陕西省富县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）富刑初字第00112号
公诉机关富县人民检察院
被告人任某某，男，19xx年xx月xx日出生，居民身份证号码610xxxx，汉族，初中文化，户籍所在地陕西省富县，住富县直罗镇某某村三组152号，2014年12月12日因涉嫌犯交通肇事罪被富县公安局刑事拘留，2014年12月18日被富县公安局取保候审，2015年11月17日被富县人民检察院取保候审，同年12月18日被本院取保候审。
富县人民检察院以富县院公诉科刑诉（2015）110号起诉书指控被告人任某某犯交通肇事罪，于2015年12月18日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，于2015年12月24日公开开庭审理了本案，富县人民检察院指派代理检察员雷菲菲出庭支持公诉，被告人任某某到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
富县人民检察院指控，2014年11月29日17时40分许，被告人任某某未取得机动车驾驶证，驾驶未注册登记的双力牌三轮汽车，在富县直罗镇石渣河沟槐42井坡道溜车启动后倒车时，将被害人刘某某撞倒碾压致伤，在将伤者送往医院途中死亡。经认定：被告人任某某负本起事故的全部责任。上述事实有被告人供述与辩解、证人证言、书证、鉴定意见、勘验、检查笔录等证据所证实。故根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，指控被告人任某某犯交通肇事罪，请求依法惩处。
被告人任某某对起诉书指控其的犯罪事实不持异议，当庭表示认罪，希望能对其从轻处罚。
经审理查明，2014年11月29日17时40分许，被告人任某某在未取得机动车驾驶证，驾驶未登记的双力牌三轮汽车，在富县直罗镇石渣河沟槐42井坡道溜车启动后倒车时，将被害人刘某某撞倒碾压致伤。随后，被告人任某某驾驶该三轮车将伤者送往富县直罗镇卫生院。在路途中，伤者刘某某死亡。经认定：被告人任某某负本起事故的全部责任。
又查明，被告人任某某亲属与被害人刘某某亲属达成赔偿协议，被告人任某某赔偿被害人亲属各项损失410，000元（已履行给付义务），被害人亲属对被告人任某某的行为表示谅解。
上述事实有以下证据予以证实：
1、受理案件登记表证实，2014年11月30日17时50分刑警大队移交案件：在富县直罗镇石渣河沟槐42井坡道处，任某某无证驾驶未注册登记的双力牌三轮汽车，将刘某某撞倒碾压后致刘某某抢救无效死亡。
2、到案经过证实，2014年11月29日17时40分，任某某驾驶未注册登记的双力牌三轮汽车，在富县直罗镇石渣河沟槐42井坡道溜车启动后倒车时，将刘某某撞倒碾压后致伤，后驾驶三轮车送往医院途中刘某某死亡，到达直罗卫生院后，任某某打电话向直罗派出所报案，11月30日刑警队移交至交管大队。
3、户籍证明信证实，任某某，男，汉族，身份证号码：610xxxx，19xx年xx月xx日出生。刘某某，男，汉族，19xx年x月x日出生。
4、死亡注销证明、死亡医学证明证实，刘某某，男，19xx年x月x日生，2014年11月29日因交通肇事死亡。
5、赔偿调解书、事故赔偿协议、赔偿凭证、谅解书证实，2014年12月13日，被告人任某某和被害人刘某某家属达成事故赔偿协议，被告人任某某一次性赔偿41万元（已履行给付义务）。被害人家属对被告人任某某的行为表示谅解。
6、驾驶人信息查询结果单证实，被告人任某某未办理机动车驾驶证。
7、道路交通事故认定书证实，被告人任某某未取得机动车驾驶证，驾驶未注册登记的机动车，未确保安全，且在倒车时观察不够，负本起事故的全部责任，刘某某无责任。
8、证人薛某某、武某某、鲁某某证实，2014年11月29日，武某某给任某某摇柴油机被打了胳膊，任某某说把他送去医院检查一下，他们说话着，听见三轮车发动起来了，转过身看见任某某的三轮车在井场路口坡下停着，三轮跟前刘某某在三轮右前方地上躺着，任某某抱着刘某某，刘某某说他的胸口疼，任某某和姓鲁的监工已经把刘某某抱到三轮车上，直接去的直罗镇医院，武某某在三轮车前面坐着，任某某开着车，姓鲁的在后面抱着刘某某，另外一个铲车司机在后面坐着，路上任某某给120打了电话，到医院后医生说人死了。
9、证人吴某某证实，2014年11月29日，他和刘某某到槐42井场转，井场上有任某某和一个铲车司机，任某某和他们喝了一会酒，喝到中午的三点左右，他们五人喝了一瓶“老银川”白酒，还有二、三两散装的白酒，喝完他就叫刘某某拉油去，刘某某说他不想去把加油钱给他，他就走了，晚九点他老板给他打电话说刘某某死了。
10、证人季某某、封某某证实，2014年11月29日直罗镇卫生院是她俩值班，来了几个人说要抢救人，说被三轮车碰了，当时受伤者躺在门诊楼外一辆柴油三轮的车辆里，查看那人的瞳孔已经放大，颈动脉已经停止搏动，听诊器查心脏也已经停止跳动，她两个给做胸外按压40分钟，还是没能起作用，那人死亡。然后那人联系了病人家属，过了一会派出所的人就来了，将这几个人带走。
11、证人安某某证实，2014年11月29日晚20时19分，任某某打电话说刘某某人伤的比较严重，在直罗卫生院，他给钟延平打了电话，把事情说了，他和妻子赶到卫生院，医生说人送来已经死亡了，钟延平也来了卫生院，然后给刘某某之妻打了电话，后我二姐也来了卫生院。
12、证人张某某证实，任某某是富县采油厂雇佣的照看石渣河沟槐42井场的，是采油工。
13、尸表检验笔录、陕西省富县公安司法鉴定中心（陕）公（富）鉴（尸）字（2014）005号法医学死因分析意见书证实，死者刘某某可排除机械性窒息死亡因素，死者刘某某头面部、全身多处表皮剥脱伴皮下出血，鼻腔内有血性液体分泌，多处肋骨骨折，其损伤形态、特征符合外界钝性暴力作用之特点。
14、陕西延安全信机动车物证司法鉴定所陕延全机司鉴所（2014）安鉴字第719号鉴定检验报告书证实，无号牌双力三轮汽车制动、转向性能均符合国家标准的规定。车厢后右角下部有泥土擦落的痕迹，第二轴右侧下部有明显擦痕，第二轴差速器壳后端面有泥土擦落的痕迹。
15、道路交通事故现场勘察表及照片证实，肇事现场位于富县直罗镇，肇事时间为2014年11月29日17时40分及现场情况。
16、辨认现场笔录证实，2014年11月30日，被告人任某某辨认刘某某受伤地点位于直罗镇石渣河沟槐42号井场，该井场东西长约40米，南北宽约30米，在东北角处有两间活动简易房，活动房向南7.4米处有一条长34.3米、宽4.3米的西高东低的便道，在便道底端有一条车轮印迹，沿该车轮印向东南34.3米处便道上留有一处水渍印，（任某某指认为三轮启动后补水的位置），水渍印向南30厘米处为事发后任某某发现刘某某倒地受伤的位置。
17、被告人任某某的供述与辩解证实，2014年11月29日17时30分，他在石渣河沟槐42井场准备把井场的柴油机发起来准备发电，结果他拉了一下，柴油机没有发动起来，井场里一个叫官官的小伙帮忙发，结果把他的胳膊打伤了，他准备开他的三轮车把他往医院送，他靠溜坡启动三轮车，车停在坡顶上，井场门口的坡道有30米长，他先提了壶开水，加在三轮车里，然后坐在三轮车的驾驶座上，挂在三档上，踩住离合踏板，松开刹车，三轮车就顺着陡坡往下滑了一段距离到一定速度时，松开离合器，三轮车就发动起来了，三轮车行驶到平处时，他挂到空挡上，让三轮车停住，然后接着又挂了倒档，准备倒回去给三轮车加水，结果三轮车往后一倒，就感觉三轮车的右后轮颠簸了一下，他赶紧将三轮车停住，这时，他发现三轮车右脚踏板底下，侧躺着一个人，他下去一看是刘某某，赶紧把人抱住扶起来，看见刘某某的鼻子孔出血，他就赶紧联系车把人准备往医院送，联系了一圈车，没联系下，他就把人抬到他的三轮车上，把人往医院送，走到有手机信号的地方给120打电话，当时人还有气，打完电话后，他三轮车没有停，就往直罗卫生院走，到直罗卫生院后，医生抢救了一会，人没抢救过来。他打电话向直罗派出所报了案，后直罗派出所的民警把他带到了直罗派出所，再之后刑警队的人就找他谈话做笔录。
上述证据，经本院开庭审理时举证、质证，其与案件事实相关联，且来源合法、内容真实有效，被告人对以上证据无异议，本院依法予以确认。
本院认为，被告人任某某违反道路安全法的规定，驾驶未注册的机动车，造成一人死亡的重大交通事故，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控被告人所犯罪名成立。被告人任某某自动到案，如实供述自己的犯罪事实，是自首，依法可对其从轻处罚。被告人任某某积极赔偿被害人亲属的经济损失，并取得被害人亲属的谅解，可酌情从轻处罚。被告人任某某符合适用缓刑的条件，可对其宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条之规定，判决如下：
被告人任某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑九个月，宣告缓刑，缓刑考验期限为一年（缓刑考验期限自判决确定之日起计算）。
审判员 孔宏伟
二〇一五年十二月二十四日
书记员 张 鑫
本案适用法律条文如下：
《中华人民共和国刑法》
第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，根据犯罪分子的犯罪情节和悔罪表现，适用缓刑确实不致再危害社会的，可以宣告缓刑。被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。