上海市奉贤区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）奉刑初字第1456号
公诉机关上海市奉贤区人民检察院。
被告人陆某。
被告人刘国鑫。
辩护人沈晨，上海市奉贤区法律援助中心律师。
被告人胡某某。
辩护人晋松，上海晋松律师事务所律师。
被告人虎某。
辩护人王雅芳，上海理帅律师事务所律师。
被告人白某。
上海市奉贤区人民检察院以沪奉检诉刑诉（2015）1420号起诉书指控被告人陆某犯寻衅滋事罪、盗窃罪、被告人刘国鑫、胡某某、虎某犯盗窃罪、被告人白某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2015年8月27日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年11月23日公开开庭审理了本案。上海市奉贤区人民检察院指派检察员周某甲出庭支持公诉，被告人陆某、刘国鑫、胡某某、虎某、白某及辩护人晋松、王雅芳以及由本院指定上海市奉贤区法律援助中心指派的上海景昊律师事务所律师沈晨到庭参加了诉讼。本案经依法延期审理，现已审理终结。
经审理查明：
（一）寻衅滋事犯罪事实
2015年1月5日凌晨5时30分许，被告人陆某伙同贾某某、张某甲（均另案处理）等人在本市奉贤区南奉公路XXX弄XXX号纯K-
KTV的A03包厢唱歌，酒后因琐事无故采用持酒瓶、拳打脚踢等方式殴打同在该处娱乐的被害人武某某、吴某乙。经鉴定，被害人武某某、吴某乙的伤势均构成轻微伤。
上述事实，被告人陆某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人吴某乙、武某某的陈述，证人宦某某、张某丙的证言，同案关系人张某甲的供述，上海枫林国际医学交流和发展中心司法鉴定所鉴定意见书，公安机关制作并出具的辨认笔录、案发经过、行政处罚决定书等证据证实，足以认定。
（二）盗窃、掩饰、隐瞒犯罪所得犯罪事实
2014年11月至2015年1月期间，被告人陆某、刘国鑫、胡某某、虎某至本市奉贤区南桥镇、奉城镇等地、闵行区金平路等地，采用翻窗、撬锁等方式多次实施盗窃。其中，被告人陆某盗窃8次，数额合计人民币30296元；被告人刘国鑫盗窃10次，数额合计人民币29549元；被告人胡某某盗窃4次，数额合计人民币23969元；被告人虎某盗窃2次，数额合计人民币16155元。期间，被告人白某明知一保险箱系被告人陆某、刘国鑫等人盗窃所得，仍予以帮助转移，后将保险箱内的人民币9000余元现金进行分赃。具体如下：
1、2014年11月27日晚，被告人陆某、刘国鑫、虎某伙同张某甲等人至本市奉贤区南桥镇张翁庙路XXX号上海伊顿成套设备有限公司，翻窗入室后窃得价值人民币5155元的联想电脑一体机2台、价值人民币2000元的铜线、铜粒、铜片等各类铜料50余公斤及监控主机1台。
2、2014年11月下旬一天，被告人陆某、刘国鑫、虎某伙同张某甲等人至本市奉贤区南桥镇运河新村XXX号上海居上物业管理有限公司办公室，采用破坏挂锁等方式入室，窃得徽星笔记本电脑1台。次日凌晨，被告人陆某、刘国鑫、虎某、胡某某等人又至该处，窃得保险箱1个。嗣后，被告人白某明知该保险箱系盗窃所得，仍帮助转移并撬开，后与被告人陆某、刘国鑫等人将保险箱内现金人民币9000余元予以分赃。
3、2014年12月的一天，被告人刘国鑫伙同吴某甲（另案处理）、贾某某至本市闵行区金平路XXX弄XXX号XXX室，钻窗入室，窃得被害人孙某某的笔记本电脑1台。
4、2014年12月11日，被告人刘国鑫伙同贾某某等人至本市闵行区金平路XXX弄XXX号XXX室，钻窗入室，窃得被害人陈乙的东芝笔记本电脑1台。
5、2014年12月21日晚，被告人陆某伙同吴某甲、贾某某至本市奉贤区南桥镇西渡社区西闸公路XXX弄新南家园101号XXX室，攀爬钻窗入室后，窃得被害人郜新海价值人民币2248元的ipad1部。
6、2014年12月24日19时许，被告人陆某、刘国鑫伙同张某甲、吴某甲、贾某某等人至本市奉贤区南桥镇奉浦社区八字桥路XXX弄玫瑰苑19号，攀爬钻窗入室后，窃得被害人钟某某现金人民币7000元、价值人民币576元的索尼DSC-
HX30／TCN2＋4G数码相机1部、价值人民币20元的索尼DSC-W200数码相机1部、价值人民币1200元的联想THINKPAD3248J4C笔记本电脑1台及苹果4电信手机1部、酷派手机1部、联想笔记本电脑1台、背包2个、手表等物。
7、2014年12月27日晚，被告人陆某伙同吴某甲、贾某某等人至本市奉贤区南桥镇环城东路XXX弄南桥新苑7号XXX室，攀爬钻窗入室，窃得被害人姚某价值人民币800元的黑色IPHONE4S手机1部。案发后，赃物已追缴并发还被害人。
8、2014年12月28日晚，被告人陆某、刘国鑫伙同贾某某、吴某甲至本市奉贤区奉城镇兰博路XXX弄XXX号XXX室，攀爬钻窗入室后，窃得被害人王某甲价值人民币2297元的ipad1部及数瓶白酒。
9、2014年12月29日晚，被告人刘国鑫伙同吴某甲等人至本市奉贤区南桥新苑377号XXX室，攀爬钻窗入室后，窃得被害人王乙现金人民币1000余元、索尼笔记本电脑1台、HTC手机1部。
10、2014年12月30日晚，被告人陆某、刘国鑫伙同吴某甲、贾某某等人至本市奉贤区西渡社区西闸公路XXX弄水岸家苑103号别墅，钻窗入室后，窃得被害人马某的联想笔记本电脑1台。
11、2015年1月1日晚，被告人刘国鑫伙同吴某甲、张某甲、贾某某等人至本市奉贤区南桥镇环城南路XXX弄XXX号XXX室，攀爬钻窗入室，窃得被害人陈甲价值人民币490元的联想手机1部、卡地亚、欧米茄手表等物。
12、2015年1月11日晚，被告人刘国鑫伙同吴某甲、贾某某等人至本市奉贤区奉浦社区九华苑41栋105号XXX室，攀爬钻窗入室，窃得被害人王某丙价值人民币811元的创维液晶电视机1台、戴瑞尔情侣手表等物。
13、2015年1月13日晚，被告人陆某、胡某某伙同吴某甲、贾某某至本市闵行区金平路XXX弄XXX号XXX室，钻窗入室，窃得被害人袁某的白色ipad1部。
14、2015年1月14日晚，被告人胡某某伙同吴某甲等人至本市奉贤区南桥镇奉浦社区乐康苑14号XXX室，攀爬钻窗入室，窃得被害人张某乙价值人民币8981元的老庙黄金项链1根、价值人民币3274元的米老鼠挂坠项链1根、价值人民币1067元的黄金花生挂坠1个、价值人民币755元的18K金手链1条、价值人民币874元的PT900铂金戒指1枚、价值人民币18元的银手链1条。案发后、赃物已追缴并发还被害人。
15、2015年1月14日晚，被告人胡某某伙同吴某甲等人至本市奉贤区南桥镇育秀路XXX弄阳光四季园41号XXX室，翻窗入室，窃得被害人黄某某的华为G700手机1部。
上述事实，被告人陆某、刘国鑫、胡某某、虎某、白某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人钟某某、姚某、王某甲、王乙、马某、陈甲、王某丙、袁某、张某乙、黄某某、孙某某、陈乙、皓某某、周某乙、茅建仁等人的陈述，同案关系人吴某甲、贾某某、张某甲、祁某某的供述，证人滕某、金某某的证言，相关被窃物品购买发票，上海市奉贤区物价局出具的价格鉴定结论书，公安机关制作并出具的辨认笔录及照片、调取证据清单、发还清单、扣押笔录及扣押清单、现场勘验检查笔录、案发经过、行政处罚决定书，刑事判决书等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人陆某持械随意殴打他人，致二人轻微伤，属情节恶劣，其行为显已触犯刑律，构成寻衅滋事罪。被告人陆某、刘国鑫、胡某某、虎某以非法占有为目的，多次秘密窃取他人财物，四被告人的行为显已触犯刑律，构成盗窃罪，其中被告人陆某、刘国鑫、胡某某多次入户盗窃、被告人陆某盗窃数额巨大、被告人刘国鑫、胡某某、虎某盗窃数额较大。被告人白某明知是犯罪所得赃物，仍予以转移，其行为已触犯刑律，构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。被告人陆某依法应二罪并罚。公诉机关指控的罪名成立。庭审中，被告人胡某某及辩护人提出胡某某有自首情节。经查证，被告人胡某某等人因重大盗窃嫌疑被公安民警当场至住处抓获，不符合自首条件，故对被告人及辩护人的上述意见，本院不予采纳。被告人刘国鑫曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑满释放后五年内再故意犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。被告人陆某到案后，能如实供述自己寻衅滋事的犯罪事实，依法可以从轻处罚。被告人刘国鑫、胡某某、虎某、白某到案后，能如实供述自己的上述犯罪事实，依法可以从轻处罚。庭审中，被告人陆某对盗窃犯罪能自愿认罪，依法可以酌情从轻处罚。案发后，被害人张某乙、姚某的被窃物品、陈甲的部分被窃物品已追缴并发还被害人，收赃人祁某某已退赔了本案经济损失人民币2500元并发还被害人。案件审理期间，被告人胡某某、虎某、白某在家属的帮助下，分别退赔了人民币10000元、15000元、2000元，本院在量刑时予以酌情从轻处罚。采纳各名辩护人要求从轻处罚的辩护意见。为严肃国家法制，维护社会公共秩序，确保公私的财产权利不受侵犯，维护国家司法机关的正常秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二百六十四条、第三百一十二条第一款、第六十九条、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人陆某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年；犯盗窃罪，判处有期徒刑四年六个月，并处罚金人民币一万元；决定执行有期徒刑五年，并处罚金人民币一万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年1月15日起至2020年1月14日止。罚金于本判决生效后10日内缴纳。）
二、被告人刘国鑫犯盗窃罪，判处有期徒刑二年十个月，并处罚金人民币一万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年1月19日起至2017年11月18日止。罚金于本判决生效后10日内缴纳。）
三、被告人胡某某犯盗窃罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币九千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年1月19日起至2016年7月18日止。罚金于本判决生效后10日内缴纳。）
四、被告人虎某犯盗窃罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币五千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年1月19日起至2015年12月18日止。罚金于本判决生效后10日内缴纳。）
五、被告人白某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑十一月，并处罚金人民币三千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年1月20日起至2015年12月19日止。罚金于本判决生效后10日内缴纳。）
六、退赔款人民币一万九千九百五十五元发还被害人及被害单位，其中发还上海伊顿成套设备有限公司人民币七千一百五十五元、上海居上物业管理有限公司人民币一万元、袁某人民币二千元、黄某某人民币八百元；被告人陆某、刘国鑫的违法所得继续予以追缴。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 余 红
人民陪审员 曹国华
人民陪审员 朱秀琴
二〇一五年十二月八日
书 记 员 刘 丹
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
（一）随意殴打他人，情节恶劣的；
……
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第三百一十二条明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
……
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
……
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
……
第六十七条……
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。