云南省姚安县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）姚民初字第571号
原告朱发耀，住姚安县。
委托代理人张学明，姚安县法律援助中心律师。委托权限为一般授权。
被告朱显旺，住姚安县。
委托代理人汪英。系朱显旺之妻。委托权限为特别授权。
原告朱发耀诉被告朱显旺健康权纠纷一案，本院于2015年9月2日受理后，依法由审判员杨雪适用简易程序，于2105年9月23日公开开庭进行了审理。原告朱发耀及其委托代理人张学明、被告朱显旺及其委托代理人汪英均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告朱发耀诉称，被告朱显旺是朱某某的儿子，两家人的菜地中间只有一条园沟相隔。1983年，朱某某家在他家菜地上建住房，没留滴水，就一直从园沟排水。前几年，他家找我家换菜地，但他家没有合适的地交换，就心有不满，经常把一些杂物堆放在我家菜地上。2013年10月23日下午六点多钟，我看到朱某某家将我家的菜地挖了去拼在他家墙外栽紫草，我就挖了一点回来，朱某某老婆看到后问我为什么要挖回来，我就说你家歇歇挖点歇歇挖点，朱某某听见后就跑来将我撕着，将我的下身捏住拼命往地下扯，将我裤子撕烂，我知道朱某某刚做完手术回来，怕他找理由骗我，只是拼命挣脱后跑回家。下午7点多钟，朱显旺、汪英领着一个男的和朱某某、沈香玉、朱显兵、金会平去砸我家的大门，我出来看，那个男的就从后面将我抱住，朱显旺就用一根胶皮铁棍殴打我，当场将我打昏在地，我哥哥朱发刚听见才来拉开。后来警察也到了现场，了解情况后，叫我先到医院治疗。当天晚上，我家人就将我送到中医院治疗，经医生诊断为脑震荡，胸部挫伤，双肾囊肿，住院治疗13天，伤势好转出院。出院后，进行了多次门诊治疗。我所受之伤，经派出所委托法医鉴定，构成轻微伤。此案经姚安县公安局栋川派出所调解，双方未达成协议。特向法院提起诉讼，请求人民法院依法判令被告朱显旺赔偿我下列经济损失：医疗费4522元（中医院2294元、县医院2228元）、误工费1527元（20天×76.35元／天）、护理费1527元（20天×76.35元／天），住院伙食补助费1000元（20天×50元／天），交通费44元，鉴定费300元，修复大门费980元，手机损失1260元。
被告朱显旺辩称，我户住房与原告朱发耀菜园地相邻，双方曾多次发生吵闹，原告因此对我户怀恨在心。2013年10月23日下午5时许，原告到我户院墙下挖我户滴水地，我母亲沈香玉听到后到现场制止，原告说我家没有滴水地，双方为此发生争吵。我父亲在家听见吵闹声，到现场对原告说，你挖的是我家的滴水地，原告就过来撕我父亲，将我父亲按在地上殴打，后被邻居劝开。我父亲被打后，打电话给我说了被打的情况。我和妻子、弟弟一起回家，去找朱发耀问打我父亲的理由。我用手敲原告家大门，原告听到后就手提铁棒冲出来，用铁棒打给我左肩膀上一铁棒，我就与原告抢铁棒，在抢铁棒的过程中，用手伤着原告，我的行为属正当防卫。因此，我不应对原告的经济损失承担赔偿责任。原告在2014年12月10日的庭审时，在法庭上承认我和我家人没有打着他的腰部，只是在抢夺铁棒过程伤着他的脸。原告朱发耀的诉讼请求部分不符合法律规定，医疗费应当以医院的病情诊断证明和门诊病历相互印证才能认定；误工费、护理费只能按住院时间，且只能按照2013年交通事故赔偿标准计算，护理费必须出具医院的陪护证明；住院伙食补助费只能按照2013年楚雄州审理人身损害赔偿的标准20元／天计算；大门损坏修理费、手机损失没有事实依据，且与本案不属于同一法律关系，不能认定。原告朱发耀的伤是我正当防卫造成的，我不应承担民事赔偿责任，请求人民法院判决驳回原告的诉讼请求。
原告朱发耀针对其诉讼请求，在本院确定的举证期限内向法庭提交了以下证据：1、姚安县公安局对当事人朱发耀、朱显旺，证人沈某某、朱某某的调查笔录各一份，拟证明原、被告双方发生纠纷的情况。2、姚安县中医医院诊断证明书、出院证各一份、住院费收据一张、门诊病历一本，门诊收费二张，姚安县人民医院诊断证明书、出院证各一份、住院费收据一张、门诊病历一本，门诊收费五张，拟证明朱发耀身体受伤情况、就诊的事实过程及经济损失。3、楚雄三和司法鉴定所楚雄三和（法）字（2014）第0066号鉴定文书一份、鉴定费发票一张、交通费单据二张，拟证明朱发耀受伤后鉴定结论及鉴定支出情况。
上述证据经被告方质证，对证据的真实性无异议，认为双肾囊肿与该纠纷无关，对治疗双肾囊肿的费用不予认可。本院认为，原告方的上述证据来源合法，与本案拟证明的案件事实存在关联性，上述证据的证明效力由本院综合全案证据予以确认。
根据庭审和质证，本院确认如下法律事实，2013年10月23日下午18时许，朱发耀与朱某某因菜地被挖一事发生争吵，并发生相互厮打。而后，朱某某打电话将此事告知在县城的长子朱显旺，朱显旺和妻子汪英、弟弟朱显兵从县城返回家，与朱某某、沈香玉、金会平一起找朱发耀论理，双方在朱发耀家大门口再次发生纠纷，朱发耀与朱显旺发生相互厮打，致使朱发耀身体受伤。事后朱发耀到姚安县中医医院治疗，伤情诊断为脑震荡，胸部挫伤，双肾囊肿，住院13天，伤势好转出院，支付住院费2086.1元，门诊费207.9元。2013年11月28日朱发耀又到姚安县人民医院住院治疗，诊断为双肾囊肿，住院4天，病情好转出院，支付住院费559.8元，门诊费627.8元。朱发耀的伤情经楚雄三和司法鉴定所鉴定构成轻微伤，支出鉴定费300元、交通费44元。
本院认为，公民的健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应依法承担民事责任，赔偿由此给他人造成的经济损失。朱发耀与朱某某因其户菜地被挖发生争吵后，相互厮打，致使朱某某身体受伤，作为邻居，双方本应和睦相处，妥善处理所发生的纠纷，因朱显旺等人在纠纷发生后，未采取合理的方法解决所发生的纠纷，擅自找朱发耀讲理导致纠纷扩大，致使朱发耀身体受伤，朱发耀诉请朱显旺承担民事责任，赔偿其由此造成各种合法经济损失依法有据，本院予以支持。朱发耀的经济损失认定如下：
1、医药费。朱发耀诉请赔偿其医药费损失4522元（中医院2294元、县医院2228元），朱发耀针对其请求，提供了病情诊断证明书、住院证、医药费收据等证据予以证明，但未提供其双肾囊肿与该纠纷有因果关系的证明。本院认为，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定“医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定”。根据上述法律规定，结合原告提供的病情诊断证明书、住院证等证据证明在纠纷中原告的身体受到了被告行为的损害，造成身体损伤，由此产生了医药费等经济损失，该损失属于本案的赔偿范围，故本院依法认定朱发耀的医药费损失为2294元。
2、误工费。朱发耀诉请赔偿其误工费1527元（20天×76.35元／天），朱发耀针对其请求，提供了病情诊断证明书、住院证等证据予以证明。本院认为，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条规定“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定”。根据上述法律规定，结合原告提供病情诊断证明书、住院证等证据能够证明的案件事实，本院据此确定原告朱发耀的误工日为14天，误工费为1068.9元（14天×76.35元／天）。
3、护理费。朱发耀诉请赔偿其护理费1527元（20天×76.35元／天），朱发耀针对其请求，提供了病情诊断证明书、住院证等证据予以证明。本院认为，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条规定“护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数”。根据上述法律规定，结合原告提供的病情诊断证明书、住院证等证据能够证明的案件事实，证明朱发耀曾到姚安县中医医院住院治疗13天的事实，本院依法确定朱发耀的护理费损失为992.55元（13天×76.35元／天）。
4、住院伙食补助费。朱发耀诉请赔偿其住院伙食补助费1000元（20天×50元／天），朱发耀针对其请求，提供了病情诊断证明书、住院证等证据予以证明。本院认为，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条规定“住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定”。根据上述法律规定及当地生活水平状况，结合朱发耀提供的病情诊断证明书、住院证等证据证明的案件事实，本院依法确认本案住院伙食补助费赔偿标准为每日20元，朱发耀的住院伙食补助费损失为260元（13天×20元／天）。
综上，朱发耀的经济损失认定为：医药费2294元、误工费1068.9元、护理费992.55元、住院伙食补助费260元、鉴定费300元、交通费44元，以上合计为4959.45元。对朱发耀诉请赔偿其修复大门费980元，手机损失1260元的请求，因与本案不属同一法律关系，本院不予审理和裁判。鉴于朱发耀在纠纷中也存在过错，依法可适当减轻朱显旺的民事责任。据此，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、原告朱发耀的医药费、误工费等各项经济损失4959.45元，由被告朱显旺在本判决生效后15日内赔偿原告朱发耀经济损失3471.62元，其余部分经济损失由原告朱发耀自负。
二、驳回原告朱发耀的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费50元，由原告朱发耀承担15元，由被告朱显旺承担35元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省楚雄彝族自治州中级人民法院。
审判员 杨 雪
二〇一五年十一月十日
书记员 周自华