＼n山东省菏泽市牡丹区人法院
＼ n 刑 事 附 带 民 事 判 决 书
＼n（2013）菏牡刑初字第562号＼n公诉机关山东省菏泽市牡丹区人民检察院。＼n附带民事诉讼原告人（被害人）韩某，男，1996年7月18日出生，汉族，初中文化，无业。＼n诉讼代理人王希英，山东天清律师事务所律师。＼n被告人马某，男，1994年9月5日出生，汉族，初中文化，农民。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2013年7月8日被刑事拘留，同年8月13日执行逮捕。现羁押于菏泽市看守所。＼n诉讼代理人王某，女，38岁，汉族，初中文化，市民。系被告人马某之母。＼n菏泽市牡丹区人民检察院以菏牡检刑诉（2013）991号起诉书指控被告人马某犯寻衅滋事罪，于2013年10月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成了合议庭，公开开庭进行了合并审理。菏泽市牡丹区人民检察院指派代理检察员鲍玉彪、赵忠强出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人王希英、被告人马某及诉讼代理人王娟到庭参加诉讼。现已审理终结。＼n公诉机关指控，被告人马某伙同赵某某（案发时不满十六周岁）等人，于2012年10月16日18时许，在菏泽市牡丹区长江路21中学南校区附近随意殴打被害人韩某，致其面部受伤。经鉴定，韩某的伤情属轻伤。＼n针对指控的上述事实，公诉机关提供了被告人马某的供述，被害人韩某陈述，证人赵某某、李某某等人证言，赵某某辩认笔录，抓获经过及户籍证明，法医鉴定等证据。公诉机关认为被告人马某的行为已构成寻衅滋事罪，要求依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条的规定处罚。＼n附带民事诉讼原告人韩某诉称，因被告人马某寻衅滋事的行为给其造成伤害，要求赔偿经济损失20000元。＼n被告人马某对公诉机关指控其寻衅滋事的事实无异议，同意赔偿被害人经济损失。＼n马某的法定代理人同意给予被害人一些经济损失，但自己患有心脏病，又没有固定工作，只能赔偿1000多元钱。＼n经审理查明，2012年10月16日18时许，被告人马某伙同程某、苏某、刘某等人，在菏泽市牡丹区二十一中南校区附近殴打被害人韩某，致其受伤。经法医鉴定，韩某的伤情为轻伤。＼n上述事实，有公诉机关提交并经当庭质证、认证的下列证据予以证实：＼n（一）书证＼n1、户籍证明，证实马某犯罪时已达刑事责任年龄。＼n2、抓获经过，证实马某系被公安机关抓获归案。＼n3、协议书，证实赵某某赔偿韩某损失5500元。＼n（二）证人证言＼n1、证人李某甲证言证实，其是二十一中南校区的学生。昨天（2012年10月17日）下午6点多，其在校门口西侧的长江路上，看到一个染黄头发的男子左眼有血，还有一二十个男青年顺着长江路往西跑。其中一个叫程凯，还有一个个子高的男子手拿钢鞭。＼n2、证人李某乙证实，2012年10月16日下午6点多，在二十一中南校区门口，看见一个十六七岁的男子一脚把染黄头发的男子跺倒了，接着后面来了一帮人，对染黄头发的拳打脚踢，有人还拿着钢鞭和刀。正打着，高个男子喊了一声跑都散了。这时看见黄头发的人满脸是血。＼n3、证人李某丙证实，2012年10月16日下午放学后，其和郭某某、李某乙一起回公寓。当走到校门口西侧时，看见染黄头发的男孩站在路口。这时从对面过来一二十个人，什么也没说，围着染黄头发的人开始拳打脚踢，有的还拿着钢鞭。见染黄头发的人满脸是血，至于什么地方受伤不清楚。这时有人说赶紧跑，然后这些人就跑了。＼n4、证人郭某某证实，昨天下午6点放学后，我跟李某甲、李某乙走到21中南校区西邻的胡同口，韩某走过来和其说话。这时飞跑过来一名和韩某年龄相仿的男子，一脚把韩某踹倒在地，接着跟过来十几个男子对韩某拳打脚踢，还有两人分别拿一把钢鞭和一把刀，也对着韩某打。大约打了十分钟，有人喊了一声快跑，那几个人都跑了。这时其看见韩某满脸是血。＼n5、证人赵某某证言及辩认笔录证实，2012年10月份，程某给其打电话说有人欺负他弟弟，让去二十一中南校区门口，其便叫上刘某、苏某同去。到了之后，看见程某甲叫来程某乙、马某、彭某还有马某叫来的五六个人。当时彭某拿了一把刀，刘某拿了一把钢鞭。我们在二十一中南校区西边的胡同对着染黄头发的人拳打脚踢，打了约五六分钟就跑了。后来听说他受伤了，至于伤在什么地方不清楚。辩认笔录证实，从公安机关组织的两组不同照片中辩认出程某乙、刘某、苏某是参与殴打韩某的人。＼n（三）被害人韩某陈述，2012年10月15日晚6点，其到二十一中南校区找朋友郭某某，在对过三信超市门口被一个十六七岁的男孩蒙头打了一顿。第二天其又去找郭一凡，见到昨天打我的男孩，其就问郭某某是否认识他。这时一个男子飞跑过来，一脚把其踢倒在地。接着又过来七八个人，对其拳打脚踢。其中一个高个用钢鞭往其身上打，另一个手拿弹簧刀对着其打，一下子打在其左眼处，其便倒在地上，满脸是血，还有人往身上跺。就这样打了约七八分钟，听见有人喊了一声快跑，之后他们几个就跑了。＼n（四）被告人马某供述，2012年10月份的一天晚上6点左右，赵某某给其打电话说到二十一中南校区帮着去打架。其又给彭某打电话去二十一中南校区。到了那儿之后，看到赵某某、程某甲、程某乙、刘某某、田某某、苏某等人都在。刘某手中拿着钢鞭，彭某手中拿砍刀。赵某某指着二十一中南校区西侧的一名黄头发的男子说“打他”，我们跑过去围着乱打。程某乙先用脚踹了一下，接着我们对那名男子拳打脚踢，其用拳头打了四五下。这时看见彭某拿了一把50公分的砍刀，对着这名男子扎了过去。刘某拿钢鞭朝那人身上砸了几下，这时赵某某喊了一声“有人报警了快跑”。我们就跑了。＼n（五）鉴定结论＼n（菏）公（牡丹）鉴（法）字（2012）249号法医学人体损伤鉴定书证实，左侧上颌骨额突骨折及上颌窦前壁、内侧壁骨折，其损伤程度为轻伤。＼n关于附带民事诉讼部分，被害人的诉讼代理人向法庭提交的证据如下：菏泽市立医院住院结算单一张（3918.20元）、医药费及检查费8张共计623.50元、护理费1260元、交通费94张共计940元、营养费2张共计3274元、鉴定费2张共计200元、住宿费单据3张共计200元，以上总计10625.70元。＼n另查明，1、被害人韩某住院期间，由韩某之母张某和张某某护理，护理人员均为农民身份。2、韩某的住院期间属二级护理。＼n本院认为，被告人马某伙同他人无故滋事，随意殴打被害人，致其轻伤，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。因被告人马某的犯罪行为给被害人造成的损失，其中住院费用3918.20元、CT费498元、医药费及治疗费、换药费合计425.50、鉴定费200元、交通费940元（其中包括被害人住院期间去外地诊疗时租车费用）、护理费9446÷365（天）×6（天）＝155元、伙食补助费6（天）×30元＝180元、以上共计6316.70元，应赔偿给被害人。关于被害人的诉讼代理人当庭提交的：1、住宿费200元，因所提单据不能证明是其此次诊疗花费；2、营养费3274元，不符合法律规定，本院均不予支持。庭审中查明，被害人韩某因此次伤害的花费赵忠行已赔偿给被害人5500元，应从应赔偿数额中扣除。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条（一）项、第三十六条及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：＼n一、被告人马某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。＼n（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年7月8日起至2014年7月7日止。）＼n二、被告人马某应赔偿被害人韩某经济损失为816.70元（限判决生效后一个月内付清）。＼n如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省菏泽市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。＼n审判长刘秀娟＼n审判员郭萍＼n审判员郑敏＼n二〇一三年十一月二十日＼n书记员孙伟嫚