陕西省勉县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）陕0725刑初117号
公诉机关勉县人民检察院。
被告人李某，男，1982年5月28日出生于湖北省郧县，汉族，小学文化，农民，系聋哑人。2018年3月9日因犯盗窃罪被河南省遂平县人民法院判处拘役五个月，并处罚金人民币二千元，2018年4月1日刑满释放。同年5月14日因抢夺被甘肃省康县公安局决定行政拘留十日。同年5月24日因涉嫌犯盗窃罪被勉县公安局刑事拘留，同年6月1日被依法逮捕，现羁押于勉县看守所。
指定辩护人黄彦林，勉县法律援助中心律师。
被告人李某某，男，1995年9月18日出生于湖北省神农架林区，汉族，小学文化，农民，系聋哑人。2018年3月9日因犯盗窃罪被河南省遂平县人民法院判处拘役五个月，并处罚金人民币二千元，2018年4月1日刑满释放。同年5月14日因抢夺被甘肃省康县公安局决定行政拘留十日。同年5月24日因涉嫌犯盗窃罪被勉县公安局刑事拘留，同年6月1日被依法逮捕，现羁押于勉县看守所。
指定辩护人付凌坤，勉县法律援助中心律师。
勉县人民检察院以勉检公诉刑诉（2018）107号起诉书指控被告人李某、李某某犯盗窃罪，于2018年7月16日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。勉县人民检察院指派检察员杨发禄出庭支持公诉，被告人李某及指定辩护人黄彦林、翻译人杨伟，被告人李某某及指定辩护人付凌坤、翻译人杨惠云到庭参加诉讼。现已审理终结。
勉县人民检察院指控，2018年5月13日上午，被告人李某某驾驶一辆红色摩托车带着李某窜至勉县新铺镇板庙村村委会附近伺机盗窃。当日11时30分许，两人来到板庙村村委会对面钟某某经营的商店，由李某某在商店外望风，李某进入商店支付给钟某某5元钱要求购买一个打火机，钟某某将一个打火机及4张1元纸币交给李某，李某收下打火机，用手势等示意要毛币，也不要硬币，并进入柜台内，站在钟某某身旁和其一起在柜台抽屉里翻找毛币。期间，李某偷偷将抽屉内的2600余元现金盗走。钟某某凑够4元的毛币交给李某后，李某、李某某驾驶摩托车逃离现场。两人驾驶摩托车前往甘肃省康县，途中，李某给李某某分得现金450元，2000余元被李某丢失。
2018年5月13日下午两人驾驶摩托车窜到甘肃省康县白杨乡附近伺机作案。当日16时许，仍由李某某在外望风，李某进入康县严某某的商店，支付5元购买打火机，在严某某打开抽屉找零时，李某上前从抽屉里抢了455元后逃出商店，坐上李某某驾驶的摩托车逃离。后被群众抓获并扭送至康县公安局白杨派出所，当日两人被康县公安局决定行政拘留。
公诉机关提交的证据有书证、被害人陈述、被告人供述与辩解、勘验、检查、辨认笔录等。据此，公诉机关认为被告人李某、李某某的行为构成盗窃罪，建议对二被告人在有期徒刑十个月以下量刑，并处罚金。
被告人李某对起诉书指控的犯罪事实无异议，自愿认罪。其辩护人黄彦林的辩护意见是：1、对公诉机关指控被告人李某犯盗窃罪的罪名无异议；2、被告人李某系聋哑人，依法可从轻或减轻处罚；3、被告人李某归案后如实供述了犯罪事实，具有坦白情节，依法可从轻处罚；4、被告人李某归案后退还了部分赃款，可酌情从轻处罚。
被告人李某某对起诉书指控的犯罪事实无异议，自愿认罪。其辩护人付凌坤的辩护意见是：1、对公诉机关指控被告人李某某犯盗窃罪的罪名无异议；2、被告人李某某在共同犯罪中起次要作用，系从犯；3、被告人李某某系聋哑人，依法可从轻或减轻处罚；4、被告人李某某归案后能如实供述犯罪事实，庭审中亦自愿认罪，可从轻处罚；5、案发后，被告人李某某退赔了部分赃款，可酌情从轻处罚。
经审理查明，2018年5月13日上午，被告人李某某驾驶一辆红色摩托车带着李某窜至勉县新铺镇板庙村村委会附近伺机盗窃。当日11时30分许，两人来到板庙村村委会对面钟某某经营的商店，由李某某在商店外望风，李某进入商店支付给钟某某5元钱要求购买一个打火机，钟某某将一个打火机及4张1元纸币交给李某，李某收下打火机，用手势等示意要毛币，也不要硬币，并进入柜台内，站在钟某某身旁和其一起在柜台抽屉里翻找毛币。期间，李某偷偷将抽屉内的2600余元现金盗走。钟某某凑够4元的毛币交给李某后，李某、李某某驾驶摩托车逃离现场。两人驾驶摩托车前往甘肃省康县，途中，2000余元被李某丢失，到达康县后，李某给李某某分得现金450元。
当日下午，两人驾驶摩托车窜到甘肃省康县白杨乡附近伺机作案。当日16时许，仍由李某某在外望风，李某进入康县严某某的商店，支付5元购买打火机，在严某某打开抽屉找零时，李某上前从抽屉里抢了455元后逃出商店，坐上李某某驾驶的摩托车逃离，后被群众抓获并扭送至康县公安局白杨派出所。同年5月14日，两人被康县公安局决定行政拘留十日。同年5月24日，李某、李某某被勉县公安局刑事拘留。
破案后，公安机关从李某处扣押人民币335元，从李某某处扣押人民币365元，合计700元退归失主钟某某。
认定上述事实的证据有：
1、受案登记表证明案件来源和案发时间。
2、抓获经过证明二被告人到案情况。
3、辨认笔录及照片证明，被害人对被告人李某的辨认情况；被告人李某、李某某对作案现场的辨认情况；辨认照片经二被告人辨认无异议。
4、扣押清单及领条证明，破案后，公安机关从李某处扣押人民币335元，从李某某处扣押人民币365元，合计700元退归失主钟某某。
5、甘肃省康县公安局行政处罚决定书及相关证据材料证明，2018年5月13日下午，李某、李某某驾驶摩托车窜到甘肃省康县白杨乡附近伺机作案。当日16时许，由李某某在外望风，李某进入康县严某某的商店，支付5元购买打火机，在严某某打开抽屉找零时，李某上前从抽屉里抢了455元后逃出商店，坐上李某某驾驶的摩托车逃离，后被群众抓获并扭送至康县公安局白杨派出所。同年5月14日，两人被康县公安局决定行政拘留十日。
6、户籍证明证实，被告人李某出生于1982年5月28日；被告人李某某出生于1995年9月18日。二被告人均达到负刑事责任的年龄。
7、河南省遂平县人民法院（2018）豫1728刑初62号刑事判决书、遂平县看守所刑满释放证明书证明，二被告人（均系聋哑人）于2018年3月9日因犯盗窃罪被河南省遂平县人民法院判处拘役五个月，并处罚金人民币二千元，2018年4月1日刑满释放。
8、失主钟某某的陈述证明，2018年5月13日11时许，一名身穿蓝灰色上衣的男子来到她家位于勉县新铺镇板庙村村委会斜对面的谢斌烟酒食杂店，用手比划用打火机打火的动作，她见该男子有语言障碍，就给该男子取了一个打火机，该男子给了她一张面值5元的纸币，她给找了四张1元的纸币，该男子不停地摆手，表示不要1元的纸币，又给她用笔写了“小孩子、5角、1角”等字,她又给其找了一些5角、1角的纸币，该男子没有要，自己走到她收银台里面来，在她收银台抽屉里翻找着硬币，她在抽屉里找了几个5角的硬币，该男子又摆手表示不要，自行在抽屉里翻了一会，就离开收银台里侧，返回柜台外面。该男子站在收银台外从她的抽屉里面那层一沓5角的纸币，抽了6张，又指着她抽屉里面1角的1沓纸币，示意她拿出来，该男子又抽了10张，后该男子就拿着打火机向外走了。大概过了四五分钟，她给其他购物的人结账时，发现放在抽屉里的两沓钱共计大约3000元不见了，她仔细回忆了一下，觉得那个有语言障碍的人在她抽屉里翻动过，很可疑，就给新铺派出所打电话报警。她被盗的现金，一沓为50元、100元面额的人民币，100元面额居多，大约有1600元左右，是她当天上午卖肥料的货款；一沓为10元、20元面额的人民币，10元面额居多，大约有1400元，是商店备用找零的钱。共计约3000元左右，都用皮筋扎着。那个有语言障碍的人大约有40岁左右，个子较高，身材壮，脸型方，她给其拿打火机时，看到她家商店外的公路边上，停了一辆红色摩托车，车上坐了一个人，好像在等买打火机的男子，买打火机的男子走了后，那辆红色摩托车也不见了。
9、被告人李某的供述证明，2018年5月13日上午，李某某骑一辆红色摩托车带着他从勉县县城沿着108国道往西走来到勉县新铺镇，途径一个乡下商店时，他们决定进行盗窃。李某某骑着摩托车在外面路边望风，他拿着一个小黑包进入商店，里面只有一个年龄较大的老板娘，他向其比划着买打火机并给其一张5元纸币，老板娘给他找了四张一元的纸币，他摆手示意不要并在一张纸板上写了5角、1角等字，老板娘便在收银台抽屉里给他翻找硬币，他也走到收银台里面假装帮着找钱，趁老板娘不注意时将其抽屉内的两沓钱偷偷拿出来，用小包挡着，走出收银台并示意老板娘给他找了一些5角、1角的纸币就走了。他出门就坐上李某某的摩托车立即离开。他偷的这些钱是用皮筋扎着的，一沓为50元、100元面额的人民币，一沓为10元、20元面额的人民币，他点了一下共计有2600元左右。后面在去甘肃的途中，2000元左右现金丢失，到了甘肃省康县后，他给李某某分了450元。之前，他和李某某商量的是，专门挑偏远的乡村商店盗窃，由他到商店偷钱，李某某负责驾驶摩托车带他并在他偷钱时给他望风看人，得手后一起分钱。当天下午，李某某带着他来到甘肃省康县一个山村，他进了一个商店偷钱，李某某在外望风，他偷钱时被商店老板发现，将他和李某某抓住后交给当地派出所了。
10、被告人李某某的供述证明，2018年5月13日上午11点多，他和李某骑着摩托车准备寻找商店偷钱，沿着公路来到一个村委会对面的商店，李某下车进了商店，他在商店外面给李某看人望风，过了一会，李某就出来了，他知道李某已经偷到钱了，李某坐上他摩托车后座，他就骑车走了。他们沿着公路来到甘肃省康县，李某给了他450元钱，在去康县的路上，他们一起吃饭、购物，都是花的他们偷来的钱。他们之前分工是他负责骑摩托车带着李某，李某负责进商店偷钱，李某进去偷钱时他在外面给李某望风看人。
上述证据，收集程序合法，来源清楚，且相互关联，相互印证，经当庭举证、质证，证据确实、充分，本院予以确认。
本院认为，被告人李某、李某某以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，二被告人的行为均构成盗窃罪。在共同犯罪中，二被告人作用相当，均为本案主犯。二被告人曾因盗窃犯罪被河南省遂平县人民法院判处拘役五个月，并处罚金人民币二千元，属有犯罪前科，可酌情从重处罚。二被告人系聋哑人，依法可从轻处罚。二被告人归案后能如实供述自己和同案人的犯罪事实，庭审中亦自愿认罪，亦可从轻处罚。对被告人李某辩护人黄彦林的辩护意见，经查，公安机关破案后从被告人处扣押的赃款退归被害人，并非被告人主动退赔。故对辩护人黄彦林的第4条辩护意见不予采纳外，其余辩护意见予以采纳。对被告人李某某辩护人付凌坤的辩护意见，经查，被告人李某某在盗窃的共同犯罪中，虽然只是望风，未直接参与盗窃，只是分工不同而已，二被告人作用相当，均为本案主犯。另外，公安机关破案后从被告人处扣押的赃款退归被害人，并非被告人主动退赔。故对辩护人付凌坤的第2条、第5条辩护意见不予采纳外，其余辩护意见予以采纳。公诉机关的量刑建议符合相关规定，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第十九条、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人李某犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年5月24日起至2018年11月23日止），并处罚金人民币1000元（限判决生效后十日内缴纳）。
二、被告人李某某犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年5月24日起至2018年11月23日止），并处罚金人民币1000元（限判决生效后十日内缴纳）。
三、责令被告人李某、李某某退赔被害人钟某某经济损失1900元（限判决生效后十日内履行清结）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省汉中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨 熠
代理审判员 许 琦
人民陪审员 杜若飞
二〇一八年八月三日
书 记 员 石小会