湖北省武汉市东西湖区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）鄂0112刑初68号
公诉机关武汉市东西湖区人民检察院。
附带民事诉讼原告人叶某，个体经营户。系本案被害人。
委托代理人李可，湖北东吴弘泰律师事务所律师。
委托代理人彭某某，男。系被害人丈夫。
被告人曾某某，经商。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年12月6日被刑事拘留，同年12月20日被逮捕。现羁押于武汉市东西湖区看守所。
武汉市东西湖区人民检察院以武东检刑诉〔2018〕73号起诉书指控被告人曾某某犯故意伤害罪，于2018年2月7日向本院提起公诉，本院于次日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人叶某向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。武汉市东西湖区人民检察院指派检察员冯君出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人叶某的委托代理人李可、彭某某、被告人曾某某到庭参加诉讼。本案因附带民事诉讼，经武汉市中级人民法院批准，延长审理期限三个月。现已审理终结。
武汉市东西湖区人民检察院指控，2017年10月31日中午1时许，被告人曾某某在武汉市东西湖区吴家山街北冰洋城市广场地下停车场入口旁经营的水果店，因物品摆放问题与隔壁卖水果的被害人叶某发生口角，继而引发打斗，在打斗过程中，被害人叶某用水果刀丢向被告人曾某某，造成被告人曾某某手部受伤，被告人曾某某将被害人叶某推到在地，并用脚踢被害人叶某腹部等部位，造成被害人叶某受伤。经鉴定，被害人叶某的主要伤情为因外伤致第4、5肋不全性骨折，骨折程度均在50%以上，构成轻伤二级；头部外伤后伴有头晕、恶心等神经症状，构成轻微伤。综合评定为轻伤二级。被告人曾某某主动到公安机关投案。
针对上述指控的事实，公诉机关当庭宣读并出示了报案材料、申请、身份信息、到案经过、病历材料，伤情照片，现场指认笔录，司法鉴定意见书，证人证言，被害人陈述，被告人供述等证据材料。公诉机关认为被告人曾某某的行为已构成故意伤害罪，具有自首情节。提请依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款的规定，予以判处。
附带民事诉讼原告人叶某诉称，被告人曾某某的犯罪行为致其轻伤，要求被告人曾某某赔偿经济损失共计人民币69,830.7元（以下所涉币种均为人民币），其中，医疗费7,221.7元、营养费5,000元（50元/天×100天）、鉴定费840元、护理费6,000元、误工费20,000元（200元/天×100天）、伙食补助费5,000元（50元/天×100天）、交通费325元、货物损失10,444元、后期治疗费10,000元、精神损失费5,000元。
被告人曾某某对起诉书指控的罪名及犯罪事实无异议，请求从轻处罚;对附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求表示愿意赔偿，数额由法院依法认定。
经审理查明，2017年10月31日中午1时许，被告人曾某某在武汉市东西湖区吴家山街北冰洋城市广场地下停车场入口旁经营的水果店，因物品摆放问题与隔壁卖水果的被害人叶某发生口角，继而引发打斗，在打斗过程中，被害人叶某向被告人曾某某投掷水果刀，造成被告人曾某某手部受伤，被告人曾某某将被害人叶某推到在地，并用脚踢被害人叶某腹部等部位，造成被害人叶某受伤。经法医鉴定，被害人叶某的主要伤情为因外伤致第4、5肋不全性骨折，骨折程度均在50%以上，构成轻伤二级；头部外伤后伴有头晕、恶心等神经症状，构成轻微伤，综合评定为轻伤二级。被告人曾某某主动到公安机关投案。
另查明，被害人叶某因受伤至武汉市东西湖区人民医院住院治疗28天。其因受伤产生的经济损失为医疗费6,774.2元、护理费6,000元、误工费4,752.55元（按照2018年度批发和零售业在岗职工人均工资收入标准计算，误工期确定为42天，41,302元/年÷365天×42天）、住院伙食补助费420元（15元/天×28天）、营养费630元（15元/天×42天）、交通费酌定325元、法医鉴定费840元，合计19,741.75元。
本案审理中，被告人曾某某家属自愿代为赔偿附带民事诉讼原告人叶某经济损失30,000元，并已将该款交至本院账户暂存。
认定上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证明，本院予以确认：
1、报案材料证明，被害人叶某于2017年10月31日报案称，其在武汉市东西湖区吴家山街北冰洋城市广场旁被人打伤。
2、身份信息证明，被告人曾某某的身份情况。
3、病历材料及伤情照片证明，被告人曾某某、被害人叶某的受伤、治疗情况。
4、证人曾某1的证言证明，2017年10月31日下午1点钟左右，我在武汉市东西湖区吴家山街北冰洋城市广场菜场巷子2号水果门面，有一个占道经营的卖水果的叶姓女子把她的一袋地瓜摆在我家门面对面，我哥曾某某就跟她说“你把东西放过来了。”那个女的说“这也是我家的地方”，边说边拿一根甘蔗做了一个对比，然后就把水果拉到自家门口对面，之后她又把一袋地瓜堆到我家门口对面，我跟我哥说“随她，不管她”，那个女的说话嘴里不干净，我就跟她吵起来，然后那个女的和我哥对骂，她从摊位上拿起一把削甘蔗的刀朝我哥扔过去，我哥用手挡开，当时我哥手上就流血了。那个女的一共朝我哥丢了两把刀。我哥就上去将她推到地上，她爬起来后从我家摊子上拿起一把割香蕉的小刀朝我扔过来，我没有受伤。后来她又朝我和我哥丢水果，往我身上砸柚子，我都挡开了，有一个柚子砸到我哥的头，我哥捡橘子扔她，好像砸到她背部。她又开始掀我家的水果摊，我哥也踢了她的橘子。这时候有人扯劝，拦住那个女的，不让她扔水果，也有人把我和我哥推开。后来那个女的还是不停掀我们家的水果，我父亲当时也试图阻止，她用拳头打了我爸胸口几下，我爸没有还手。后来那个女的爬到我们家门面，靠着苹果摊躺下来，后来警察就来了。
5、证人曾某2的证言证明，2017年10月31日下午1点左右，我在武汉市东西湖区吴家山街北冰洋城市广场电梯旁边的台阶上面，周围的人过来跟我说，好像我们家门面那里在扯皮。我过去后，看见地上有很多丢掉的水果，我儿子曾某某站在门面对面，姓叶的女的正在拿水果砸我儿子，并且还在骂，我就过去挡在姓叶的面前，不让她继续用水果砸曾某某，她就在我身上乱打，我没有还手，我还说别跟小孩计较，但她很冲动，完全不听我说话。她眼看推不动我，就在她的水果摊上拿起剪刀就往我身上丢，我躲开了，但曾某某在身后被剪刀划伤了。曾某某就冲过来拉住姓叶的双手，不让她继续丢东西，在这个过程曾某某把姓叶的推倒在地，她起来后又拿起钩子向我们丢过来，但没有砸到人。接着她就跑到我的水果店里砸水果，边砸还边向我们扔过来，我当时也是气急了，就说要砸水果吗，我帮你砸，我也开始砸自家水果，过了一会，姓叶的不知道怎么就躺在我门面里的地上，120来了，就把她送去医院。
6、证人李某4的证言证明，2011年10月31日下午1点钟左右，我在武汉市东西湖区吴家山街北冰洋城市广场菜场巷我自己的干鲜店做事，这时我听到隔壁几家的水果店有人扯皮，我出去一看，是曾某某和他隔壁的门面邻居叶师傅发生纠纷，扯皮原因我不清楚。我就过去相劝，我过去后，看见这个姓叶的女师傅和曾某某互相扔水果，同时，叶师傅手上拿了一把水果刀，往曾某某那里一扔，把他的手划到了。然后，曾某某就朝叶师傅一推，把她推倒在地，接着她爬起来，接着曾某某和叶师傅发生的争斗我没有注意，当时场面比较混乱。后来我看见叶师傅绕到曾某某的门面里，躺在地上不起来。
7、被害人叶某的陈述证明，2017年10月31日中午12点钟左右，我在我店面用刀削甘蔗，因为有人买我的甘蔗，我在削皮时，没有位置放皮子，于是我就把我摊位的水果往我摊子的旁边放。当时旁边摊子的摊主是个年轻男子，他说我家的地瓜放在他家摊位的位置，过线了。我说我没有占你家位置，于是他就用一根甘蔗一比，让我看。我看了之后，我认为没有过线。然后我自己拿了一根甘蔗一比，也没有过线。我就说“你的车子要是停到我家门口，我就把你车砸了。”他说“你敢砸我车试试”。他口里继续嚼。我说我跟你妈讲，然后他就骂我，我就还他一句。于是这名男子就跑上来用双手把我往地上一推，把我推到地上躺着，并上前用脚踢我的腹部，当时我坐起来，用柚子砸他。然后对方家的小儿子也跑过来踢我了几脚，我当时就晕过去了，等我醒来时人在医院。
8、被告人曾某某的供述证明，我家在武汉市东西湖区吴家山街北冰洋城市广场旁菜场巷子2号门面卖水果。2017年10月31日中午12点钟左右，另外一个卖水果的女的把她用袋子装的地瓜往我家门面这边放，我说你放到我这边门面来了，拖回去，对方说没有放过来，我让对方拿一根甘蔗比一下距离，对方比完了之后就说以后不要让我看见你家的车，看见一次就砍一次，我说你砍一下试试，说完了之后我就一直瞪着她，她继续对我骂骂咧咧的。后来她骂到我妈妈的时候，我弟弟就从店子里出来说了她一句，对方还是继续在骂，我说你再骂一句试试，对方接着骂了两句之后就把砍甘蔗的刀扔向我，把我右手食指划开了，旁边一位叔叔把我拉开之后，对方就向我扔出第二把剪刀，把我右手手腕划开了，接着我就上前把她推倒在地上，她从地上起来后就把勾香蕉的钩子扔向我弟弟，我再一次把她推倒在地。我爸过来把对方拦住，但是对方拿我家水果扔向我和我弟弟，我就拿她家水果扔她，我们一直相互砸对方，砸了一会之后她就躺在我家门面里不动了，警察过来带我回派出所。我没有拿工具，只是用双手推她，用右脚踢了她的腹部，用橘子砸到她的背。对方先后拿了一把甘蔗刀、一把剪刀朝我扔，拿了一把把香蕉钩子刀朝我弟弟扔。
9、现场指认笔录及现场照片证明，被告人曾某某指认武汉市东西湖区吴家山街北冰洋城市广场旁巷子内其经营的水果店门口是其将一名中年妇女打伤的地方。
10、司法鉴定意见书证明，被害人叶某因外伤致左第4、5肋不全性骨折，骨折程度均在50%以上，已构成轻伤二级；头部外伤后伴有头晕、恶心等神经症状，已构成轻微伤。综合评定为轻伤二级。
11、到案及破案经过证明，被告人曾某某的归案情况。
12、身份信息证明，附带民事诉讼原告人叶某的身份情况。
13、病历、出院记录、出院诊断证明、医疗费发票、费用清单证明，附带民事诉讼原告人叶某受伤后至武汉市东西湖区人民医院住院治疗28天，支付医疗费6,774.2元。出院医嘱：休息14天。
14、服务协议书及护理费发票证明，附带民事诉讼原告人叶某支付护工费6,000元。
15、法医鉴定费发票证明，附带民事诉讼原告人叶某支付法医鉴定费840元。
本院认为，被告人曾某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，侵犯了公民的身体健康权利，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实成立，罪名准确。被告人曾某某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。被害人在案件起因上有一定过错，可酌情对被告人从轻处罚。被告人积极赔偿被害人经济损失，可酌情从轻处罚。被告人曾某某的犯罪行为造成被害人经济损失，应依法承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人叶某要求被告人曾某某给付医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费的诉讼请求，本院均予以支持，应按有效票据所证实的数额和相关规定及标准予以确定，超出赔偿标准部分，本院不予支持。附带民事诉讼原告人叶某要求被告人曾某某给付后期治疗费、货物损失费的诉讼请求，无证据证明，本院不予支持。附带民事诉讼原告人叶某要求被告人曾某某给付精神抚慰金的诉讼请求，无法律依据，本院不予支持。被告人曾某某家属自愿代为赔偿附带民事诉讼原告人叶某经济损失，不违反法律规定，本院照准，鉴于该赔偿金额超出附带民事诉讼原告人叶某的经济损失，被告人曾某某不再承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：
一、被告人曾某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年12月6日起至2018年9月5日止。）
二、暂存于本院账户的赔偿款人民币30,000元支付给附带民事诉讼原告人叶某。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省武汉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 杨志丹
人民陪审员 李 波
人民陪审员 陈荣富
二〇一八年七月二十五日
法官 助理 李程程
书 记 员 李 麟