湖北省武汉市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2018）鄂01刑终1109号
原公诉机关湖北省武汉市东西湖区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘明亮，个体工商户。系本案被害人。
诉讼代理人吴宏敏、万浩，湖北山河律师事务所律师。
原审被告人陈立，无业。因涉嫌犯故意伤害罪于2018年2月15日被刑事拘留，同年2月27日被逮捕。现羁押于武汉市东西湖区看守所。
湖北省武汉市东西湖区人民法院审理湖北省武汉市东西湖区人民检察院指控原审被告人陈立犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人刘明亮提起附带民事诉讼一案，于2018年8月9日作出（2018）鄂0112刑初235号刑事附带民事判决。本案刑事部分已生效。原审附带民事诉讼原告人刘明亮对附带民事部分判决不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，听取附带民事诉讼原告人刘明亮及其诉讼代理人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2018年2月2日下午3时许，被告人陈立驾驶马自达牌越野车由武汉市东西湖区田园大道向田园中路107国道方向行驶，遇被害人刘明亮驾驶爱丽舍牌轿车逆向行驶至此。二人因此发生口角，后陈立拳击刘明亮头部、腹部等部位，并用脚踢踹刘明亮，致使刘明亮全身多处受伤。经法医鉴定，刘明亮主要为右侧第3-9肋骨折，其中第5-8肋为双骨折，均可见明显骨痂生长，符合肋骨骨折后骨痂生长的表现，其损伤程度为轻伤一级。同年2月14日，陈立经电话通知到公安机关投案。
被害人刘明亮因受伤先后至武汉市东西湖区人民医院住院治疗1天、华中科技大学同济医学院附属同济医院住院治疗12天、中国人民解放军第457医院检查。其因受伤产生的经济损失为医疗费13513.61元，鉴定费3500元、护理费2894.3元（护理期酌定30天，按2018度居民服务业在岗职工年平均工资收入计，35214元÷365天×30天）、营养费180元（15元/天×12天）、伙食补助费180元（15元/天×12天）、误工费11655.08元（2018年度批发和零售行业在岗职工年平均工资收入计，41302元÷365天×103天），合计人民币31922.99元。
本案审理中，被告人陈立家属自愿代为赔偿附带民事诉讼原告人刘明亮经济损失4万元，并已将该款交至原审法院账户暂存。
原审认定上述事实，有下列证据予以证明：
1.报案材料证明：被害人刘明亮于2018年2月2日下午4时报案称当日下午3时左右在东西湖区田园中路被人打伤。
2.身份材料证明：被告人陈立的身份情况。
3.被害人刘明亮的陈述证明：2018年2月2日下午3点左右，我开着黄色爱丽舍轿车从107国道往田园中路行驶到田园中路十字路口时，对面驶来一辆白色雪佛兰轿车，后面还有辆白色海马轿车，因为是单行道，没法避让造成车辆拥堵，我就下车跟雪佛兰车主说让一下，雪佛兰轿车后面跟着的白色海马越野车就不让。那个海马车司机骂我，说我怎么开车的。我跟他争吵了几句，就回我的车上开始往后倒。让出道后雪佛兰行驶过去了，白色海马轿车行驶在我车旁后停下，车主在车里骂我，我就跟他对骂。还没吵几句，对方就下车往我这边来，我也下车，我一下车，那人就上前打我，还说老子今天打死你。当时对方不停的用拳头打我的头部，将我摔倒在地，我躺在地上时他还压在我身上，用双手打我的头部，后来还踹了我胸部一脚。这时路人过来把他拉开，我趁机起来，我站起来时那人朝他车子走过去，我上前跟他理论。他又用拳头打我头部，我没有还手，往后退到我车驾驶室附近时被他推倒在地，他又用脚踹了我的胸部一脚，然后被路人拉开。他朝他的车走去，我就赶到他的车头不让他走，他过来抱着我的肩膀把我摔倒在地，然后我站起来又跟他吵了几句，他就上车了。他上车后我就一直站在他车前不让他走，我当时就打电话报警，过了一会警察来了把我们双方带到派出所。
4.被告人陈立的供述证明：2018年2月2日15时许，我开着一辆白色马自达越野车回家，从田园大道往田园中路的方向行驶，我跟着一辆轿车行驶时，发现有一辆黄色爱丽舍轿车从107国道往田园中路方向行驶，因田园中路很窄且是单行道，所以这个车是逆行挡住道路不能通行。我就下车跟这个爱丽舍司机说让一下，后面车子都堵死了，但是爱丽舍司机没有让行，我就站在路边等，其他汽车司机看到后都在说爱丽舍司机，爱丽舍司机就开始倒车让行。我看到对方让行了，我就上车往前行，当我开到爱丽舍汽车旁时，对方在汽车里用手指着骂我。我就将车停在他车旁，下车走到他汽车驾驶室门这边，这时爱丽舍司机也下车了。对方继续骂我，我很生气就动手打了对方，我用双手不停的打击对方头部两三下后就把对方打倒在地，我又用脚踹了对方一脚。打完准备开车走时，对方起来后过来拦着我，他说我今天走不了，我说我不会跑，先把车停好不堵路。他不让路，我又用双拳打击他的头部，将他打倒在地，然后我又踹了对方一脚，旁边群众将我拉开，我就准备上车，对方又跑过来将我拦住，我就抱着他肩膀将他摔倒在地，他爬起来后又跟我争了几句，我说我开车让路，不会跑，他就跟着我的汽车，我把车停好下车，他就打电话，我们双方在原地等着，过了一会警察来了，将我们双方带到吴家山街派出所。
5.现场指认笔录及照片证明：被告人陈立指认案发地点位于本市东西湖区吴家山街田园中路39号。
6.司法鉴定意见书（鄂中司鉴2018法鉴字第10121号）证明：被害人刘明亮目前损伤程度为轻伤二级。
7.司法鉴定意见书（鄂中司鉴2018法鉴字第10266号）证明：经补充鉴定，被害人刘明亮的损伤程度补充评定为轻伤一级，伤残等级评定为十级。
8.到案及破案经过证明：被告人陈立的归案情况。
9.附带民事诉讼原告人身份信息证明：附带民事诉讼原告人刘明亮的身份情况。
10.病历、出院诊断证明、出院记录、病情证明单、CT检查报告单、医疗费发票证明：附带民事诉讼原告人刘明亮因受伤先后至武汉市东西湖区人民医院住院治疗1天、华中科技大学同济医学院附属同济医院住院治疗12天、中国人民解放军第457医院检查，共计支付医疗费人民币13513.61元。同济医院出院医嘱：建议休息三个月。
11.法医鉴定费发票证明：附带民事诉讼原告人刘明亮共计支付法医鉴定费人民币3500元。
原审认为，被告人陈立故意伤害他人身体，致一人轻伤，侵犯了公民的身体健康权利，其行为已构成故意伤害罪。陈立犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。被害人在案件起因上有一定过错，可酌情对被告人从轻处罚。被告人积极赔偿被害人经济损失，可酌情从轻处罚。被告人的犯罪行为造成被害人经济损失，应依法承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人刘明亮要求被告人陈立给付医疗费、鉴定费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费的诉讼请求，予以支持，应按有效票据所证实的数额和相关规定及标准予以确定，超出赔偿标准部分，不予支持。刘明亮要求陈立给付治疗期间购买生活必需品费用、后期治疗费的诉讼请求，无相关证据证实，不予支持。刘明亮要求陈立给付伤残赔偿金、精神抚慰金的诉讼请求，无法律依据，不予支持。陈立家属自愿代为赔偿刘明亮经济损失，不违反法律规定，照准，鉴于该赔偿金额超出刘明亮的经济损失，陈立不再承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条的规定，认定被告人陈立犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月；暂存于法院账户的赔偿款人民币4万元支付给附带民事诉讼原告人刘明亮。
上诉人刘明亮的上诉理由：要求判赔伤残赔偿金和精神损害抚慰金；原审漏判经济损失13.7万元。其诉讼代理人的代理意见支持上诉人的上诉理由。
经审理查明，2018年2月2日15时许，原审被告人陈立驾驶越野车由武汉市东西湖区田园大道向田园中路107国道方向行驶，遇上诉人刘明亮驾驶轿车逆向行驶至此。两人因此发生口角，后陈立拳击刘明亮头部、腹部等部位，并用脚踢踹刘明亮，致刘明亮轻伤一级。同年2月14日，陈立经电话通知到公安机关投案。
另查明，上诉人刘明亮因受伤先后至武汉市东西湖区人民医院住院治疗1天、华中科技大学同济医学院附属同济医院住院治疗12天、中国人民解放军第457医院检查，产生的经济损失有：医疗费13513.61元，鉴定费3500元、护理费2894.3元、营养费180元、伙食补助费180元、误工费11655.08元，合计人民币31922.99元。
一审审理期间，原审被告人陈立家属自愿代为赔偿上诉人刘明亮经济损失人民币4万元，并已将该款交至原审法院账户暂存。
上述事实，有书证、被害人刘明亮的陈述、原审被告人陈立的供述、司法鉴定意见等证据证明。
本院认为，原审被告人陈立故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。因陈立的犯罪行为造成上诉人刘明亮经济损失，应依法承担民事赔偿责任。陈立家属自愿代为赔偿刘明亮经济损失，不违反法律规定，原审照准正确。原审认定附带民事部分事实清楚，证据确实、充分，附带民事部分判决正确。上诉人刘明亮要求判赔伤残赔偿金、精神损害抚慰金的上诉理由，无法律依据。原审根据有效票据所证实的数额和相关规定及标准予以确定的经济损失，结合陈立家属自愿代为赔偿的情况，对超出赔偿项目及标准部分的13.7万元未予判赔并无不当。故上诉人刘明亮的上诉理由及其诉讼代理人的相同代理意见，本院均不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 陈丽敏
审 判 员 刘永祥
审 判 员 许 军
二〇一八年十月八日
法官助理 刘梦秋
书 记 员 王娅迪