将车钥匙给我，我便开车来到翁水东家，翁水东打电话要找他妈妈拿五万元钱，我拿钱后，就开车带着刘荣和王济山一起出发前往广东。在路上翁水东打电话给我，要我从50000元中拿出500元。到广东省隆江接到翁水东后，翁水东就指挥我开车到了一个地方，我、王济山、刘荣和翁水东各自坐在自己的车位上没有下车，等了大约十几分钟，突然从车子正前方迎面开来一辆女式摩托车，摩托车绕着我们的车子从后面过去了。又过了几分钟，翁水东拨打了一个电话，翁水东在电话里说“我在老路上这里”。大约又过了几分钟，前方又驶来一辆女式摩托车，这时翁水东将车子的右后方车门打开了一条“拳头大小”的缝隙，女式摩托车停在翁水东打开的车门旁，翁水东将49500元给了那个骑摩托车的人，那个摩托车上的人给了一个装有毒品冰毒和麻古的黑色塑料袋。交易完后，那辆摩托车就离开了，翁水东喊我开车走，开车前进了大约20米左右，翁水东喊我将车停下来，并责怪我说：“都是你来这么晚，弄得现在探路的车子都没有了。接下来王济山喊刘荣下车去找一辆的士，看看隆江高速路口有没有警察在查控车辆并将情况及时打电话到我的手机上。后刘荣拿自己电话下车了。过了十几分钟，刘荣一直没来电话，王济山便拨打了刘荣的电话，大概拨了5、6遍一直没人听。王济山就说可能出事了，王济山、翁水东将装有毒品冰毒和麻古的黑色塑料袋藏在车子旁边的一个石头堆里面，然后他们两人上了车，我们就开车离开。在车上我附和王济山他们说：“既然出事了，我们就去隆江高速路口看一下。”大约开车在街上行进了120米左右，刘荣拨打了我的电话，当时我手机正在王济山手上，王济山拿起电话对刘荣说：“我打了你5、6个电话，你为什么不接”我听到刘荣说：电话一个我都没有接到。王济山便拿起电话看了下，嘴里嘀咕：“原来是拨错了电话号码。”刘荣在电话里说没有查车，我便又开车返回到王济山藏毒品的那个石头堆旁边，王济山下车到石堆里将毒品又取了回来，我便开车前往隆江高速路口上了高速公路。2014年3月29日上午10点钟左右，翁水东打了其表弟谷宜萍的电话说：“你打辆的士车到宜春高速路口看一下有没有警察查车”，谷宜萍同意了。过了几分钟，谷宜萍还没有回电话，翁水东又再次打了电话给谷宜萍问是否有警察查车，谷宜萍说他刚刚才上的士。后来我们的车子正好快要驶到彬江高速路口的时候，翁水东便对我说：“你就在彬江路口下高速吧。”于是我便将车驶进彬江高速路口收费站，在彬江收费站口，我们四人便被公安机关抓获了。因为翁水东的手机一直处于关机状态，翁水东与外界通话都是用我的手机。
辨认笔录证实，曾飞辨认出王济山、刘荣、翁水东。
（6）被告人刘荣供述，2014年3月28日谷宜萍要我开丰田汉兰达送王济山去宜春。在宜春王济山临时邀我一起去玩，我与妻子打了电话后便同意和王济山一起去玩。于是司机带着我们三人前往广东，在路上我同王济山一同清点5万元现金，王济山从中数出了500元。3月29日凌晨在广东揭阳隆江医院接到“东哥”（翁水东）。在购买完毒品后，翁水东要我打的到隆江高速路口去等。我在路口等了很久，没见他们来，就打电话去问，王济山就在电话中骂我为什么不接电话，后又问路口有人吗？我说没有看到什么，并说我在加油站等。在回来的路上翁水东曾从车上扶手箱后面的盒子里拿毒品出来吸食。3月29日早上10点左右，翁水东打电话给谷宜萍要其去宜春高速路口查看是否有人设卡检查，后因谷宜萍没有回信，于是四人从彬江高速路口下，就被公安机关抓获。
辨认笔录证实，刘荣辨认出翁水东、曾飞、谷宜萍、王济山。
7、扣押物品清单证实，公安机关扣押疑似毒品三包、手机一台、工行卡一张、翁水东身份证一张。赣J×××××车辆一部。
8、入所体检表证实，翁水东、揭向青、王济山、刘荣、曾飞入所时体表无异常。其中揭向青左前手臂、右手前臂有青紫瘀斑，其本人自述是抓捕时所致，其余未见异常。
9、关于湘东分局民警前往宜春调取揭向青贩卖毒品证据的情况说明一份，证实办案民警前往宜春查找揭向青下线欧阳卫群的情况。
10、关于揭向青抓获经过的说明一份，证实揭向青在家中被抓获的经过。
11、办案说明一份，证实“歪佬”、黄磊、“唐姓男子”未抓获。
12、办案说明一份，证明翁水东、揭向青的第一次讯问时审讯室录音录像设备损坏，在无法调换情况下进行了先期审讯；修好之后，立即进行了第二次讯问并录像。
13、办案说明一份，证实在审讯犯罪嫌疑人时，不存在听到其他犯罪嫌疑人说话内容的情况。
14、判某证实
（1）翁水东曾于2006年11月20日因犯抢劫罪被判有期徒刑四年，并处罚金2000元。
（2）谷宜萍于2004年10月28日因犯故意伤害罪被判有期徒刑十五年，剥夺政治权利三年。
（3）揭向青于2012年4月11日因犯贩卖毒品罪被判有期徒刑六个月，并处罚金5000元。
（4）王济山于1990年5月26日因犯流氓罪被判有期徒刑七年；于1999年9月8日因犯寻衅滋事罪、销售赃物罪，被判处有期徒刑一年，并处罚金1000元。
（5）吸毒人员管控详细信息，证明刘荣系强制戒毒人员。
15、释放证明书一份，证实谷宜萍因故意伤害判刑后于2013年7月12日被释放。
16、尿某证实，翁水东、王济山、谷宜萍、揭向青、曾飞、刘荣等人尿检结果均呈阳性。
17、常住人口基本信息。证实六人犯罪时均已成年，为完全刑事责任年龄。
上述证据，经法庭举证、质证，具有客观性、合法性、关联性，证据之间能相互印证，予以确认。
原审法院认为，被告人翁水东驾车从广东购买甲基苯丙胺3.018千克运回宜春，并加价贩卖给揭向青、谷宜萍，其行为已构成贩卖、运输毒品罪；被告人揭向青以贩卖为目的，出资要翁水东为其购买甲基苯丙胺2千克，其行为已构成贩卖毒品罪；被告人谷宜萍租车安排王济山去广东协助翁水东为其购买甲基苯丙胺1千克运回萍乡，其行为已构成运输毒品罪；公诉机关关于谷宜萍同时构成贩卖毒品罪的指控，因现有证据不足以认定谷宜萍主观上具有贩卖毒品的目的，故对该指控不予支持。被告人王济山、曾飞、刘荣协助翁水东购买运输甲基苯丙胺3.018千克，其行为均已构成运输毒品罪。关于公诉机关对被告人王济山、刘荣同时构成贩卖毒品罪的指控，因证据不足，不予支持。被告人翁水东、谷宜萍在各自共同的犯罪行为中，均为主犯；被告人王济山、曾飞、刘荣在运输毒品过程中，起协助作用，均系从犯，依法应减轻处罚。被告人翁水东曾因犯抢劫罪被判处有期徒刑四年，刑罚执行完毕后，在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚；被告人揭向青曾因犯贩卖毒品罪被判处有期徒刑六个月，刑罚执行完毕后，在五年内再犯贩卖毒品罪，是累犯和毒品再犯，依法应当从重处罚；被告人王济山有犯罪前科，可酌情从重处罚；被告人王济山、曾飞、刘荣归案后能如实供述自己的犯罪事实，系坦白，依法均可以从轻处罚。据此，经审判委员会讨论决定，依法判决如下：被告人翁水东犯贩卖、运输毒品罪，判处死刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产；被告人揭向青犯贩卖毒品罪，判处死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产；被告人谷宜萍犯运输毒品罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产；被告人王济山犯运输毒品罪，判处有期徒刑十年，并处罚金人民币五万元；被告人曾飞犯运输毒品罪，判处有期徒刑八年，并处罚金人民币三万元；被告人刘荣犯运输毒品罪，判处有期徒刑七年，并处罚金人民币三万元。
上诉人翁水东上诉提出，他系犯罪未遂；没有贩卖毒品给谷宜萍等人；不能排除存在特情引诱；认罪态度较好，又系以贩养吸；他带领公安人员抓获揭向青的行为构成立功；原判量刑过重，请求二审法院从轻改判。其辩护人辩称：翁水东不构成贩卖毒品罪；认罪态度较好；本案存在特情引诱；请求二审法院对翁水东从轻处罚。
上诉人揭向青上诉提出，公安人员刑讯逼供；原判认定其犯贩卖毒品罪事实不清，证据不足，请求二审法院查明事实，依法作出公正判决。其辩护人辩称，揭向青不构成贩卖毒品罪，而是构成非法持有毒品罪；揭向青属犯罪未遂；揭向青系从犯；原判对揭向青量刑过重，请求二审法院查明事实，对揭向青减轻处罚。
上诉人谷宜萍上诉提出，他是借钱给翁水东；即便构成运输毒品罪，对其量刑也过重。其辩护人辩称，原判认定谷宜萍运输毒品事实不清；即使构成运输毒品罪也属未遂；谷宜萍系从犯；本案存在特情引诱；请求二审法院查明事实，公正处理。
上诉人曾飞上诉及其辩护人辩称，其是受雇运输毒品；原判量刑过重，请求对其从轻处罚。
上诉人刘荣上诉及其辩护人辩称，毒品交易时他不在场；翁水东叫其下车去干什么，也没说，完全不知情，恳请法院对其从轻处罚。
江西省人民检察院出庭意见认为，一审判决认定事实清楚，证据确实、充分；定性准确，量刑适当，审判程序合法；各上诉人的上诉理由及其辩护人所提的辩护意见均不能成立，请二审法院驳回上诉，维持原判。
经审理查明：原判认定上诉人翁水东贩卖、运输冰毒3.018千克，上诉人揭向青贩卖冰毒2千克，上诉人谷宜萍运输冰毒1千克，上诉人曾飞、刘荣、原审被告人王济山运输冰毒3.018千克的事实清楚，证据确实、充分。
关于上诉人翁水东、谷宜萍及其辩护人提出，本案存在特情引诱的问题。经查，首先，公安机关已就该案的侦破出具了破案报告及情况说明，证明该案没有特情引诱情况；其次，涉案人员全部归案；第三，上诉人及辩护人没有提供存在特情引诱的相关线索，故该上诉及辩护意见不能成立，不予采纳。关于上诉人翁水东上诉提出，他系犯罪未遂；没有贩卖毒品给谷宜萍等人及其辩护人辩称，翁水东不构成贩卖毒品罪的问题。经查，上诉人翁水东从广东购买甲基苯丙胺3.018千克，加价卖给揭向青、谷宜萍的事实，有物证毒品、扣押物品清单、搜查笔录及照片、称重笔录及照片、银行账单、通话清单、鉴定意见、证人证言等证据证实，上诉人翁水东、谷宜萍、揭向青、原审被告人王济山均有供述，并相互进行了辨认；上述证据能相互印证，足以证明翁水东贩卖了毒品给揭向青和谷宜萍。根据《最高人民检察院、公安部〈关于公安机关管辖的刑事案件立案追诉标准的规定（三）〉》，“贩卖”是指明知是毒品而非法销售或以贩卖为目的而非法收买的行为。翁水东在收取揭向青、谷宜萍的毒资，并在广东购买毒品3.018千克后，其已完成贩卖的行为，属既遂。故该上诉及辩护意见不能成立，不予采纳。关于翁水东上诉提出，他带领公安人员抓获揭向青的行为构成立功的问题。经查，萍乡市公安局湘东分局出具的《关于犯罪嫌疑人揭向青抓获经过的说明》证明，公安机关是根据翁水东的指认将揭向青抓获归案，根据《全国部分法院审理毒品犯罪案件工作座谈会纪要》中毒品案件立功问题的精神，翁水东协助公安机关抓获揭向青的行为构成重大立功，故该上诉理由，予以采纳。关于上诉人翁水东上诉及其辩护人提出，其认罪态度较好的问题。经查，上诉人翁水东作了有罪供述后又翻供，称揭向青、谷宜萍并未向其购买毒品，钱是其向二人借的，但该翻供没有证据支持，属无理翻供，不能认定其认罪态度好。
关于上诉人揭向青上诉提出，公安人员刑讯逼供的问题。经查，看守所犯罪嫌疑人健康检查登记表，证实揭向青入所时左前手臂、右手前臂有瘀斑，揭向青本人自述是抓捕时所致，其余未见异常；侦查机关出具了依法办案的情况说明；揭向青没有提供公安人员刑讯逼供的相关线索，故该上诉理由，不予采纳。关于上诉人揭向青上诉提出，原判认定其犯贩卖毒品罪事实不清，证据不足，请求二审法院查明事实以及其辩护人辩称，揭向青不构成贩卖毒品罪，而是构成非法持有毒品罪的问题。经查，上诉人揭向青曾供述，其因断货向翁水东购买冰毒2千克，并通过付现、汇款等方式向翁水东支付毒资，其购买毒品的目的是自己吸食和卖给他人。该供述与翁水东的供述及银行汇款记录能够相互印证。从揭向青手机内提取的短信截屏的内容证明揭向青向多人多次出售过冰毒、麻古等毒品。揭向青系吸毒人员，又系累犯和毒品再犯。上述证据足以证明揭向青以贩卖为目的向翁水东购买毒品冰毒2千克，故该上诉及','2018-10-02
03:26:34',0,'web',NULL),(34674466,'e96d6769-0bf1-4c19-8c2d-f7f0887016d4','$(function(){$(\"#con_llcs\").html(\"浏览：54次\")});$(function(){var
caseinfo=JSON.stringify({\"法院ID\":\"1206\",\"案件基本情况段原文\":\"\",\"附加原文\":null,\"审判程序\":\"一审\",\"案号\":\"（2015）田民一初字第00198号\",\"不公开理由\":null,\"法院地市\":\"淮南市\",\"法院省份\":\"安徽\",\"文本首部段落原文\":\"\",\"法院区域\":\"中西部及兵团\",\"文书ID\":\"e96d6769-0bf1-4c19-8c2d-f7f0887016d4\",\"案件名称\":\"李保平与韩敬军生命权、健康权、身体权纠纷一审民事裁定书\",\"法院名称\":\"淮南市田家庵区人民法院\",\"裁判要旨段原文\":\"\",\"法院区县\":\"田家庵区\",\"补正文书\":\"2\",\"DocContent\":\"\",\"文书全文类型\":null,\"诉讼记录段原文\":\"本院在审理原告李保平诉被告韩敬军健康权，身体权纠纷一案中，原告李保平于2015年1月28日向本院提出撤诉申请\",\"判决结果段原文\":\"\",\"文本尾部原文\":\"\",\"上传日期\":\"\\\/Date(1426035861000)\\\/\",\"案件类型\":\"2\",\"诉讼参与人信息部分原文\":\"\",\"文书类型\":null,\"裁判日期\":null,\"结案方式\":null,\"效力层级\":null});$(document).attr(\"title\",\"李保平与韩敬军生命权、健康权、身体权纠纷一审民事裁定书\");$(\"#tdSource\").html(\"李保平与韩敬军生命权、健康权、身体权纠纷一审民事裁定书
（2015）田民一初字第00198号\");$(\"#hidDocID\").val(\"e96d6769-0bf1-4c19-8c2d-f7f0887016d4\");$(\"#hidCaseName\").val(\"李保平与韩敬军生命权、健康权、身体权纠纷一审民事裁定书\");$(\"#hidCaseNumber\").val(\"（2015）田民一初字第00198号\");$(\"#hidCaseInfo\").val(caseinfo);$(\"#hidCourt\").val(\"淮南市田家庵区人民法院\");$(\"#hidCaseType\").val(\"2\");$(\"#HidCourtID\").val(\"1206\");$(\"#hidRequireLogin\").val(\"0\");});$(function(){var
dirData = {Elements: [\"RelateInfo\", \"LegalBase\"],RelateInfo: [{ name:
\"审理法院\", key: \"court\", value: \"淮南市田家庵区人民法院\" },{ name: \"案件类型\", key:
\"caseType\", value: \"民事案件\" },{ name: \"案由\", key: \"reason\", value:
\"生命权、健康权、身体权纠纷\" },{ name: \"审理程序\", key: \"trialRound\", value: \"一审\" },{
name: \"裁判日期\", key: \"trialDate\", value: \"2015-01-28\" },{ name: \"当事人\",
key: \"appellor\", value: \"李保平,韩敬军\" }],LegalBase:
[{法规名称:\'《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》\',Items:[{法条名称:\'第一百四十五条第一款\',法条内容:\'
第一百四十五条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。[ly]
人民法院裁定不准许撤诉的，原告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，可以缺席判决。[ly]\'},{法条名称:\'第一百五十四条第一款\',法条内容:\'
第一百五十四条 裁定适用于下列范围：[ly][ly] （一）不予受理；[ly] （二）对管辖权有异议的；[ly] （三）驳回起诉；[ly]
（四）保全和先予执行；[ly] （五）准许或者不准许撤诉；[ly] （六）中止或者终结诉讼；[ly] （七）补正判决书中的笔误；[ly]
（八）中止或者终结执行；[ly] （九）撤销或者不予执行仲裁裁决；[ly] （十）不予执行公证机关赋予强制执行效力的债权文书；[ly]
（十一）其他需要裁定解决的事项。[ly] 对前款第一项至第三项裁定，可以上诉。[ly]
裁定书应当写明裁定结果和作出该裁定的理由。裁定书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。口头裁定的，记入笔录。[ly]\'}]}]};if
($(\"#divTool_Summary\").length > 0) {$(\"#divTool_Summary\").ContentSummary({
data: dirData });}});$(function() {\r\n var jsonHtmlData =
\"{\\\\\"Title\\\\\":\\\\\"李保平与韩敬军生命权、健康权、身体权纠纷一审民事裁定书\\\\\",\\\\\"PubDate\\\\\":\\\\\"2015-03-11\\\\\",\\\\\