新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市米东区人民法院
民 事 判 决 书
(2016)新0109民初2673号
原告黄德强。
委托代理人彭红辉，新疆国法律师事务所律师。
委托代理人郭艳玲，新疆国法律师事务所工作人员
被告乌鲁木齐市米东区马森烧烤臊子面馆，地址乌鲁木齐市米东区文化馆楼下。
经营者马森。
委托代理人朱海红，乌鲁木齐市米东区真心法律服务所法律工作者。
被告国网新疆电力公司乌鲁木齐供电公司，住所地乌鲁木齐市新市区北京南路1号
负责人黄震，乌鲁木齐供电公司总经理。
委托代理人郑建梅，新疆巨臣律师事务所律师。
委托代理人于子晴，新疆巨臣律师事务所工作人员。
原告黄德强与被告乌鲁木齐市米东区马森烧烤臊子面馆(下称马森面馆)、国网新疆电力公司乌鲁木齐供电公司(下称乌市供电公司)地下设施损害责任纠纷一案，本院于2016年5月31日受理后，依法由审判员陈先勇独任审判，于2016年6月21日公开开庭进行审理。原告黄德强的委托代理人彭红辉、郭艳玲、被告马森面馆的委托代理人朱海红、被告乌市供电公司的委托代理人郑建梅到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称：2016年4月23日凌晨，我步行经过米东区米东大道新宏大加油站附近的太平路时，因路上的窨井没有井盖，且周围没有任何警告警示标志及安全设施，导致我掉入井中，造成我身体多处骨折受伤，为了住院方便，我们在当天在急救后到医科大五附院治疗。后经了解，此窨井由两被告管理和使用。现要求两被告赔偿医疗费28645.13元、误工费17928元、护理费17928元、交通费500元、住院伙食补助费1920元、营养费1920元、材料复印件55元共计70896.13元，本案诉讼费用及邮寄费用由被告承担。
被告马森面馆辩称：本案所涉及的窨井是我方通过向供电公司申请，由供电施工单位施工的，我方自己没有施工的能力和资格。该窨井是用被告乌市供电公司的电源为我方生产经营提供电力，该窨井属于我们管理和使用。原告受伤后没有就近在米东区治疗而是到医科大五附院治疗，不符合就近治疗的原则。同时原告住院时检查出了胆囊炎，这与本次摔伤没有关系。原告提供的证据不能证明原告就是在上述窨井处因为没有井盖而摔伤，故要求驳回原告对我方的诉讼请求。
被告乌市供电公司辩称：我公司与被告马森面馆确实存在供电合同关系，原告摔倒的地点并不在我公司线路产权界线之内，既非我公司所有，也非我公司管理使用。本案是原告由于窨井没有井盖受伤并非触电损害赔偿，原告的损伤即使真实存在，也与我公司没有关系。对原告住院治疗方面的意见与被告马森面馆一致。要求驳回原告对我公司的诉讼请求。
经审理查明：2016年4月22日晚上，原告黄德强与朋友黄子俊等人饭后步行路过乌鲁木齐米东区米东大道太平路时，不慎踩空右腿坠入一无井盖的供电窨井内，左腿劈跨在井外。原告被救出后因进行短暂休息缓解后仍然不能自主行走，于是拔打了120急救电话，被120急救车送到米东区中医医院救治，原告支付120急救费用200元、检查治疗费用414元。2016年4月23日凌晨4时，原告被其妻子等人送到新疆医科大学第五附属医院治疗。经该院诊断原告左腓骨远端骨折、左胫骨远端骨折、左足第1-4趾骨骨折，同时检查出原告患有慢性胆囊炎。2016年4月25日，该院对原告的外伤患处进行手术治疗后，原告于2016年5月9日出院、住院16天，支付医疗费27516.73元。出院时医嘱：继续管型石膏固定至术后8周、8周后视病情拆除石膏并指导功能锻炼、此间陪护1人，全休3个月、加强营养。原告出院后又因复查和办理其他事宜在该院支付检查治疗费用539.3元。原告住院期间以出院后全休护理期间由其妻子护理，原告因住院检查及出院后全休期间复查支出了交通费。原告户籍地为四川省富顺县富世镇斧江大道东段134号3单元6号，自2014年12月起与其妻子居住在乌鲁木齐市沙依巴克区西环中路西二巷297号1幢1单元301室，二人均没有固定职业。
2014年4月9日，二被告签订了高压供用电合同，合同约定由被告乌市供电公司为被告马森面馆位于米东区古牧地镇东工路口太平路配电室提供普通工业用电。按照合同约定双方设施产权分界点为10KV旭开一线61+1#杆T接并沟线夹处，电源侧属于供电方、负荷侧属于用电方。本案原告受伤地点的窨井属于负荷侧被告马森面馆产权界线范围内，由其管理和使用。
上述事实有现场照片、通话录音光碟、住院病历、出院证、医疗费票据、社区证明、高压供用电合同、产权分界点示意图及庭审笔录为证。
本院认为：窨井等地下设施造成他人损害，管理人不能证明尽到管理职责的，应当承担侵权责任。通过本案庭审查明的事实，原告受伤处的窨井属于被告马森面馆管理使用的供电设施产权界线范围之内，原告由于该窨井井盖缺失受伤，被告马森面馆没有提供证据证明其尽到了管理职责，故其应当承担侵权民事责任。该窨井并非被告乌市供电公司管理使用，也不在其线路产权之内，故该公司在本案中不承担民事赔偿责任。虽然原告在住院检查中被发现患有慢性胆囊炎，但从其提供的病历看，只是检查出中患有此病，但并没有进行治疗。原告主张的医疗费28645.13元没有超过其支出的费用，对此本院予以支持。原告主张的住院伙食补助费1920元和营养费1920元有事实和法律依据，本院予以支持。原告住院及全休时间为106天，按照医嘱此间需要1人护理，结合原告及其妻子的居住就业情况，本院按照2015年在岗职工年平均工资60914元计算，误工费和护理费均为17690.34元。本院考虑原告受伤当天深夜从米东区到新疆医科大学第五附属医院住院、住院的地点与其住址的距离等因素，酌情支持原告交通费300元。被告没有提供证据证明因复印病历产生的费用，故对其此项诉讼请求不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第九十一条第二款和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款第一项、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告乌鲁木齐市米东区马森烧烤臊子面馆赔偿原告黄德强医疗费28645.13元；
二、被告乌鲁木齐市米东区马森烧烤臊子面馆赔偿原告黄德强误工费17690.34元(60914元÷365天×106天)；
三、被告乌鲁木齐市米东区马森烧烤臊子面馆赔偿原告黄德强护理费17690.34元(60914元÷365天×106天)；
四、被告乌鲁木齐市米东区马森烧烤臊子面馆赔偿原告黄德强住院伙食补助费1920元(120元×16天)；
五、被告乌鲁木齐市米东区马森烧烤臊子面馆赔偿原告黄德强营养费1920元(120元×16天)；
六、被告乌鲁木齐市米东区马森烧烤臊子面馆赔偿原告黄德强交通费300元；
七、驳回原告黄德强要求被告乌鲁木齐市米东区马森烧烤臊子面馆赔偿复印费的诉讼请求；
八、驳回原告黄德强要求被告国网新疆电力公司乌鲁木齐供电公司承担民事责任的诉讼请求。
以上合计68165.81元，由被告乌鲁木齐市米东区马森烧烤臊子面馆于判决生效后十日内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1572.40元，因适用简易程序减半收取786.20元，由原告负担30.27元、被告乌鲁木齐市米东区马森烧烤臊子面馆负担755.93元(原告已经预交，由被告乌鲁木齐市米东区马森烧烤臊子面馆于判决主债务履行之日前一并向原告支付)。另一半受理费786.20元，由本院向原告退还。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。
审判员 陈先勇
二〇一六年六月二十七日
书记员 王雨婷