＼n浙江省瑞安市人民法院
＼ n 刑 事 附 带 民 事 判 决 书
＼n（2013）温瑞刑初字第2127号＼n公诉机关浙江省瑞安市人民检察院。＼n附带民事诉讼原告人翁某丁。＼n附带民事诉讼原告人翁某戊。＼n委托代理人胡小东。＼n附带民事诉讼原告人翁某己。＼n委托代理人陈周。＼n被告人吴墙明。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年9月30日被刑事拘留，同年10月15日被逮捕。现羁押于瑞安市看守所。＼n辩护人程翔龙。＼n瑞安市人民检察院以瑞检刑诉（2013）2448号起诉书指控被告人吴墙明犯故意伤害罪，于2013年11月22日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人翁某丁、翁某戊、翁某己向本院提起附带民事诉讼。本院于当日以简易程序立案，同月25日转为普通程序，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。瑞安市人民检察院指派代理检察员项鸿鹏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人翁某丁、翁某戊、翁某己和委托代理人胡小东、陈周、被告人吴墙明及其辩护人程翔龙到庭参加诉讼。现已审理终结。＼n瑞安市人民检察院指控，2013年6月20日19时许，被告人吴墙明因其父占用翁某丁家的车位而与翁某丁、翁某戊、翁某己发生争执并扭打。期间，被告人吴墙明持水果刀捅刺翁某丁、翁某己腹部、翁某戊腿部分别致重伤、重伤和未达轻伤。对于以上指控事实，公诉机关当庭提供了相应的证据，认为被告人吴墙明的行为构成故意伤害罪，应依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款之规定惩处。＼n被告人吴墙明辩称车位是公共车位，同时是被害人先殴打他，自己是正当防卫。＼n辩护人程翔龙的辩护意见是，1、本案系邻里纠纷引起，停车的地方系公共通道，被害人在起因方面也有责任；2、被告人吴墙明当时是站在住处门口首先被翁某丁、翁某戊殴打，被告人被逼无奈采取了防卫行为，从结果看应认定防卫过当。＼n经审理查明：2013年6月20日19时许，被告人吴墙明和父亲等人在瑞安市塘下镇罗凤官山垟村富裕路14号门口因停车位问题与翁某丁、翁某戊父子发生争吵，后被人劝开。尔后，被告人吴墙明换了衣服站在门口骂翁某丁等人，翁某丁的弟弟翁某己和翁某戊、翁某丁先后上去与被告人吴墙明发生互殴，期间，被告人吴墙明持水果刀捅刺翁某己、翁某丁腹部和翁某戊腿部致伤。经法医鉴定，被害人翁某己主要损伤为腹部一处长2cm创及右肘部一处长1.1cm创，其中腹部创贯通腹腔，致胃穿孔、肝圆韧带破裂，已行胃穿孔修补术，其损伤程度属重伤；被害人翁某丁主要损伤为腹部一处创，并贯通腹腔致肝破裂，已行肝裂伤修补术，其损伤程度属重伤；被害人翁某戊主要损伤为左大腿上段外侧一长1.9cm创，左髋部股四头肌部分断裂，其损伤程度未达轻伤。＼n案发后，被告人吴墙明于2013年9月30日被公安机关抓获，后如实供述了自己持刀捅伤三被害人的事实。＼n上述事实，有检察机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：＼n1、常住人口信息，证实被告人吴墙明的身份概况；＼n2、被告人吴墙明的供述和辩解，供认本案的起因及持水果刀捅刺三被害人致伤的事实，期间有辩解被害方先拿刀过来殴打，自己才拿水果刀捅刺对方；＼n3、被害人翁某丁、翁某戊、翁某己的陈述及辨认笔录，证明本案的起因及各自被被告人吴墙明持刀捅伤的事实经过，其中被害人翁某丁还证明自己被捅伤后拿了1把菜刀欲追赶被告人，被告人见状跑掉的事实；＼n4、证人常某、张某的证言，证明本案的起因及上述被告人吴墙明持刀捅伤三被害人的事实经过，同时均证明三被害人与被告人互殴时均没有持刀，只有被害人翁某丁被捅伤后拿了1把菜刀欲追赶被告人的事实；＼n5、法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人翁某丁、翁某戊、翁某己的损伤程度；＼n6、抓获经过，证实被告人吴墙明的归案经过。＼n上述证据来源合法，内容真实确信，并能相互印证，形成完整的证据锁链，足以认定本案事实。被告人吴墙明辩称被害方先拿刀过来打他的意见，没有相关的证据证明，且与其有罪供述、三被害人的陈述、证人常某、张某的证言矛盾，与事实不符，本院不予采信。＼n附带民事诉讼原告人翁某丁诉请本院判令被告人吴墙明赔偿医疗费15210.45元、误工费12094元、护理费5384元、住院伙食补助费330元、营养费1800元、残疾赔偿金29104元、交通费2000元，共计65922.45元。附带民事诉讼原告人翁某戊诉请本院判令被告人吴墙明赔偿医疗费4420.94元、误工费940元、住院伙食补助费210元、护理费1050元、交通费2000元，共计8620.94元。附带民事诉讼原告人翁某己诉请本院判令被告人吴墙明赔偿医疗费12686.06元、误工费8062.7元、护理费5303.8元、住院伙食补助费270元、营养费1800元、残疾赔偿金29104元、交通费2000元、被扶养人生活费3062.4元，共计62288.96元。＼n被告人吴墙明表示愿意赔偿被害人的经济损失，但现在没有赔偿能力。＼n经审理查明，附带民事诉讼原告人翁某丁受伤后到瑞安市人民医院住院治疗11天，2013年11月30日，附带民事诉讼原告人翁某丁经司法鉴定，其伤残等级为十级，误工期限为90日、护理期限为45日、营养期限为60日，平时从事货物运输，其经济损失为：医药费15210.45元、护理费4942元、住院伙食补助费330元、误工费12094元、营养费1800元、残疾赔偿金29104元，并酌情赔偿交通费500元，合计人民币63980.45元。附带民事诉讼原告人翁某戊受伤后到瑞安市人民医院住院治疗7天，共用去医药费4420.94元、住院伙食补助费210元、护理费769元、误工费769元，并酌情赔偿交通费500元，合计经济损失计人民币6168.94元。附带民事诉讼原告人翁某己受伤后到瑞安市人民医院门诊治疗9天，2013年11月30日，附带民事诉讼原告人翁某己经司法鉴定，其伤残等级为十级，误工期限为60日、护理期限为45日、营养期限为60日，平时从事货物运输，其育有一子翁忠洋（2001年3月9日出生），其经济损失为：医药费12686.06元、护理费4942元、住院伙食补助费270元、误工费8062.7元、营养费1800元、残疾赔偿金29104元、被扶养人生活费3062.4元，并酌情赔偿交通费500元，合计人民币60427.16元。瑞安市人民医院病历、出院记录、手术记录单、CT及超声检查报告单、医药费收据、司法鉴定意见书、道路运输证、职业资格证书、从业资格证、户口簿等证据，证实上述附带民事诉讼原告人受伤后的经济损失。＼n本院认为，被告人吴墙明持械故意伤害他人身体健康，致二人重伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人吴墙明归案后能如实供述主要犯罪事实，同时考虑到本案系双方民事纠纷导致互殴造成，可对被告人吴墙明依法和酌情从轻处罚，辩护人程翔龙相关从轻处罚的辩护意见，予以采纳，但认为被告人吴墙明系防卫过当的辩护意见，与事实和法律规定不符，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人翁某丁、翁某戊、翁某己由于被告人吴墙明的犯罪行为而遭受的合理经济损失，应由被告人吴墙明承担民事赔偿责任。三原告人诉请的护理费、交通费以及原告人翁某戊诉请的误工费请求过高，本院予以部分支持。为严明国法，惩罚犯罪，保护公民的人身权利不受侵犯，维护社会管理秩序，根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条之规定，判决如下：＼n一、被告人吴墙明犯故意伤害罪，判处有期徒刑七年。＼n（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月30日起至2020年9月29日止。）＼n二、被告人吴墙明赔偿附带民事诉讼原告人翁某甲经济损失计人民币63980.45元、翁某乙经济损失计人民币6168.94元、翁某丙经济损失计人民币60427.16元。上述款项限本判决生效之日起十日内支付。＼n如果未按本判决指定的时间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。＼n如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接向浙江省温州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。＼n本判决发生法律效力后，如被告拒绝履行附带民事判决内容的，原告可以向本院或与本院同级的被执行的财产所在地人民法院申请执行。申请执行的期限为两年，从判决书规定履行期限的最后一日起算。＼n审判长戴卫国＼n人民陪审员黄秀华＼n人民陪审员宋微微＼n二〇一四年二月十八日＼n书记员陈瑶