湖南省澧县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）澧刑初字第138号
公诉机关澧县人民检察院。
附带民事诉讼原告人聂某甲，男。系被害人聂某乙之子。
附带民事诉讼原告人肖某甲，女。系被害人聂某乙之妻。
上列二附带民事诉讼原告人诉讼代理人曹慰，湖南城头山律师事务所律师。代理权限为特别授权。
附带民事诉讼原告人谭某某，女。系本案被害人。
诉讼代理人田宁波，湖南中锋律师事务所律师。代理权限为特别授权。
附带民事诉讼原告人陈某某，女。系本案被害人。
被告人夏某，男。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年7月10日被澧县公安局刑事拘留；同年7月16日经澧县人民检察院决定逮捕，当日由澧县公安局执行。现押于澧县看守所。
辩护人王熔，湖南中锋律师事务所律师。
诉讼代理人夏先国，澧县澧浦法律事务所法律工作者。代理权限为特别授权。
附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司澧县支公司（以下简称平安财保）。
负责人胡某。
诉讼代理人陆科，湖南金州律师事务所律师。代理权限为一般普通代理。
澧县人民检察院以湘澧检刑诉（2015）145号起诉书指控被告人夏某犯交通肇事罪，于2015年8月7日向本院提起公诉，本院于同月12日立案受理后，附带民事诉讼原告人聂某甲、肖某甲、谭某某、陈某某分别向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成由审判员刘爱民担任审判长，与人民陪审员赵道松、陆振银参加的合议庭，于2015年11月11日公开开庭合并审理了本案。书记员彭美凤担任记录。澧县人民检察院指派检察员陈红梅出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人聂某甲、肖某甲及其诉讼代理人曹慰，附带民事诉讼原告人谭某某及其诉讼代理人田宁波，附带民事诉讼原告人陈某某，被告人夏某及其辩护人王熔、诉讼代理人夏先国，附带民事诉讼被告平安财保诉讼代理人陆科均到庭参加诉讼。因案情复杂，本院于2015年10月28日报经常德市中级人民法院延长审理期限三个月。本案现已审理终结。
澧县人民检察院指控：2015年5月30日23时许，被告人夏某驾驶湘J73C**号小型普通客车沿澧县澧阳镇澧州大道由东往西行驶至十三支红绿灯路口时闯红灯行驶，适逢聂某乙驾驶湘J7JR**号普通两轮摩托车（后载陈某某、谭某某）沿澧州大道由西向东左转弯朝北行驶，导致两车相撞，造成两车受损，聂某乙、陈某某、谭某某受伤，聂某乙经医院抢救无效死亡的交通事故。经澧县公安局交通警察大队认定：被告人夏某负事故的主要责任。经鉴定：陈某某、谭某某的伤情构成轻伤。
公诉机关认为被告人夏某的行为已构成交通肇事罪，且系自首，并当庭出示和宣读了书证、证人证言、被害人的陈述、被告人夏某的供述与辩解及现场勘验检查笔录、鉴定意见等证据材料，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条第一款之规定，依法予以判处。
附带民事诉讼原告人聂某甲、肖某甲以被告人夏某的犯罪行为造成其经济损失，请求人民法院判令被告人夏某与附带民事诉讼被告平安财保共同赔偿经济损失701625元。其诉讼代理人向法庭提交了下列证据：
1、户口注销证明一份，拟证明被害人聂某乙因交通事故死亡，其户口于2015年7月13日被注销。
2、澧县公安局桃花滩派出所、澧县车溪乡陶家村委会、房东肖某乙出具的证明三份，拟证明聂某乙自2005年5月至2015年5月间，租住在澧县澧阳镇澧州大道781号，先后在桃花滩派出所上班、做小生意、打零工维持生计。应参照城镇标准计算赔偿。
3、澧县人民医院住院收费票据一张，拟证明聂某乙住院医疗费用为136350.34元。
4、聂某乙交通事故损失清单，拟证明附带民事诉讼原告人聂某甲、肖某甲的经济损失为：医疗费78915元（被告人夏某垫付的51718元、平安财保垫付的9350.34元除外）、误工费5318元、护理费4000元、住院伙食补助费2900元、交通费1500元、死亡赔偿金531400元、丧葬费24262.5元、治葬亲属误工费1329.5元、精神损害抚慰金50000元、摩托车财产损失2000元，共计701625元。
附带民事诉讼原告人谭某某以被告人夏某的犯罪行为造成其经济损失，请求人民法院判令被告人夏某与附带民事诉讼被告平安财保共同赔偿经济损失331002.13元。其诉讼代理人向法庭提交了下列证据：
1、澧县公安局桃花滩派出所、澧县澧西街道小西门居委会出具的证明一份，拟证明谭某某于2014年2月来澧县务工，租住在小西门居委会环卫巷58号水晶宫宾馆4楼。应参照城镇标准计算赔偿。
2、澧县梦颖酒类商行出具的证明及工资表，拟证明谭某某从事销售工作，月平均工资收入4200元。
3、澧县人民医院出具的证明一份，拟证明谭某某于2015年5月31日至7月6日在澧县人民医院骨二科十五病室住院36天，请陪护一人。
4、住宿费收据及交通费票据，拟证明谭某某受伤后其亲属看望住宿费用1500元、往返交通费500元。
5、常德市澧州司法鉴定所常澧司鉴字（2015）第478号伤残评定意见书，拟证明谭某某T5、7、8、12椎体压缩性骨折，属交通事故伤残捌级；T12椎体爆裂性骨折，属交通事故伤残玖级；面部条状疤痕累计长11.3cm、属交通事故伤残拾级；后续治疗费10000元；伤后全休陆个月，一人护理100天，营养100天。
6、澧县人民医院住院收费票据一张，拟证明谭某某医疗费用为64299.26元。
7、交通事故赔偿明细，拟证明谭某某的经济损失为：医疗费9000元（被告人夏某垫付的14500元、平安财保垫付的40799.26元除外）、误工费25200元、护理费13500元、住院伙食补助费3600元、交通费500元、伤残赔偿金185990元、住宿费1500元、营养费10000元、被扶养人生活费41712.13元、后续治疗费10000元、精神损害抚慰金30000元，共计331002.13元。
附带民事诉讼原告人陈某某以被告人夏某的犯罪行为造成其经济损失，请求人民法院判令被告人夏某与附带民事诉讼被告平安财保共同赔偿经济损失21290.28元，并向法庭提交了下列证据：
1、常德市澧州司法鉴定所常澧司鉴字（2015）第430号伤残评定意见书，拟证明被害人陈某某的损伤宜全休三个月，住院期间予护理和营养。
2、澧县人民医院住院收费票据一张，拟证明陈某某医疗费用为8608.79元。
3、交通事故赔偿明细，拟证明原告人陈某某的经济损失为：医疗费2775.28元（被告人夏某垫付的5442.3元、平安财保垫付的391.21元除外）、误工费12150元、护理费2565元、住院伙食补助费1900元，营养费1900元，共计21290.28元。
被告人夏某及其辩护人王熔、诉讼代理人夏先国对公诉机关指控的事实及罪名均无异议；愿意积极赔偿被害人经济损失。其诉讼代理人向法庭提交了下列证据：
1、聂某甲出具的收条一份，拟证明被告人夏某已赔偿附带民事诉讼原告人聂某甲、肖某甲经济损失51718元。
2、肖某丙出具的收条一份，拟证明被告人夏某已赔偿附带民事诉讼原告人谭某某经济损失14500元，赔偿附带民事诉讼原告人陈某某经济损失5442.30元、
附带民事诉讼被告平安财产保险公司诉讼代理人对事故责任划分和相关证据未提出异议，但辩称被害人聂某乙、谭某某均为农村户口，其相关损害赔偿应按农村标准计算。
经审理查明：2015年5月30日23时许，被告人夏某驾驶湘J73C**号小型普通客车沿澧县澧阳镇澧州大道由东往西行驶至十三支红绿灯路口时闯红灯行驶，适逢聂某乙驾驶湘J7JR**号普通两轮摩托车（后载陈某某、谭某某）沿澧州大道由西向东左转弯朝北行驶，导致两车相撞，造成两车受损，聂某乙、陈某某、谭某某三人受伤，聂某乙经医院抢救无效于2015年7月9日7时死亡的交通事故。经澧县公安局交通警察大队认定：被告人夏某负事故的主要责任；被害人聂某乙负事故的次要责任；被害人谭某某、陈某某应承担自身损害的次要责任。经鉴定：陈某某、谭某某的伤情构成轻伤。
事故发生后，被告人夏某拨打“120”，急送聂某乙、陈某某、谭某某到澧县人民医院救治，并于次日凌晨到澧县交通警察大队投案。
另查明：案发后，被告人夏某赔偿了被害人聂某乙医疗费51718元，赔偿了被害人谭某某医疗费14500元，赔偿了被害人陈某某医疗费5442.3元，共计71660.3元；另平安财保以担保的形式垫付聂某乙医疗费9350.34元，垫付谭某某医疗费40799.26元，垫付陈某某医疗费391.21元，共计50540.81元；澧县公安局交通警察大队给被害人聂某乙垫付安葬费和事故赔偿款50000元。
2015年11月12日，经本院主持调解，被告人夏某又赔偿了被害人聂某乙近亲属经济损失97500元，其中一次性赔偿现金47500元，另50000元已达成调解协议，分期履行；一次性赔偿了谭某某经济损失47500元，一次性赔偿了陈某某经济损失5000元，共计150000元。
还查明：被害人聂某乙受伤后住院抢救29天，于2015年7月9日死亡。其近亲属聂某甲、肖某甲的实际经济损失为：医疗费139983.34元、丧葬费24262.5元（4044元6月）、死亡赔偿金531400元（26570元20年）、误工费4228.71元（38587元÷365天40天）、护理费3200元（80元40天）、住院伙食补助费2900元（100元29天）、交通费800元（酌定），合计706774.55元。其中被告人夏某共已赔偿其医疗费、丧葬费等费用149218元（51718元＋97500元），平安财保已垫付其医疗费9350.34元。
被害人谭某某受伤后住院治疗36天。其女儿吴某某2010年8月22日出生。经常德市澧州司法鉴定所交通事故伤残鉴定：1、谭某某T5、7、8、12椎体压缩性骨折，属交通事故伤残捌级；2、T12椎体爆裂性骨折，属交通事故伤残玖级；3、面部条状疤痕累计长11.3cm、属交通事故伤残拾级；4、后续治疗费10000元；伤后全休陆个月，一人护理100天，营养100天。其实际经济损失为：医疗费64299.26元、误工费3805.84元（38587元÷365天36天）、护理费8000（80元100天）、住院伙食补助费3600元（100元36天）、营养费5000元（50元100天）、交通费500元（酌定）、伤残赔偿金185990元（26570元20年36%＝191304元）、后续治疗费10000元、被抚养人生活费21118.5元（9025元13年36%÷2），合计302313.6元。其中被告人夏某共已赔偿其医疗费等费用62000元（14500元＋47500元），平安财保已垫付其医疗费40799.26元。
被害人陈某某受伤后住院治疗19天。经常德市澧州司法鉴定所鉴定：伤后全休三月，住院期间予护理和营养。其实际经济损失为：医疗费8608.79元、误工费6216.66元（25212元÷365天90天）、护理费1520元（19天80元）、住院伙食补助费1900元（19天100元）、营养费950元（19天50元），合计19195.45元。其中被告人夏某共已赔偿其医疗费等费用10442.3元（5442.3元＋5000元），平安财保已垫付其医疗费391.21元。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、被告人夏某的供述，证明湘J73C**奥德塞小车是他从朋友张某某手里借来的。2015年5月30日晚10点多钟，他驾车送女朋友汪某到澧县汽车东站后返回。经澧州大道由东往西行驶至电信大楼前红绿灯路口时，没有仔细观察交通指示灯就直接前行，不知道闯了红灯，也没有看见车前有摩托车，由于距离太近，车的右前部撞上了摩托车，他赶紧下车，看见两女一男倒在公路上，于是他打120电话，不一会，120救护车就来到了现场，配合交警搞完现场后便陪伤者到人民医院检查。
2、事故现场勘查事故现场图、勘查笔录及照片、监控视频资料，证明本起交通事故发生的地点、方位的情况。
3、澧县公安局澧公交认字（2015）第00084号道路交通事故认定书，证明被告人夏某负此交通事故的主要责任；被害人聂某乙承担此事故的次要责任；被害人谭某某、陈某某承担自身损害的次要责任。
4、湖南明鉴司法鉴定所湘明痕鉴字（2015）第4308014L072号交通事故车辆痕迹鉴定报告书，证明被告人夏某驾驶的湘J73C**奥德塞牌小型普通客车前保险杠右部、引擎盖右部及右前叶子板的痕迹，系与被害人聂某乙驾驶的湘J7JR**新大洲牌普通两轮摩托车车头正面相撞所形成。湘J73C**奥德塞牌小型普通客车前挡风玻璃的痕迹，系与人体相关部位相撞所形成。
5、澧县公安局澧公刑检字（2015）第023号刑事科学技术尸体检验意见书及照片，证明被害人聂某乙系重型颅脑损伤死亡，其损伤特点符合交通事故损伤特征。
6、澧县人民医院入院病历记录、手术记录、出院病历记录，证明被害人聂某乙受伤后进行抢救治疗近一个月，后家属放弃治疗死亡的事实。
7、澧县公安局澧公刑鉴字（2015）第173、174号法医学检验意见书，分别证明陈某某创伤性蛛网膜下腔出血，属轻伤二级；谭某某T5、7、8椎体压缩性骨折，T12爆裂性骨折，属轻伤二级。
8、被害人陈某某的陈述，证明2015年5月30日晚11时30分，她与谭某某乘坐聂某乙驾驶的摩托车在澧县好润佳超市前红绿灯路口时，与公路对面一辆由东向西行驶的小车相撞，她被甩到公路上，受伤后的情况她记不清了，待她清醒时已在人民医院了。
9、被害人谭某某的陈述，证明2015年5月30日23点多钟，她与陈某某乘坐聂某乙驾驶的摩托车准备到六合家电超市前吃夜宵，当车行至澧县好润佳超市前红绿灯十字路口转弯时，与对面一辆小车相撞，以后的事她就不清楚了。
10、证人肖某乙的证言，证明聂某乙、谭某某和陈某某都是他的朋友。2015年5月30日晚11时许，聂某乙驾驶湘J7JR**两轮摩托车载谭某某和陈某某从他店里出来，沿澧州大道由西向东行驶至六合家电超市前吃夜宵。不一会，他的一个熟人跑到他商店说聂某乙在好润佳超市前红绿灯路口出事了，他赶到现场时，120救护车和交警也在现场。
11、证人黄某的证言，证明湘J73C**奥德塞小车是他在2015年5月29日从澧县一路奔驰汽车租赁有限公司租用的，后将车钥匙给了朋友张某某，张某某于5月30日10点多钟借给夏某驾驶。
12、证人熊某的证言，证明她是澧县一路奔驰汽车租赁有限公司员工。湘J73C**奥德塞小车是黄某在2015年5月29日上午11时与他们公司签订租赁合同，黄某租车时提交了身份证、驾驶证复印件等相关资料，湘J73C**奥德塞小车登记车主是王某，也是澧县一路奔驰汽车租赁有限公司法人代表。
13、证人张某某的证言，证明湘J73C**奥德塞小车的钥匙是朋友黄某给他的，夏某是2015年5月30日晚上10点多钟在他手里拿的车钥匙。，
14、证人王某的证言，证明湘J73C**奥德塞小车是他公司的车辆，公司于2015年5月29日上午将该小车租赁给了黄某使用，并由公司职员熊某与黄某签订了租赁合同。他是公司法人代表，湘J73C**奥德塞小车车主也是他，该车买了交强险和30万元的商业险及不计免赔险。
15、中国平安财产保险股份有限公司保险单二份，证明湘J73C**奥德塞小车投保了交强险和30万元商业险。
16、机动车驾驶证、行驶证，证明被害人聂某乙的驾驶证和摩托车均在有效期内。
17、公安机关提取的驾驶证驾驶证信息，证明被告人夏某驾驶证有效期限至2021年3月19日。
18、赔偿调解协议、调解书、领条、谅解书、撤诉书，证明被告人夏某已共计赔偿三被害人经济损失220660.3元，其中赔偿了被害人聂某乙近亲属经济损失149218元；赔偿了被害人谭某某经济损失62000元；赔偿了被害人陈某某经济损失10442.3元。被害人聂某乙近亲属及被害人谭某某、陈某某均对被告人夏某表示谅解，并请求人民法院对其从轻处罚。同时附带民事诉讼原告人聂某甲、肖某甲自愿撤回对附带民事诉讼被告人王某的赔偿诉讼请求；附带民事诉讼原告人谭某某、陈某某分别自愿撤回对被告人夏某、附带民事诉讼被告人王某和附带民事诉讼被告人聂某甲、肖某甲的赔偿诉讼请求。
19、聂某甲、肖某乙出具的领条，证明澧县交通警察大队已为被害人聂某乙近亲属垫付了安葬费和事故赔偿款50000元。
20、澧县人民医院住院收费票据三份，证明平安财保以担保的形式共计垫付医疗费50540.81元。其中为聂某乙垫付医疗费9350.34元、为谭某某垫付医疗费40799.26元、为陈某某垫付医疗费391.21元。
21、案件揭发经过及公安机关于2015年7月10日8时对被告人夏某所作的讯问笔录，均能证明被告人夏某系主动投案的情况。
22、常住人口信息资料，证明被告人夏某系负完全刑事责任能力的公民。
上述所列证据，均经当庭举证、质证无异，本院予以确认。
本院认为：被告人夏某违反交通管理法规，造成一人死亡，二人轻伤的重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。被告人夏某案发后主动投案，并积极赔偿被害人经济损失，得到了被害人的谅解，可以依法从轻处罚；被害人聂某乙和附带民事诉讼原告人谭某某虽系农村户口，但均在城市务工和居住，其要求参照城镇居民赔偿标准的相关证据充分，予以采信。
被害人聂某乙在此次交通事故中负有次要责任，可以减轻被告人夏某的赔偿责任。附带民事诉讼原告人谭某某、陈某某在此次交通事故中负有自身损害的次要责任，故均应承担自身一部分的经济损失。
对于附带民事诉讼原告人聂某甲、肖某甲的经济损失494742.19元（自身承担总损失706774.55元的30%）、附带民事诉讼原告人谭某某的经济损失241850.88元（自身承担总损失302313.6元的20%）、附带民事诉讼原告人陈某某的经济损失15356.36元（自身承担总损失19195.45元的20%），因被告人夏某已分别与附带民事诉讼原告人聂某甲、肖某甲、附带民事诉讼原告人谭某某和附带民事诉讼原告人陈某某达成赔偿协议，依照机动车交通事故责任强制保险约定，附带民事诉讼被告平安财保应当在交强险12万元、商业险30万元赔偿限额内给附带民事诉讼原告人聂某甲、肖某甲、谭某某、陈某某予以赔偿。附带民事诉讼被告平安财保诉讼代理人辩称的被害人聂某乙、谭某某的赔偿费用应按农村标准计算的意见，经查：聂某乙、谭某某虽为农村户口，但二被害人的诉讼代理人提交的相关证据能够证明聂某乙、谭某某两人经常居住地和主要收入来源地均为城市，其有关损害赔偿费用应当参照城镇居民的相关标准计算，故其代理人的辩解意见不予采纳。附带民事诉讼原告人聂某甲、肖某甲请求的治丧亲属误工费、精神损害抚慰金、摩托车财产损失赔偿项目；附带民事诉讼原告人谭某某请求的被抚养人按城镇居民标准赔偿、精神损害抚慰金赔偿项目；附带民事诉讼原告人陈某某请求的按城镇居民标准赔偿其护理费和误工费，均于法无据或证据不足，不予支持。
据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十五条第（六）项、第十六条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：
一、被告人夏某犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2015年7月10日起至2016年1月9日止。）
二、附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司澧县支公司在交强险1万元医疗费内（医疗费139983.34元）按比例赔偿附带民事诉讼原告人聂某甲、肖某甲6515.88元；在交强险11万元内（护理费3200元、误工费4228.71元、交通费800元、死亡补偿金531400元，合计539628.71元）按比例赔偿附带民事诉讼原告人聂某甲、肖某甲79606.07元；在商业险30万元内（经济损失494742.19元）按比例赔偿附带民事诉讼原告人聂某甲、肖某甲197383.83元。以上三项合计283505.78元，扣除已垫付的9350.34元，还应赔偿274155.44元。
三、附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司澧县支公司在交强险1万元医疗费内（医疗费64299.26元）按比例赔偿附带民事诉讼原告人谭某某3072.72元；在交强险11万元内（护理费8000元、误工费3805.84元、交通费500元、伤残补偿金185990元，合计198295.84元）按比例赔偿附带民事诉讼原告人谭某某29252.62元；在商业险30万元内（经济损失241850.88元）按比例赔偿附带民事诉讼原告人谭某某96489.55元。以上三项合计128814.89元，扣除已垫付的40799.26元，还应赔偿88015.63元。
四、附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司澧县支公司在交强险1万元医疗费内（医疗费8608.79）按比例赔偿附带民事诉讼原告人陈某某411.40元；在交强险11万元内（护理费1520元、误工费6216.66元，合计7736.66元）赔偿附带民事诉讼原告人陈某某1141.31元；在商业险30万元内（经济损失15356.36元）按比例赔偿附带民事诉讼原告人陈某某6126.62元。以上三项合计7679.33元，扣除已垫付的391.21元，还应赔偿7288.12元。
五、综合二、三、四项，附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司澧县支公司赔偿附带民事诉讼原告人聂某甲、肖某甲、谭某某、陈某某共计经济损失369459.19元，于判决生效之日起15日内履行完毕，并将款项汇入中国工商银行澧县支行，户名：澧县财政局非税收入汇缴结算专户，账号：1908072029200010xxx。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省常德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘爱民
人民陪审员 赵道松
人民陪审员 陆振银
二〇一五年十二月二十五日
书 记 员 彭美凤
本案相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
《中华人民共和国侵权责任法》第三条被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
第十五条承担侵权责任的方式主要有：
（一）停止侵害；
（二）排除妨碍；
（三）消除危险；
（四）返还财产；
（五）恢复原状；
（六）赔偿损失；
（七）赔礼道歉；
（八）消除影响、恢复名誉。
以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
第四十八条机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。
《中华人民共和国保险法》第六十五条保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定，或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。
责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。
责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。
责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：
（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。
（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。
交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意碰撞机动车造成的，机动车一方不承担赔偿责任。
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。
受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。
受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿本条第一款规定的相关费用外，还应当赔偿丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费以及受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用。
第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。
医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。
第二十条误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。
误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。
受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。
第二十一条护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。
<div style=\'LINE-HEIGHT: 25pt;TEXT-ALIGN:justify;TEXT-
JUSTIFY:int','2018-10-06
10:00:59',0,'web',NULL),(4087453,'9389fbcf-73e7-47ef-929e-a96000aae1c6','$(function(){$(\"#con_llcs\").html(\"浏览：23次\")});$(function(){var
caseinfo=JSON.stringify({\"法院ID\":\"513\",\"案件基本情况段原文\":\"\",\"附加原文\":null,\"审判程序\":\"一审\",\"案号\":\"（2016）辽0213民初5158号\",\"法院地市\":\"大连市\",\"法院省份\":\"辽宁\",\"文本首部段落原文\":\"\",\"法院区域\":null,\"文书ID\":\"9389fbcf-73e7-47ef-929e-a96000aae1c6\",\"案件名称\":\"陈维利诉陈维和法定继承纠纷一案\",\"法院名称\":\"大连市金州区人民法院\",\"裁判要旨段原文\":\"\",\"法院区县\":\"金州区\",\"DocContent\":\"\",\"补正文书\":null,\"诉讼记录段原文\":null,\"判决结果段原文\":\"\",\"文本尾部原文\":\"\",\"上传日期\":\"\\\/Date(1537286400000)\\\/\",\"案件类型\":\"2\",\"诉讼参与人信息部分原文\":\"\",\"文书类型\":null,\"文书全文类型\":\"1\",\"裁判日期\":null,\"结案方式\":null,\"效力层级\":null,\"不公开理由\":\"确认人民调解协议效力的\"});$(document).attr(\"title\",\"陈维利诉陈维和法定继承纠纷一案\");$(\"#tdSource\").html(\"陈维利诉陈维和法定继承纠纷一案
（2016）辽0213民初5158号\");$(\"#hidDocID\").val(\"9389fbcf-73e7-47ef-929e-a96000aae1c6\");$(\"#hidCaseName\").val(\"陈维利诉陈维和法定继承纠纷一案\");$(\"#hidCaseNumber\").val(\"（2016）辽0213民初5158号\");$(\"#hidCaseInfo\").val(caseinfo);$(\"#hidCourt\").val(\"大连市金州区人民法院\");$(\"#hidCaseType\").val(\"2\");$(\"#HidCourtID\").val(\"513\");$(\"#hidRequireLogin\").val(\"0\");});$(function(){;});$(function()
{\r\n var jsonHtmlData =
\"{\\\\\"Title\\\\\":\\\\\"陈维利诉陈维和法定继承纠纷一案\\\\\",\\\\\"PubDate\\\\\":\\\\\"2018-09-19\\\\\",\\\\\