甘肃省武威市凉州区人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)甘0602刑初465号
公诉机关武威市凉州区人民检察院。
被告人陈某某，因涉嫌妨害公务罪，于2016年3月4日被凉州区公安局取保候审。
武威市凉州区人民检察院以凉检公诉刑诉（2016）415号起诉书指控被告人陈某某犯妨害公务罪，于2016年8月31日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于同年9月28日公开开庭进行了审理。武威市凉州区人民检察院指派代理检察员徐莉出庭支持公诉，被告人陈某某到庭参加诉讼。案经本院审判委员会讨论决定，现已审理终结。
武威市凉州区人民检察院指控，2016年1月8日11时许，被告人陈某某在其家的自来水井处，因其欠2015年度水费未缴纳，武威市凉州区水务局杂木河水管处农村自来水管理站工作人员被害人王某某与同事徐某等人催缴时，陈某某拒不缴纳，王某某下到陈某某家水井停水时，陈某某阻挠王某某停水过程中，致王某某受伤。王某某的伤情经医院诊断：腰椎横突骨折（腰1)；头部外伤；软组织损伤。经鉴定，王某某的损伤程度属轻伤二级。
案发后，双方已将损失赔偿自愿和解，陈某某一次性赔偿王某某医药费等各项损失费用20000元，取得了王某某的谅解。
公诉机关认为，被告人陈某某以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以妨害公务罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款的规定，建议判处被告人陈某某六个月至一年零六个月有期徒刑。可以适用缓刑。
被告人陈某某辩解，因他未缴纳2015年度水费，农村自来水管理站工作人员王某某下他家水井准备剪水管时，他也下水井阻挡时碰撞了王某某，致王某某受伤，他已积极赔偿了受害人的经济损失，愿认罪悔过，请求从轻处罚。
经审理查明：2016年1月8日11时许，因被告人陈某某欠2015年度水费未缴纳，武威市凉州区水务局杂木河水管处农村自来水管理站工作人员王某某与同事徐某等人催缴时，陈某某拒不缴纳，王某某下陈某某家水井停水时，陈某某亦下水井阻挡过程中，碰撞到王某某，致王某某跌到井底，致伤腰部，王某某的伤情经武威市凉州医院诊断为：腰椎横突骨折（腰1)；头部外伤；软组织损伤。经武威市凉州区医院司法鉴定所鉴定，王某某的损伤程度属轻伤二级。
另查明，本案民事赔偿部分，被告人陈某某与被害人王某某达成调解协议，一次性赔偿各项经济损失20000元，取得了被害人的谅解。被害人出具谅解书，申请对被告人陈某某从轻处罚。
上述事实由公诉机关当庭提交并经质证的下列证据予以证实：
1、受案登记表及立案决定书，证明本案由凉州区公安局于2016年2月17日立案侦查。
2、被害人王某某的报案材料及陈述，证明他是杂木水管处农村自来水管理站的工作人员，东河乡的自来水供水收费都是该站管理的，东河乡陈家寨村村民的水费基本都交清了，只有陈家寨村九组的村民陈某某欠2015年的水费180元没有交。2016年1月8日早上他和单位职工徐某、王某、张某某、李某某五人到陈某某家收费，陈某某说没钱也不交，他们给陈某某下达了停水通知单后，就到陈某某家庄门前的水井前，他下到井里去停水，他刚下井时，陈某某说如果把水停了，就把他弄死在水井里，说完过来把井盖就盖上了，他们一起的徐某把盖打开，他快到井底时，陈某某一下进到水井里，用脚在他的头上踏了一脚，他就跌在了井底，腰碰在井底边的砖头上，致伤了腰部。
3、证人徐某的证言，证明他和王某某是一个单位的同事，2016年1月8日上午，他和王某某、王某、张某某、李某某五人到东河乡陈家寨村九组陈某某家收欠的2015年的自来水费，他们到了陈某某家说了交费的事情，陈某某说没钱，不交。王某某就给陈某某下达了停水通知单，然后就出来了，王某某打开自来水井盖下到水井里，陈某某就跟着出来了，陈某某说谁把水关掉，就弄死谁，还把井盖盖上在井盖上跳了几下，他过去把井盖打开，陈某某就踩着水井的扶手下井了，接着就听见王某某叫着说：“头啊”，陈某某就出来了，他到井口看见王某某在井底躺着，说腰疼的动不了，王某就打电话报了警，后来又打了120，急救车把王某某拉到了医院。
4、证人李某某、王某、张某某的证言，证明李某某、王某、张雪芹系杂木河水管处职工。其证言陈述内容与徐某所述基本一致，其中王某证实看见陈某某下到水井里，一边往下爬，一边用脚往下踩的样子，朝下踩了三、四下，具体没看见踩哪了，只看见朝下踩的膝部动作，还看见陈某某压在王某某身上。
5、证人陈某甲的证言，证明他是陈某某的堂兄弟。2016年1月8日上午10点时许，他从自家院子里出来，看见陈某某家的门口停着一辆红色的小车，然后从陈某某家的庄门出来几个人，他就认识其中一个收过水费的女人，他看见一个男的拿着一个剪水管的钳子，边上的人说不交水费就把水管子剪掉，拿钳子的那个男的就打开了陈某某家的水井盖子，下到水井里面去了。陈某某说：“水管子是我掏钱拉的，你剪的啥”。说完陈某某就把水井盖子盖上并在盖子上踏了一脚，接着又拉开水井盖子从爬梯上下到水井里，他到陈某某家庄门前，陈某某从水井里出来了，他到陈某某家水井口去看了看，那个男子在水井里坐着，身子在墙上靠着哩，然后水管处的一个人就报警了，过了一会儿警察就来了。他没有看到陈某某打人，也没有看见他们互相厮打，就是互相骂了几句脏话。
6、证人陈某乙、陈某丙、陈某丁的证言，证明的内容与陈某甲所述基本一致，陈某丁证实看见陈某某下到水井底后和王某某理论，在推着王某某往上走时，王某某躺倒了。
7、现场勘验笔录，证明案发现场基本情况，自来水检修井口长60cm，宽50cm,深236cm，井口到底部内壁有5个铁质扶梯，窑内存放树苗等。
8、诊断证明及病历，证明王某某于2016年1月8日在武威市凉州医院入院治疗，诊断为腰椎横突骨折（腰1);头部外伤；软组织损伤。
9、伤情鉴定意见书，证明经武威市凉州区医院司法鉴定所鉴定，王某某腰椎横突骨折（腰1)；头部外伤；软组织损伤，经住院治疗恢复良好。根据《人体损伤程度鉴定标准》（适用指南5.9.4d）条之规定，损伤程度属轻伤二级。
10、证人祁某某的证言，证明祁晓将系王某某的主治医师，证实其收治疗王某某的经过，王某某的伤情原因均系自述。
11、凉州区杂木河水利管理处便函一份，证明王某某系凉州区杂木河水利管理处职工，负责东河乡自来水用户水费征收等工作；
12、通知缴纳水费的通知单一份，证明凉州区杂木河水利管理处向陈某某发了停水通知单，自2016年1月8日起停水。
13、甘肃省行政执法主体资格证一份，证明凉州区水务局具有行政执法主体资格。
14、凉州区杂木河水利管理处农村自来水供用水协议一份，证明凉州区杂木河水利管理处收费标准以区物价局核批的分类价格为依据，定期对照水表收。
15、凉州区物价局文件，证明杂木河水管处水厂供水分类水价标准，农村居民生活用水（包括畜用水）2.1元／立方米。
16、陈某某2015年自来水费收取说明及管理制度，证明杂木河水管处按照基本水量收费与计量水费相结合的办法，陈某某2015年用水量为85.7立方米，每方2.1元，应缴自来水费为180元。
17、调解协议，证明陈某某与王某某已达成民事调解协议，陈某某已赔偿王某某医药费等各项费用20000元，王某某出具了谅解书。
18、被告人陈某某的供述和辩解，证明2016年01月8日11时许，杂木河水管处收水费的三个工作人员来到他家里收2015年的自来水水费，杂木水管处在东河乡是按户收费每户每年是180元的自来水费，他要求按水表交费140元，水管处的人不同意。他就和妻子商量交水费的事，准备好钱出来的时候，他看见水管处戴眼镜的那个男的工作人员打开了水井盖子，下半身已经进去了，他就到跟前去阻拦，这时那个男子就已经下到了水井里了，他看见工作人员要准备剪他家的水管子，他说不让剪。接着他就顺着水井中的小爬梯往水井里面爬，在下水井的时候他的左小腿碰到那个工作人员的左面肩膀上了，然后他的左肩膀也碰到那个男子的左肩膀上了，那个男子就朝旁边退了一下，他们两个还在井底说了几句话，然后王某某就抱着头坐到井底躺倒了，王某某的伤情可能是躺倒的时候垫到井底放着的树根上造成的。
19、户籍信息，证明陈某某生于1974年01月09日。
上述证据，经当庭质证，各证据来源合法，能够相互印证，对其证明效力本院予以确认。
本院认为，被告人陈某某因欠水费未缴纳，在自家水井中阻挡自来水管理人员王某某停水过程中，致被害人王某某轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，应予刑罚。公诉机关指控被告人构成妨害公务罪，因被害人王某某非国家机关工作人员，也没有行政执法资格，不符合妨害公务罪的客体要件，故公诉机关指控罪名不当，应予纠正。鉴于被告人已积极赔偿了被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，确有悔罪表现，可对被告人酌情从轻处罚。故被告人请求从轻处罚之理由成立，予以采纳。根据被告人的犯罪情节和悔罪表现，可对其适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款的规定，判决如下：
被告人陈某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向甘肃省武威市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 宋光忠
人民陪审员 张建花
人民陪审员 牛 玺
二〇一六年十月二十一日
书 记 员 何志平