河南省濮阳市华龙区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）豫0902刑初1185号
公诉机关河南省濮阳市华龙区人民检察院。
被告人翟世华，男，1986年1月26日出生，汉族，出生地河南省濮阳市，小学文化，农民。因涉嫌犯敲诈勒索罪于2017年4月28日被濮阳市公安局卫都分局刑事拘留，同年6月1日被濮阳市华龙区人民检察院批准逮捕，次日被执行逮捕，同年7月13日被监视居住。同年12月1日经本院决定监视居住。现住濮阳市华龙区。
辩护人张巍，河南泽民律师事务所律师。
被告人翟怀印，男，1963年7月15日出生，汉族，出生地河南省濮阳市，初中文化，濮阳市体化示范区开州路办事处大庙村代理党支部书记，捕前住濮阳市华龙区。因涉嫌犯强迫交易罪，于2017年6月3日被濮阳市公安局卫都分局刑事拘留，同年7月7日被濮阳市华龙区人民检察院批准逮捕，同日被执行逮捕。
辩护人孙春雪，河南泽民律师事务所律师。
被告人翟现恩，男，1965年9月24日出生，汉族，出生地河南省濮阳市，初中文化，农民，捕前住濮阳市华龙区。因涉嫌敲诈勒索罪，于2017年4月29日被濮阳市公安局卫都分局刑事拘留，同年6月1日被濮阳市华龙区人民检察院批准逮捕，次日被执行逮捕。
辩护人王秀峰，河南逐鹿律师事务所律师。
被告人翟训甫，男，1991年4月10日出生，汉族，出生地河南省濮阳市，小学文化，农民，捕前住濮阳市华龙区。因涉嫌犯敲诈勒索罪于2017年4月28日被濮阳市公安局卫都分局刑事拘留，同年6月1日被濮阳市华龙区人民检察院批准逮捕，次日被执行逮捕。
辩护人刘子淑，河南优诚律师事务所律师。
濮阳市华龙区人民检察院以濮华检公诉刑诉〔2017〕599号起诉书指控被告人翟世华、翟怀印、翟现恩犯敲诈勒索罪、强迫交易罪，被告人翟训甫犯敲诈勒索罪，于2017年12月1日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序组成合议庭，公开开庭审理了本案。濮阳市华龙区人民检察院指派检察员石岩磊出庭支持公诉，被告人翟世华及其辩护人张巍，被告人翟怀印及其辩护人孙春雪，被告人翟现恩及其辩护人王秀峰，被告人翟训甫及其辩护人刘子淑到庭参加诉讼。现已审理终结。
濮阳市华龙区人民检察院指控：
一、敲诈勒索罪
1、2016年6月份至2017年1月份，被告人翟世华、翟现恩、翟训甫预谋后，与濮阳市华龙区胡村乡大庙村部分村民，到濮阳市龙湖东湖北岸施工工地，采取阻扰河南宋城建设工程有限公司工程施工之手段，以收取机械管理费的名义，先后多次向该公司项目经理杨某1索要共计192735元，实得逞56130元。
2、2017年2月份，被告人翟怀印、翟世华预谋后，到濮阳市龙湖东湖北岸沙滩建设工地，以阻扰安徽敬亭建设发展有限公司进行濮阳市引黄灌溉工程施工相威胁，向该公司项目经理汪某索要现金6000元。
二、强迫交易罪
1、2016年8月份，被告人翟怀印、翟世华预谋后，到濮阳市龙湖东湖北岸施工工地，以阻扰河南宋城建设工程有限公司进行工程施工相威胁，强迫该公司项目经理杨某1以26000元的价格从二被告人处购买12立方化粪池玻璃罐2个。2017年3月份，二被告人以同样手段强迫安徽敬亭建设发展有限公司项目经理汪某以60000元的价格购买50立方化粪池玻璃罐2个。
2、2016年8月份，被告人翟世华、翟现恩预谋后，到濮阳市龙湖东湖北岸施工工地，采取阻扰河南宋城建设工程有限公司工程施工、威胁施工人员之手段，强迫该公司项目经理杨某1将总价款为21025元的砌砖工程交由被告人翟世华、翟现恩承揽施工。
为指控上述事实成立，公诉机关当庭宣读出示了被告人供述、证人证言、被害人陈述、辨认笔录、书证等证据。
濮阳市华龙区人民检察院认为，被告人翟世华、翟怀印、翟现恩的行为已构成敲诈勒索罪、强迫交易罪，被告人翟训甫的行为已构成敲诈勒索罪。请求依照《中华人民共和国刑法》第二百七十四条、第二百二十六条第（一）项、第（五）项、第二十五条第一款、第六十九条之规定判处。
被告人翟世华辩解，1、其没有参与阻挠河南宋城建设工程有限公司施工，也没有以威胁的手段敲诈该公司款项。起诉书指控的款项中部分系自己工资，部分系和该公司协商后，公司支付给村民的污染费。2、敲诈汪某6000元之事其事先不知情，是汪某将钱打到其卡上，其转给了翟怀印。3、强迫杨某1、汪某购买化粪池玻璃罐之事也是事后才知道的，其没有参与预谋和实施。4、砌砖工程其实是两个工程，均是杨某1提出让其帮忙找工人，其才做的工程。
其辩护人辩护认为，起诉书指控翟世华犯敲诈勒索罪、强迫交易罪的事实不清、证据不足，指控罪名不能成立。
被告人翟怀印辩解，1、对起诉书指控敲诈汪某6000元的事实及罪名无异议，但翟世华不知道此事；2、其向杨某1和汪某供应玻璃钢罐是经办事处领导协调同意后实施的，其行为不属于强迫交易行为。
其辩护人辩护意见同翟怀印一致。
被告人翟现恩对起诉书指控的基本事实及罪名无异议，辩解在敲诈勒索犯罪事实中，其知道并参与领取的款项仅为几千元；强迫交易的工程额为11000余元。
其辩护人辩护意见同被告人翟现恩一致。另辩护认为被告人翟现恩在敲诈勒索共同犯罪中起次要作用，系从犯，且当庭自愿认罪，请求对其从轻处罚。
被告人翟训甫对起诉书指控的基本事实及罪名无异议，但辩解其小组仅分取5000元好处。
其辩护人辩护意见同被告人翟训甫一致。另辩护认为被告人翟训甫在敲诈勒索共同犯罪中起次要作用，系从犯，且当庭自愿认罪，请求对其从轻处罚。
经审理查明：
一、敲诈勒索罪
（一）、2016年6月至2017年1月，河南宋城建设工程有限公司在濮阳市龙湖东湖北岸施工期间，被告人翟世华、翟现恩、翟训甫以该公司施工路段占用了其翟性家族已被征用土地为由，纠集部分村民以各种理由阻挠施工，迫使该公司负责人杨某1答应在村民不参与任何劳务的情况下，向三被告人支付“机械管理费”。三被告人签字的收据共176655元，既遂数额共计56130元。强行索取的费用除小部分三人平均支付给部分村民外，其余翟世华自用。案发后，被告人翟现恩、翟训甫近亲属分别代为退出赃款各5000元给被害单位。
上述事实，有公诉机关提交，并经当庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、书证
（1）、翟世华建设银行个人活期存款明细表：证实李某于2016年7月7日转账7970元，2016年8月19日转账16430元，2016年10月26日转账3400元，2016年11月19日转账存入5330元，2017年1月24日转账13000元。共计56130元。
（2）、翟世华签字的收条：证实挖土126车、15元（1车）=1890挖土机共152小=6080共7970元；挖土机共392小时=15680、拉土共872车=13080+3000=31760；2016年9月19日拉土车1272车、挖土机361小时、33520；2016年9月19日挖土机338小时、拉车1158车18340元；2016年11月3日拉土297车×15=4455元、挖土机132小时×40=5280元9735；2017年1月17日交款单位东湖北岸大庙村挖机拉土管理费43250、收款事由挖机干活1972小时×10=19720元、拉土车2353车×10=23530元；2016年11月19日拉土车、挖土机费用15330。
（3）、17组翟训甫、16组代表翟现恩、翟怀群、翟世华签字的收条：证实东湖北岸沙滩施工16430元、收款事由4人工人工资164天×100元（天）。
（4）、翟浩然、翟志民、翟迷路等5村民签字：证实该5名村民每人领取1200元。
（5）、疙瘩庙村民委员会请愿书：证实翟训甫代表17组领取管理费后，平均分给了小组村民。
（6）、退款单据：证实翟现恩、翟训甫各退出5000元。
2、证人证言
（1）、证人杨某1证言：2016年5月下旬，我们进入濮阳市东湖北岸大庙村南施工现场，多次被翟世华、翟现恩、翟训甫等人阻工，翟世华称：“你们以后的活儿，要么让我们干，要么给我们抽点钱。你们干活对着我说吧，我们翟家就我们家族大，我六叔又是我们村的支书，我们亲戚也是纪检委的领导，我们村别的人都阻不成你们的工，我们家族都能做得了主。”2016年6月11日，我去大庙村翟怀印家里商量，翟怀印说:“翟家路段的土地都是我们一个家族的，我们家族在村里人多势众，我们家在市纪检委也有关系，你不给我们结合好，你的活干不成。你们公司商量好后直接对着翟世华、翟现恩就行了，他们两个都是我的亲侄子，都代表我的意思。”过了一两天，翟世华和翟现恩、翟怀群、翟训甫、翟海军就一块来到我们公司项目部，经过商量达成一致意见，翟世华等人挖土机每小时抽20元钱，拉一车土抽10元钱，翟世华等人就同意我们干活了。翟世华、翟现恩、翟训甫等人在工地看着，给他们记挖掘机时间和拉土的车数。过一段时间就给他们要钱，他们共收取了七张管理费的费用，另外四张票据公司没有支付。
（2）、证人张某1证言：2017年3月23日9时许，在濮阳市京开道北段疙瘩庙村东湖北岸绿化工地，我驾驶一辆挖掘机对工地路边的石头进行清理时，一名叫二华的男子站在了我驾驶的挖掘机的前面，不让我施工。
（3）、证人闫某证言：我从2016年8月3日来到工地，开始负责统计每天工作量。经理杨某1对我说：如果大庙村的翟世华、翟训甫、翟现恩等人给你要每天的拉土车数量及挖掘机工作时间的统计票据，你就给他们一份。施工期间，翟世华、翟训甫、翟现恩等人都是找到我索要当日的计量票据，然后去找我们会计李某和杨某1，按票上的数量抽取管理费。我就是负责现场施工的人员，他们没有参与任何施工和管理的情况，他们收取的管理费就是所谓的“保护费”。
（4）、证人李某证言：翟世华在工地里把车辆和机械的票据三联单拿到一份，之后找公司的库管张某2核对票据，核对清楚以后张某2给翟世华的单子上面盖个章，翟世华给杨某1打电话告诉钱数，最后翟世华拿着张某2盖过章的单子找我拿钱。我给翟世华打的每一笔钱都有单子，共七笔都是转账，金额共56130元。
（5）、证人赵某1证言：我负责现场技术施工。2016年6月份左右至今，我们公司施工到了濮阳市东湖北岸沙滩浴场的位置，大庙村的村民翟世华、翟训甫、翟现恩多次到我们公司的工地上阻工。后经过杨某1和翟世华商量，听杨某1说：从翟世华他们家地里经过的车，每辆车抽一定的钱，机械施工，每一小时抽一定的钱数。后翟世华从现场技术员或施工员收走车数和机械工作时间单据，翟世华他们拿着单据找到公司的会计张某2、李彦东，由张某2对票，李彦东打款。
（6）、证人随润鹏证言：我是现场技术员，2016年6月10日，我们公司来到濮阳市卫都路东段东湖北岸施工工地西段，后来听杨某1说机械一进东段大庙村翟家地段就让大庙村村民拦住了。2016年七八月份，经理杨某1对施工员说：大庙村村民阻工的事已经说好了，大庙村阻工的人要求抽取我们的管理费，让我们将每天在他们翟家地段工地施工的拉土车车数和挖掘机施工时间的票据，给大庙村民翟世华、翟训甫。接下来几乎每天下午下班时，大庙村的翟世华或者翟训甫就来给我们施工员要当天机械施工时间和拉土车数量票据。
（7）、证人刘某1证言及辨认笔录：2016年6月9日21时许，我接到运料车上的电话说车被当时村民扣住了，我就和杨某1到了濮阳东湖东岸工地，看到运料车后面停着一辆黑色本田轿车，他们好像说：占住他们的地了，让别的人干活了，不让他们干活了。我在给杨某1龙湖北岸供料过程中，多次被当地村民拦住车。经刘某1混合辨认，翟世华是2016年6月9日晚至6月底经常拦截其运料的叫二华的男子。
（8）、证人张某2证言：自2016年八九月份，公司领导杨某1交办给我一项工作，负责查验工地每天的拉土车辆的进出次数，机械的干活时间，并与大庙村村民翟世华核对，之后再给二华出具一个单据，上面记录着拉土车的数量和机械的工作时间，单据上面加盖了杨某1的签字章。
（9）、证人赵某2证言:我是杨某1公司的现场施工技术员，公司被翟世华、翟训甫等人阻工，经过协商，杨某1同意让翟世华他们在工地里抽钱，好像是机械工作一小时抽取多少钱，之后，翟世华几乎每天下午都到濮阳市东湖北岸沙滩广场施工工地找现场施工技术员核对机械的工作时间。
（10）、证人杨某2证言：证实我在濮阳市东湖北岸沙滩广场施工工地负责现场技术施工期间，大庙村村民翟世华、翟训甫、还有一些大庙村的村民到他们濮阳市东湖北岸沙滩广场施工工地阻止我们施工，给我们公司要钱。
（11）、证人刘某2、付某证言及辨认笔录：我们负责联系濮阳市城乡一体化示范区开州街道办事处大庙村的一切工作。杨某1工地被大庙村的村民拦住了，村民要求必须交“污染费”。翟世华要求在工地上机械、上工人，经过我们给杨某1和村民双方做工作，杨某1同意给大庙村村民2000元钱左右的污染费，并同意可以上工人，但不能上机械。经付某混合辨认，翟世华是2016年6月份左右，在濮阳市龙湖东湖北岸杨某1工地阻挠杨某1施工的那名叫“二华”的男子。
3、被告人供述：
（1）、被告人翟世华供述：杨某1施工工地占用了我们三个小组的地，我们三个小组的村民要求在杨某1工地上机械和人员，杨某1不同意，最后我和翟现恩、翟二甫三个代表与杨某1协调，结果是我们三个组的村民不上机械和人员，但是要从杨某1工地抽取管理费，每拉一车土抽取10元钱，挖掘机每工作一小时抽取20元。我们三人每天得去工地核实当天杨某1的干活数量。后来翟现恩、翟二甫坚持不下来，最后由我每天统计当天的拉土车数量、挖掘机施工小时数，月底负责与杨某1结算管理费。第一个月的管理费7970元和后来的16430元已经分给翟现恩、翟训甫三个组的村民了，给翟现恩和翟二甫每人5000元。李某帐号转到我卡上15330元钱是我的工资。李某给我转账13000元钱是杨某1给的管理费，因为杨某1没有给我工资，我就没有分。
（2）、被告人翟现恩供述：2016年中秋节前几个月，我和翟世华、翟二甫三个小组的村民代表去了工地后，翟世华就对正在工地干活的工人说：“这是我们村的地，这些活得让我们干，不让我们干，谁都干不成。”后经过开州办的工作人员协调，杨某1同意我们村上设备、上人工。到了第二天翟世华又说：“咱们不用上机械设备了，我都和杨某1说好了，你们什么都不用管了，到时候他们拉一车土给提五块钱”并且说让三个组每天出一个人在工地上帮工。主要是在工地上给拉土的车辆发发计数的扑克牌，两三个月之后，翟世会称给我们每人1000元左右。过了大约又有半个月，他们这三个组的村民嫌分这点钱太少，我和翟世华、翟二甫、翟怀群、翟自怀去了杨某1的项目部找杨某1要钱，项目部的人同意给我们10000多元，这次我们组共分了3000元左右。
（3）、被告人翟训甫供述：听说杨某1刚开始施工时被翟世华他们组的人扣住了拉石头的货车。翟世华跟大货车司机说污染费没有给，不能卸。致大货车一晚上没有走。我们一块开过几次会，推选我、翟世华、翟现恩当三个组的代表，商量垫钱干活还是直接抽钱。后来翟世华、翟现恩告诉我，我们不出机械也不出人，只抽取施工方的钱，挖掘机按干活时间抽、砌砖和铺石头按平方抽钱，拉土方一车抽10元。三个组轮流到杨某1工地值班，看着杨某1机械工作时间和拉土机数量。后来轮了几天就没有再轮了。之后还是翟世华、翟现恩负责，杨某1施工后半个月左右，翟世华给每个组分了1000元左右。2016年底，三人找杨某1要钱，共收了16000元，翟世华给我们组分了5000元。
上述事实，虽被告人翟世华当庭辩解其没有参与阻挠施工，但被告人翟现恩、翟训甫供述与有证人杨某1、闫某、李某等证言相吻合，且有收据复印件、个人活期存款明细表等证据证实，足以认定。
（二）、2017年2月份，被告人翟怀印、翟世华预谋后，在濮阳市龙湖东湖北岸沙滩建设工地，以阻挠安徽敬亭建设发展有限公司进行工程施工相威胁，向该公司项目经理汪某索要现金6000元。案发后，被告人翟怀印近亲属代为退出了全部赃款，取得谅解。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭举证质证、认证属实的下列证据予以证实：
1、书证
（1）、施工日志：证实2017年2月15日：村支书要每次从村里要工，多加两个工。
（2）、工程决算单复印件：证实从2017年2月16日至3月17日疙瘩庙村每天两个工的村民协调费。共计6000元。
2、证人证言
（1）、证人刘某3证言：2017年2月份某日，我在龙湖北岸沙滩服务用房施工临时办公室，碰见了翟怀印、翟世华，翟怀印说：我是大庙村支书，你们不给我协调费也可以，你们得考虑好啊，我们翟家家族大，光我就兄弟六个，侄子就有十几个，如果大庙村民阻你的工，你别找我啊。我考虑到翟世华曾阻过工，翟世华又是翟怀印的代言人。我就给汪某经理打电话汇报，汪某经理怕不给协调费施不成工，没有办法就同意了。2017年3月17日下午，翟世华拿了一张有我公司杨某3签字的付款单据，让我审批，我就签了字，翟世华就拿那个单据去公司财务领钱了。
（2）、证人杨某3证言：2017年2月份某日，翟世华找到我，让我给他们村支书翟怀印每天按两个工付工资。我答应给领导汇报。过了两天，翟怀印、翟世华又来到龙湖沙滩管理用房施工工地临时办公室，他们找到我和刘邦勇，翟怀印说：他在大庙村是一把手，在村里说一不二，并且他们家族在村中人多势众，村民都听他的，想施工顺利，必须答应他每天出两个工的要求。后来汪某和刘邦勇都同意了，让我从2017年2月16日开始，每天给翟怀印多记了两个工，2017年3月17日翟世华让我给翟怀印开了协调费的单据，翟世华拿着单据找其公司财务结算。后翟世华开着车拉着我到了清丰县马庄桥镇的一个建行取了6000元，送给了翟怀印。
（3）、证人汪某证言：证实2017年2月份，杨某3和刘某3向我汇报，说大庙村支书翟怀印要求公司只要在大庙村路段施工，给他每天两个工200元的工钱，我害怕他阻挠施工，延误工期，就同意了，2017年3月17日，翟世华来其办公室来找我签字，他也提到是翟怀印要的这个钱，我一看报账单，是2016年2月16日至2017年3月17日的疙瘩庙协调费，共6000元。没有办法，就给翟世华签了。翟世华去财务领钱了。
（4）、证人张某3证言：2016年10月至2017年3月我跟随汪某在濮阳市龙湖北岸干活时，被大庙村的村民阻了两次工。第一次是派工人清理地槽时，村民不让干，我们就回来了。过了半个月，安排工人施工时，村民说我安排的工人不是他们村的，不让干活儿。
3、被告人供述：
（1）被告人翟怀印供述：2017年2月份，汪某公司开始在我们村路段施工工地上开始栽树，当时我们村的群众就有人拦住不让他们栽树了，汪某公司的“小杨”和“小刘”让我给群众协调一下，我说协调可以，但得给大队出点协调费。汪某公司为了能够顺利施工，就答应每天给我出两个工的钱作为协调费。2017年3月份的一天，翟世华开着车拉着小杨一起到我家，小杨给了我协调费6000元。
（2）被告人翟世华供述：杨某3让我在他们公司会计那里打了一张条，上半部写的是协调费6000元整，杨某3告诉我这6000元钱会打到我的卡上，后来我就带着杨某3去濮阳市清丰县马庄桥镇十字路口向西路南的建设银行取了6000元钱，和杨某3一起给了翟怀印。
上述证据，虽翟世华辩解其没有参与预谋敲诈，但证人杨某3证实翟世华曾向其要求支付翟怀印协调费，且有刘某3、汪某证言予以印证，证据之间形成了证据链条，足以认定。
二、强迫交易罪
（一）、2016年8月份，被告人翟怀印到濮阳市龙湖东湖北岸施工工地，以阻挠河南宋城建设工程有限公司施工相威胁，强迫该公司项目经理杨某1以26000元的高于市场的价格购买其介绍的12立方化粪池玻璃罐2个。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、翟怀印建行账户交易明细：证实2016年8月23日杨某4转账存入26000元，8月24日转账支付张某4账户12000元。
2、证人杨某1证言：2016年8月份，翟怀印说：“我有一个玻璃钢化粪池厂，专门生产这个的，你们的这两个玻璃钢化粪池不能用别人的，必须用我的，你不用我的东西还能干成活儿了。”当时我害怕翟怀印、翟世华再不让我在大庙村的地上施工，就答应翟怀印了。过了几天，我了解到12方的玻璃钢化粪池市场报价6500元左右一个，翟怀印说15000元一个，我说这也太贵了，翟怀印说他一个再给你便宜两千，不然就生气了。我害怕翟怀印急了再让我的工地停工，就答应了。过了几天，翟怀印让翟世华把这两个玻璃钢化粪池拉到了公司施工现场，公司把26000元打到翟怀印的卡上。翟怀印不给我签采购合同，也不提供增值税发票，没有办法走正常的采购流程。
3、证人刘某4证言：2016年8月份，杨某1告诉我翟世华带着两个玻璃钢化粪池到了工地，让我负责接收一下。翟世华带着一辆大货车就到我们西湖工地了，大货车上拉了两个玻璃钢化粪池。接着我找了一辆吊车卸货。我当时找翟世华要玻璃钢化粪池的合格证、检验报告，翟世华说啥都没有，后来听公司会计杨某4说这两个玻璃钢化粪池一个一万多，市场价一个是6000元左右，比市场价格高一倍。
4、证人杨某4证言：2016年8月23日，杨某1打电话说濮阳市龙湖西湖工地两个厕所的玻璃钢化粪池已经到了，让我把钱给翟世华、翟怀印。之后翟世华、翟怀印拿着条子来找我要玻璃钢化粪池的钱，我向翟怀印建行卡账号上转了26000元钱。
5、证人张某4证言：2016年8月我销售过山东同创复合材料有限公司的2台玻璃钢化粪池，价格每个5200元。当天翟怀印给我转了12000元。今年五一之后翟怀印给我打了个电话，说他濮阳那边出了点事，如果有人问到这两个小罐价格的时候，让我说每个13000元。
6、证人刘某5证言：2016年8月份有一个叫张某4的打电话订购2台玻璃钢化粪池（规格12立方米），当时我是按每台52**元收取现金，当时记得2016年8月21日收到货款，这两台对方不要求开具发票。
7、被告人翟怀印供述：2016年8月份左右，杨某1说他的工地里需要玻璃钢罐，让我给他提供。过了几天我找杨某1说了玻璃罐的事，我跟杨某1谈了价格，12000元左右一个，我从山东厂家买的是9000多元一个，这两个罐是两辆车运来的，一辆车的运费是1700元。我和山东的厂家也没有签订合同。玻璃罐的合格证和发票一直都没有给杨某1，杨某1也没有要。
上述证据，证人杨某1、刘某4、杨某4、张某4证言一致，且有建设银行个人明细信息表等证据证实，足以认定。
（二）、2016年8月份，被告人翟世华、翟现恩预谋后，到濮阳市龙湖东湖北岸施工工地，采取阻挠河南宋城建设工程有限公司进行工程施工、威胁施工人员之手段，强迫该公司项目经理杨某1辞退垒挡墙的高某施工队伍，并将该砌砖工程交由被告人翟世华、翟现恩承揽施工，该工程总价款为11775元。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、入库单：证实东湖北岸沙滩广场砌砖档墙23551块×0.5元=11775元。
2、证人杨某1证言：2016年8月份，濮阳市龙湖东湖北岸沙滩广场工地有个砌砖的活儿，我让施工员闫某找几个砌砖的工人，后来闫某把这个活儿交给了高某。过了几天，闫某告诉我说翟世华、翟现恩来工地了，不让高某的工人干这个活儿，他们要干。我害怕工程不能往下进展，就同意翟世华、翟现恩干这个活。因为高某的工人已经干了几天活儿，我给了高某1500元钱的补助费。
3、证人闫某证言：2016年8月份，濮阳市龙湖东湖北岸沙滩广场两栋服务用房的附近有一点砌砖的活儿，杨某1让我找砌砖的工人，我就介绍了高某来干这个活儿，高某带着五六个工人在工地里干了有两三天，已经把砌砖垫层打好，并砌了四五百块儿砖。后来翟世华和翟现恩到了高某砌砖的现场说：”你们都停了吧！这是我们大庙村的地，你们不能在这里干活儿，这个活儿我们要干。”后来我电话给杨某1说了这个事，杨某1就同意翟世华、翟现恩干这个活了。
4、证人张某2证言：2016年8月份，高某到公司项目部说：“我在濮阳市龙湖东湖北岸沙滩广场砌砖的活儿干不成了，大庙村的二华不让我干了，杨总沟通好了，把我这几天干活儿的工资给我结了”。我就给杨某1打电话，杨某1说他也没有办法，二华他们要强干这个活儿，他要是不答应二华，二华还会带人阻我们的工。并让我把高某干砌砖活儿的钱结算一下，我就给高某打个1500元钱的条。
5、证人高某证言及辨认笔录：2016年七八月份，我通过闫某接了濮阳市龙湖东湖北岸沙滩的垒挡水墙的活儿，带着五个工人干了四天，已经将挡水墙的地基垫层做完了，开始用砖垒挡水墙，二华和一个男子过来，二华说：“这个工地占的都是我们村的地，这个活得我们干，你不能干，你干的话，我都给你跺歪。”后闫某说那个活给二华他们吧，你们干不成了，老板也没有法。后来我就从闫某公司的张会计手里领了1500元工钱。经辨认，翟世华就是阻拦其施工的叫二华的男子，翟现恩就是阻拦其施工的那名五十岁左右的男子。
6、证人刘某6证言：2016年七八月份，工头高某在濮阳市龙湖北岸沙滩建设工地承接了一个垒挡水墙的活儿，我们已经将挡水墙的地基做好了，开始用砖垒挡水墙，二华和一个男子过来了说：“你不能干，再干将你们垒的墙跺了。”我们几个工人就不敢干了。并辨认出翟世华就是阻拦高某施工的叫二华的男子。
7、证人张某5证言：2016年8月份一天的上午，我和高某、几个工人、在濮阳市龙湖东湖北岸沙滩广场干砌砖的活儿，已经砌了一部分砖了。过来了两名男子就对着我们吵吵，不让干活，高某就过去给这两名男子说好话。我看到这两名男子态度很嚣张，高某在这两名男子的面前被吵的跟小孩子一样。过了一会儿高某说活儿干不成了，回去吧。
8、被告人翟世华供述：2016年七八月份，我到濮阳市龙湖东湖北岸沙滩广场挡墙工地，当时有工人已经把挡墙的地基打好了。翟现恩让我问问杨某1这个砌砖的活儿能干不，我给杨某1打电话说：“这个垒砖的活儿没技术，你让我干吧！”杨某1同意了，后翟现恩就开始找工人干活儿了。工程干完后，我和杨某1的一个姓闫的技术员核对数量，工程款两三万钱，杨某1通过银行转账打到我的建行卡上了。
9、被告人翟现恩供述：2016年下半年，我和翟世华在濮阳市龙湖东湖沙滩广场看到有几个工人在干砌砖的活儿，我和翟世华就跟一个姓闫的现场施工员说：“砌砖的活儿，你们都别干了，这是我们大庙村的地，这个活儿让我们干吧。”姓闫的施工员跟杨某1通过电话以后，杨某1也到现场了，他们就同意了。
上述证据，被告人翟世华、翟现恩供述与证人闫某、张某2、高某、刘某6、张某5、杨某1证言相吻合，且有辨认被告人笔录及入库单、收据等证据证实，足以认定。
（三）、2017年3月份，被告人翟怀印、翟世华预谋后，到濮阳市龙湖东湖北岸沙滩建设工地，以阻挠安徽敬亭建设发展有限公司进行施工相威胁，强迫该公司项目经理汪某以60000元高于市场的价格从被告人翟怀印、翟世华处购买50立方化粪池玻璃罐2个。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭举证质证、认证属实的下列证据予以证实：
1、书证
（1）、增值税发票、产品加工定做合同、产品发货单、成品化粪器采购合同：证实山东同创复合材料有限公司向安徽敬亭建设发展有限公司发货玻璃钢化粪池2台，单价30000元，合计60000元。
（2）、砖砌化粪池图纸及说明、设计补充变更单：证实2017年3月6日，濮阳市规划建设设计研究院应甲方要求，将东湖北岸沙滩东西管理用房化粪池由砖砌结构变更为成为玻璃钢化粪池。
（3）、施工日志：证实化粪池工程3月8日至4月6日停工。
（4）、微信聊天截图照片：证实张某4与翟怀印联系转账的事情。
（5）、翟怀印建行账户交易明细：证实2017年4月7日张某4转账存入11000元。2017年3月30日，翟怀印向张某4转账20000元。
（6）、南乐县创优环保制品厂提供的玻璃钢化粪池销售明细：证实4月17日50立方米2台销售价格35000元。5月13日12立方米销售价格5500元。
2、证人证言：
（1）、证人汪某证言：2017年3月初某日，翟怀印和翟世华要求化粪池必须由图纸上砖砌结构改为玻璃钢结构，并且玻璃钢必须由他提供，价格也得他说了算。我多次协调不成，就通过水库办领导常某主任协调，翟怀印还是不同意，所以我们化粪池项目被迫停工20多天，后来公司接到上面的通知，将化粪池施工图纸改了，让我们使用玻璃钢结构。接着翟怀印找到说：你们不用我的玻璃钢，你们干不成。翟怀印要求950元一方，政府定价500元一方，政府要求2017年5月1日交工，为了赶工期，他们不得不以每立方600元的价格从翟怀印、翟世华处高价购买两个玻璃钢化粪池罐，化粪池项目才恢复施工。
（2）、证人杨某3证言：翟怀印和翟世华一块来到施工现场办公室，翟怀印要求化粪池不能用砖砌，必须用他的玻璃钢化粪池，不然工程就得停工。就这样化粪池项目20多天没有施成工。到了2017年4月份清明节前后，翟怀印、翟世华带着拉着玻璃钢化粪池的车到了工地，刘总让我安排卸车，这时我才知道翟怀印同意让我们施工了，我才敢安排化粪池项目正常施工。
（3）、证人刘某3证言：2017年3月份，杨某3说翟怀印和翟世华来我们工地，让我们买翟怀印的玻璃钢化粪池，并让化粪池施工停了。接着我就跟负责人汪某汇报了。汪某说：“翟怀印是大庙支书，我们惹不起他。”过了几天，我听汪某说:“翟怀印找水库办了，改成玻璃钢结构。”又过了四五天，汪某安排我催翟怀印，让他给我们公司报玻璃钢化粪池价格，翟怀印不让施工，他说公司给他的玻璃钢化粪池价格太低了，一拖拖了十几天，后来翟怀印将两个50立方的玻璃钢化粪池罐送到我们化粪池工地了，这时我才知道翟怀印同意施工了，这才敢安排杨某3卸车施工。
（4）、证人钱某证言：2017年4月5日左右，汪总说特事特办，让我将翟怀印采购的两个玻璃罐的钱打给他，手续最后再补，总公司打了共计60000元到山东同创复合材料有限公司。翟怀印现在还没有提供玻璃罐的采购合同、发票、收据，我没有办法跟总公司平账。
（5）、证人王某1证言：2017年3月28、29日左右公司负责人汪某安排，让我从市场上买两个50立方达到合格标准的玻璃钢化粪池罐。接着我就从网上查询了几家生产玻璃钢化粪池的厂家，经过询价，玻璃钢化粪池罐的市场价格是每立方400元左右。
（6）、证人黄某证言：我负责濮阳东湖北岸沙滩广场两栋服务用房的现场施工。2017年3月3日，我指挥着挖掘机连夜挖这两个化粪池的坑体。3月6日，翟世华到化粪池施工现场说“你们都停了，这个化粪池不用砖砌了，要改成玻璃钢化粪池”。我告诉了杨某3，2017年3月31日，化粪池项目还停工，4月9日我回来后，这两个化粪池坑体里埋好了玻璃钢罐。
（7）、证人刘某7、刘某5证言：张某4在我公司购买了两台５０立方的玻璃钢化粪池，安徽敬亭建设发展有限公司给我公司转了6万元，每个罐２万，税票９000元，剩下11000元该给张某4，但这笔钱现在还没给张某4。
（8）、证人张某4证言：2017年4月我销售过山东同创复合材料有限公司的2台50立方的玻璃钢化粪池，价格每个2万元，开15个点的发票9000元，4月7日同创公司收到6万元，我将11000元转给了翟怀印，这笔钱是我先垫付的。
（9）、证人王某2证言：我们南乐县创优环保制品厂生产玻璃钢化粪池制品100立方、50立方的价格差不多，大概是400元一立方。
（10）、证人常某证言：2017年3月初翟怀印打电话称中国十七冶在龙湖北岸建设两栋管理用房，让我帮他给施工方打个招呼，让施工方把设计的砖混化粪池改成玻璃钢化粪池的，并且用他的玻璃钢化粪池。正好这一段时间示范区要求加快施工进度，我怕姓翟的再阻工，给建设带来更大损失，只好说协调一下。我就让单位的胡某科长问十七冶的陶总，就让东亚问陶总，能不能改成玻璃钢的化粪池？估计陶总知道了是什么意思，就说能改。但是我给胡某安排了：1.翟怀印的东西必须同质量同价格；2.只安排他和施工方见面，让他们自行沟通。其他的不参与。我安排胡某和中冶的负责人陶某联系了一下，让翟怀印和陶某见了个面沟通一下，具体细节我就不清楚了。
（11）、证人胡某证言：2017年3月初，常某主任说：你联系一下中国十七冶的陶某看看龙湖沙滩浴场管理用房那的化粪池改用玻璃钢的（原设计是砖混的）技术上是否可行。如果可行就给大庙村的支书翟怀印牵个线，让他们直接沟通看能不能合作一下。然后其就联系了陶某，陶某说可以改成玻璃钢的，技术上没有问题。然后我就把翟怀印叫过来让他们两个在我办公室见了个面，他们自行沟通去了。后来的事情我就没有再参与。
（12）、证人陶某证言：证实2017年3月初示范区水库办的胡某科长通知我到他办公室就玻璃钢化粪池的事和翟支书见面。胡科长当时问用玻璃钢的化粪池技术方面是否可行，我说这得设计院决定。另外胡科长还给我介绍了一下翟支书有玻璃钢厂生产化粪池，为了以后好协调地方关系，施工能够顺利进行尽量考虑让翟支书供应这个化粪池。我说我不负责采购，让他找施工的具体负责人汪某，汪某同意就行。
（13）、证人萧某证言：大概2017年3月中旬左右，公司收到了濮阳市建筑设计研究院化粪池的变更单，这个变更单是濮阳市东湖北岸沙滩广场服务用房配套化粪池由砖砌结构改为玻璃钢罐结构的变更单。
（14）、证人王某3证言：我于2017年4月份从山东同创复合材料公司往濮阳送一台玻璃钢罐，运费1700元。
（15）、证人冯某证言：我于2017年4月份从山东同创复合材料公司往濮阳送一台玻璃钢罐，运费1600元。
3、被告人供述
（1）、被告人翟怀印供述：证实2017年2月份左右，中国十七冶集团公司在东湖北岸建楼的时候，我就给小杨、汪总说，我做玻璃钢，建化粪池的时候可以找我。当时汪某说让他去找库区办的常某，我找到常某说东湖建设中的化粪池需要的玻璃钢罐我想给他们提供，常某说他给施工方说一下，让我做就行。我给常某说了之后我又找到汪某，汪某也答应了买我的罐，我说这个550元一立方价格太低，汪某说在库区办的报价上每立方加50元。
0) {$(\"#divTool_Summary\").ContentSummary({ data: dirData });}});$(function()
{\r\n var jsonHtmlData =
\"{\\\\\"Title\\\\\":\\\\\"李超服务合同纠纷申诉、申请民事裁定书\\\\\",\\\\\"PubDate\\\\\":\\\\\"2016-12-01\\\\\",\\\\\