河南省舞钢市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）豫0481刑初213号
公诉机关河南省舞钢市人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某1，女，汉族，1987年3月7日生，住舞钢市。
委托代理人杨飞召，男，汉族，1987年8月15日生，住河南省舞钢市。
委托代理人刘纪哲，河南省舞钢市法律援助中心律师。
附带民事诉讼原告人李某2，男，汉族，1967年7月20日生，住河南省舞钢市。
委托代理人李永成，河南广宏律师事务所律师。
被告人罗春才，男，1970年10月14日生，汉族，初中肄业，农民，住河南省舞钢市。因涉嫌交通肇事罪，于2016年9月9日被舞钢市公安局取保候审，于2016年10月11日经舞钢市人民检察院决定，于次日被舞钢市公安局取保候审。
附带民事诉讼被告人余江超，男，汉族，1988年3月10日生，住河南省舞钢市。
附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司平顶山市中心支公司,负责人石卫东,统一社会信用代码：91410400678085044X,地址：河南省平顶山市湛河区诚朴路南段路东。
委托代理人李三强，河南靖和律师事务所律师。
委托代理人李志辉，男，汉族，1989年7月15日生，住河南省平顶山市卫东区，系保险公司职员。
附带民事诉讼被告人舞阳宏通物流有限公司,法定代表人庞国岭,住所地：舞阳县解放路中段21号院,统一社会信用代码：914111210613755463C。
委托代理人：耿显俊，男，汉族，1965年8月15日，住河南省漯河市源汇区，系物流公司员工。
委托代理人臧光耀，男，汉族，1966年6月8日生，住河南省舞阳县，系物流公司员工。
河南省舞钢市人民检察院以舞检公诉刑诉[2016]178号起诉书指控被告人罗春才犯交通肇事罪向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。舞钢市人民检察院指派检察员姜文生、李玲玲出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人李某1及其委托代理人杨飞召、刘纪哲，附带民事诉讼原告人李某2及其委托代理人李永成，附带民事诉讼被告人寿保险平顶山市支公司委托代理人李三强、李志辉，附带民事诉讼被告舞阳宏通物流有限公司委托代理人耿显俊、臧光耀，附带民事诉讼被告余江超，被告人罗春才均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
河南省舞钢市人民检察院指控，2016年8月5日8时20分许，被告人罗春才驾驶严重超载的豫Ｌ×××××号重型自卸货车沿舞钢市钢城路由北向南行驶至焦沟桥路口路段时，撞住前方彭浩驾驶的豫Ｄ×××××号轿车、李某2驾驶的豫Ｄ×××××号三轮摩托车及李某1驾驶的二轮电动车，造成车辆损坏、李某2、李某1受伤的道路交通事故。罗春才承担此事故的全部责任。经平顶山循证法医临床司法鉴定所鉴定：李某1、李某2损伤程度分别为交通事故伤人体重伤二级、一级。事发后，罗春才打电话报警并在现场等待。公诉机关针对上述指控事实当庭出示了被告人供述、证人证言、事故现场照片、鉴定意见、勘验笔录以及相关书证等证据。公诉机关依据上述事实、证据，认为罗春才的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，已构成交通肇事罪，请求依照惩处。
附带民事诉讼原告人李某1诉请依法判令附带民事诉讼被告人支付医疗费、护理费、误工费等损失共计565233.55元。
附带民事诉讼原告人李某2诉请依法判令附带民事诉讼被告人支付医疗费、伤残赔偿金、误工费、护理费等损失共计1397161.6元。
被告人罗春才对起诉书指控犯罪事实无异议，并当庭认罪、悔罪，对附带民事诉讼原告人提出的赔偿要求无意见。
附带民事诉讼被告人余江超认为附带民事诉讼原告人要求赔偿的数额过高，车辆投有交强险和商业险，应由保险公司赔偿。
舞阳宏通物流有限公司委托代理人称，民事赔偿应由车主余江超、司机罗春才及人寿财险平顶山市支公司承担。
人寿财险平顶山市支公司表示愿意在合法合理范围内赔偿二原告人的经济损失，但要求过高。
经审理查明，2016年8月5日8时20分许，被告人罗春才驾驶严重超载的豫Ｌ×××××号重型自卸货车沿舞钢市钢城路由北向南行驶至焦沟桥路口路段时，撞住前方彭浩驾驶的豫Ｄ×××××号轿车、李某2驾驶的豫Ｄ×××××号三轮摩托车及李某1驾驶的二轮电动车，造成车辆损坏、李某2、李某1受伤的道路交通事故。罗春才承担此事故的全部责任。经平顶山循证法医临床司法鉴定所鉴定：李某1、李某2损伤程度分别为交通事故伤人体重伤二级、一级。事发后，罗春才打电话报警并在现场等待。
另查明，被害人李某1在舞钢市百货楼租有柜台经营，其丈夫杨飞召在广州顺昌纺织有限公司工作；李某2在舞钢市朱兰宜居花园购买有房屋并长期居住，李某2伤残等级为一级伤残；肇事车辆在人寿财险平顶山市支公司购买有交强险和商业三责险，事故发生在保险期间内。
上述事实有被告人罗春才供述；证人赵某夯、范某、杨飞召、余江超、臧某、彭某；事故现场照片，罗春才人口信息、驾驶证信息、违法犯罪记录查询，彭浩、李某1、李某2人口信息、驾驶证信息查询、车辆信息查询，豫Ｌ×××××号货车称重记录，舞钢公司总医院诊断证明书，事故认定书，发破案经过、到案经过；平顶山循证法医临床司法鉴定所鉴定意见书；事故现场勘查笔录、现场图证实等证据在卷佐证。上述事实清楚，证据确实充分，足以认定。
附带民事诉讼原告人李某1当庭出示证据有：1、交通事故认定书一份，2、保单二份及肇事车辆行车证、罗春才驾驶证各一份，3、医疗费票据14份，4、舞钢公司总医院诊断证明、出院证、病历、用药清单一份、中国人民解放军第一五二中心医院诊断证明、出院证、病历、用药清单各一份、河南省人民医院诊断证明、出院证、病历、用药清单各二份，5、舞钢市商利达贸易公司（百货楼）与原告签订的租赁协议二份，6、护理人员杨飞召的劳动合同、扣发工资证明及银行发放工资流水记录；陪护协议书一份及护理费票据，7、购买医疗辅助器械票据二份，8、平顶山市平物价格评估事务所鉴定书一份，9、鉴定费票据二份。
附带民事诉讼原告人李某2当庭出示证据有：1、交通事故认定书、交强险及商业险保单、驾驶证及车辆行驶证；2、医疗费发票10张、住院病历4份；3、营业执照副本1份、劳动合同书、浩丰公司2016年5月至8月工资表4份、停发工资证明；4、护理人员身份证；5、司法鉴定意见书、残疾辅助器具发票、鉴定费票据；6、原告身份证及户口本复印件、购房合同及交款收据、物业服务合同和交纳物业费收据；7、被抚养人李玉果身份证、后李村委证明；8、物损价格评估结论书、鉴定费票据；9、住宿费发票、伙食费发票、交通费发票。
被告人罗春才对上述证据无异议。
附带民事诉讼被告人寿财险平顶山市支公司发表以下质证意见：
对于附带民事诉讼原告人李某1提交的证据，1、对于医疗费用票据认可正规发票，对于预付的缴款收据不能认可2、只有租赁协议不能证明李某1进行日用品经营的事实，更不能证明常住地在城镇；3、杨飞召劳动合同约定的工资为1895元，误工证明上是每月5500元，相互矛盾；4、陪护费不是正规票据，没有有关护工身份证明及护工的资格证，不能证明原告住院期间请护工护理及护理费的事实；5、医疗辅助器械票据不认可，应有医嘱证明辅助医疗有必要。
对于附带民事诉讼原告人李某2提交的证据，1、医疗费票据其中四张应加盖印章，真实性存疑，原告住址为舞钢市枣林乡后李村，是农村户口；2、原告应向法庭提交需要转院的证明，同时应提供住院期间需要两人护理的证明3、护理程度偏高；4、辅助器具应当有医嘱，鉴定费不是正规发票且鉴定费不属于保险赔偿范围；5、购房合同及交款收据、物业服务合同和交纳物业费收据等证据虽然能证明原告购买房屋的事实，但不能证明其长期居住地在城镇；6、车辆加油票不认可，交通费请法庭根据原告实际住院天数予以考虑，住宿费和伙食费不应得到支持。
附带民事诉讼被告舞阳宏通物流有限公司及余江超认可人寿财险平顶山市支公司的质证意见。
本院认为，被告人罗春才驾驶车辆未按照操作规范安全驾驶，发生交通事故致二人重伤，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。舞钢市人民检察院指控罗春才犯交通肇事罪罪名成立，本院予以支持。
附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼，其合法合理且有相关证据予以证明部分，本院予以支持。精神损失费于法无据，本院不予支持。
附带民事诉讼原告人李某1的损失为：医疗费506855.23元、误工费8946.32元、护理费29482元、医疗辅助器械13500元、车损310元、鉴定费800元、住院伙食补助费4450元、营养费890元，以上费用共计565233.55元。
附带民事诉讼原告人李某2的损失为：医疗费160967.72元、伙食补助费4500元、营养费900元、误工费7320元、护理费20377元、残疾辅助器具费2400元、护理依赖费用609640元、伤残赔偿金511520元、被扶养人生活费15774元、交通费及食宿费酌定10332.88元、车损费用830元、车损鉴定费100元、伤残鉴定费700元，以上费用合计1345361.6元。
因二附带民事诉讼原告人的实际损失超过了交强险和商业三责险的赔偿限额，根据法律规定及损失比例，人寿财险平顶山市支公司在交强险伤残赔偿限额内赔偿李某2105356元、李某14644元，在医疗费赔偿限额内赔偿李某22452元、李某17548元，在财产损失赔偿限额内赔偿李某2912元、李某11088元；在商业三责险赔偿限额内赔偿李某2691404元、李某1308596元；李某2剩余损失545237.6元由舞阳宏通物流有限公司、罗春才承担连带赔偿责任，李某1剩余损失243357.55元由舞阳宏通物流有限公司、余江超及罗春才承担连带赔偿责任。
被告人罗春才案发后主动报案并在原地等待，如实供述犯罪事实，是自首，可依法从轻处罚。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一、二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人罗春才犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。
（刑期自判决确定之日起计算。）
二、附带民事诉讼被告中国人寿财产保险股份有限公司平顶山中心支公司在交强险责任限额内赔付附带民事诉讼原告人李某113280元，在商业险责任范围内赔付308596元，共计321876元；在交强险责任限额内赔付附带民事诉讼原告人李某2108720元，在商业险责任范围内赔付691404元，共计800124元。
三、附带民事诉讼被告舞阳宏通物流有限公司、余江超、罗春才连带赔偿附带民事诉讼原告人李某1243357.55元。
四、附带民事诉讼被告舞阳宏通物流有限公司、罗春才连带赔偿附带民事诉讼原告人李某2545237.6元。
五、驳回附带民事诉讼原告人李某1、李某2的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向平顶山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本十份。
审 判 长 张占营
代理审判员 李朝贤
人民陪审员 蒋小燕
二〇一七年一月二十四日
书 记 员 赵含笑
附相关法律规定：
《中华人民共和国刑法》
第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役;交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑;因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第九十九条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》
第一百五十五条第一、二款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
《中华人民共和国道路交通安全法》
第七十六条机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，按照下列方式承担赔偿责任：
(一)机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。
(二)机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，由机动车一方承担责任；但是，有证据证明非机动车驾驶人、行人违反道路交通安全法律、法规，机动车驾驶人已经采取必要处置措施的，减轻机动车一方的责任。
交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意造成的，机动车一方不承担责任。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。
人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。