吉林省乾安县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）乾刑初字第89号
公诉机关吉林省乾安县人民检察院。
附带民事诉讼原告人付某某。系死者付某甲妻子。
委托代理人付宗峰，山东弘正兴律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人付某乙，。系死者付某甲女儿。
委托代理人付某某。
附带民事诉讼原告人朱某某，。系死者梁某某妻子。
委托代理人梁某乙。
附带民事诉讼原告人梁某甲。系死者梁某某女儿。
附带民事诉讼原告人丁某某。系死者丁某甲之父。
附带民事诉讼原告人曲某甲。系死者丁某甲之母。
委托代理人郭尧，吉林信维律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人张某甲。系死者丁某甲之妻。
附带民事诉讼原告人丁某丙。系死者丁某甲之女。
法定代理人张某甲，丁某丙的母亲。
附带民事诉讼原告人张某丙。
委托代理人张某丁。
附带民事诉讼被告人刘某某，。
委托代理人郭威，乾安县司法局宇宙法律服务所法律工作者。
附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司松原中心支公司，组织代码XXXXXXX-X，
法定代表人赵某某，经理。
委托代理人王某某，公司员工。
被告人刘树军，吉林省乾安县人，住乾安县。因涉嫌犯交通肇事罪，于2014年4月17日被刑事拘留，同年4月30日被逮捕。现羁押于乾安县看守所。
乾安县人民检察院以乾检刑诉字（2014）第84号起诉书指控被告人刘树军犯交通肇事罪，于2014年7月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人付某某、付某乙、朱某某、梁某甲、丁某某、曲某甲、张某甲、丁某丙、张某丙向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。乾安县人民检察院指派代理检察员王凤江出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人付某某委托代理人付宗峰，附带民事诉讼原告人付某乙委托代理人付某乙，附带民事诉讼原告人朱某某及其委托代理人梁某乙，附带民事诉讼原告人梁某甲、张某甲，附带民事诉讼原告人丁某某、附带民事诉讼原告人曲某甲委托代理人郭尧，附带民事诉讼原告人张某丙的委托代理人张某丁，附带民事诉讼被告人刘某某及其委托代理人郭威，附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司松原中心支公司委托代理人王某某，被告人刘树军均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，2014年4月16日14时，被告人刘树军酒后、无证驾驶其朋友刘某某的×××号小型轿车外出。当日16时17分当刘树军驾车返回由北向南行至乾安镇传声街一建公司门前时，在超速超车过程中车辆失控，将停在道路东侧正在修理×××号货车的驾驶人付某甲和修理工丁某甲当场撞死，又将停在货车后面的×××号两轮摩托车驾驶人张某丙撞伤，后将由南向北驶来的两轮摩托车驾驶人梁某某当场撞死，肇事后刘树军弃车逃逸。经乾安县公安局交通管理大队认定：被告人刘树军负此事故的全部责任。案发后，被告人刘树军到公安机关投案。
为此公诉机关向法庭提供了相关证据，并认为被告人刘树军酒后、无证驾驶机动车辆，发生交通事故，致三人死亡，一人重伤的严重后果，且负事故全部责任，情节恶劣，肇事后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，已构成交通肇事罪。被告人刘树军犯罪后主动投案，如实供述了自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。
附带民事诉讼原告人朱某某、梁某丙要求被告人刘树军、附带民事诉讼被告人刘某某，附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司松原中心支公司给付交通肇事赔偿款共计人民币42336430元，其中死亡赔偿金404160.80元，丧葬费19203.50元。上述款项中国平安财产保险股份有限公司松原中心支公司在交强险的限额内给予赔偿，不足部分由被告人刘树军、附带民事诉讼被告人刘某某承担连带赔偿责任。
附带民事诉讼原告人丁某某、曲某甲、张某甲、丁某丙要求被告人刘树军、附带民事诉讼被告人刘某某，附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司松原中心支公司给付交通肇事赔偿款共计人民币811700.20元，其中死亡赔偿金404160.80元，丧葬费19203.50元，被抚养人生活费丁某某61861.70元、曲某甲61861.70元，丁某丙233816元。上述款项中国平安财产保险股份有限公司松原中心支公司在交强险的限额内给予赔偿，不足部分由被告人刘树军、附带民事诉讼被告人刘某某承担连带赔偿责任。
附带民事诉讼原告人付某某、付某乙要求被告人刘树军、附带民事诉讼被告人刘某某，附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司松原中心支公司给付交通肇事赔偿款共计人民币473175元，其中医疗费、住宿费、交通费7683元，死亡赔偿金445492元，丧葬费20000元。上述款项中国平安财产保险股份有限公司松原中心支公司在交强险的限额内给予赔偿，不足部分由被告人刘树军、附带民事诉讼被告人刘某某承担连带赔偿责任。
附带民事诉讼原告人张某丙要求被告人刘树军、附带民事诉讼被告人刘某某，附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司松原中心支公司给付交通肇事赔偿款共计人民币371341.23元，其中残疾赔偿金121248.24元，医疗费178107.55元，护理费5191.82元，误工费13643.62元，补助费2150元，二次手术费50000元，鉴定费1000元。上述款项中国平安财产保险股份有限公司松原中心支公司在交强险的限额内给予赔偿，不足部分由被告人刘树军、附带民事诉讼被告人刘某某承担连带赔偿责任。
被告人刘树军对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，没有辩解意见，对附带民事诉讼原告人的请求同意赔偿，但无力赔偿。
附带民事诉讼被告人刘某某辩称，对附带民事诉讼原告人的诉讼请求不同意承担责任。
附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司松原中心支公司辩称，交强险责任限额应该按死者均摊。首先由肇事方赔偿，因为是无证驾驶，属于免责事由。如果保险公司赔偿了交强险，那么保险公司启动追偿程序。
经审理查明，2014年4月16日14时，被告人刘树军酒后、无证驾驶其朋友刘某某的×××号小型轿车外出。当日16时17分刘树军驾车返回由北向南行至乾安镇传声街一建公司门前时，在超速超车过程中车辆失控，将停在道路东侧正在修理×××号货车的驾驶人付某甲和修理工丁某甲当场撞死，又将停在货车后面的×××号两轮摩托车驾驶人张某丙撞伤，后将由南向北驶来的两轮摩托车驾驶人梁某某当场撞死，肇事后刘树军弃车逃逸。经乾安县公安局交通管理大队认定：被告人刘树军负此事故的全部责任。案发后，被告人刘树军到公安机关投案。
另查明，附带民事诉讼原告人朱某某、梁某甲，系死者梁某某妻子、女儿。
附带民事诉讼原告人丁某某，系被害人丁某甲父亲；附带民事诉讼原告人曲某甲，。系被害人丁某甲母亲；附带民事诉讼原告人张某甲，，系被害人丁某甲妻子；被害人丁某甲，，于2014年4月16日交通肇事中死亡，与其妻张某甲婚生子女丁某丙。花掉抢救费60元。
附带民事诉讼原告人付某某、付某乙，，系死者付某甲妻子、女儿。
附带民事诉讼原告人张某丙，在车祸中受伤，花掉医疗费人民币178107.55元。经吉林和谐司法鉴定所司法鉴定，被害人张某丙的损伤程度为重伤二级，伤残等级为八级残。
上述事实有公诉机关提供，并经法庭指证、认证的下列证据证明：
1、被告人刘树军供述，2014年4月16日上午11点多钟，我和刘某某在生产资料道南的乾城自助鱼锅吃午饭，我喝了3瓶金士百啤酒。吃完饭我开车拉着刘某某先支取的钱，之后到百阖家园小区于大鹏的麻将馆，刘某某玩麻将，我在一旁看热闹。大约下午3点多钟，我开车出去，从步行街出来经北转盘、公园，左转后往百阖家园小区走，当时车速能有80公里／小时。行驶中我车前方有辆白色宝来车，我准备要超车，往左一打舵，又点了一脚刹车，之后就我感觉车失控了，直奔路左侧一辆由南向北走的摩托车去了，就把那辆摩托车撞上了。我车气囊暴出了，风档玻璃碎了。之后再撞没撞上别的车和人我就没印象了。我下车看见我车后边躺着一个人，旁边的人说：三个人。之后我就到中医院找救护车去了。我害怕撞死人没敢回事故现场。后来到交警队自首了。
刘某某知道我没有驾驶证，我们是同学，关系不错。我俩喝完酒他经常让我开车。
2、证人刘某某证言证实，我的车是宝来，车号是×××。我和刘树军每人喝了3瓶啤酒。下午2点多从饭店往出走时，他说：“把钥匙给我。”我就给他让他开了。他拉我支完钱，我去麻将馆打麻将，他在那待着。3点40多刘树军说：“我出去取点东西，吃烤肉。”我没吱声，默许他开车走了。4点多他打电话说车出事了。我就去一建路口，一看我车在路口北侧头朝南逆向停在东侧路边，车前部已经撞坏了，两个气囊都出来了，我车北面有两三个人在路上躺着呢。我的车在中国平安财产保险股份有限公司前郭分公司投保了交强险。
3、证人李某某证言证实，我在天成修理部学徒，2014年4月16日下午4点钟左右，一个人开着一台半截车到我干活的修理部换尾灯，当时他车后尾灯两侧都坏了，右侧的后尾灯坏了个灯泡，我给换上了，左侧我师父丁某甲给换了总承，当时这台车头朝北，靠东侧停着，距东侧路边20多公分。在换总承时，我在车后边中间位置，我师父在车箱的左后角卸转向灯，那个来修车的人在车大箱左后角偏西的位置手插兜站着看我师父卸灯。我刚要蹲下时，看见南边驶来一台黑色摩托车，车后边驮着一个耙子。骑摩托车的人把摩托车停在半截车南边5-6米远的地方，刚要下车，这时从北边驶来一台轿车，速度非常快，瞬间就把来修车的人撞飞了，顺带着把我师父撞到马路牙子上边的报废车底下了，同时又把那辆黑色的摩托车连同驾驶人一起撞飞了，后来又撞到什么东西我就不知道了。等我缓过神来，就发现来修车的人躺在公路东侧的马路牙边上，被撞得很惨，肠子都露出来了。我把我师父从半截车底下拽出来时，发现我师父已经没气了，后来我就打电话报警了。
4、证人朱某某证言证实，案发当日4点多梁某某骑摩托车回家经过一建。
5、证人王某甲证言证实，其陪同刘树军投案的事实。
6、证人王某乙证言证实，案发后刘树军逃避刑事处罚的事实。
7、证人蔡某某证言证实，刘树军在肇事后给蔡某某打电话告知其开车撞人了。
8、证人郑某某证言证实，张某丙案发当日下午3点多离开百阖家园后边煤场。
9、证人夏某某证言证实，张某丙案发当日下午骑摩托车回百阖家园后边煤场的房子。
10、证人柳某某证言证实，2014年4月16日下午4点多，我开白色宝来×××号轿车，走到一建公司红绿灯时，发现对面的红灯亮了，我就减速带刹车准备停车，这时就听后面“咣”的一声响，同时发现我左侧车道一台摩托车飞了出来，这样我就把车站下了，往后一看，发现一台白色宝来车同摩托车撞上了。
11、证人赵某甲、王某丙、证言证实，4月16日下午在百阖家园小区的烧烤店，我们和河字井的男的还有宋某乙玩麻将，刘树军就围着麻将桌边转边对他朋友说：“赢了，晚上吃烤肉”，但他朋友没吱声。玩第二个四圈时，没玩几把，刘树军站起来就走了。他走之前说过要去借烤箱，但是说完后待了好半天才走的，我们也不知道他干什么去了。过了约20分钟，河字井那男的接个电话，说出车祸了，车把人撞了，就走了。
12、证人董某某、赵某乙证言证实，我们正在急诊室，突然跑来一个30岁左右的男子，进屋就说“西边三角路口出车祸了，叫医院出救护车”，说完他就走了，120救回来一个叫张某丙的。
13、现场勘查笔录，证明事故现场勘查情况。
14、尸检报告，证明付某甲、丁某甲、梁某某死亡原因。
15、酒精检测报告，证明案发后3小时，检测刘树军血液，未发现酒精含量。
16、关于认定刘树军酒后驾车的说明，因刘树军逃逸，未能及时采样，现因刘树军自认及刘志峰证言，证明刘树军案发前饮酒，案发时应为作用期。
17、事故责任认定书，证明刘树军负此次事故的全部责任。
18、张某丙诊断书，证明其伤情。
19、驾驶证信息查询，证明刘树军未取得证驾证。
20、户籍及无前科劣迹证明。
21、鉴定意见，证明案发时刘树军驾车车辆速度为88公里每小时。
上述证据有证人刘某某、李某某、朱某某、董某某、赵某乙、王某丙、柳某某、赵某甲、夏某某、郑某某、蔡某某、王某乙、王某甲证言、现场勘查笔录、鉴定意见、书证等证据均能证明被告人刘树军的供词，形成了完整的证据链条，足以证明被告人刘树军酒后、无证驾驶机动车致三人死亡、一人重伤的事实，本院予以确认。
附带民事诉讼原告人向法庭提供了下列证据：
1、附带民事诉讼原告人朱某某、梁某丙向法庭提供了户籍证明，被害人梁某某1962年10月15日出生，非农业家庭户口。
2、附带民事诉讼原告人丁某某、曲某甲、张某甲、丁某丙向法庭提供了下列证据：
（1）医疗费收据，费用为人民币60元。
（2）户籍证明，被害人丁某甲，1987年2月7日出生，农业家庭户口。丁某某，1962年6月21日出生，农业家庭户口。曲某甲，1964年2月9日出生，农业家庭户口。张某甲，1989年1月9日出生，农业家庭户口。丁某丙，2012年1月27日出生，农业家庭户口。
（3）房屋产权证明，房屋产权所有人丁某甲、张某甲，房屋坐落乾安镇传声街农行，建筑面积67.09平方米，共有产权证号20120012。乾安县乾安镇传声街社区出具的丁某甲、张某甲2012年4月始在其社区居住。
（4）乾安县严字乡情字村村民委员会证明，丁某某、曲某甲夫妻家庭困难，且有儿女二人。
3、附带民事诉讼原告人付某某、付某乙向法庭提供了下列证据：
（1）暂住证，被害人付某甲于2013年2月25日起暂住乾安镇昆池街。
（2）户籍证明，被害人付某甲1966年4月9日出生，农业家庭户口。
4、附带民事诉讼原告人张某丙向法庭提供了下列证据：
（1）户籍证明，被害人张某丙1950年5月28日出生，农业家庭户口。
（2）吉林和谐司法鉴定所司法鉴定意见书，被害人张某丙的损伤程度鉴定为重伤二级，残疾等级为八级。
（3）医疗费票据9张，人民币178107.55元。
上述证据经法庭质证，本院予以确认。
本院认为，被告人刘树军酒后、无证驾驶机动车辆，发生交通事故，致3人死亡，1人重伤，负事故的全部责任，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。鉴于被告人刘树军犯罪后主动投案，并如实供述了自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。被告人刘树军犯罪行为给被害人造成的经济损失，应当赔偿。被告人刘某某明知刘树军酒后、无驾驶证而将其所有的机动车辆出借给刘树军驾驶，导致刘树军发生交通事故，刘某某作为机动车所有人，对损害的发生有过错，应当对被害人的经济损失承担相应的赔偿责任。被告人刘树军驾驶的肇事车辆在中国人民财产保险股份有限公司松原支公司投保了交强险，该保险公司并无免责事由，附带民事诉讼原告的损失应由中国人民财产保险股份有限公司松原支公司在交强险限额范围内予以赔偿。附带民事诉讼原告人朱某某、梁某丙、丁某某、曲某甲、张某甲、丁某丙请求按照城镇居民死亡赔偿金的赔偿标准赔偿，并提供被害人户籍证明及在城镇居住的证据，本院予以支持。附带民事诉讼原告人丁某某、曲某甲、张某甲、丁某丙对医疗费、子女抚养费的请求，有理有据，本院予以支持。对丁某某、曲某甲要求给付抚养费的请求，无法律根据，本院不予支持。被害人付某甲与丁某甲、梁某某在一起交通事故中死亡，死亡赔偿金应同一标准，对附带民事诉讼原告人付某某、付某乙请求按照城镇居民死亡赔偿金的赔偿标准赔偿，本院予以支持。对附带民事诉讼原告人付某某、付某乙要求被告赔偿医疗费、交通费、住宿费，因没有提供证据证明，本院不予支持。附带民事诉讼原告人张某丙要求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、住院补助费、残疾补偿金的诉讼请求，本院予以支持。二次治疗费待实际发生后可另行起诉。张某丙要求被告赔偿鉴定费请求，没有提供证据证明，本院不予支持。《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，第四十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释第一条之规定，判决如下：
一、被告人刘树军犯交通肇事罪，判处有期徒刑六年六个月。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年4月17日起至2020年10月16日止）
二、附带民事诉讼原告人丁某某、曲某甲、张某甲、丁某丙的损失人民币561040.13元（死亡赔偿金22274.60元＊20年=445492.00元-33333.35元=412158.65元、被抚养人生活费15932.31元＊16年除2=127458.48元、丧葬费21423元）被告人刘树军承担60%赔偿责任计人民币336624.08元；附带民事诉讼被告人刘某某承担40%赔偿责任计人民币224416.05元。
三、附带民事诉讼原告人朱某某、梁某丙的损失人民币433581.65元（死亡赔偿金22274.60元＊20年=445492.00元-33333.35元=412158.65元、丧葬费21423元）被告人刘树军承担60%赔偿责任计人民币260148.99元；附带民事诉讼被告人刘某某承担40%赔偿责任计人民币173432.66元。
四、附带民事诉讼原告人付某某、付某乙的损失人民币433581.65元（死亡赔偿金22274.60元＊20年=445492.00元-33333.35元=412158.65元、丧葬费21423元）被告人刘树军承担60%赔偿责任计人民币260148.99元；附带民事诉讼被告人刘某某承担40%赔偿责任计人民币173432.66元。
五、附带民事诉讼原告人张某丙的损失人民币311427.69元（残疾赔偿金22274.60元＊20年=445492＊30%=133647.60元-9999.95元=123647.65元、医疗费178107.55元-9940元=168167.55元、误工费108.59元＊113天=12270.67元、护理费5191.82元、住院补助费2150元）被告人刘树军承担60%赔偿责任计人民币186856.61元；附带民事诉讼被告人刘某某承担40%赔偿责任计人民币124571.08元。
六、被告中国人民财产保险股份有限公司松原支公司在交通事故责任强制保险限额范围内赔偿附带民事诉讼原告丁某某、曲某甲、张某甲、丁某丙人民币33393.35（死亡赔偿金33333.35元、医疗费60元）；赔偿附带民事诉讼原告人朱某某、梁某丙人民币33333.35元（死亡赔偿金）；赔偿附带民事诉讼原告人付某某、付某乙人民币33333.35元（死亡赔偿金）；赔偿附带民事诉讼原告人张某丙人民币19939.95元（残疾补偿金9999.95元、医疗费9940元）
上述款项于本判决生效后三日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向松原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本四份。
审 判 长 王忠喜
审 判 员 林春颖
人民陪审员 郑福仁
二〇一四年十月九日
书 记 员 付柯棋