河南省新蔡县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）豫1729刑初319号
公诉机关河南省新蔡县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某1，男，1962年7月19日出生于河南省新蔡县，汉族，初中文化，农民，住新蔡县。
附带民事诉讼原告人王某，女，1962年3月9日出生于河南省新蔡县，汉族，小学肄业，农民，住新蔡县。
被告人张东方，男，1980年10月4日出生于河南省新蔡县，汉族，小学毕业，农民，住新蔡县。因本案于2016年2月14日被深圳铁路公安处刑警支队抓获，2月21日被刑事拘留，2016年3月4日被逮捕。
辩护人赵令琦，河南另奇律师事务所律师。
河南省新蔡县人民检察院以新检刑刑诉[2016]272号起诉书指控被告人张东方犯故意伤害罪，于2016年9月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某1、王兰芳向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。新蔡县人民检察院指派检察员肖琼出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某1、王兰芳，被告人张东方及其辩护人赵令琦均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
河南省新蔡县人民检察院指控，2015年10月11日14时许，被告人张东方的父亲张某2与张某1在新蔡县化庄乡陈李庄村委张庄，因琐事发生纠纷引起厮打，被告人张东方见状用拳头将张某1的面部打伤。经鉴定，张某1面部损伤已构成轻伤二级（伤情详见法医鉴定意见）。上述事实，检察机关提供有物证、书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见等证据，认为被告人张东方的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。请求依法判处。
附带民事诉讼原告人诉称，由于被告人的行为致其受伤，被告人家里的狗将其咬伤，造成了经济损失，要求张东方赔偿张某1医疗费20533.15元、住院伙食补助费39天×100元＝3900元、营养费39天×50元＝1950元，误工费10853元/年÷365天×39天＝1159.64元、护理费28472元/年÷365天×39天＝3042.21元、交通费2000元，精神损害抚慰金10000元，合计42585元。要求张东方赔偿王某医疗费2090元，交通费500元，合计2590元。向法庭提交了病历、医疗费票据和身份证明等。
被告人张东方当庭认罪，民事部分不愿意调解，让依法判决。其辩护人的意见是：对指控罪名无异义，被告人当庭认罪，是初犯，且是因为邻里纠纷引起的矛盾导致，社会危害性不大，被害人在案发前因上有过错，建议量刑为一年以下有期徒刑。
经审理查明，2015年10月11日14时许，被告人张东方的父亲张某2与张某1在新蔡县化庄乡陈李庄村委张庄，因琐事发生纠纷引起厮打，被告人张东方见状用拳头将张某1的面部打伤，在厮打过程中，被告人张东方家的狗将王某咬伤。经鉴定，张某1的面部损伤已构成轻伤二级。
另查明，张某1、王某均是农村居民，张某1受伤当日入住新蔡县人民医院，2015年10月12日转院到驻马店市第一人民医院，2015年11月18日出院，花医疗费20533.15元。王某受伤后，在新蔡县疾病预防控制中心和驻马店市疾病预防控制中心治疗，花费医疗费2090元。2015年河南省农村居民人均纯收入10853元/年。
上述犯罪事实，有下列证据予以证明：
一、公诉机关出示的证据
1、物证被害人伤情照片记载了被害人张某1面部被打伤的事实。
2、书证
（1）户籍证明，记载了被告人张东方的基本情况。
（2）到案证明、临时羁押证明书，记载了被告人张东方于2016年2月14日10时50分许在深圳火车占被抓获，于2016年2月14日至2月19日羁押于深圳铁路公安处看守所。
（3）被害人张某1的住院病历，记载了被害人张某1的基本情况以及其受伤后入院治疗的情况。
3、证人证言
（1）证人张某3证言，2015年10月11日下午，他看见张东方用拳头在张某1脸上乱打，他到现场后看见张东方还在照张某1脸上打，他和他哥还有张某5就把其拉开了，在拉张东方的过程中张东方又一拳把张某1的鼻子打出血了。他们拉开他们之后张东方要拿棍夯张某1，被他们拦住了。
（2）证人张某4、张某5证言，与证人张某3所说基本一致。
(3)证人李某证言，2015年10月11日下午她丈夫开着时风车拉着她到后园装玉米，她看见她叔张某1在地上坐着，眼睛乌肿、鼻子流血，说是张某2的儿子张东方打的。她回头一看张某2和张某2的老婆正在打她婶子，她往跟前跑看见张某2的老婆把她婶子按在地上，张某2用脚踢她婶子。
（4）证人张某2证言，2015年10月11日下午14时许，他和他儿子在庄子后园里面晒玉米，张某1过来要地，他们就吵起来了，然后他和张某1就撕扯起来了，撕扯的过程中张某1摔倒了，摔着脸了，他儿子就过来拉架他们不打了，后来张某1的老婆和他老婆都来了，张某1的老婆用皮鞋打他还挖他，他老婆拉着不让打。
证人曾某，2015年10月11日下午14时许，她看着张某1的老婆追着她丈夫骂，追着她丈夫打，她就去拉架，他们就不打了。张某1的老婆用鞋子夯着她丈夫的头了，她家的狗咬没咬人她不知道。
4、被害人陈述
（1）被害人张某1陈述，2015年10月11日下午他去后园上地干活，碰见张某2和他儿子张东方去公路上晒玉米，他就给张某2说老瓜瓢要地，张某2的儿张东方二话不说上来抓着他的领子照着他的左眼就打了一拳，他的眼睛当时就看不清了，张东方又用拳头照他鼻子上、头上乱打，他也不知道具体打了几下，然后他就躺在地上。后来张某2的老婆去了，她拿一个棍要过来打他，被张某5拉开了，张某2家的狗在他身上咬了一口。后来他老婆过来，张东方就朝他妻子身上、头上打，他妻子睡地上后还往他妻子身上踹了一脚，后来的事情他就记不清楚了。
（2）被害人王某陈述，2015年10月11日下午3点多，她到后园看见张东方正抓着她丈夫的衣服领子用拳头照她丈夫脸上头上打，她急忙跑过去，看见俺丈夫满脸是血的躺在地上，张东方过来把她按在地上，用拳头照她身上打，还用脚踢她，后来被人拉开了。当庭陈述，打架过程中张东方家的狗把她咬伤了。
被告人张东方当庭供述对指控事实无异议，认罪，不知道家里的狗咬没咬王兰芳，不愿意调解，请依法判决。
6、鉴定意见
新蔡县公安局刑事科学技术室（新）公（刑）鉴（法医）字[2015]815号人体损伤程度检验鉴定书，记载了张某1头面部外伤致双侧上颌骨额突骨折、头面部软组织挫伤等，左胸部损伤为软组织挫伤，分别构成轻伤二级和轻微伤，综合评定为轻伤二级。
二、附带民事诉讼原告人提供的证据
1、张某1、王某的户口本、户籍证明，记载张某1、王某的出生日期、住址等身份情况；
2、住院病历、医疗费票据、出院证、检查单、诊断证明，记载了张某1、王某住院治疗以及所花医疗费的情况。
本院认为，被告人张东方故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持；张东方当庭自愿认罪，可以从轻处罚；本案是因邻里纠纷引起的，可酌情对被告人从轻处罚。其辩护人以此为由提出的辩护意见，本院予以采纳。
对于张某1请求被告人张东方赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费的理由正当，依照法律规定，本院予以支持，但应依法赔偿。张某1请求赔偿交通费2000元，没有提供相应的交通费票据，但是考虑其已经实际发生，酌情考虑为1000元；张某1请求赔偿营养费每天50元，根据其伤情，酌情考虑每天10元；张某1请求张东方赔偿精神抚慰金，因本案是刑事附带民事诉讼案件，故其请求赔偿精神损害抚慰金，无法律依据，本院不予支持。
对于王某请求被告人张东方赔偿医疗费、、交通费的理由正当，依照法律规定，本院予以支持，但应依法赔偿。王某请求赔偿交通费500元，没有提供相应的交通费票据，但是考虑其已经实际发生，酌情考虑为200元。
综上，张某1请求的赔偿项目和数额应确定为：医疗费20533.15元，误工费10853元÷365天×39天＝1159.64元，护理费10853元÷365天×39天＝1159.64元，住院伙食补助费100元/天×39天=3900元，营养费10元/天×39天＝390元，交通费1000元，共计28142.43元。
王某请求的赔偿项目和数额应确定为：医疗费2090元，交通费200元，共计2290元。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十一条，第一百五十五条第一款、第二款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款、第二款，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十四条之规定，判决如下：
被告人张东方犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年2月14日起至2017年5月13日止）。
被告人张东方赔偿附带民事诉讼原告人张某1经济损失人民币28142.43元，赔偿附带民事诉讼原告人王某经济损失人民币2290元，均于本判决生效后十日内履行清结。
驳回附带民事诉讼原告人张某1、王某的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省驻马店市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 王海涛
审 判 员 张俊芝
人民陪审员 史文娟
二〇一七年一月二十四日
书 记 员 徐熠琦