中华人民共和国
江苏省徐州市泉山区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）苏0311刑初223号
公诉机关徐州市泉山区人民检察院。
附带民事诉讼原告人姜某，男，1982年9月17日出生，汉族,住徐州市，系本案被害人。
附带民事诉讼原告人杨某，男，1982年4月21日出生，汉族,住徐州市云龙湖风景区，系本案被害人。
附带民事诉讼原告人姜某、杨某共同委托诉讼代理人刘苏漩，徐州市云龙区彭城法律服务所法律工作者。
附带民事诉讼原告人郑某，男，1983年1月10日出生，汉族,住徐州市泉山区，系本案被害人。
诉讼代理人孔军，徐州市云龙区彭城法律服务所法律工作者。
被告人卢建志，绰号“阿条”，男，1979年9月25日出生，汉族，初中文化，自由职业，住台湾省台中市丰原区。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2018年1月26日被刑事拘留，同年3月2日被逮捕。现羁押于徐州市看守所。
辩护人周希勤，江苏紫石律师事务所律师。
徐州市泉山区人民检察院以泉检诉刑诉（2018）223号起诉书指控被告人卢建志犯寻衅滋事罪于2018年6月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人姜某、杨某、郑某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭合并进行了审理。徐州市泉山区人民检察院指派检察员李彬出庭支持公诉，诉讼代理人刘苏漩、孔军、被告人卢建志到庭参加诉讼。辩护人周希勤提交了辩护意见，未出席法庭。本案现已审理终结。
公诉机关指控：
2018年1月26日1时50分至2时许，在徐州市泉山区滨湖新天地二期彩虹会KTV大厅内，被告人卢建志与林某1、林某2、魏某、郭某、张某2、陈某（以上六人均另案处理）酒后仅因其中一名同伴与被害人姜某在沙发就坐时发生身体接触，即无事生非，共同以拳脚或者持电脑显示器、铁质及塑料垃圾筒、电子称显示器及把手、铁质灭火器及铁质灭火器箱等物品，对被害人姜某、郑某、杨某进行殴打，致被害人姜某全身多处损伤，头皮现遗有疤痕累计长度9.0cm，左上1、右上1牙齿缺失，经法医鉴定，其头部、牙齿的损伤程度均构成轻伤二级；致被害人杨某两侧鼻骨、右侧上颌骨额突、鼻中隔骨折，经法医鉴定其鼻面部的损伤程度构成轻伤二级。致被害人郑某头皮裂伤，现头部遗有愈合疤痕，左侧第三肋骨骨折，经法医鉴定，其头部损伤程度构成轻微伤、胸部损伤程度构成轻微伤。
2018年1月26日6时许，被告人卢建志被公安民警抓获归案。
针对指控的事实，公诉机关提供了物证照片、书证、证人证言、被害人的陈述、被告人的供述、视听资料、鉴定意见等证据。认为被告人卢建志随意殴打他人，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款的规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。建议对被告人卢建志判处二至三年有期徒刑。
附带民事诉讼原告人姜某诉称，由于被告人的犯罪行为，致其身体损伤，造成相关经济损失。请求依法判令被告人赔偿其医疗费30363.5元、营养费5000元、住院伙食补助费350元，护理费3000元、误工费10905元、交通费1000元，共计170618.5元。诉讼代理人当庭提交了门诊病历1本、出院记录1份、病情证明1份、医疗费票据9张、住院费用明细1份。
附带民事诉讼原告人杨某诉称，由于被告人的犯罪行为，致其身体损伤，造成相关经济损失。请求依法判令被告人赔偿其医疗费9624.84元、营养费5000元、住院伙食补助费480元，护理费3000元、误工费10905元、交通费1000元，共计30009.84元。诉讼代理人当庭提交了门诊病历1本、出院记录1份、病情证明1份、检查报告单3份、医疗费票据3张、住院费用明细1份。
附带民事诉讼原告人郑某诉称，由于被告人的犯罪行为，致其身体损伤，造成相关经济损失。请求依法判令被告人赔偿其医疗费8976.02元、营养费5000元、住院伙食补助费850元，护理费6000元、误工费10905元、交通费1000元，共计31831.02元。诉讼代理人当庭提交了门诊病历1本、出院记录1份、病情证明1份、医疗费票据1张、住院费用明细1份。
被告人卢建志对指控的犯罪事实不持异议，当庭自愿认罪。对附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求提出无能力赔偿。其辩护人的辩护意见为，1.对指控的事实、罪名不持异议；2.案件涉案人员为包括卢建志在内的7名台湾籍人员，仅卢建志一人落网，卢建志与同案犯没有形成共同犯罪的故意，只应对其个人行为发生的后果承担责任；3.被害人存在一定过错；4.卢建志归案后如实供述犯罪事实，认罪悔罪，建议从轻处罚；5.卢建志家庭困难，无力承担被害人索某，民事赔偿卢建志自愿接受法院的判决，在其获得自由后将在大陆打工对被害人进行赔偿，请量刑时酌情考虑其积极赔偿态度。
经审理查明：
2018年1月26日1时50分至2时许，在徐州市泉山区滨湖新天地二期彩虹会KTV大厅内，被告人卢建志与林某1、林某2、魏某、郭某、张某2、陈某（以上六人均另案处理）酒后仅因其中一名同伴与被害人姜某在沙发就坐时发生身体接触，即无事生非，共同以拳脚或者持电脑显示器、铁质及塑料垃圾筒、电子称显示器及把手、铁质灭火器及铁质灭火器箱等物品，对被害人姜某、杨某、郑某进行殴打，致被害人姜某全身多处损伤，头皮现遗有疤痕累计长度9.0cm，左上1、右上1牙齿缺失，经鉴定，其头部、牙齿的损伤程度均构成轻伤二级；致被害人杨某两侧鼻骨、右侧上颌骨额突、鼻中隔骨折，经鉴定，其鼻面部的损伤程度构成轻伤二级；致被害人郑某头皮裂伤，现头部遗有愈合疤痕，左侧第三肋骨骨折，经鉴定，其头部损伤程度构成轻微伤，胸部损伤程度构成轻微伤。
2018年1月26日6时许，被告人卢建志被公安民警抓获归案。
当日，被害人姜某、杨某、郑某至徐州矿务局总医院就医。姜某、郑某当日即住院治疗。杨某后又在徐州医科大学附属医院检查诊疗，并于2018年2月1日住院治疗。姜某经诊断，1.脑震荡；2.头面部软组织挫伤；3.右耳后皮肤裂伤；左上1右上1牙折；5.腰部软组织损伤；6.L4/L5/、L5/S1椎间盘膨出，经治疗于2018年2月2日出院，一周后补牙治疗，医疗费共支出30363.5元。杨某经诊断，鼻骨骨折，经治疗于2018年2月8日出院，医疗费共支出9624.84元。郑某经诊断，1.左侧第三肋骨骨折；2.左下肺创伤性湿肺；3.左胸背软组织部损伤；4.头皮裂伤；5.双侧眼睑挫伤，经治疗于2018年2月12日出院，医疗费共支出8976.02元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提供，并经庭审举证、质证，本院确认的下列证据证实：
1.受案登记表、立案决定书，证明本案系群众报案案发，公安机关当日立案侦查。
2.出入境记录、到案经过、发破案报告，证明被告人卢建志持台湾居民来往大陆通行证于2018年1月24日由合肥机场入境，因本案于2018年1月26日6时许在徐州市泉山区卡地亚国际大酒店被公安民警抓获归案。
3.边控对象通知书，证明本案涉案在逃台湾籍犯罪嫌疑人林某1等六人被采取边控措施。
4.扣押清单及物证照片，证明案发现现场的相关情况，涉案电脑显示器、电子称、铁质垃圾桶、灭火器等涉案物品被公安机关扣押。
5.被害人姜某、杨某、郑某的病历、病案材料、病情证明、医疗费票据及费用清单，证明姜某、杨某、郑某的伤情及治疗情况、费用支出情况。
6.徐州市公安局物证鉴定所出具的法医学人体损伤程度鉴定意见书三份，证明本案中被害人姜某、杨某、郑某被殴打致伤。其中被害人姜某头部、牙齿的损伤程度均构成轻伤二级；被害人杨某的鼻面部的损伤程度构成轻伤二级；被害人郑某头部损伤程度构成轻微伤，胸部损伤程度构成轻微伤。
7.案发现场监控录像及制作说明、现场监控截屏，证明被告人卢建志与林某1等人在彩虹汇KTV大厅内寻衅滋事随意殴打姜某、杨某、郑某等人并损坏相关物品的情况。
8.证人胡某的证言及辨认笔录，证明2018年1月25日晚，王建请其在饭店吃饭，一块吃饭的有五六个男的，是王建的老乡，分别是“阿某1”“大某”“阿某2”“老四”、李某1、还一个不知道名字，另外还有两个女的，吃完饭后一块到了彩虹汇唱歌，其间王建还叫了朋友“阿生”来玩。其因喝多酒于凌晨1点10分让“阿生”开其汽车（白色英菲尼迪）送其回家，回家后发现包忘在包间，让“阿生”开车回去帮其拿回。其辨认出与其吃饭、唱歌的“阿某”等人，分别为台湾籍人林某2、郭某、林某1、陈某、魏某。
9.证人蒋某的证言及辨认笔录，证明2018年1月26日凌晨，其朋友喊其到彩虹汇唱歌，包间有约八个人，其认识“阿某2”、“阿某”、“彬姐”，其他人不认识，“彬姐”因喝多酒其先送她回家，因“彬姐”忘拿包，其开车返回彩虹汇拿到包后在回车上等“阿某”等人，后“阿某”及三个不认识的人上了车，其送他们回卡地亚大酒店，在车上“阿某”与三人谈话说他们都累死了，好长时间没打架了，还有一人说他头部流血并向其要了张纸。蒋某辨认出“阿某”为台湾籍人林某2新，与其同包间唱歌的人为台湾籍人陈某、唱歌后乘其车辆离开的人为台湾籍人郭某、林某1，“阿某2”为台湾籍人魏某。
10.证人张某1的证言，证明2018年1月25日中午，其与一个叫“阿某1”的台湾人吃饭，后又叫来“阿某2”、“小夏”下午一块去汉王摘草莓，晚上一块到饭店与“建哥”“大某”、李某1、“彬姐”等共11人吃饭喝酒。九点多钟“阿某1”提议到彩虹汇唱歌，凌晨一点多在彩虹汇大厅结账时“阿某1”与收银员吵架，其上去拉“阿某1”，还有一个男的抱“阿某1”。在将“阿某1”拉到大厅沙发上坐时，右胳膊碰到沙发上另一穿着黑色上衣男子，两人也没说话。叫“小铁”的直接冲上去打那个穿黑色上衣男子的头，另外两个和穿黑衣男子同来的两个男子见状跑过来，后“阿某1”、“建哥”“大铁”“阿某2”上来一起与那三个男的厮打，其看到“建哥”拿店里的垃圾桶砸人，其害怕跑开。
10.证人李某1、姚某、马某、秦某、杜某、丁某（均系彩虹汇工作人员）的证言相互印证，证明卢建志等多人在彩虹汇一楼大厅滋事，使用店内显示器、灭火器、电子称、垃圾桶等物品对被害人姜某、杨某、郑某殴打的过程及三被害人的伤情。
11.证人孙某（代驾）的证言，证明其在彩虹汇门口看到五六个人身上有血，他们上了辆白色英菲尼迪SUV离开，其进入彩虹汇看到现场凌乱，一个男的躺在地上头部出血，120救护车和民警到达，伤者被送医院。
12.被害人姜某、杨某、郑某的陈述相互印证，证明三人在彩虹汇唱歌，结账被多人殴打受伤的事实。
13.被告人卢建志的供述及辨认笔录，其供述案发当晚与“阿某”等共十人吃饭喝酒后到彩虹汇唱歌，唱完歌后其和“阿某”及“阿某”的几个朋友把别人打了，因其酒喝多，具体情形不记清了。经侦查人员向其出示播放现场监控视频，卢建志供述了其和“阿某”、“阿某”的弟弟“阿某2”及“阿某2”的朋友等人殴打他人的过程。经其辨认，其辨认出同案人“阿某”即林某2新；“阿铁”即林某1；“老虎”即陈某；“小伟”即魏某；郭某、张某2。
本院认为，被告人卢建志伙同多人在公共场所随意殴打他人，致二人轻伤、一人轻微伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，依法应处五年以下有期徒刑、拘役或者管制。公诉机关指控被告人卢建志犯寻衅滋事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人卢建志归案后如实供述犯罪事实，系坦白，依法对其予以从轻处罚。
关于附带民事诉讼原告人姜某、杨某、郑某提出的诉讼请求，本院根据其提供的证据，结合其伤情。确认姜某、杨某、郑某的医疗费分别为30363.5元、9624.84元、8976.02元；护理费分别酌情支持560元、1040元、1360元；交通费分别酌情支持各300元；误工费分别酌情支持各7270元。附带民事诉讼原告人姜某、杨某、郑某的其他诉讼请求无法律依据，本院不予支持。
关于辩护人提出的卢建志与同案犯没有形成共同犯罪的故意，只应对其个人行为发生的后果承担责任的意见。经查认为，卢建志与其同案犯具有寻衅滋事的共同犯罪故意，扰乱公共秩序，侵犯公民人身权利，其应当与其同案犯应承担危害后果的连带责任，辩护人该意见不符合本案事实及法律规定，本院不予采纳。
关于辩护人提出的被害人存在一定过错的意见，不符合本案事实，本院不予采纳。
关于辩护人提出的卢建志归案后如实供述犯罪事实，认罪悔罪，建议从轻处罚的意见符合案件事实及法律规定，本院予以采纳。
关于辩护人提出的卢建志有积极赔偿态度，建议量刑时酌情考虑的意见。经查，卢建志案发后未对被害人进行赔偿，无赔偿情节，不能认定积极赔偿被害人，不应对其酌情从轻处罚，辩护人该意见本院不予采纳。
综上，为维护公共秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，根据本案被告人卢建志的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度、认罪态度、悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人卢建志犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自从2018年1月26日起至2020年4月25日止。）
二、本判决生效后十日内，被告人卢建志赔偿附带民事诉讼原告人姜某医疗费人民币30363.5元、护理费人民币560元、交通费人民币300元、误工费人民币7270元，共计人民币38493.5元；赔偿附带民事诉讼原告人杨某医疗费人民币9624.84元、护理费人民币1040元、交通费人民币300元、误工费人民币7270元，共计人民币18234.84元；赔偿附带民事诉讼原告人郑某医疗费人民币8976.02元、护理费人民币1360元、交通费人民币300元、误工费人民币7270元，共计人民币17906.02元。
三、驳回附带民事诉讼原告人姜某、杨某、郑某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省徐州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黎 方
审 判 员 周平波
人民陪审员 苏征社
二〇一八年七月二十五日
书 记 员 张 彬