黑龙江省桦南县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）黑0822刑初94号
公诉机关黑龙江省桦南县人民检察院。
附带民事诉讼原告人纪某，女，1961年6月30日出生，汉族，现住黑龙江省，系受害人岳云福妻子。
附带民事诉讼原告人岳某，男，1987年9月10日出生，汉族，现住黑龙江省，系受害人岳云福儿子。
附带民事诉讼原告人薄某，女，1943年4月7日出生，汉族，1987年9月10日出生，汉族，现住黑龙江省，系受害人岳云福母亲。
三原告委托代理人武艳波，黑龙江龙之剑律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人（受害人）鲁某1，男，1970年12月30日出生，汉族，现住桦南县，系桦南县驼腰子卫生院医生。
委托代理人杨坤，桦南县中心法律服务所法律工作者。
被告人郑玉琢，男，1977年9月19日出生，满族，初中文化，系黑龙江省桦南县农民，住该村。2016年3月1日因涉嫌交通肇事被桦南县公安局取保候审，同年5月20日被桦南县检察院取保候审，2016年6月17日被桦南县人民法院取保候审。
辩护人黄智刚，黑龙江桦南律师事务所律师。
被告中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市支公司。
法定代表人李慧君，职务经理。
委托代理人战宝石，黑龙江中殿律师事务所律师。
被告骆炎琪，男，1980年3月9日出生，汉族，现住桦南县，无职业。系黑Ａ×××××号宝来轿车驾驶人。
被告中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司
负责人李臻，职务总经理。
委托代理人宋思齐，黑龙江诺成律师事务所律师。
被告李海军，男，1972年1月24日出生，汉族，现住黑龙江省通河县。系黑Ｌ×××××号重型半挂车黑Ａ×××××号牵引车驾驶人。
被告中国平安财产保险股份有限公司方正支公司。
负责人李臻，职务总经理。
委托代理人宋思齐，黑龙江诺成律师事务所律师。
黑龙江省桦南县人民检察院以黑桦南检诉刑诉[2016]94号起诉书，指控被告人郑玉琢犯交通肇事罪，于2016年6月17日向
本院提起公诉，并建议适用简易程序进行审理。本院于2016年6月17日立案，附带民事诉讼原告人纪某、岳某、薄某、鲁某2于2016年6月22日向本院提起附带民事诉讼，本案经审查受理后，于2016年7月3日转普通程序审理，依法组成合议庭，于2016年8月24日公开开庭合并审理了本案，桦南县人民检察院代理检察员王雪出庭支持公诉。被告人郑玉琢、附带民事诉讼原告人纪某、岳某、薄某及委托代理人武艳波，附带民事诉讼原告人鲁某2及委托代理人杨坤，被告人郑玉琢、辩护人黄智刚，被告中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市支公司、委托代理人战宝石，被告中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司、委托代理人宋思齐，被告中国平安财产保险股份有限公司方正支公司，委托代理人宋思齐，被告骆某1、李海军到庭能加诉讼，现已审理终结。
桦南县人民检察院指控，2016年1月5日5时57分许，被告人郑玉琢驾驶黑Ｒ×××××号小型轿车沿依饶公路由西向东行驶，当行至桦南县环城加油站门前时，撞至停在公路南侧由李海军驾驶的黑Ｌ×××××号半重型半挂牵引车尾部，车辆失控后与相对方向骆某1驾驶的黑Ａ×××××小型轿车相撞，造成乘车人岳云福（男，54岁）死亡，鲁某2（男，45岁）受伤的交通事故。经法医鉴定：岳云福符合生前因交通事故所致颅脑损伤死亡、鲁某2的伤情属轻伤二级，X级伤残。经责任认定：郑玉琢负此事
故的主要责任，李海军、骆某1负次要责任，岳云福、鲁某2无责任。
被告人郑玉琢案发后受伤被送往医院救治，于2016年3月1日被公安机关依法传唤到案。
公诉机关认定上述事实的证据有：
1、书证被告人郑玉琢户籍证明、现实表现及到案经过；
2、证人李某1、李某2、骆某1等七人的证言；
3、被害人鲁某2的陈述；
4、被告人郑玉琢的供述与辩解；
5、桦南县公安局法医尸体检验鉴定意见、桦南县公安局交通事故认定书；
6、桦南县公安局现场勘验笔录及照片。
公诉机关认为，被告人郑玉琢违反交通安全法规驾驶机动车，造成一人死亡、一人轻伤的后果，且负事故的主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人郑玉琢如实供述犯罪事实，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定对其处罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请本院依法判处。并建议对被告人郑玉琢判处有期徒刑一年至二年。
附带民事诉讼原告人纪某、岳某、薄某以上述事实，
要求上述六被告死亡赔偿金484060元（24203元×20年），丧葬费24440.50元,被抚养人生活费岳云福母亲30016元（7年×17152元÷4人），精神抚慰金30000元，合计568516.50元。附带民事诉讼原告人鲁某2要求上述六被告赔偿医疗费20536.36元，护理费9425元(145元/天×65天)，误工费10000元（2500元/月×4月），伙食补助费6500元（(100元/天×65天)，营养费3000元（50元/天×60天），伤残赔偿金48406元（24203元/年×20年×10%），法鉴费2000元，合计99867.36元。
被告人郑玉琢对公诉机关的指控无辩解意见，并自愿认罪。
被告人郑玉琢辩护人辩护意见是，被告人郑玉琢系初次犯罪，能够真诚悔罪，在本案中负有的是主要责任，其家属在十分困难的情况下积极筹措资金对被害人进行赔偿，减轻了社会危害性，取得了被害人的谅解，因此建议对其从轻处罚。对于附带民事诉讼原告人的诉讼请求，只有精神损害抚慰金一项法律有规定不能在附带民事诉讼中提出，因此对此项请求不予认可，对其他的诉讼请求无异议。
被告中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司、中国平安财产保险股份有限公司方正支公司辩称：被告骆某1、李海军的肇事车辆分别在两个保险公司投保了交强险，因此同意在交强险限额内对二受害人进行赔付，对于诉讼费和鉴定费，不在我们赔偿的范围之内，对鲁某1的赔偿数额认为护理费一项计算标准过高，对于误工减少的收入认为证据不够充分。
被告中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市支公司辩称，对原告纪某、岳某、薄某要求的赔偿数额无异议，对鲁某1的赔偿数额认为护理费一项计算标准过高，对于误工减少的收入认为证据不够充分。被告郑玉琢驾驶的黑Ｒ×××××号轿车在我公司投保了道路客运承运人责任险,因此对于死者岳云福，去掉交强险赔偿的外，我们在保险限额内按责任比例承担赔偿责任，我们对其死亡赔偿金和丧葬费最多赔偿90000元，对于伤者鲁某1，我们在保险限额内按责任比例承担赔偿责任。
被告骆某1、李海军对原告诉讼请求无异议，同意按过错责任进行赔偿
经审理查明，2016年1月5日5时57分许，被告人郑玉琢驾驶黑Ｒ×××××号小型轿车沿依饶公路由西向东行驶，当行至桦南县环城加油站门前时，撞至停在公路南侧由李海军驾驶的黑Ｌ×××××号半重型半挂牵引车尾部，车辆失控后与相对方向骆某1驾驶的黑Ａ×××××小型轿车相撞，造成乘车人岳云福（男，54岁）死亡，鲁某2（男，45岁）受伤的交通事故。经法医鉴定：岳云福符合生前因交通事故所致颅脑损伤死亡、鲁某2的伤情属轻伤二级，X级伤残。经责任认定：郑玉琢负此事故的主要责任，李海军、骆某1负次要责任，岳云福、鲁某2无责任。
被告人郑玉琢案发后受伤被送往医院救治，于2016年3月1日被公安机关依法传唤到案。
另查明，被告人郑玉琢驾驶的黑Ｒ×××××号出租车在中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司办理了交强险和道路客运承运人责任险，被告李海军驾驶的黑Ｌ×××××号半挂牵引车在中国平安财产保险股份有限公司方正支公司办理了交强险，被告骆某1驾驶的黑Ａ×××××号轿车在中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司办理了交强险。上述各险种均在保险期内。
附带民事诉讼原告人纪某、岳某、薄某合理应予以支持的经济损失有：1、死亡赔偿金484060元(24203元/年×20年）；2、丧葬费24440.50（48881元/年÷12月×6月）；3、被抚养人生活费30016元(17152元/年×7年÷4人),合计538516.50元。附带民事诉讼原告人鲁某2合理应予以支持的经济损失有：1、医疗费20536.36元;2、护理费8905元（137元/天×65天）；3、住院伙食补助费：6500元（100元/天×65天）；4、营养费3000元（50元/天×60天）5、法医鉴定费2000元；6、伤残赔偿金48060元（24203元/年×20年×10%）；7、误工减少的收入10000元（2500元/月×4月），合计99001.36元。
上述事实有公诉机关及当事人举证，并经法庭质证、认证的下列证据证实：
1、书证（1）被告人郑玉琢户籍证明证实被告人郑玉琢自然简历；（2）现实表现证明证实，被告人郑玉琢平素表现无违法行为，不习练法轮功；（3）抓获经过证明证实，被告人郑玉琢于2016年3月1日被公安机关依法传唤到案。
2、证人（附带民事诉讼被告）李海军证实，2016年1月5日凌晨一两点钟，我驾驶黑Ｌ×××××，挂号黑Ａ×××××的重型半挂牵引车由通河县来到桦南县城，我们车行驶至森工加油站门前，就头东尾西停在公路南侧路边了，这期间每一两个小时打着火轰轰，大约早上六点钟左右，我们车当时是着火的，我听见咣的一声，我们车震动一下，随后我看见一辆出租车就失控了行驶到我前方与相对方向驶过来的一辆轿车相撞了，然后我和我儿子李某1就下车了，看到出租车驾驶员受伤了，副驾驶的人不行了，我们就打了报警和急救电话，不一会救护车和交警就都过来了，我驾驶的车辆在中国平安财产保险股份有限公司方正支公司投保了交强险。
3、证人李某1证实的内容与李海军证实的基本一致。
4、证人（附带民事诉讼被告）骆某1证实，2016年1月5日早5时50分许，我开着我的轿车上载朋友李某2从家出来要去工业园区内的一个粮点，当车行驶至桦南县北外环路由东向西行驶至森工加油站门前时，我发现与我相对方向有车灯亮，等我前行大约一百米时，发现一辆出租车平推过来撞到我车的左前部，随后看到出租车右侧已经撞没了，一开始我看见出租车里两个人，当时副驾驶那个人已经死亡了，驾驶员还在喘气，我们几个人拽车门没拽开，我就打了119，之后拽车门也没拽开，我看见有名男子脸上有血站在旁边，我才知道他也是出租车内的乘客，这时我看到一辆货车头东尾西停在那里，车后没有摆放任何警示标志，车上也没有看见反光标识，这期间听加油站里的人说这辆出租车先撞的这个货车，然后又与我车相撞的，过了一会交警和救护车就都过来了。
5、证人李某2证实，2016年1月5日早5点57分左右，我坐在骆某2驾驶的黑Ａ×××××号轿车由桦南县城方向往工业园区西侧德胜仓储方向行驶，我们车行驶至森工加油站门前东侧时，我发现一辆相对方向由西向东行驶过来一辆出租车，车速很快，直接就撞到一辆头东尾西停在公路南侧的挂车尾部，相撞后出租车就失控了，在公路上旋转，后尾部撞到我们车前部了，当时出租车后排还乘坐一个人，我就打119和122报警了。
6、证人汤某证实，我是桦南县城北侧新曙光牧业门前桦南环城加油站工作人员，2016年1月5日早6点钟左右，我出去加油，正好听见咣咣两声响，我知道是发生交通事故了，后来我听说是一辆轿车追尾一辆大货车了，这辆大货车是半夜停在这的，一直是熄火停车的没打任何灯光，但肇事后是否打灯了我没注意。
7、证人纪某证实，出租车上坐副驾驶位置死亡的是我的丈夫，2016年1月5日早上我丈夫打一辆出租车去桦南县里办事，我大约6点多钟给他打电话他不接电话，然后我打电话联系的别人，听说他出车祸了，我到医院没发现他，在殡仪馆看见他尸体了。我家有四口人，有我婆婆薄某，我丈夫岳云福、还有我和我儿子岳某，我儿子今年29岁，薄某有四个子女，大儿子岳云福、次女岳云芳、三女岳云芬、四女岳云辉。
8、证人闫某证实，我和郑玉琢是夫妻关系，但是我们现在离婚了，他驾驶的肇事车辆是我们家的，行驶证上姓名是黑龙江红兴隆农垦翊达出租汽车有限公司。这台车是郑玉琢驾驶在2016年1月5日早上5、6点钟在桦南县亚麻厂门前附近肇事了。
9、受害人鲁某2陈述证实，我是桦南县驼腰子镇中心医院的医生，2016年1月5日早5点48分左右，我打姓郑的驾驶员驾驶的出租车要去驼腰子镇中心医院上班，当时我坐在后排，前排副驾驶位置坐着的人我不认识，我上车后两三分钟就睡着了，等我清醒的时候我就知道一辆出租车司机将我送到医院了，别的我什么都不清楚了。
10、被告人郑玉琢的供述与辩解，2016年1月5日早上五六点钟，我驾驶黑Ｒ×××××号出租车在曙光接了一个乘客，就往县城方向行驶，当车行驶至肇事地点附近时，我发现前方道路南侧停一辆大挂车，这时对向驶过来一辆轿车，灯光很亮，我向左打舵就来不及了，我车前部就与大货车相撞了，之后我就什么都不记得了。
11、桦南县公安局法医学尸体检验鉴定意见；桦南县公安局交通事故认定书等，证实岳去福符合生前因交通事故所致颅脑损伤死亡。
12交通事故认定书证实，被告人郑玉琢负此事故的主要责任，李海军、骆某1负此事故的次要责任，岳云福、鲁某1无责任。
13、桦南县公安局现场勘查笔录及照片；车辆保险投保单等。
14、附带民事诉讼原告人纪某、薄某、岳某的身份证和户口，证实三人所岳云福的关系及三的均为城镇居民。
15、红兴隆农垦公安局曙光派出所出具的证明一份，证实薄某共有四名子女，长子岳云福，长女岳云芳、次女岳云芬、三女岳云辉。
16、鲁某1的户口，证实其系非农业人口，属城镇居民。
17、医药费收据及患者费用清单一份，证实鲁某1治疗共支付医药费20536.36元。
18、鲁某1住院病案一份，证实鲁某1的伤情及治疗情况。
19、桦南县驼腰子镇中心卫生院出具的证明一份，证实其单位职工鲁某1在2016年1月5日交通事故中受伤住院治疗期间，因没有给付绩效工资，每月减少收入2500元左右，四个月减少收入10000元。
20、桦南县驼腰子镇中心卫生院出具的鲁某1住院前后各三个月其单位绩效工资发放明细表，证实鲁某2在住院前后绩效工资发放的数额。
21、佳木斯市中心医院司法鉴定所法医临床司法鉴定意见书一份，证实鲁某1的伤情与交通事故有直接因果关系；属轻伤二级；损伤评定为X级伤残；医疗终结时间为伤后4个月；护理陪护期为住院期间1人护理；营养期限为60日。
22、法鉴费收据一份，金额为2000元，证实鲁某1法鉴鉴定费支出情况。
23、中国人民财产保险股份有限公司黑龙江分公司道路客运承运人责任保险投保单以及有被告人郑玉琢签字的出租车特别约定。
本院认为，公诉机关指控被告人郑玉琢犯交通肇事罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人郑玉琢违反道路交通法规驾驶机动车辆，造成一死一伤的严重后果，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。被告人郑玉琢到案后，能如实供述犯罪事实，积极赔偿被害人经济损失，取得了被害人谅解，依法应予以从轻处罚。公诉机关建议的刑期符合法律规定，应予支持。附带民事诉讼原告人纪某、薄某、岳某合理的诉讼请求为人民币538516.50元;附带民事诉讼原告人鲁某1合理的诉讼请求为人民币99001.36元。其中应由被告中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司和中国平安财产保险股份有限公司方正支公司在黑Ａ×××××轿车和黑Ｌ×××××号重型半挂牵引车投保的交强险限额内赔偿岳云福死亡赔偿金和丧葬费各10万元，合计200000元。赔偿鲁某1住院伙食补助费6500元，营养费3000元，医药费10500元，合计20000元。赔偿鲁某1住院期间的护理费8905元，误工减少的收入10000元，残疾赔偿金1095元，合计20000元。扣除交强险赔付外，余下的岳云福的338516.50元,鲁某1的59001.36元,应由被告人郑玉琢承担70%的赔偿责任,即赔偿岳云福236961.55元,赔偿鲁某141300.95元。因被告人郑玉琢在被告中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市支公司投保了道路客运承运人责任险,故应由被告中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市支公司在郑玉琢投保的承运人责任险限额内赔偿受害人岳云福死亡赔偿金和丧葬费90000元,赔偿受害人鲁某1剩余医药费10036.36的70%即7025.45元,剩余伤残赔偿金46965元的70%即32875.5元。合计39900.95元,由被告人郑玉琢赔偿岳云福死亡赔偿金、丧葬费146961.55元,赔偿鲁某1法鉴费1400元。由被告李海军、骆某2共同承担30%的赔偿责任，其中由被告李海军赔偿岳云福死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费59627.6元,由被告骆某2赔偿岳云福死亡赔偿金、丧葬费41927.35元,赔偿鲁某1其余的医疗费、法鉴费、伤残赔偿金合计17700.36元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下：
1、被告人郑玉琢犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑一年六个月。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
2、被告人郑玉琢赔偿附带民事诉讼原告人纪某、薄某、岳某146961.55元，赔偿鲁某11400元，合计148361.55元。（已给付）。
3、被告中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人纪某、薄某、岳某100000元，赔偿鲁某120000元，合计120000元,限本判决生效后十五日内给付。
4、被告中国平安财产保险股份有限公司方正支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人纪某、薄某、岳某100000元，赔偿鲁某120000元，合计120000元限本判决生效后十五日内给付。
5、被告中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市支公司赔偿附带民事诉讼原告人纪某、薄某、岳某90000；赔偿鲁某139900.95元,合计129900.95元,限本判决生效后十五日内给付。
6、被告李海军赔偿附带民事诉讼原告人纪某、薄某、岳某7.60元限本判决生效后十五日内给付。7、被
7、被告骆焱琪赔偿附带民事诉讼原告人纪某、薄某、岳某41927.35元；赔偿鲁某117700.25元，合计59627.60元,限本判决生效后十五日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向黑龙江省佳木斯市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 迟俊男
审 判 员 赵冬冬
人民陪审员 吴志敏
二〇一六年九月二十三日
书 记 员 陈晓秀