山西省长治县人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)晋0421刑初39号
公诉机关山西省长治县人民检察院。
被告人车某某，男，1987年7月26日出生，汉族，初中文化，无业。2016年1月15日因涉嫌非法侵入住宅罪被山西省长治县公安局取保候审，2016年4月11日被山西省长治县人民法院取保候审。
辩护人郑鹏旭，山西恒烨律师事务所律师。
辩护人付亚东，山西恒烨律师事务所实习律师。
山西省长治县人民检察院以长检公诉刑诉（2016）34号起诉书指控被告人车某某犯非法侵入住宅罪，于2016年4月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人韩某某、姬某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年4月26日公开开庭进行了合并审理。山西省长治县人民检察院指派检察员张旭慧出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人韩某某及韩某某、姬某某诉讼代理人和燕，被告人车某某及辩护人暨诉讼代理人郑鹏旭、付亚东，附带民事诉讼被告人韩某乙，到庭参加诉讼。因本案涉及附带民事诉讼，经山西省长治市中级人民法院批准，延长审限三个月，现已审理终结。
山西省长治县人民检察院指控：
2015年12月18日22时30分许，被告人车某某因琐事驾驶晋DXXX**号红色“奇瑞”牌小型轿车撞开本村韩某某家院门，进入院内后车某某下车追逐韩某某，并将其他三道房门损毁，后车某某被接到韩某某报警的公安民警当场抓获。经长治县物价局价格认证中心鉴定：车某某损毁韩某某家的物品价值人民币1593元。
上述事实，公诉机关提供了受案登记表、户籍证明、抓获经过等书证；证人韩某甲、杨某某、韩某丙等的证言；被害人韩某某、姬某某的陈述；被告人车某某的供述与辩解；鉴定意见；现场勘验笔录等。
公诉机关认为，被告人车某某非法侵入他人住宅，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百四十五条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以非法侵入住宅罪追究其刑事责任，请依法判处。
被告人车某某对起诉书指控的犯罪事实没有异议，认罪。
被告人车某某辩护人的辩护意见是：被告人车某某事前没有预谋，且具有如实供述犯罪事实的从轻情节。
经审理查明：
被告人车某某与被害人韩某某、姬某某均系山西省长治县南宋乡长掌村村民。被害人韩某某与姬某某系夫妻关系。
2015年12月18日22时30分许，被告人车某某因琐事驾驶晋DXXX**号红色“奇瑞”牌小型轿车撞开被害人韩某某、姬某某家院大门后进入院内，车某某下车进入韩某某住宅追逐韩某某，并将三道住宅门损毁，后车某某被接到韩某某报警的公安民警当场抓获。经山西省长治县物价局价格认证中心鉴定：车某某损毁韩某某家的物品价值人民币1593元。
审理中，经本院主持调解，被告人车某某与被害人韩某某、姬某某达成赔偿协议，已履行。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证，本院认证及本院依法收集的下列证据予以证实：
（一）公诉机关提供的证据
1、受案登记表证明：2015年12月18日22时40分许，长治县南宋乡长掌村车某某驾驶车辆撞开村民韩某某家大门后进入韩某某家中将家中物品损毁。报案人为韩某某。
2、户籍证明：被告人车某某基本情况与起诉书内容一致。
3、长治县公安局立案决定书、取保候审决定书证明：长治县公安局2016年1月13日决定对车某某涉嫌非法侵入住宅一案立案侦查，2016年1月15日对车某某采取取保候审强制措施。
4、被害人韩某某陈述证明：2015年12月18日21时30分许，其已经睡觉，听见有人砸大门，其认为是韩某丁派人来害其，其赶紧报警，南宋派出所民警及时赶到，其向民警反映了刚才的情况，民警去找砸大门的人，几分钟后，车某某开车撞开其家大门进来，其和妻子在院子里站着，见状赶紧往屋内跑，并关上推拉门，车某某一脚踢开进来，其又往里屋跑，跑进去还没有关住门就被车某某撞倒，其继续往其他屋跑，跑到里屋关住门，车某某一脚把门蹬开，门上的玻璃也碎了，民警过来将车某某控制，车某某还喊着要打死其。
其家中的好几道门被车某某蹬坏，第一道是大门，是车某某开车撞坏的，第二道推拉门是车某某用脚蹬坏的，第三道门其没有看见车某某怎样损毁的，第四道门是车某某用脚蹬碎的。车某某没有殴打其。其家的大门是2013年花7000元安装的，没有发票，推拉门是2014年安装的，没有发票，第三道门安装有十几年，记不清多少钱，第四道门是2013年花几百元安装的，没有发票。
其认为是韩某丁派车某某来其家闹事，第一个理由是车某某撞大开的车是从韩某丁家方向开过来的，第二个理由是民警把车某某带走后韩某丁的儿子韩某乙在其家门口骂其，第三个理由是韩某丁说其告他的状。
5、被害人姬某某陈述证明：2015年12月18日22时30分许，其与丈夫韩某某在家中睡觉，突然听见有人砸大门，我们害怕就报警，民警到后我们向他们反映了当时的情况，之后民警去找砸大门的人。其刚把大门锁住，车某某就开着一辆红色的小轿车撞开大门进了院里，把大门损毁，其匆忙中摔倒，看见车某某下车追韩某某，车某某要打人，韩某某往里屋跑，其赶紧跑到大门外叫人，正好民警赶过来。
车某某和其家没有矛盾，其不知道他为什么损毁其家的大门，认为是韩某乙叫他来的，因为韩某乙的父亲韩某丁和韩某某有矛盾，车某某和韩某乙是朋友。
6、证人杨某某证言证明：其与车某某、韩某乙、韩某甲同村。其知道2015年12月18日晚发生在韩某某家中闹事的事情，发生这件事情之前其与车某某、韩某甲、韩某乙在韩某乙家中坐着聊天、喝水，谈韩某甲申请入党的事情，聊天的时候车某某坐着玩手机，一会儿就出去了，其没有注意他是什么时候离开，也不知道他去哪了，后发现他不在才出去找他，听见他在韩某某家门口敲门，其和韩某甲把他拉到韩某乙家，之后车某某说他要回家，就开着车走了，走到韩某某家门口开着车就撞进去了，后民警把他带走。
7、证人韩某丙证言证明：其和车某某是朋友关系。其知道2015年12月18日晚上车某某闯入韩某某家中闹事的事情。其当时在家睡觉，听见“砰”的一声，其觉得发生了事情，穿上衣服出来，看见车某某的车在韩某某家院停着，觉得出事了，就把车某某的车开到他家。
8、证人韩某甲证言证明：其知道2015年12月18日22时30分许车某某到韩某某家中闹事的事情。发生这件事之前其和韩某乙、杨某某、车某某在韩某乙家中坐着喝水、聊天，我们聊其入党的事情，也谈到了韩某某塞“黑帖子”的事情，车某某和韩某乙没有单独说话，车某某是22时30分许离开的，其不知道车某某去了哪里，还以为他上厕所，后听见车某某在外面喊叫，还有敲门声，我们三个人去韩某乙家大门，看见车某某敲韩某某家大门，其和杨某某赶紧把他拽回，后车某某开车离开，走到韩某某家门口撞开大门进去，之后民警把车某某带走。
9、证人韩某乙证言证明：其知道2015年12月18日晚发生在长掌村车某某闯入韩某某家闹事的事情。车某某到韩某某家之前，其和车某某、韩某甲、杨某某在其家坐着说话，期间我们谈韩某甲入党的事情，也谈了韩某某往村里发“黑帖子”的事情。车某某是什么时间离开的，其记不清了，都认为他去厕所，后杨某某说车某某去哪了，其和韩某甲、杨某某去了其家大门找车某某，这才知道车某某去敲韩某某家大门，韩某甲和杨某某赶紧把车某某拉回其家。车某某说他要回家，之后，车某某从其家门口开着车走了，走到韩某某家门口，开车撞开大门进去。没几分钟韩某丙把车某某的车开走，之后民警将车某某带走。
10、现场勘验笔录、照片、制图证明：本案案发现场地点及方位，韩某某家门被损坏情况。
11、长治县价格认证中心价格鉴定结论书证明：韩某某家被损坏的物品鉴定价格为人民币1593元。
12、长治县公安局南宋派出所2016年3月24日出具的抓获经过证明：2015年12月18日22时40分许，该所接韩某某报案称，有人敲其家中大门，感到害怕要求出警。民警迅速赶到现场，未发现敲门者，经询问报警人得知，敲门者为车某某，后民警在长掌村内寻找车某某，寻找期间听到韩某某家方向传来撞击声响，民警迅速赶到韩某某家，看到韩某某家大门及多道室内门被损毁，进入里屋看到车某某正用手封住韩某某的领口，未见有殴打动作，随即民警将车某某传唤至派出所接受调查。
13、被告人车某某供述证明：2015年12月18日，其去韩某乙家，韩某甲、韩某乙、杨某某也在，我们坐着喝水、聊天，聊到韩某某往村里塞“黑帖子”的事，我们都说前几天村里开党员代表会，要追缴韩某某以前在村委账上的欠款，韩某某不满意就每家每户塞“黑帖子”，散布谣言以至于村委今年不发福利，说着说着其就气愤，想去找韩某某说说这个事情，然后其就去敲韩某某家的大门，其去韩某某家是其自己的本意，没有其他原因。其敲韩某某家大门时，韩某某家黑着灯，韩某某在家里问是谁，其说是车某某，韩某某说穿上衣服给其开门，后也没开门，其敲了十几分钟，屋内灯亮着，没有开门，这时韩某甲和杨某某过来把其拽到韩某乙家，然后其说要回家，他们几个人说不要去敲韩某某家的门，其出了韩某乙家，车开到岔口处，其产生去韩某某家看他开门了没有的想法，其开车到韩某某家门口，看见韩某某和他妻子在院里站着，其很生气，开车撞开韩某某家的大门进了院里，韩某某妻子往厨房跑，韩某某往里屋跑，其下车追，他关推拉门时，其正好跑过去，门碰到其肩膀上掉了下来，韩某某继续往里跑，其在后追，韩某某进了里屋关住门，其用脚蹬了一下，第三道门也掉下来，玻璃也碎了，韩树又往里跑，跑到最里头的屋关住门，其一脚把门蹬碎半个，刚进去，民警将其控制住。
其驾驶的是一辆红色奇瑞QQ小型轿车，车牌号为晋DXXX**，车是其本人的。其损坏了韩某某家四道门，第一道门是其开车撞坏的，第二道门是其用肩部扛坏的，第三道门是其用脚蹬坏的，第四道门也是其用脚蹬坏的。其开车撞开韩某某大门时，车上就其一人，其下车后没有拿工具，没有说打死韩某某之类的话，不清楚谁把其车开走的。
其与韩某某没有矛盾，因为韩某某前几天挨家挨户塞“黑帖子”，导致村委不给村民发福利，其是村民组长，看不惯他这种行为，想去找他说说这个事，他不开门，其生气就把他家的门损坏。韩某某塞的“黑帖子”主要写的是村委干部不给村民发东西、不作为。韩树塞“黑帖子”与其没有直接关系。
被告人车某某及辩护人对上述证据没有异议。
公诉机关出示的上述证据，来源合法，内容客观真实，与案件事实存在内在联系，本院对其效力予以确认，以上证据相互印证，形成完整的证据体系，足以证明：被告人车某某驾驶机动车撞开被害人韩某某、姬某某家大门，非法侵入被害人韩某某、姬某某住宅的事实存在。
（二）本院依法收集的证据
刑事附带民事诉讼调解协议、收据证明：2016年8月30日，经本院主持调解，被告人车某某、附带民事诉讼被告人韩某乙与附带民事诉讼原告人韩某某、姬某某达成赔偿协议，被告人车某某按协议约定赔偿附带民事诉讼原告人韩某某、姬某某35000元，得到附带民事诉讼原告人韩某某、姬某某的谅解。附带民事诉讼原告人韩某某、姬某某自愿放弃对附带民事诉讼被告人韩某乙的诉讼请求。
本院认为，非法侵入住宅罪是指非法强行闯入他人住宅，或者经要求退出而无理拒不退出他人住宅的行为。本罪在客观方面表现为实施了非法侵入他人住宅的行为，所谓非法是指不经住宅主人同意而又没有法律依据，或者不依法定程序的强行侵入。本案被告人车某某深夜驾驶机动车非法强行撞开被害人韩某某、姬某某家大门后进入，并损坏被害人韩某某、姬某某家财物，侵犯了被害人韩某某、姬某某的住宅权，干扰了被害人韩某某、姬某某的正常生活，被告人车某某的行为构成非法侵入住宅罪。山西省长治县人民检察院指控被告人车某某所犯罪行，事实清楚，证据确实充分，定罪及适用法律正确，本院予以支持。
被告人车某某能如实供述犯罪事实，认罪，可以从轻处罚。经本院主持调解，被告人车某某与被害人韩某某、姬某某达成赔偿协议，已履行，得到被害人韩某某、姬某某的谅解，可以从轻处罚。
经山西省长治县司法局调查评估，被告人车某某符合社区矫正条件，可以对被告人车某某适用缓刑。
被告人车某某辩护人的辩护意见“被告人车某某具有如实供述犯罪事实的从轻情节”，符合事实和法律，本院予以采信。被告人车某某辩护人的辩护意见“被告人车某某事前没有预谋”，本案公诉机关提供的证据不能证明被告人车某某在案发前预谋，该意见符合事实，本院予以采信。
据此，本院根据被告人车某某犯罪的事实、犯罪的性质、犯罪的情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百四十五条第一款、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十七条之规定，判决如下：
被告人车某某犯非法侵入住宅罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省长治市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审判长 魏志兵
审判员 邢韶波
审判员 谭燕妮
二〇一六年九月十四日
书记员 冯倩倩
附录：
《中华人民共和国刑法》
第二百四十五条第一款非法搜查他人身体、住宅，或者非法侵入他人住宅的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》
第一百五十七条审理刑事附带民事诉讼案件，人民法院应当结合被告人赔偿被害人物质损失的情况认定其悔罪表现，并在量刑时予以考虑。