湖南省攸县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）湘0223刑初118号
公诉机关攸县人民检察院。
被告人苏花英，女，1964年2月16日出生，汉族，湖南省攸县人，小学文化，务农，住攸县,因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年6月1日被攸县公安局取保候审。
辩护人王新根，广东深和律师事务所律师。
攸县人民检察院以攸检公诉刑诉［2018］124号起诉书指控被告人苏花英犯故意伤害罪，于2018年5月24日向本院提起公诉。本院适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。攸县人民检察院指派检察员胡某出庭支持公诉，被告人苏花英到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
攸县人民检察院指控，2017年2月12日7时许，被告人苏花英发现自己种的杨梅树苗被弄断，其怀疑是邻居贺某1所为，于是到贺某1家找贺某1理论，双方言语不合继而揪打在一起，苏花英扇了贺某1两个耳光，贺某1还手给了苏花英一个耳光。被害人李某（贺某1妻子）听到动静后从屋内出来，见状后欲劝开双方，拉扯过程中，被告人苏花英用手朝李某胸前一推，致李某摔倒在地。倒地受伤的李某行动受限，事后被群众用被子包裹抬回家。经诊断，李某腰4、5椎滑脱（向前Ⅱ度）并腰3-5双侧椎弓某部不连。经株洲市求真司法鉴定所鉴定，李某之损伤属轻伤二级。
上述事实有被告人苏花英的供述与辩解,被害人李某的陈述,证人王某、周某、贺某1、罗某的证言,株洲市中医伤科医院疾病诊断证明书、伤情鉴定意见、领条、现场照片、户籍证明等证据证明。
公诉机关认为，被告人苏花英在邻里纠纷过程中，用手将被害人李某推倒，致李某摔倒受伤，经鉴定为轻伤二级，其行为应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请法院依法判处。
被告人苏花英的辩护人王新根提出了如下书面辩护意见：认定苏花英犯故意伤害罪的证据不足，事实不清，证据之间相互矛盾、不能相互印证，无法排除合理怀疑，难以证实被告人苏花英有故意伤害李某的故意，请求法院对被告人苏花英作出无罪判决。
经审理查明：苏花英家与李某家系邻居，因相邻的公共土地问题经常发生纠纷。2017年2月12日7时许，被告人苏花英发现其在该土地上种的树苗被他人弄断，怀疑是邻居贺某1所为，便到贺某1家找其理论，双方因此发生口角并扭打在一起。被告人扇了贺某1耳光，贺某1还手也扇了苏花英耳光。被害人李某（贺某1妻子）听闻便从屋内出来，欲上前劝开双方，在相互拉扯过程中，被告人苏花英用手朝李某胸前一推，致李某摔倒在地，受伤严重，后送至株洲市中医伤科医院住院治疗。经诊断，李某腰4、5椎滑脱（向前Ⅱ度）并腰3-5双侧椎弓某部不连。经株洲市求真司法鉴定所鉴定，李某之损伤属轻伤二级。
在审理过程中,被害人李某与被告人苏花英就民事部分达成调解协议,被告人苏花英赔偿了被害人李某的损失共计8.5万元，被害人李某对被告人苏花英予以谅解。
上述事实有如下证据证明：
1、受案登记表、立案决定书，证明攸县公安局于2017年5月9日对李某被故意伤害案立案侦查。
2、被告人苏花英的供述，证明苏花英与贺某1曾因琐事经常发生纠纷，2017年2月12日8时许，苏花英发现其种的树苗被人弄断，怀疑是贺某1所为，便到隔壁贺某1家质问并拉其出来看，贺某1因此用手掐住苏花英的脖子，苏花英则用手往贺某1的脸上打了一下。贺某1妻子李某从里屋出来抓住苏花英的手。贺某1继续掐苏花英的脖子并用右手打了苏花英两三个耳光，苏花英就挣脱李某的手想还手，没有打到，反而被贺某1把金项链扯断，苏花英便夺回项链放在口袋里。此时邻居周某上前掰开苏花英的手。事后才知道李某倒在了地上，但不清楚李某是如何倒在地上的。
3、被害人李某的证言，证明2017年2月12日7时许，李某在客厅听闻某民与他人争吵，就出来看情况，看见苏花英用右手扯住贺某1的衣领往马路方向走，并用左手打贺某1的耳光，贺某1也还手打了苏花英一个耳光。这时，周某过来劝架，抓住苏花英的手。李某也过去劝架，苏花英朝李某胸前推了一掌，李某就被推倒在地。李某倒地后就腰疼、头抬不起来，周围邻居用被子将李某抬到卧室。
4、证人贺某1的证言，证明2017年2月12日6时许，苏花英到贺某1家抓住贺某1的衣领并扇其耳光，还质问其扯了苏花英家的树苗，贺某1便还手扇了苏花英耳光。这时周某过来劝架并抓住苏花英的手，李某也过来了。苏花英用力挣脱周某的手，把李某带倒了。李某倒地后手脚发抖，便拨打了120、110。
5、证人王某的证言，证明2017年2月12日7时许，王某听到贺某1家有争吵声，便出去看到苏花英和贺某1在贺某1家门口争吵，苏花英一手揪着贺某1的衣领，另一手打了贺某1两个耳光，贺某1也还手打了苏花英一个耳光，这时李某从屋里出来，想扯开他们，被苏花英用手推了一下，李某就倒在地上。王某和周某过去劝架，将苏花英和贺某1劝开。
6、证人周某的证言，证明2017年2月12日7时许，听到贺某1家门前有争吵，看见邻居苏花英一只手揪住贺某1，另一只手打了贺某1两个耳光，贺某1也还手了一个耳光。这时，李某从屋内出来劝架，李某站在贺某1与苏花英中间拉他们的手，苏花英可能要李某让开的意思，就挥了一下左手，挥到李某胸口，就把李某推到了。
7、疾病诊断证明书、鉴定意见书，证明被害人李某的受伤情况，构成轻伤二级。
8、调解书，证明被告人苏花英与被害人李某就民事赔偿部分已达成调解协议。
9、被告人苏花英的户籍证明，证明被告人苏花英的身份情况。
上述证据经庭审质证，被告人苏花英无异议,本院予以确认。
本院认为，被告人苏花英在邻里纠纷过程中，用手将被害人李某推倒，造成李某轻伤二级，其行为应当以故意伤害罪追究其刑事责任，公诉机关指控的罪名成立。被告人苏花英及其辩护人王新根提出的“没有伤害李某的故意”、“本案事实不清，证据不足”的辩护意见，经查，被告人苏花英上门与贺某1家发生纠纷，且被害人李某的陈述与无利害关系的证人周某、王某的证言相吻合，能够证明“苏花英用手推李某”造成其轻伤二级的事实，故对被告人苏花英及其辩护人王新根的辩护意见，本院不予支持。案发后，被告人苏花英积极赔偿被害人李某的损失，并取得其谅解，可酌情从轻处罚。被告人苏花英能如实供述自己的犯罪事实，可依法从轻处罚。被告人苏花英犯罪情节轻微不需要判处刑罚，可以免予刑事处罚。经本院审判委员会讨论决定，对被告人苏花英适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十七条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人苏花英犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省株洲市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 何卫华
人民陪审员 陈冬娥
人民陪审员 刘文全
二〇一八年七月十八日
法官 助理 胡 曦
书 记 员 苏紫瑶
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第三十七条对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。