广东省深圳市宝安区人民法院
民 事 判 决 书
(2017)粤0306民初21669号
原告：陈历荣，男，汉族，1975年5月18日出生，户籍地址，
被告：深圳市鑫三佳贸易有限公司，住所地广东省深圳市宝安区西乡街道黄田社区黄田路18号6楼A区（办公场所），统一社会信用代码9144030056278453X6。
法定代表人：林培立，总经理。
委托代理人：林景士，男，系被告员工。
委托代理人：高金木，男，系被告员工。
上述原告陈历荣与被告深圳市鑫三佳贸易有限公司买卖合同纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告陈历荣、被告深圳市鑫三佳贸易有限公司的委托代理人林景士、高金木到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
本案相关情况
一、涉案产品的购买情况：
2015年12月26日，原告在被告处购买了以下商品：普洱茶（条码为693316270087）3包，单价48元/包；普洱茶（条码为6941110888147）1包，单价58元/包；普洱茶（条码为6933162720254）2罐，单价105元/罐；正山小种（条码为6941110888383）2罐，单价85元/罐；金骏眉（条码为6941110888069）2罐，单价85元/罐；铁观音（条码为6933162720230）3包，单价58元/包；铁观音（条码为6941110888024）2包，单价18元/包。
2016年1月1日，原告在被告处购买了：铁观音（条码为6933162720094）2盒，单价98元/盒；乌龙茶（条码为6933162720209）2盒，单价125元/盒。
以上货款共计1,408元。
二、原告认为涉案产品存在的问题：原告认为，其于2015年12月26日购买的上述7种茶叶超出了涉案食品编号QS350514010262的食品生产许可证的许可范围，属于无证生产；而于2016年1月1日购买的铁观音和乌龙茶的食品生产许可证编号为QS350514010106，该生产许可证已过期，且涉案的茶叶冒用了该生产许可证。
对此，被告辩称其是从正规渠道拿货，不存在销售假冒商品的问题；且其见过生产商的营业执照和生产许可证，已经尽到一定的审核义务，生产许可证编号的问题需要找生产商核实。
三、诉讼请求：1、判令被告退还购货款1,408元，并赔偿原告所付货款十倍的赔偿金14,080元；2、判令被告承担本案诉讼费用。
四、其他需要说明的事项：1、在庭审过程中，双方当事人确认2015年12月26日原告购买的7种茶叶当中的QS编号均为QS350514010262，并确认其生产许可范围为茶叶（乌龙茶）；2016年1月1日原告购买的2种茶叶当中的QS编号均为QS350514010106，生产日期为2015年12月12日，生产商为福建省安溪虎邱德利茶厂。2、原告为证实其主张向本院提交了购物小票、银联刷卡单、《投诉处理告知书》、《行政处罚告知书》、《行政处罚决定书》、《福建省食品药品监督管理局政府信息公开告知书》等证据材料予以佐证，其中《行政处罚决定书》中载明被告深圳市鑫三佳贸易有限公司因销售超范围生产的涉案的茶叶（生产证编号为QS350514010262）给原告及案外人陈某的行为被处以没收违法所得116元及罚款2,500元的行政处罚，被告确认《行政处罚决定书》已生效且其已缴纳上述款项；《投诉处理告知书》、《行政处罚告知书》所载明的内容与《行政处罚决定书》基本一致；《福建省食品药品监督管理局政府信息公开告知书》中载明：福建省安溪县新康茶厂编号为QS350514010106的生产许可证，生产地址为安溪县虎邱镇竹园村，产品名称为茶叶（乌龙茶），发证日期为2013年4月28日，有效期至2015年8月15日止。3、被告确认其销售过涉案茶叶，但不确定其是否销售过涉案食品给原告。被告称其所销售的茶叶均从德利茶厂进货。被告为证实其尽到进货的审核义务，向本院提交了编号为QS350514010262的生产许可证复印件，该证件上载明证件持有人为“福建者安溪县虎邱德利茶厂”、产品名称为“茶叶（乌龙茶）”、发证时间为“2013年1月24日”、有效期至2016年1月23日。另，被告无法提供编号为QS350514010106的生产许可证的任何材料。
以上事实，有庭审笔录及购物小票、银联刷卡单、实物、照片、告知书、决定书等证据材料相互佐证并经庭审质证，本院予以确认。
裁决结果
本院认为：原告提供的购物小票、银联刷卡单、现场销售照片、涉案食品实物及《行政处罚决定书》等足以证明原告在被告处购买了涉案食品，被告亦确认其销售过同类商品，在被告没有提交证据证实其未向原告销售涉案商品的情况下，被告应承担举证不能的法律后果，即本院确认被告向原告销售了涉案的商品，原、被告之间的买卖关系成立。根据国家相关法律规定，食品生产者应当取得生产许可证，这是强制性规定。本案中，被告销售的茶叶属于食品，其于2015年12月26日销售的食品外包装上标注的生产许可证编号QS350514010262其允许生产的产品范围为“茶叶（乌龙茶）”，而涉案的茶叶均不属于乌龙茶属，为超许可范围生产；其于2016年1月1日所销售的涉案茶叶上所标注的生产许可证编号为QS350514010106，生产日期为2015年12月12日，生产商为福建省安溪虎邱德利茶厂。而根据《福建省食品药品监督管理局政府信息公开告知书》中载明的内容显示该证件的持有人为福建省安溪县新康茶厂，产品名称为茶叶（乌龙茶），发证日期为2013年4月28日，有效期至2015年8月15日止，即上述茶叶涉嫌冒用他人已过期的生产许可证号进行生产。在被告没有提交有效证据证实原告所购买的茶叶所标注的生产许可证号不存在问题的情况下，本院推定上述茶叶均属无证生产，即本院认定被告所销售的茶叶不符合食品安全标准。根据食品安全法的相关规定，生产不符合食品安全标准的食品或者销售明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者销售者要求支付价款十倍的赔偿金。因此，原告有权请求要求被告退还货款及向其支付十倍购物款的赔偿金。同时，基于上述理由，原告有权解除双方买卖合同，解除合同后，原告应将货物返还被告，被告将货款退还。综上，原告的诉讼请求有事实和法律依据，本院予以支持。
综上，依照《中华人民共和国食品安全法》第三十五条、第七十一条、第一百四十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、原告陈历荣应于本判决生效之日起十日内向被告深圳市鑫三佳贸易有限公司退还普洱茶（条码为693316270087）3包、普洱茶（条码为6941110888147）1包、普洱茶（条码为6933162720254）2罐、正山小种（条码为6941110888383）2罐、金骏眉（条码为6941110888069）2罐、铁观音（条码为6933162720230）3包、铁观音（条码为6941110888024）2包、铁观音（条码为6933162720094）2盒、乌龙茶（条码为6933162720209）2盒，被告深圳市鑫三佳贸易有限公司在收到退货同时退还原告陈历荣货款1,408元；
二、被告深圳市鑫三佳贸易有限公司应于本判决生效之日起十日内向原告陈历荣支付赔偿款14,080元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费186元，由被告深圳市鑫三佳贸易有限公司负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。
审 判 长 高 小 丽
人民陪审员 雷 秀 明
人民陪审员 李 静
二〇一八年一月十五日
书 记 员 郭丹丹（兼）
书 记 员 曾 雄
附相关法条：
《中华人民共和国食品安全法》
第三十五条国家对食品生产经营实行许可制度。从事食品生产、食品销售、餐饮服务，应当依法取得许可。但是，销售食用农产品，不需要取得许可。
县级以上地方人民政府食品药品监督管理部门应当依照《中华人民共和国行政许可法》的规定，审核申请人提交的本法第三十三条第一款第一项至第四项规定要求的相关资料，必要时对申请人的生产经营场所进行现场核查；对符合规定条件的，准予许可；对不符合规定条件的，不予许可并书面说明理由。
第七十一条食品和食品添加剂的标签、说明书，不得含有虚假内容，不得涉及疾病预防、治疗功能。生产经营者对其提供的标签、说明书的内容负责。
食品和食品添加剂的标签、说明书应当清楚、明显，生产日期、保质期等事项应当显著标注，容易辨识。
食品和食品添加剂与其标签、说明书的内容不符的，不得上市销售。
第一百四十八条消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。接到消费者赔偿要求的生产经营者，应当实行首负责任制，先行赔付，不得推诿；属于生产者责任的，经营者赔偿后有权向生产者追偿；属于经营者责任的，生产者赔偿后有权向经营者追偿。
生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。
人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。