河南省兰考县人民法院
民 事 判 决 书
(2011)兰民初字第490号
原告孔令钦，女，1937年3月13日生，汉族，城镇居民，住兰考县。
委托代理人黄建敏，兰考县城关法律服务所法律工作者。(特别授权)
委托代理人常惠军，男，汉族，1963年8月28日生，住兰考县。系原告之子。
被告开封市三毛便利连锁有限公司兰考店
法定代理人宋辉，董事长。
委托代理人徐志刚，系法律顾问。
被告张艳丽，女，汉族，1977年2月16日生，住郑州市金水区。
委托代理人王瑞安，河南金杞律师事务所主任。(特别授权)
委托代理人李振生，河南金杞律师事务所律师助理。(一般代理)
原告诉开封市三毛便利连锁有限公司兰考店、张艳丽生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭公开开庭进行了审理，原告孔令钦及其委托代理人黄建敏、常惠军，被告开封市三毛便利连锁有限公司兰考店委托代理人徐志刚、被告张艳丽及其委托代理人王瑞安、李振生均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称，原告2011年4月9日上午去被告处购物，当原告在一楼行走时，被被告方的电线绊倒，被告方在放电线处没有设置警示标志，在原告摔倒之前曾摔倒过他人，原告因被电线绊倒摔伤，导致左手手腕骨折，(左桡骨还端粉碎性骨折)原告受伤后到兰考中心医院住院治疗，被告对原告的损失拒绝赔偿，原告诉讼来院请求判决二被告赔偿原告医疗费5719.38元，护理费4407.64元，营养费220元，住院伙食补助费660元，残疾赔偿金31860元，精神抚慰金20000元，鉴定费700元，交通费600元，合计64167.02元。
被告开封市三毛便利连锁有限公司兰考店辩称，孔令钦诉称被答辩人绊倒的“电线”并不是答辩人的，而是商场租赁户张艳丽(黄金经营户)设立使用的电线，所以孔令钦起诉答辩人是主体错误，应起诉(黄金经营户)张艳丽，况且孔令钦作为完全民事行为能力人，对此事故的发生也有过错，应承担相应的民事责任，请法院依法追加张艳丽为本案的被告，以便查明真相，正确处理本案。
被告张艳丽辩称，一、答辩人不具备本案被告的主体资格。首先，开封市三毛便利连锁有限公司兰考店是一个企业法人，答辩人只是他其中的一名工作人员，根据中华人民共和国《民法通则》第四十三条：“企业法人对它的法定代表人和其他工作人员的经营活动，承担民事责任”之规定，被答辩人应起诉开封市三毛便利连锁有限公司兰考店，不应起诉答辩人。其次，答辩人与开封市三毛便利连锁有限公司兰考店的(场地使用合同)第三条第六项规定：“乙方需提供装修效果图并经甲方审批后方可装修。”第四条(甲方权利义务)第二项规定：“根据实际经营情况和发展需要，甲方有权调整、改造出租场地、柜台、摊位。”第三项规定：“维护正常经营、管理秩序，为乙方合法经营活动提供便利。”第五条(乙方权利义务)第一项规定：“乙方所派员工应遵守甲方各项营业管理规章制度。”第二项规定：“乙方须维护并遵守甲方的价格形象，确保经营商品的市场最低售价。”第六条(违约规定)第六项规定：“乙方须配合甲方卖场统一规划及调整，不得损坏消防设备及设施，如有不当行为影响到消防安全，所造成的后果应由乙方全部承担。”所以答辩人是以开封市三毛便利连锁有限公司兰考店的名誉从事经营活动的。根据最高人民法院关于贯彻执行《中华人民共和国民法通则》若干问题的意见第58条的规定：“企业法人的法定代表人和其他工作人员，以法人名义从事的经营活动，给他人造成经济损失的，企业法人应当承担民事责任。”故被答辩人也不应起诉答辩人。二、答辩人不具备人身损害赔偿的构成要件。根据我国法律规定，构成人身损害赔偿责任一般由四个要件构成：1、行为，它是指违反法定义务、违反法律禁止性规定而实施的造成他人人身损害的行为。2、损害事实是人身损害赔偿案件中必备的要件，指因人身侵权行为而致受害人不利益的客观事实。任何人只有在因他人的行为受到实际损害的情况下，才能请求法律上的补救。而行为人也只有在其行为和物件致他人损害时，才有可能承担民事责任，无损害即无赔偿。3、因果关系，责任自负原则要求行为人对自己行为所造成的损害后果负责，没有行为与结果之间的因果关系，就没有行为人的责任。在司法实践中，应当注意分清因果关系是否存在，不能将过错和原因混为一谈，一起事实，首先要看有无行为和损害，再看行为和损害有无因果关系，后看行为人是否有过错，不能把损害结果发生的条件认定为原因。4、主观过错，本案的发生，答辩人没有违法的行为，没有对被答辩人侵害的事实，答辩人与被答辩人之间不存在因果关系，对此答辩人也不存在过错。即答辩人是不具备以上构成要件的，故答辩人不承担赔偿责任的。三、本案原告人有一定的责任。原告出生于1937年3月13日，现年已是七十四岁的老人，虽说身体很××但外出特别是到人多车多的地方应有人照顾。然而原告却在无人照顾的情况下到商场没走通行道而出现意外，是有一定责任的。综上所述，请求法院依法驳回被答辩人对答辩人的诉讼请求。
经审理查明，原告孔令钦于2011年4月9日上午去被告处购物，在一楼被没有任何警示标志的电线绊倒摔伤，导致左手手骨骨折(左桡骨还端粉碎性骨折)，原告孔令钦受伤后于2011年4月9日至2011年5月1日到兰考中心医院住院治疗22天。花费医疗费5719.38元，另查明被告开封市三毛便利连锁有限公司兰考店已支付原告2000元。原告孔令钦受伤后于2011年7月20日被开封医科法医临床司法鉴定所鉴定为十级伤残，伤残鉴定费700元，另外花去交通费200元。另外被告张艳丽与被告开封市三毛便利连锁有限公司兰考店之间是租赁合同关系，被告张艳丽在开封市三毛便利连锁有限公司兰考店一楼租有场地并以开封市三毛便利连锁有限公司兰考店的名誉经营黄金、珠宝、玉器、家纺工艺礼品、仿真布品及水晶玛瑙鲜花等商品。
以上事实有原告陈述、被告答辩、庭审笔录、汴医科司法所〔2011〕临鉴字第118号鉴定意见书、兰考中心医院诊断证明书、住院病历、出院证、照片、护理人员户口本、医疗票据、鉴定费票据、交通费票据、场地使用合同、等证据在卷佐证。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护，被告开封市三毛便利连锁有限公司兰考店作为管理人未尽到安全保障义务，导致原告孔令钦被安装于该商场的电线绊倒，造成原告孔令钦左手手腕骨折，(左桡骨远端粉碎性骨折)被告开封市三毛便利连锁有限公司兰考店应当承担民事责任，对其合理损失，应予支持，原告的交通费虽然提交的票据金额是600元，但是考虑本案的实际情况，酌定为200元。对于被告开封市三毛便利连锁有限公司兰考店的辩称，电线不为其所设，故其不应承担民事责任的理由不能成立。本院对其辩称的理由不予采信。对于被告张艳丽辩称以被告开封市三毛便利连锁有限公司兰考店的名誉经营，对原告不应承担民事责任，本院对于被告张艳丽的辩称其以被告开封市三毛便利连锁有限公司兰考店的名誉经营，由双方合同书为证，本院予以采信。另外被告张艳丽与被告开封市三毛便利连锁有限公司兰考店之间的纠纷按照合同协议解决。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿纠纷案件适用法律若干问题的解释》第十九条、二十条、二十一条、二十三条、二十四条、二十五条之规定，判决如下：
一、被告开封市三毛便利连锁有限公司兰考店于判决生效后十日内赔偿原告孔令钦医疗费5719.38元、鉴定费700元，护理费960.08元(22天×43.64元)、住院伙补助费220元(22天×10元)、营养费220元(22天×10元)、交通费200元、残疾赔偿金9558.16元(15930.26元/年×6年×10%)、精神抚慰金5000元，以上共计22577.62元(含被告开封市三毛便利连锁有限公司兰考店已支付的2000元)；
二、驳回原告孔令钦对被告张艳丽的诉讼请求；
三、驳回原告孔令钦的其他诉讼请求。
案件受理费1425元，由被告开封市三毛便利连锁有限公司兰考店负担1000元，由原告孔令钦负担425元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状及副本，上诉于河南省开封市中级人民法院。
审判长 梁成勋
审判员 邱进锋
审判员 赵玉分
二〇一二年三月十二日
书记员 王超男