河南省杞县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）杞刑初字第61号
公诉机关杞县人民检察院。
附带民事诉讼原告人米某1，男，1964年9月24日出生，汉族，小学文化程度，农民，住河南省杞县。系被害人。
诉讼代理人张培民，杞县司法局148法律服务中心法律工作者。代理权限：特别授权。
被告人米某某，又名米某6，男，1955年2月11日出生，汉族，文盲，农民，住杞县。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年7月23日被杞县公安局刑事拘留，同日被杞县公安局监视居住。2014年12月15日经本院决定对被告人米某某予以逮捕，2016年12月5日被杞县公安局执行逮捕。
辩护人何延晨，河南何延晨律师事务所律师。
杞县人民检察院以汴杞检刑诉（2013）508号起诉书指控被告人米某某犯故意伤害罪，于2014年1月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人米某1向本院提起附带民事诉讼。在审理过程中，被告人米某某违反监视居住规定，拒不到案，本院于2014年7月22日中止审理本案。2016年12月6日本案恢复法庭审理。2016年12月14日，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，杞县人民检察院指派检察员江腾蛟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人之诉讼代理人张培民，被告人米某某及其辩护人何延晨到庭参加诉讼。期间，公诉机关申请补充侦查一次，延期审理一个月。现已审理终结。
杞县人民检察院指控，2013年7月4日上午9点多钟，被告人米某某与湖岗乡左洼村居民米某1因地边纠纷发生矛盾，进而引起双方打架。在打架过程中，米某某打伤米某1鼻部、眼部，后经法医鉴定系轻伤。公诉机关认为被告人米某某的行为已构成故意伤害罪，并提供相应的证据，请求依法判处。
附带民事诉讼原告人诉称，2013年7月4日，原告人与米某某因浇地发生争吵，引起打架，在打架过程中被告人米某某将原告人打伤，经鉴定原告人的伤情为轻伤。原告人受伤后入住杞县人民医院住院治疗8天，花去医疗费2600多元，要求依法追究被告人的刑事责任，并赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、法医鉴定费、精神损失费等各项损失10000元。
被告人辩称其没有打米某某。
辩护人的辩护意见是被告人家人需要被告人抚养，被害人有过错，且双方已达成治安和解协议，应按照双方的真实意思表示即本案已调解来处理。
经审理查明，2013年7月4日9时许，被告人米某某与杞县湖岗乡左洼村村民米某1因琐事发生矛盾，进而引起厮打，在厮打过程中，被告人米某某将被害人米某1鼻部、眼部打伤。经法医学鉴定，米某1鼻骨粉碎性骨折、右侧眼眶内侧壁骨折，属轻伤二级。附带民事诉讼原告人米某1受伤后在杞县人民医院住院治疗8天，在杞县人民医院支付医疗费1543.3元、放射费390元，在开封市一五五医院支付门诊费420元，另支付交通费420元。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、被告人米某某供述：2013年7月4日上午9点左右，我和米某1在地里浇水，米某1地里的水带压着我家的玉米了，我就用手把水带扒了扒，米某1就在旁边骂我，米某1的媳妇孔某还有他女儿米某3也骂我，我也开始骂米某1，骂着骂着，米某1拿着铁锹往我左肩上拍了一下，孔某用拳头往我身上头上乱打，我也用拳头往米某1身上乱打，打哪了我记不清了，打着打着我和米某1我们俩个就抱在一起了，我们俩个都倒了，米某1用嘴往我左胳膊咬了一口，我一看他们家人都过来了，我就去翟寨叫俺侄女米某2和俺侄女婿翟某1。后我自己一个人先回来了，米某1、孔某、米某3他们三个用拳头往我身上乱打，我也用拳头乱打，打着谁了我也不知道，米某1拿着铁锹往我头上拍了一下，俺侄女米某2过来后在旁边劝架，孔某、米某3开始打米某2，米某1他哥米某4过来往我脸上搧了一巴掌。
2、被害人米某1陈述:2013年7月4日上午9点左右，我和米某某在地里浇水，俺两家原来也不说话，米某某说我的水带压着他家的玉米了，我们俩就吵了起来，吵了一会，米某某就去翟寨了。过了一会米某某回来了，米某某的侄女和侄女婿骑着车子从大路上过来了，米某某看见他叫的人过来了，就开始骂我，我也骂米某某，骂着骂着我们两个就打了起来，米某某先拿着锄头往我左腰部上砸了一下，接着米某某又用锄头往我头上砸了一下，我就用拳头和米某某打了起来，俺两个都是用拳头朝对方头上脸上身上乱打的，最后我上去抱住米某某的头去摔他，然后我和米某某都摔倒在地上了，我鼻子和眼上的伤是米某某用拳头打伤的。
3、证人赵某证明（米某某弟媳妇）：米某1还有米某1他哥米某5和俺婆家哥米某6双方相互用拳头打。米某1的鼻子流血了，应该是米某6打的。
4、证人米某2证明（米某某侄女）：米某1跟他哥和我大爷打，是用手相互打的，我大爷左胳膊流血了，对方米某1鼻子流血了。
5、证人翟某2证明（米某2的公公）：我儿媳妇他大爷（米某某）跟一个四十多岁，个头不高的男的互相用拳头打，我儿媳他大爷跟那个男的都摔倒在地上了，我儿媳他大爷左胳膊流血，左肩上有伤，跟我儿媳妇他大爷打那个男的鼻子流血了。
6、证人米某3证明（米某1之女）：米某1和米某某俩个人相互用拳头乱打，具体打哪儿了没看清，俺爸的鼻子流血了，米某某脸上有布林，是米某1他们俩个相互打造成的。
7、证人米某4证明（米某1的哥哥）：米某某一看见他的亲戚来了，就到我兄弟身边跟我兄弟打，开始咋打的我没有看清，后来他两个互相用拳头打对方，又搂住都倒在地上了。我兄弟鼻子流血了，鼻子和眼都肿了，米某某胳膊流血了。
8、证人孔某证明（米某1的妻子）：米某某掂着锄往米某1的腰和胳膊上砸了两下，然后米某1和米某某相互用拳头打，米某某把米某1的鼻子打流血了，用啥打的我也没注意。
9、证人米某5证明：我看到米某1、米某某两个人打了，双方是用拳头相互朝对方头上、脸上乱打的。我看到米某1的脸上都是血，鼻子流血了，米某某的左胳膊上有点血。
10、证人米某6证明：我正在俺家地里锄草，我听见旁边地里米某1和米某某吵了起来，我就过去劝，劝完之后米某某就走了，我也走了。过了一会米某某又回来了，我又听见米某某和米某1俩个人吵了起来，我准备过去劝，我看见米某某的侄女婿开着车过来了，我就过去拦着他了，没过多久我看见米某1脸上全是血，米某某的胳膊流血了，脸上有布林，然后他们就走了。
11、证人米某7证明：2013年7月4日上午10点多，我在地里听见北边有人吵架，我就过去看看。当我到跟前时，我看见米某某的左胳膊流血了，米某某和米某1已经停手了，他俩在相互对骂，这时候米某某用拳头朝米某1的脸上打了一拳，当时米某1就到地上了，大概过了三分钟，米某1就站起来了，当时米某1鼻子就流血了。
12、证人米某8、米某9、翟某1均证明看到米某1脸上流血的情况。
13、2013年7月22日杞县公安局治安调解协议书：当事人米某某、米某2、赵某、翟某1、孔某、米某3六人因米某某和米某1打架一事，经调解双方达成调解协议：1、双方互不追究对方的法律责任（仅对治安案件部分）2、民事部分双方自愿到法院解决。协议自双方签字后生效。对已履行协议的，公安机关对违反治安管理行为人不再处罚。不履行协议的，公安机关依法对违反治安管理行为人予以处罚，当事人可以就民事争议依法向人民法院提起民事诉讼。
14、法医学鉴定书及损伤程度情况说明，住院病历，医疗费票据、交通费票据等证据。
以上证据已经法庭质证，来源合法，内容客观真实，本院予以确认。
本院认为，被告人米某某因琐事故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。杞县人民检察院指控被告人米某某犯故意伤害罪事实清楚，证据确实、充分，本院予以支持。由于被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等损失应承担赔偿责任，但应依法计算，超出法律规定部分，本院不予支持。附带民事诉讼原告人请求赔偿的法医鉴定费，未向法庭提交证据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人请求赔偿的精神损失费，无法律依据，本院不予支持。被告人米某某辩称没有殴打被害人的意见，与事实不符，本院不予支持。辩护人认为本案双方当事人已达成治安和解协议，应按照双方的真实意思表示即本案已调解来处理的意见，因该治安和解协议仅对违反治安管理的行为人进行调解，且协议当事人双方不包括本案中的被害人米某1，故辩护人的辩护意见本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条和《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人米某某犯故意伤害罪，判处拘役四个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月5日起至2017年4月3日止）。
二、被告人米某某赔偿附带民事诉讼原告人米某1医疗费2353.3元、误工费560元、护理费560元、住院伙食补助费240元、营养费80元、交通费420元，共计4213.3元（于判决生效后十日内一次性付清）。
三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省开封市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 王 伟
审 判 员 陈顺启
人民陪审员 刘 松
二〇一六年十二月二十三日
书 记 员 段 康