广东省广州市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2016）粤01刑终2243号
原公诉机关广州市番禺区人民检察院。
上诉人(原审被告人)陈某甲，户籍住址湖南省耒阳市）。因本案于2016年3月14日被羁押，同日被刑事拘留，同年3月28日被逮捕。现被羁押于广州市番禺区看守所。
广州市番禺区人民法院审理广州市番禺区人民检察院指控原审被告人陈某甲犯故意伤害罪一案，于2016年10月28日作出（2016）粤0113刑初1201号刑事判决。原审被告人陈某甲不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷和讯问上诉人，依法不开庭审理了本案。现已审理终结。
原判认定：2015年11月5日19时许，被告人陈某甲在位于番禺区石壁街石壁一村石陈路24号的舌尖木桶饭店，因辞职问题与其老板被害人王某某发生争执后离开。其后，被告人陈某甲携带菜刀一把回到上述饭店门口将被害人王某某砍伤。经鉴定，被害人王某某的伤情属轻伤一级。
原判认定上述事实的证据有：
1.抓获经过、破案经过，证实：被告人陈某甲于2016年3月14日在三水区狮山广场快乐时光网吧被佛山市三水区狮山派出所民警抓获归案的情况。
2.被害人王某某的门诊病历及相关治疗单据，证实：被害人就诊时间为2015年11月5日20时04分，主诉半小时前被他人砍伤头面部致疼痛出血。
3.穗番公（司）鉴（伤）字[2015]2586号法医学人体损伤程序鉴定书，证实：被害人王某某的损伤程度已达轻伤一级（右耳前面部经面颊至右颧部内侧缝合创口长达13.2cm，右咬肌处缝合创口长达4.3cm，体表边缘整齐的创口分析符合锐器作用所致形成特点；损伤造成我面部单个创口长度6cm以上，已达轻伤一级，等3-6个月面部瘢痕稳定后，如出现损伤程度加重，需补充鉴定损伤程度）。
4.穗番公（司）鉴（伤）字[2016]1128号法医学人体损伤程度补充鉴定书，证实：被害人王某某的损伤程度属轻伤一级。
5.现场勘验笔录、现场图、现场照片、被害人伤情照片，证实案发现场的情况及被害人受伤的情况。
6.被害人王某某的陈述及辨认笔录，证实：我在番禺区石壁街石壁一村的石陈路24号对面开了一间名为“舌尖的木桶饭”饭店。2015年11月5日18时30分许，我的工仔陈某甲送完外卖回来，就跟我说要辞职，我要求他等我招了人以后再走，就直接把工资结清给他，或者再做半个月就可以走，但是他说不干就不干了。我一边收他扔下来的钱，一边骂他，骂了他几句后，他就拍了一下桌子，我再骂他，他就再拍二下桌子。我见到他这样，顺手拿起一张板凳，想吓唬他一下，但陈某甲一见到我拿板凳，他也拿起一板凳，并往我打过来，我避不开，就这样被他拿板凳打中了右眼角。我被他打中后，就放下板凳，接着抱住陈某甲，陈某甲被我抱住后，用拳头朝我的胸部打了二拳，跟着二人就倒地了，我店里的人见到打起来，我儿媳妇就叫我们不要吵，厨师也出来拉住我将我与陈某甲分开。分开后，陈某甲就出到店门口，说找日他会弄死我的话来威胁我，厨师和旁边店的人就劝陈某甲不要吵，陈某甲听后就走了。
他走后，我就坐在店门口与其他人讲起这件事的起因和经过。过了十分多钟，我见到陈某甲又回来，一见到他回来，感觉被他打了不服气，想冲过去与他再打一次。有这个想法后，我就冲过去，陈某甲也冲过来，我快到他身边的时候，伸手想去抓他，陈某甲一见到我用手想去抓他，就左手拿出一把菜刀出来，在我的面前乱砍。我当时没法避开，就这样他就用刀砍了我二刀，陈某甲砍完我后就逃跑了。他跑我就去追，大约跑了100米左右，他停下来看了我一下，接着又继续跑，跑着跑着我就感觉有点头晕就没有再追了。接着我儿子也过来，见到我受伤就马上送我到医院治疗。我不知道陈某甲为何回到店里砍我，我不知道我儿子打过电话给陈某甲。
陈某甲是用一把菜刀砍我的，应该是从他的出租屋里拿来的，是一把菜刀，不锈钢家用的那种菜刀。陈某甲于2015年9月份到我店里开始工作的，一天做四个小时，每个小时12元，一个月工资1440元，加班另外算，直接给现金。发生纠纷时，陈某甲要求我付清的工资大概是960元。
经辨认照片，被害人王某某辨认出被告人陈某甲就是用刀砍伤其的人。
7.证人王某的证言及辨认笔录，证实：我在石壁街石壁一村的石陈路24号对面开了一间名为“舌尖的木桶饭”饭店。2015年11月5日18时40分左右我到外面送外卖，回到饭店里就听我老婆说店里员工陈某甲因辞职的问题跟我父亲发生纠纷，期间陈某甲动手打了我父亲的头部一拳，随后陈某甲就往店外跑了。我就打电话给陈某甲，叫他到店里了解一下情况，陈某甲答应过来。19时10分左右，我跟我父亲站在店门外等陈某甲过来。当陈某甲走到店的左侧面的时候，我父亲先看见了，迎面走上去想跟他理论，快靠近陈某甲的时候陈某甲突然从身上拿了一把刀出来向我父亲身上砍，砍了几刀后陈某甲就转身跑了。我父亲就马上追着陈某甲，我见状也马上过去追陈某甲，一直从石某路追到石一公园都没追上。我见到我父亲流了很多血，就没追了，马上拨打120，之后就带我父亲到石壁医院等救护车过来。
陈某甲是用菜刀砍我父亲的，应该是从他出租屋里拿来的，是一把不锈钢家用的那种菜刀。陈某甲砍我父亲的时候我父亲有还手，但是不知道有没有打到陈某甲。我父亲的面部和脖子被砍伤了，被砍的伤口较深，面部和脖子都被砍了一刀。当我们在石壁医院等救护车过来的时候，陈某甲打电话跟我说，一定要我把工资付清给他，如果不给的话就砍我的家里人。
经辨认照片，证人王某辨认出被告人陈某甲就是在木桶饭门口用刀砍伤王某某的人。
8.证人覃某的证言，证实：2015年11月5日晚上，我吃完饭站在我家门口，突然见到有一个男子手持一把刀，从我门口经过。那名男子手持刀往木桶饭店的方向跑上去，跟着我就见到木桶饭店的老板就从饭店那边方向跑下来，之后，那名手持刀的男子再次经过我门口往巷内跑，饭店的老板就追着那个持刀的男子，还在路边拾起一块砖头来追。他们跑走后，我就没有再跟过去看，之后发生什么事我就不知道了。我不知道他们因什么事吵了起来，没有见到那名持刀男子如何砍伤饭店的老板，也没有看到饭店老板哪里受伤。饭店老板没有拿刀，只是空手追着那名持刀的男子。
9.证人黄某的证言，证实：2015年11月5日19时许，我听见旁边的舌尖木桶饭店里很吵，有拍桌子的声音，就走过去看了一下。饭店老板和厨师站在一起，有一个人从饭店里往右手边小巷走了，饭店老板追了出来，但是走了几步就走回店里。我看见饭店老板的头部起了一个大包，还有一点血流了出来，就问了一下店老板是怎么回事，他告诉我他的员工不干了，要结清工资，但是店主要求那个员工再做几天，等招到人顶他的位置再结工资给他，但对方不同意，一定要结工资，后来他们就在店里发生矛盾，打了起来。
我在门口站了五分钟左右，饭店老板望着下面的黑巷子，突然叫了声“站住”。老板就往巷子里跑过去，他的儿子跟在后面，之后发生什么事我就不清楚了。20时许，厨师告诉我店老板被那个员工砍伤，送到医院了。
我当时没有看到饭店老板拿刀追上去，也没有见到他的员工，所以不知道他员工有没有拿刀。我不知道那个员工的情况，他从来没有跟我打过招呼，也不说什么话。我听说巷子里的一位老人看见那名员工拿着刀子从她门口走过，当时还劝店老板不要追他去，会有危险。
10.证人蔡某的证言，证实：我在住的地方二楼，听到他们吵起来我才下到饭店。我下楼后，见到饭店的厨师拉着我丈夫王某某，陈某甲就在门口吵，我就叫他们不要吵，劝陈某甲：“你主要是想要工资，你先回去等大家冷静下再谈”。陈某甲听到我这样讲，就走了。他走后，我就过去看我丈夫王某某，他右侧眼角在与陈某甲发生冲突的时候肿了—块，我就帮他找药酒抹了一下。接着我就进去厨房洗刷客人用过的餐具。大约19时，我不见到我儿子及王某某在饭店，就打电话给我儿子，才知道我进去厨房的时候，陈某甲拿了一把菜刀回来饭店将王某某砍伤了，王某某被送到医院治疗。我没有看到“阿某”用刀砍伤王某某。我在厨房工作时候，没有见过王某某进去厨房拿过东西。
11.被告人陈某甲的供述和辩解，证实：
2016年3月14日供述称，2015年11月5日18时30分许，我在广州市番禺区石壁一村石陈路24号对面的舌尖木桶饭饭店，和王老板说我辞职，要求他重新请人（在几天前已经申请过），在没请到人前我会继续工作。后老板开始用板凳打我，我就向他的头部打了两拳，随后老板就跑进厨房拿起菜刀想砍我，厨师看到这种情况马上抱住了王老板，老板娘看到这种情况就叫我离开饭店了。随后我就离开了饭店，走了20多米，王老板拿着菜刀追我，追了几条巷子没有砍到我，我就回家了。回家后十分钟左右，老板的儿子王某打电话叫我过去，我就在上石壁买了一把菜刀并过去饭店。我到了距离饭店十来米的地方站住了，王老板和他儿子看到我就拿着刀冲过来，我也拿刀砍他，我砍了一下就跑了（当时不知道是否砍到人）。随后王老板和他儿子两个人就追着我跑，我就再次跑回家。
2016年3月18日供述称，我从饭店里出来后，走了约20多米，我看见王老板一个人手中拿着刀向我追过来，还不停地说要砍死我，我就很害怕被他砍到，就赶紧跑。我被王老板追上了，他想用刀砍我，我跟他纠缠了一会，抢了他的菜刀，抢了刀后就把刀扔了，又跑了。王老板又捡起菜刀继续追我，但是没有追到。19时许，王老板的儿子打电话给我，叫我到饭店里跟他谈谈。于是我就去饭店，当我走到饭店前10米左右时，看见王老板手中又拿着菜刀，看见我就追过来，我就向附近的小巷里跑。王老板拿着刀追了我约4、5分钟，但是没有追到，我就跑回家了。
我没有用刀砍伤王老板，因为最后那次王老板追我的时候我没有看见他身上有受伤，而且他也没有追到我，我没有跟他有任何接触。王老板追砍我的时候并不知道有谁看见经过。王老板没有给我工资，欠我约1000多元人民币工资。我是当天晚上给王老板儿子打电话时，他告诉我他父亲被我砍伤了，但是我并不相信，因为我当时并没有砍伤王老板。
原审庭审供述称，我有正当职业，在木桶饭店是做兼职，经常超时工作，且花了很多话费，但老板没有按我工作时间发工资且报销我的话费。案发前几天我提出辞职，但老板不处理且不发工资，并3次拿刀砍我，老板儿子与我有进行过短信联系，短信内容能证明老板持刀砍我的事实。案发时大概6-7时，我有从家里带一把菜刀过去，在距离王老板大概七八米左右，王老板直接拿刀冲过来砍我，于是我就跑，当时我很慌张，印象中我面对对方挥了一下刀就跑了。我逃跑时躲到一个转角位，看到对方面部没有受伤。
原判认为，被告人陈某甲无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人故意伤害他人致一人轻伤，依法应当对其适用“三年以下有期徒刑、拘役或者管制”的量刑幅度予以处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，以被告人陈某甲犯故意伤害罪，判处其有期徒刑一年二个月。
宣判后，原审被告人陈某甲不服该判决，提出上诉称：被害人王某某三次拿刀砍其，其是被追砍，并未砍击被害人王某某。被害人王某某在追赶其的时候脸上没有伤，证人证言均不属实。其长期受到被害人王某某及其儿子的欺凌，辞职遭到无理殴打和追砍，其担心拿不到工资遂持刀前往案发现场，并未伤害被害人王某某。请求二审予以查明、改判。
本院经二审审理查明的事实与原判认定的事实相同。上诉人陈某甲因辞职与被害人王某某发生纠纷，后持刀伤害被害人王某某致其轻伤的事实，相关证据经过原审庭审质证，形式合法，确实充分，本院予以确认。
关于上诉人陈某甲提出其没有砍伤被害人王某某的上诉意见，经查：被害人王某某和证人王某均一致证实上诉人陈某甲因辞职问题与被害人王某某发生了激烈冲突，后陈某甲再次返回时主动拿刀砍击了被害人王某某；证人覃某、黄某均证实被害人王某某追赶上诉人时没有持刀；被害人受伤后及时到医院就诊，有医院门诊病历、伤情鉴定等证实其因此受轻伤；上诉人陈某甲归案后曾对其用刀砍了被害人予以供认。故现有证据足以证实上诉人持刀砍击了被害人致其轻伤，上诉人予以否认并指称被害人持刀的说法没有相应的证据支持，不能成立。
本院认为，上诉人陈某甲持刀故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。上诉人陈某甲所提上诉意见经查与事实和证据不符，据理不足，本院不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实充分，定罪和适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，本院予以维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下:
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 但振亚
审 判 员 亢爱清
代理审判员 陈少波
二〇一六年十二月十九日
书 记 员 郑秋如