＼n安阳县人民法院
＼ n 刑 事 附 带 民 事 判 决 书
＼n（2013）安刑初字第00461号＼n公诉机关安阳县人民检察院。＼n附带民事诉讼原告人王某甲，男，1974年11月1日出生，汉族。＼n诉讼代理人程彦庆，河南本伟律师事务所律师。＼n被告人任某某，男，1965年7月15日出生，汉族。＼n辩护人崔爱青，大沧海律师事务所律师。＼n安阳县人民检察院以安县检刑诉（2013）552号起诉书指控被告人任某某犯故意伤害罪，于2013年11月13日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某甲向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。安阳县人民检察院指派代理检察员朱振宇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某甲的诉讼代理人程彦庆、被告人任某某及其辩护人崔爱青等到庭参加诉讼。现已审理终结。＼n安阳县人民检察院指控，因被害人王某甲欠被告人任某某50万元未归还，经安阳县人民法院判决但仍未履行。2013年7月3日20时30分许，王某甲在安阳县水冶镇开封羊汤馆吃饭时被任某某碰见，任某某一边用电话通知安阳县人民法院执行局工作人员，一边与王某甲交涉，后两人发生打架。任某某用酒瓶、拳头将王某甲头部、嘴唇、牙齿、眼睛等处打伤，随后任某某把王某甲送到安阳县人民法院西院。经安阳县公安局法医学人体损伤程度鉴定：王某甲口腔牙齿损伤、右侧眼眶下壁骨折均属轻伤。2013年8月9日任某某向安阳县公安局水冶中心派出所投案。＼n安阳县人民检察院向本院提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、安阳县公安局法医学人体损伤程度鉴定书、户籍证明，投案证明等证据，公诉机关认为被告人任某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，已构成故意伤害罪。提请本院依法判处。＼n附带民事诉讼原告人王某甲要求依法追究被告人任某某的刑事责任，并要求任某某赔偿医疗费、误工费、护理费、住宿费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、精神损害赔偿金、后续治疗费共计317812.7元。＼n被告人任某某对指控的事实及罪名无异议，其辩护人辩称案发起因被害人有过错，案发后被告人有自首情节，申请法院从轻处罚。＼n经审理查明，被告人任某某因被害人王某甲欠其50万元未归还向本院提起诉讼，2010年11月4日本院判决王某甲返还任某某50万元及利息，王某甲不服，提起上诉，安阳市中级人民法院于2011年5月30日判决驳回上诉，维持原判。2011年7月25日任某某向本院申请执行，王某甲一直未履行。2013年7月3日20时30分许，王某甲在安阳县水冶镇开封羊汤馆吃饭时被任某某碰见，任某某一边用电话通知法院执行局工作人员，一边与王某甲交涉，后两人发生打架。任某某用酒瓶、拳头将王某甲头部、嘴唇、牙齿、眼睛等处打伤，随后任某某把王某甲送至本院执行局。经安阳县公安局法医学人体损伤程度鉴定：王某甲口腔牙齿损伤、右侧眼眶下壁骨折均属轻伤。＼n另查明，被害人王某甲于2013年7月4日至2013年7月10日在安阳县人民医院住院治疗7日；支付治疗费、检查费共计5147.18元。＼n2013年8月9日被告人任某某到安阳县公安局水冶中心派出所投案并供述了主要犯罪事实。＼n上述事实，有当庭示证、质证的下列证据予以证实：＼n1、被告人任某某供述：2013年7月初的一天晚大约8时多，我儿子任某甲给我打电话说吃饭时见欠我们钱的王某甲了。当时我正和任某乙、任某丙、任某丁在一起，我给法院执行庭打电话，说找到欠我们钱的王某甲了，法院的工作人员说叫王某甲过来，如果王某甲不过来，你们就打110，我就带领任某乙、任某丙、任某丁到水冶的开封羊汤馆，在大厅见王某甲在大厅吃饭，他一见我，就站了起来，手里拿个啤酒瓶，朝我头上打，我就上去用胳膊挡了一下，又用拳头朝他眼部打了几拳，后我又夺下他拿的酒瓶，用酒瓶朝王某甲的头上打了一下，朝王某甲的嘴上打了一下，我叫任某乙、任某丙、任某丁、还有我儿子任某甲将王某甲抬到我们开的面包车上，任某乙开着车，任某丙在副驾驶上坐着，任某丁和任某甲在车后备厢口坐着。我摁着王某甲怕他跑了，我让任某乙直接开车去了县法院，把王某甲交给了执行庭办案人员。＼n2、被害人王某甲陈述：2013年7月3日20时30分我和韩某甲、韩某乙在水冶开封羊汤馆大厅吃饭。大约21时多，忽然任某某进来了，后面带着大约十来个人，我一看情况不妙就站了起来。任某某上来就用右拳头朝我的右眼上打了一拳，我就赶忙去桌子上摸瓶子，还没轮着我打。任某某就用酒瓶子朝我的鼻子下面（上嘴唇上）打了一下，牙被打掉了。然后任某某又用左手按住我的肩膀，用啤酒瓶子朝我的头后面打了几下。我就被打倒在地上，其他的人都拽着我的胳膊，任某甲也上来朝我身上、腿上、头上等处乱打乱踩。后来任某丙、任某某、任某甲还有一个胖的男子抬着拖着我把我拖到路边一辆蓝色面包车上，车号为豫ESN9**。任某乙开着车，任某丙右副驾驶上坐着，任某某、任某甲、不认识的那个胖子在车后面按着我，把我带到了县法院，后来县法院李某甲让我先去医院包扎，后来我们家里人都到了，我们直接去水冶派出所了。我的上前门牙和上嘴唇是任某某用啤酒瓶打的，右眼是任某某用拳头打的，头上是任某某用啤酒瓶打的，左眼不知道是被他们谁踢得，右胳膊也不知道谁打的，后背上的伤是任某某和任某甲在车上用板凳打的。＼n3、李某乙证言（羊汤馆老板）：2013年7月3日20时多，有三个人到我的羊汤馆大厅6号桌吃饭，一会儿又有三个人进来到大厅5号桌吃饭，没多大一会儿，6号桌的一个穿白色体恤衫的小青年就出来到门口打电话，他第一次打电话我听见他说“我碰见谁谁了，你们赶紧来吧”，打罢电话他就没进屋，在门口，又停了一会儿，他又打电话说“你们怎么还不来”，一会儿就来了五六个人，这个小青年在后边，还捡了一块水泥块，也进去了，我进去就见到里边已经打开了，已经把5号桌的一个男子捺倒在地上，他们一块的人都打5好桌子上的那个年轻人，其中有一个上年纪的四五十岁的男子用啤酒瓶朝那个人头上砸了一下，酒瓶子都砸破了，其他的人也都有的用拳头打、有的用脚跺，打了两三分钟，他们就把这个5号桌的男子连抬带拖，拖了出去，拖到了一辆车号为豫ESN9**的蓝色面包车里，往东走了。后来知道那个上一点年纪的人叫任某某，其他的不认识。＼n4、韩某乙（被害人朋友）证言：2013年7月3日20时多，我和王某甲、韩某甲三人到水冶开封羊汤馆吃饭，没停多大一会儿，有一个上年纪的男子，带着一帮人就进来了，这个上年纪的男子上来就打王某甲，用拳头打了王某甲的右眼一下，他领着其他人都上去打王某甲，有用脚跺的，有用拳打的，把王某甲打倒在地上，后来他们就连抬带拖把王某甲拖出饭店，他们就把王某甲拖到了路边的一辆蓝色面包车里往东走了。后来知道上一点年纪的带领人进去打的叫任某某，其他的不认识。＼n5、韩某甲（被害人朋友）证实内容同韩某乙。＼n6、刘某某证言：2013年7月3日20时多，我和任某甲、王某乙在水冶辅岩路永兴路口的开封羊汤馆吃饭，一会儿任某甲就出去打电话了，后来任某甲的父亲任某某就进来了，任某某就和我们旁边桌子上的一个人打了起来，任某某等人把被打的那个人连拖带拽的弄出去了，任某某、任某甲等人抬着那个人抬到了面包车上往东走了。＼n7、证人王某乙证实内容同刘某某。＼n8、证人任某戊（被告人亲戚）证言：2013年7月3日晚我和任某某、任某乙、任某丙准备去吃饭时任某某接了个电话，后任某某说走，叫我往水冶永兴路口的开封羊汤馆去一趟。他也没给我们说怎么回事，我们就都去了。当时下了车，任某某在前面下了车和任某甲见了面后，就都往饭店里去了，我和任某丙在后面。我走进饭店时，就见到任某某、任某甲和王某甲已经打到一起了，他们拖着往外走，就出来了大门口，任某某叫我和他一起抬王某甲。我就和他一起抬着王某甲把他抬到了车上，任某乙和任某丙在面包车的前面，我和任某某、任某甲在车后面，当时任某某按着王某甲，不叫他动，怕他跑走，拉着王某甲把他送到了县法院，后我们就走了。＼n9、安阳县公安局物证鉴定室鉴定意见：王某甲口腔牙齿损伤、右侧眼眶下壁骨折均属轻伤。＼n10、打架现场照片证：案发现场情况。＼n11、被告人户籍证明：证被告人王某甲出生于1965年7月15日，实施故意伤害时系完全刑事责任能力人。＼n12、河南省安阳中级人民法院、安阳县人民法院民事判决书证明：王某甲应返还任某某50万元及按中国人民银行贷款利率给付利息。＼n13、安阳县人民医院住院病历及医疗票据证：被害人王某甲于2013年7月4日至2013年7月10日在安阳县人民医院住院治疗，支付治疗费、检查费共计5147.18元。＼n上述事实清楚，证据确实、充分，足以认定。＼n本院认为，被告人任某某故意伤害他人身体健康，并致人轻伤，核其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人任某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人王某甲造成的物质损失应予赔偿。对于附带民事原告人要求的精神损失不属于附带民事诉讼受案范围，不予支持，残疾赔偿金及后续治疗费均无证据支持，不予支持，其他诉讼请求过高部分及无证据支持部分，不予支持。被告人任某某案发后主动到公安机关投案并如实供述犯罪事实，属自首，依法予以从轻处罚。被害人王某甲欠被告人任某某50万元经法院判决长期不予履行，对于案件的发生有一定责任，对被告人予以酌情从轻处罚。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：＼n一、被告人任某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。＼n（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年8月9日起至2014年6月8日止。）＼n二、被告人任某某于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费共计6362元。＼n三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。＼n如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省安阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。＼n审判长靳庆霞＼n审判员张婵＼n人民陪审员王海丽＼n二〇一四年二月十日＼n书记员安勇