重庆市第三中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）渝三中法刑终字第00171号
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘桂铭，男，1949年12月8日出生于重庆市南川区，汉族，无业。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘小军，男，1971年10月7日出生于重庆市南川区，汉族，无业。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）曾祥文，男，1968年1月27日出生于重庆市南川区，汉族，无业。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）曾柯文，男，1995年12月3日出生于重庆市南川区，汉族，学生。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）曾某某，女，2007年7月28日出生于重庆市南川区，汉族，学生。
法定代理人曾祥文，男，1968年1月27日出生于重庆市南川区，汉族，无业。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张进雨，男，1964年3月23日出生于重庆市南川区，汉族，无业。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）ＸＸ，男，1987年3月19日出生于重庆市南川区，汉族，无业。
委托代理人周泽雨，上海和华利盛（重庆）律师事务所律师。代理权限为特别代理。
委托代理人胡仁兵，上海和华利盛（重庆）律师事务所律师。代理权限为一般代理。
原审被告人王某，男，1985年10月30日出生于重庆市南川区，汉族，初中文化，农民。
原审附带民事诉讼被告人李熙，男，1987年7月16日出生于重庆市南川区，汉族，农民。
原审附带民事诉讼被告人重庆博鹏实业有限公司，住所地重庆市南川区东城街道办事处金佛大道37号，组织机构代码20870349－3。
法定代表人李代伦，任公司总经理。
委托代理人李登攀，男，1986年5月23日出生，汉族，大专文化。代理权限为特别代理。
重庆市南川区人民法院审理重庆市南川区人民检察院指控被告人王某犯交通肇事罪一案过程中，附带民事诉讼原告人刘桂铭、刘小军、曾祥文、曾柯文、曾某某、张进雨、ＸＸ提起了附带民事诉讼。2014年9月12日南川区人民法院作出（2014）南川法刑初字第00161号刑事判决，认定王某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年，该判决已经发生法律效力。2014年9月18日该院作出（2014）南川法刑初字第00161－1号刑事附带民事判决，原审附带民事诉讼原告人刘桂铭、刘小军、曾祥文、曾柯文、曾某某、张进雨、ＸＸ不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，会见并听取了当事人及委托代理人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2014年4月23日18时35分许，被告人王某驾驶一辆车主为李熙的渝GV00**长安牌普通小型客车，沿重庆市南川区工业大道由北固向东胜方向行驶，驶至三秀路段时，因王某在超速行驶过程中低头操作手机，未注意路面安全，导致所驾车辆将路边行人李某某、高某某、刘某、余某某撞倒，造成高某某、刘某、余某某当场死亡、李某某受伤的重大交通事故。经公安机关认定，王某负本次事故的全部责任，李某某、高某某、刘某、余某某不负事故责任。事故发生后，王某在案发现场等待，主动向公安机关投案，并如实供述了自己的上述罪行。
另查明，重庆市南川区禹光水务投资有限公司将南川区龙岩江重点河段综合治理工程II标段发包给重庆博鹏实业有限公司。2014年3月初，王某与重庆博鹏实业有限公司口头约定，由王某承包该河道的劳务工程，王某自行组织工人、提供施工工具施工。2014年4月23日18时35分许，王某为了工地晚上加班，驾驶李熙的渝GV00**长安牌普通小型客车从工地出发，到南川城区买灯泡，驶至三秀路段时发生上述交通事故。
被害人高某某与附带民事诉讼原告人刘桂铭系夫妻，育有长子刘小军、次女刘某；被害人刘某与附带民事诉讼原告人曾祥文系夫妻，育有长子曾柯文、次女曾某某；被害人余某某与附带民事诉讼原告人张进雨系夫妻，育有长子ＸＸ。被害人高某某、刘某、余某某均系城镇居民。附带民事诉讼原告人刘桂铭、刘小军、曾祥文、曾柯文、曾某某因高某某死亡的经济损失为死亡赔偿金403456元、丧葬费25003元、交通等费用1500元，共计428459元；附带民事诉讼原告人刘桂铭、曾祥文、曾柯文、曾某某因刘某死亡的经济损失为死亡赔偿金504320元、丧葬费25003元、被抚养人生活费249396元、交通等费用1500元，共计780219元；附带民事诉讼原告人张进雨、ＸＸ因余某某死亡的经济损失为死亡赔偿金504320元、丧葬费25003元、交通等费用1500元，共计530823元。
案发后，被告人王某赔偿了三死者亲属70000元，阳光财产保险股份有限公司重庆市南川支公司向三死者亲属支付了交强险限额110000元、第三者责任险限额50000元中的40000元。综上，每位死者的亲属获得73333元赔偿（不包括政府及相关部门给每位死者家属25000元补助）。
在审理过程中，被告人王某及其亲属又另行向被害人高某某、刘某、余某某的亲属各赔偿了人民币100000元，共计人民币300000元；与被害人李某某达成了赔偿协议，赔偿了被害人李某某人民币7000元。王某取得了被害人高某某、刘某、余某某的亲属及被害人李某某的谅解。
原判认定的上述事实，有下列证据予以证实：1．重庆市南川区人民法院（2014）南川法刑初字第00161号刑事判决书。2．合同协议。3．证明及户口信息。4．收条、赔偿协议、保险公司支付依据。5．证人刘某某、邓某某的证言。6．被告人王某的供述。7．重庆博鹏实业有限公司委托代理人李登攀、李熙的辩解意见等证据。
原审法院认为，被告人王某违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆，致三人死亡、一人受伤其行为已构成交通肇事罪，刑事部分已先行判决。王某因犯罪行为致被害人高某某、刘某、余某某死亡，给附带民事诉讼原告人造成了经济损失，应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告方主张王某与李熙系合伙关系的证据不足，现查明王某与重庆博鹏实业有限公司不是雇佣关系，故附带民事诉讼原告人要求附带民事诉讼被告人重庆博鹏实业有限公司、李熙承担民事责任的请求不能成立。依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第三十一条和最高人民法院关于贯彻执行《中华人民共和国民法通则》若干问题的意见（试行）第五十条之规定判决：一、因被害人高某某死亡给附带民事诉讼原告人刘桂铭、刘小军、曾祥文、曾柯文、曾某某造成的经济损失人民币428459元，除已支付的173333元，余下的255126元由被告人王某赔偿，限本判决生效后10日内付清。二、因被害人刘某死亡给附带民事诉讼原告人刘桂铭、曾祥文、曾柯文、曾某某造成的经济损失人民币780219元，除已支付的173333元，余下的606886元由被告人王某赔偿，限本判决生效后10日内付清。三、因被害人余某某死亡给附带民事诉讼原告人张进雨、ＸＸ造成的经济损失人民币530823元，除已支付的173333元，余下的357490元由被告人王某赔偿，限本判决生效后10日内付清。四、驳回附带民事诉讼原告人刘桂铭、刘小军、曾祥文、曾柯文、曾某某、张进雨、ＸＸ要求附带民事诉讼被告人重庆博鹏实业有限公司承担赔偿责任、李熙承担连带赔偿责任的诉讼请求。
上诉人刘桂铭、刘小军、曾祥文、曾柯文、曾某某、张进雨、ＸＸ及其代理人在二审中提出：原判未认定王某与李熙的合伙关系不当，认定王某与重庆博鹏实业有限公司不是雇佣关系不当，重庆博鹏实业有限公司和李熙应当承担相应民事责任，请求二审予以改判。
原审被告人王某对上诉人提出的上诉理由未提出异议。
原审附带民事诉讼被告人李熙的答辩意见是，他与王某不是合伙关系，他服从原判。
原审附带民事诉讼原告人重庆博鹏实业有限公司代理人李登攀的答辩意见是，王某与重庆博鹏实业有限公司不是雇佣关系，建议二审法院维持原判。
经二审审理查明的事实，与原判认定的事实一致。对原判所列举的证据，已经一审开庭举证、质证，本院依法予以确认。
本院认为，原审被告人王某违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆，致三人死亡、一人受伤其行为已构成交通肇事罪。王某的犯罪行为致被害人高某某、刘某、余某某死亡，造成了上诉人的经济损失，应当承担民事赔偿责任。
关于上诉人及其代理人提出原审被告人王某与原审附带民事诉讼被告人李熙是合伙关系，李熙应当承担连带赔偿责任的上诉理由和代理意见。经查，因上诉人提供的证据，不能证明王某与李熙订有书面合伙协议，也不能证明王某与李熙有口头合伙协议，认定王某与李熙属合伙关系的证据不足，上诉人应当承担举证不能的不利后果。因此，对上诉人及其代理人提出的该上诉理由和代理意见，本院不予采纳。
关于上诉人及其代理人提出原审被告人王某与原审附带民事诉讼被告人重庆博鹏实业有限公司之间，属于雇佣关系，重庆博鹏实业有限公司应当承担民事赔偿责任的上诉理由和代理意见。经查，根据现有证据证实，王某与重庆博鹏实业有限公司之间口头约定，由王某提供劳动工具、组织人工在该公司承包的南川区龙岩江重点河段综合治理工程II标段中浇筑混凝土，由该公司提供原材料、搅拌机，公司根据王某施工的工程量，按照每立方米90元的单价与王某进行结算。因此，该公司与王某之间属于承揽关系，不是雇佣关系；公司对定作人王某的选任是否存在过失，与王某的交通肇事行为，没有因果关系。故重庆博鹏实业有限公司不应在本案中承担民事责任。对上诉人及其代理人提出的该上诉理由和代理意见，本院不予采纳。
综上所述，原判认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法。依照最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第三百一十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 陈胜友
代理审判员 何 虎
代理审判员 蒋春霞
二〇一四年十一月十七日
书 记 员 刘芳洁