深圳市罗湖区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）粤0303刑初1596号
公诉机关深圳市罗湖区人民检察院。
被告人任某，无固定职业。2008年5月14日在河南省辉县市因盗窃被行政拘留。因本案，于2016年6月10日被刑事拘留，2016年6月23日被逮捕。现羁押于深圳市罗湖区看守所。
深圳市罗湖区人民检察院以深罗检刑诉[2016]1524号起诉书指控被告人任某犯盗窃罪，于2016年9月12日向本院提起公诉。本院适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。深圳市罗湖区人民检察院指派检察员刘若茵出庭支持公诉，被告人任某到庭参加诉讼。现已审理终结。
深圳市罗湖区人民检察院指控：
被告人任某曾在本市罗湖区嘉宾路附近摆摊从事个体生意，对嘉宾路、人民南路一带的铺面较为熟悉，被告人任某观察到被害单位正业爵士咖啡屋位于嘉宾路海燕广场，该店门锁比较简陋，遂起意盗窃该店财物。2016年5月26日22时许，被告人任某携带作案工具老虎钳从本市盐田区坐车到正业爵士咖啡屋附近伺机作案。次日凌晨6时许，趁咖啡屋工作人员下班，被告人任某持老虎钳破坏门锁进入店内，先是撬开收银机抽屉盗走1000余元人民币及两条中华香烟，随后准备撬开收银台旁的保险柜，但由于无法将保险柜的门锁撬开，被告人任某遂用胶袋将保险柜套住后推出店外乘坐出租车离开。7时许，被告人任某请人协助将盗得的保险柜运至其位于本市盐田区海涛路8号小区1单元902房的住处，并购来砂轮切割机将保险柜的锁胆切开。打开保险柜后，被告人任某将柜内现金29710元港币和14822元人民币据为己有。当日下午，被告人任某将保险柜丢弃在其住处的楼顶并乘车回到其河南辉县市老家。
2016年6月10日凌晨4时许，公安民警在本市福田区南园路蓝月光休闲中心将返回深圳的被告人任某抓获。
为证明上述事实，公诉机关向法庭提交了下列证据：
（一）物证：涉案保险柜照片。
（二）书证：扣押决定书、扣押清单、被害单位营业执照委托书、被害单位收支明细、被告人中国银行账户交易明细（被告人任某于2016年5月31日开户并存入人民币10135元、港币22500元）、监控录像截图、被告人身份信息材料等。
（三）证人证言
1、证人陈某的证言证实，其系金鹰出租车司机，2016年5月27日上午7时10分许，其开着出租车到人民南路和嘉宾路交接路口时接到了一名男子，该男子将一个用黑色塑料袋包着的箱子放到出租车后排座位上后就坐在前排，并说要到中英街海涛路八号小区，到了目的地后其帮忙把用黑色塑料袋包着的箱子抬到了3楼平台后就走了。其当时感觉箱子应该是保险柜。
2、证人李某的证言证实，其系深圳市盐田区海涛路8号小区清洁人员，2016年5月27日8时许，其在清运垃圾的时候，住该小区的一名男子让其帮忙到1单元的三楼抬一个用塑料袋套住的箱子到1单元902房，该男子给了其一包中华烟。当时感觉这个箱子很重，认为是个保险箱。9时30分许，见到该男子提着一个行李箱匆匆离开，之后就再也没见过男子。辨认出该男子是被告人任某。
3、证人王某的证言证实，2016年5月27日下午13时许，租住其1单元902房的房客任某打电话给其说“在深圳过得很难过，跟女朋友分手了要走了”，其回去看到任某东西都收拾好了，其劝说无用后任某就走了。之后在该房楼顶上的水箱找到了一个被撬烂的保险柜。辨认出被告人任某。
4、公安机关民警出具的抓获经过，证实2016年6月10日，被告人任某被民警抓获归案。
（四）被害人陈述
被害单位代表洪某斌述称，其系正业爵士咖啡屋的店长，2016年5月27日17时许，店里的店员上班时发现咖啡屋外面的门锁被撬坏了，进入店里面后发现店里的保险柜和保险柜旁边的两条软中华都不见了，其随后查看店里的监控，发现当天6时许一名男子撬门进入店内待了四十分钟，一直在研究怎么开保险柜，期间出去拿了一个黑色袋子进来装了两条烟并推着保险柜离开。其每天营业结束后都会在电脑里做账，记录每天的营业结余，案发当天总共结余人民币19309.04元、港币29710元。其中，当晚收入的4487元，有2700元的人民币放在收银台的暗层内没被盗走，剩下的放在收银台钱盒内的人民币1787元零钞被盗走1767元，还有锁入保险柜的人民币14822元及港币29710元被盗。另外被盗的两条烟价格是人民币1420元。
（五）被告人供述
被告人任某在公安机关前面的笔录中称，其在本市罗湖区人民南路海燕广场卖冰糖葫芦为生，对这一带比较熟悉，观察到正业爵士咖啡屋的门锁比价简陋，于是打算伺机盗窃。2016年5月26日20时许，其来到咖啡屋附近，等咖啡屋营业结束后，用从住处盐田区海涛路8号小区1单元902房带来的一把老虎钳撬开门锁进入咖啡屋，将收银抽屉撬开，把里面的1000多元人民币拿走，在收银台旁发现一保险柜，用老虎钳撬不开，后发现该保险柜可以推得动，便找来一个黑色塑料袋套住，推着离开咖啡屋来到人民南路边上，乘坐出租车回到住处小区，让出租车司机帮忙将保险箱抬到3楼平台，再找了小区清洁工帮忙将保险柜搬回1单元902房，之后买了砂轮切割机将保险柜的锁胆切开，发现保险柜里有20200元港币、10100元人民币、银行卡和一张移动缴费协议单，将钱拿走后把保险柜丢弃在9楼楼顶。当天下午其就回老家，坐车吃饭用了一些，剩下的在老家都存入其自己的账户内，共存入人民币10100元，港币22000元，后来回深圳又取了3000元出来用。其供述还拿了保险柜旁边的两条中华香烟。在最后一次笔录中其翻供称盗窃的保险柜里面有600元人民币的硬币、一张银行卡、移动缴费单，称其银行卡里的22000元的港币、人民币7000元是其平时卖糖葫芦和椰子攒的钱。
（六）勘验、辨认笔录
现场勘查笔录、现场图、现场照片，证人李某、王某对被告人的辨认。
公诉机关认为被告人任某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。建议判处被告人任某一年至二年有期徒刑，并处罚金。诉请本院依法判处。
被告人任某在法庭上承认控罪，但对起诉书指控的金额有异议，辩称其只盗窃了人民币600元，且都是一元一元的人民币，咖啡屋里的收银机抽屉里只有一毛一毛的钱，其存入银行卡里的两万多元港币及一万多元人民币都是卖糖葫芦赚到的钱。
经审理查明，公诉机关指控被告人任某的上述犯罪事实客观、真实，上述证据来源合法，且经当庭质证，予以采信
本院认为，被告人任某以非法占有为目的，采用秘密的方法，窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪。公诉机关对被告人任某犯盗窃罪的指控，事实清楚，证据确实、充分，应予以支持。被告人否认指控犯罪数额，经查，被告人在公安机关对盗窃财物的金额、票面面额、赃款去向等均做过详细具体的供述，有被告人事后将赃款存入其银行个人账户的银行记录相佐证。有被害人陈述、被害单位收支记录等证据能够证实财物实际损失数额，该相关证据与被告人在公安机关的供述亦能相互印证。还有证人证言、监控录像等其他证据相佐证。被告人当庭对犯罪数额的翻供，对涉案账户内资金来源的解释，不予采信。现有证据，足以认定被告人应当对指控犯罪数额负责。对被告人任某关于涉案数额的辩护意见，不予采纳。公诉机关的量刑建议，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人任某犯盗窃罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币3000元（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年6月10日起至2017年12月9日止；罚金自本判决生效之日起一个月内向本院缴纳）。
二、公安机关扣押冻结的被告人任某名下中国银行账户内的赃款人民币7136.47元、港币22500.13元，依法返还被害单位深圳市罗湖区正业爵士咖啡屋。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省深圳市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 裴 斐
人民陪审员 刘明理
人民陪审员 刘志勇
二〇一六年十月十七日
书 记 员 黄丽英