＼n广东省珠海市斗门区人民法院
＼ n 民 事 判 决 书
＼n（2014）珠斗法民一初字第373号＼n原告：珠海市社会保险基金管理中心。住所地：珠海市香洲区。＼n法定代表人：郑道池，系该中心主任。＼n委托代理人：何灿，广东晨光律师事务所律师。＼n委托代理人：郑晓明，广东晨光律师事务所律师。＼n被告：黄杰雄，男，汉族，1978年12月18日出生，住广东省珠海市斗门区。＼n原告珠海市社会保险基金管理中心诉被告黄杰雄追偿权纠纷一案，本院于2014年4月22日立案受理后，依法由审判员邓健雄适用简易程序公开开庭进行了审理。原告委托代理人何灿和郑晓明、被告黄杰雄到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。＼n原告珠海市社会保险基金管理中心诉称：钱俊为珠海江龙船舶制造有限公司的职工。2011年11月4日，钱俊在工作时发生交通事故受伤，根据珠海市公安局交通警察支队斗门大队出具的0910815号《道路交通事故认定书》，认定被告黄杰雄在该交通事故中承担全部责任。2011年12月14日，珠海市人力资源和社会保障局作出珠人社工决字（2011）3410号《工伤认定决定书》，认定钱俊受伤的情况属于工伤。2012年，钱俊向法院起诉被告黄杰雄赔偿因交通事故导致的损失，珠海市斗门区人民法院作出（2012）珠斗法民一初字第994号民事判决书，判决被告承担赔偿钱俊因本次交通事故导致的损失。由于被告一直拒绝向钱俊支付因该次工伤而产生的工伤医疗费用，所以钱俊向原告提出先行支付申请，要求由工伤保险基金向其先行支付相应的工伤医疗费用。＼n原告经审核后认为钱俊受伤的情况符合《中华人民共和国社会保险法》第四十二条、《社会保险基金先行支付暂行办法》第四条的规定，并根据钱俊提交的医疗费用原始票据材料，核定其治疗工伤所发生的医疗费用为10178.26元。在扣除前述费用不符合先行支付范围的费用后，符合工伤医疗支付范围的工伤医疗费总计10065.16元，并已支付给钱俊。在向钱俊先行支付款项后，原告作出珠社工偿字第（2014）1号《追偿通知书》，要求被告依法向原告偿还由工伤保险基金先行支付的工伤医疗费用，但被告至今仍不偿还。根据《社会保险基金先行支付暂行办法》第十二条规定，社会保险经办机构在按照该办法第五条第二项的规定先行支付工伤医疗费用后，有关部门确定了第三人责任的，应当要求侵权的第三人依法偿还先行支付数额中的相应部分。第三人逾期不偿还的，社会保险经办机构应当依法向人民法院提起诉讼。现原告诉讼请求：一、判令被告黄杰雄向原告偿还已由工伤保险基金先行支付的工伤保险医疗费用共计10065.16元；二、判令被告黄杰雄承担本案全部诉讼费用。＼n原告珠海市社会保险基金管理中心向本院提供了如下证据：＼n一、编号：92000149520《珠海市工伤保险医疗费核定单（先行支付）》、中国农业银行支票存根、《珠海市社会保险基金管理中心银行支付待遇明细表》；＼n二、《中华人民共和国社会保险法》、《中华人民共和国社会保险基金先行支付暂行办法》；＼n三、《珠海市工伤保险待遇先行支付申请表》、《珠海市工伤保险待遇申请表》；＼n四、0910815号《道路交通事故认定书（简易程序）》；＼n五、珠人社工决字（2011）3410号《工伤认定决定书》；＼n六、（2012）珠斗法民一初字第994号民事判决书、（2013）珠斗法执字第59号《执行裁定书》；＼n七、钱俊治疗工伤的医疗诊断记录及收费收据；＼n八、珠社工偿字第（2014）1号《追偿通知书》及其《国内标准快速单》。＼n被告黄杰雄辩称：原告所诉的事实及理由和请求追偿的数额均为属实，被告同意待其强制戒毒期满后分期清偿。＼n被告没向本院提供证据。＼n经庭审质证，被告对原告珠海市社会保险基金管理中心提供的八项证据均无异议，经审查，以上证据其来源合法，内容真实，与本案的事实相关联，本院予以确认。＼n经审理查明：钱俊为珠海江龙船舶制造有限公司的职工。2011年11月4日14时许，在南门收费站路段，被告黄杰雄驾驶粤C031**轻型货车与钱俊驾驶粤CJL1**小客车发生碰撞，造成钱俊受伤及该车损坏的交通事故。珠海市公安局交通警察支队斗门大队出具的0910815号《道路交通事故认定书》，认定被告黄杰雄承担事故的全部责任，钱俊无事故责任。2012年7月23日，钱俊向法院提起诉讼，要求被告赔偿因交通事故导致的损失，2012年9月29日，珠海市斗门区人民法院作出（2012）珠斗法民一初字第994号民事判决书，判决被告黄杰雄于本判决生效之日起七日内赔偿钱俊医疗费：10178.26元、住院伙食补助费、误工费等损失共计43697.26元。该判决生效后，被告黄杰雄没有履行支付义务，钱俊申请法院强制执行被告黄杰雄，经审查，被告黄杰雄因暂无财产可供执行，2013年3月18日，珠海市斗门区人民法院作出（2013）珠斗法执字第59号民事裁定书，裁定终结本次执行。＼n钱俊在工作时发生交通事故受伤，向珠海市人力资源和社会保障局申请工伤认定，2011年12月14日，珠海市人力资源和社会保障局作出珠人社工决字（2011）3410号《工伤认定决定书》，认定钱俊受伤的情况属于工伤。由于被告一直拒绝向钱俊支付因该次工伤而产生的工伤医疗费用，所以钱俊向原告提出先行支付申请，要求由工伤保险基金向其先行支付相应的工伤医疗费用。＼n原告经审核后认为钱俊受伤的情况符合《中华人民共和国社会保险法》第四十二条、《社会保险基金先行支付暂行办法》第四条的规定，并根据钱俊提交的医疗费用原始票据材料，核定其治疗工伤所发生的医疗费用为10178.26元。在扣除前述费用不符合先行支付范围的费用后，符合工伤医疗支付范围的工伤医疗费总计10065.16元，2013年4月27日，原告以转账支付方式将该款转入钱俊所在珠海江龙船舶制造有限公司帐户。在向钱俊先行支付款项后，原告作出珠社工偿字第（2014）1号《追偿通知书》，要求被告黄杰雄依法向原告偿还由工伤保险基金先行支付的工伤医疗费用，但被告至今仍不偿还。2014年4月22日，原告以追偿被告黄杰雄还款为由向法院提起诉讼。＼n本院认为：钱俊在工作时发生交通事故致伤，已经珠海市人力资源和社会保障局认定其属于工伤。由于被告一直拒绝向钱俊支付因该次工伤而产生的工伤医疗费用，钱俊向原告提出先行支付申请，要求由工伤保险基金向其先行支付相应的工伤医疗费用。原告根据《中华人民共和国社会保险法》第四十二条、《社会保险基金先行支付暂行办法》第四条的规定，并根据钱俊提交的医疗费用原始票据材料，核定其治疗工伤所发生的医疗费用为10178.26元。在扣除前述费用不符合先行支付范围的费用后，符合工伤医疗支付范围的工伤医疗费总计10065.16元，并已支付给钱俊，原告先行支付工伤医疗费给钱俊的事实清楚，证据充分，该行为合法有效，应受法律保护。由于被告黄杰雄在本次交通事故中负全部责任，一直没有履行判决书确定的义务，对原告先行支付工伤医疗费给钱俊的数额不予偿还，根据《社会保险基金先行支付暂行办法》第十二条规定，社会保险经办机构在按照该办法第五条第二项的规定先行支付工伤医疗费用后，有关部门确定了第三人责任的，应当要求侵权的第三人依法偿还先行支付数额中的相应部分。第三人逾期不偿还的，社会保险经办机构应当人依法向人民法院提起诉讼。现原告主张被告偿还已经先行支付的工伤医疗费用，依法有理有据，应以支持。＼n综上所述，依照《中华人民共和国社会保险法》第四十二条、《社会保险基金先行支付暂行办法》第四条的规定，判决如下：＼n被告黄杰雄向原告珠海市社会保险基金管理中心偿还已由工伤保险基金先行支付的工伤保险医疗费用共计10065.16元，于本判决生效之日起五日内履行完毕。＼n如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应该按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。＼n本案受理费26元，由被告黄杰雄负担。＼n如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省珠海市中级人民法院。＼n审判员邓健雄＼n二〇一四年七月六日＼n书记员潘丽丽