北京市丰台区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）丰刑初字第2330号
公诉机关北京市丰台区人民检察院。
附带民事诉讼原告人郑×，男，1971年10月1日出生。系本案被害人。
被告人曹×，男，1992年8月7日出生。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年9月19日被羁押，2013年9月25日被取保候审。
北京市丰台区人民检察院以京丰检刑诉（2013）1837号起诉书指控被告人曹×犯故意伤害罪，于2013年12月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人郑×向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。北京市丰台区人民检察院指派代理检察员郭岩出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郑×、被告人曹×到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市丰台区人民检察院起诉书指控：2013年9月1日15时许，被告人曹×在本市丰台区玺萌苑1号楼2F室内，因琐事与被害人郑×发生纠纷后互殴，期间被告人曹×将被害人郑×打伤，致郑×左侧上颌骨额突骨折，经法医鉴定为轻伤。被告人曹×于2013年9月19日被北京市公安局丰台分局马家堡派出所查获。
针对起诉的事实，公诉机关向本院提供了相关的被害人陈述、证人证言、鉴定结论、书证及被告人曹×的供述等证据，认为被告人曹×的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人郑×要求被告人曹×赔偿：医疗费人民币5000元、误工费人民币12000元、营养费人民币5000元、交通费人民币3000元，共计人民币25000元。后续治疗费及误工费、伤残赔偿金等经济损失待治疗终结后另行提起民事诉讼。附带民事诉讼原告人郑×提交了医疗费单据、误工证明等证据。
被告人曹×对起诉书指控的犯罪事实无异议，并且表示愿意赔偿附带民事诉讼原告人郑×合理的经济损失。
经审理查明：2013年9月1日15时许，被告人曹×在本市丰台区玺萌苑1号楼2F室内，因琐事与被害人郑×发生纠纷后互殴，期间被告人曹×将被害人郑×打伤，致郑×左侧上颌骨额突骨折，经法医鉴定为轻伤。被告人曹×于2013年9月19日被北京市公安局丰台分局马家堡派出所查获。
附带民事诉讼原告人郑×的经济损失为：医疗费人民币4627.34元、误工费人民币10500元、营养费人民币3600元、酌情考虑交通费人民币472.66元，共计人民币19200元。
上述事实，有下列证据：
1、被害人郑×陈述及辨认笔录证实：我爱人回×主张与我离婚，已经起诉到法院了。我以前是一个人住在丰台区北甲地路2号院1号楼2F座内，后我将自己居住的主卧室之外其他的部分租给了别人。2013年9月1日14时许，我外出办事，回×给我打电话说要到丰台北甲地路2号院1号楼2F座内取孩子用的一张小桌子，我说我没有在家，回×就说那我就砸门了，我说我找别人给你开门吧。后我联系了租我房子的王×给他们开门。15时许，王×给我打电话说回×他们开始搬家具了，我就往家赶。16时左右，我回到家中，家里东西已经让回×搬完了。回×、曹×和三名我不认识的男子在家里。我要求回×将我自己的生活用品留下，回×没有回答，就是不停的指责我对她不好之类的，说着说着就开始用手扇打我的面部，我就用手挡了几下，这时曹×从一边扑向我，并用手打了我面部一拳，我用手将曹×推到一边后，一名长脸男子冲上来勒着我脖子将我勒倒在地，并不停的用拳头打我头部，方脸的男子拿我家中的棒球棍子打我的腿部，曹×用脚踹我的胸部和我的肋部，岁数大的男子当时站在我身后，当时混乱，我不记得岁数大的男子具体怎么打的我。这四名男子大概打了我四分钟左右，这期间回×一直在旁边站着没有打我，我头部后侧流血了，这些人就不打我了。回×带着四名男子离开了，我给“110“打了电话，民警得知打我的人已经离开，就让我先去看病。我就自己打车到博爱医院，看完病我才来派出所报警。经其辨认指出，毛×就是用棒球棍子殴打其膝盖周围的男子；张×就是殴打其头部的男子；郭×就是在其身后殴打其的男子。
2、证人回×证言证实：案发当天15时许，我和曹×、郭×、毛×、张×到以前我和郑×住的丰台区玺萌鹏苑1号楼2层F号，去搬孩子用的东西，到了以后我拿钥匙开门，但是打不开，于是给郑×打电话，他说门锁换了，我让他回来给我开门，他说有事回不来，我说那我就撬门了，他说找个人给我开门。过一会儿来了一个陌生男子，把门打开了。我们进屋以后发现屋里的摆设和格局都变了，还打了许多小隔断，我就问给我开门的人他怎么有钥匙，他说这房是郑×出租给他的。我挺生气的，就让他们去郑×的卧室里搬东西，正搬的时候郑×回来了，我和郑×就去了我们以前的书房，谈关于孩子的问题，我和郑×吵起来了，这时郭×和曹×几个人就先后进屋了，进屋以后我和郑×还在吵，郭×对郑×说：“你真不是个人，你欠揍吧。“郑×听了就把头伸了过来，对我们说：“你打啊你打啊。“我当时就急了，打了郑×几个嘴巴，曹×可能怕郑×还手打我就过去拉郑×胳膊，郑×回手打了曹×一拳，把曹×扑到地上骑在曹×身上掐曹×脖子，用拳头打曹×头部，曹×就用拳头冲着郑×的头部和身上乱打，具体打在哪里我没看清楚，之后就被我们给拉开了。拉开以后，我发现郑×的后脑好像流血了，但是怎么弄的我不知道。之后我们就走了。
3、证人毛×证言证实：2013年9月1日14时左右，我和张×、曹×一起来到曹×姑姑家的小区，见到了曹×的姑姑回×和一个岁数挺大姓郭的男子。然后我们5个人一起来到玺萌鹏苑1号楼2F搬东西，是一个陌生男子给我们开的门。曹×的姑姑看到自己的房子变样了，就问给我们开门的这名男子是怎么回事，这名男子说房子是郑×租给他的，具体情况问郑×，后这名男子就出去了。我们进屋后就开始帮曹×的姑姑搬东西。后来曹×姑姑的丈夫郑×回来了。曹×的姑姑和郑×到别的房间吵了起来。后我听到“咣当“一声，我和张×走到曹×的姑姑和丈夫郑×说话的房间，看见郑×把曹×压在地上，用拳头打曹×身体胸部以上的部位，曹×就用手推郑×并保护自己的身体，我上去推郑×但是没推开，我就用胳膊抱住郑×的脖子向后掀，掀开后我和郑×就坐在地上，这时曹×的姑姑就上前用脚踹了郑×的身体，具体踹哪我没看见，因为我是坐在郑×身后，踹了一会儿张×就把曹×的姑姑拉开了，曹×的姑姑和郑×又说了一会儿话我们就走了。
4、证人郭×证言证实：2013年9月1日14时许，回×打电话告诉我，让我帮她拉东西。我就和回×叫来的三个20多岁的男子一起来到玺萌鹏苑1号楼2F号，当时回×说要搬家，我们上楼后开始搬东西，等东西搬的差不多了，我们就都下楼了，后来回×说郑×回来了，我们又上了楼，见到了郑×，我们六个人当时都在一间屋子内，郑×见到回×后两个人就开始吵架，我听后就说了一句：“你不是个男人，你欠揍“。郑×当时急了，用手拧回×的胳膊，这时回×的亲戚曹×从郑×后面用手拉郑×，郑×回手一拳向曹×打去，打没打到我不知道，但是郑×和曹×都倒地了，和我们一起来的那两名男子就上前把郑×拉开了，拉的过程中回×用脚踢郑×，具体踢到哪了我没看到，踢完后郑×就坐在地上，我们就都走了。
5、证人张×证言证实：2013年8月下旬的一天晚上，曹×找到我和毛×，让我俩第二天一起去帮他姑姑回×搬家，当时我们就同意了。第二天15时许，曹×开车接上我和毛×，我们三人开车直接到丰台区玺萌鹏苑小区1号楼楼下见的回×，当时跟回×在一起的还有郭爷爷，我们五个人一起到回×原来住的家门前。回×敲门没人开，一会儿一名男子过来打开房间，我们五个人就进去了。回×看到房间都打上隔断，跟以前不一样了，回×给郑×打电话，后让我们几个人把卧室能搬走的都搬走。我们几个人就开始搬。17时左右，郑×回家了，当时回×和郑×发生了争吵，我们其他人就在旁边看着，不知道郭爷爷说了句什么，郑×就说：“你打我你打我呀。“回×就扇了郑×一嘴巴，后回×不停的扇郑×嘴巴，当时郑×用手推搡了几下回×的身体，曹×就站到了回×的身边，曹×不知道说了句什么，郑×一拳头打在曹×头部位置，郑×因为惯性就倒地了，也将曹×带倒在地。之后郑×和曹×两人在地上相互厮打对方，具体打在对方什么位置我没看清。回×上前踹了郑×几脚，踹在郑×腿部和臀部，回×还拿起房间内的一根棒球棍子打了郑×背部几下。这时曹×从地上站了起来，上前踹了郑×两脚，但是曹×踹郑×身体什么部位我不记得了。我当时将回×拉到一边，毛×用手搂着郑×的脖子。之后回×又上前踹了郑×好几脚，踹在身上和头部了。之后就不打了，回×和郑×又开始相互说话，说的都是他们家里的事情和他们孩子的事情，之后我们五个人就离开了。
6、证人王×证言证实：我从2013年8月底左右开始租丰台区玺萌鹏苑1号楼2F除了主卧之外的房间。2013年9月1日15时许，我接到郑×的电话，说他爱人回家了，但是没有钥匙，让我帮着去开门，我就到丰台区玺萌鹏苑1号楼2F去开门。当时回×跟四名男子在一起，我打开房门之后他们就进入房间主卧室把所有东西都搬走了。我就给郑×打电话告诉他回×搬房间里的东西。郑×说他正在往回赶，我在房间里等了一会儿，看郑×没有回来我就离开了。16时许，我接到郑×的电话，他说他到家了，我就也去了，我进入丰台区玺萌鹏苑1号楼2F房间看见郑×和回×在吵架，吵架内容是家庭琐事。他二人越吵越厉害，回×用手扇了郑×面部七八下，郑×一直没有还手，跟回×一起来的三名年轻男子围着郑×站着，岁数大的男子站在远处。我一看要打架，我就离开了。
7、北京市普仁医院诊断证明、北京博爱医院诊断证明书、北京市丰台区公安司法鉴定中心人体损伤程度鉴定书证实：郑×外伤造成左侧上颌骨额突骨折，身体所受损伤程度为轻伤。
8、北京博爱医院诊断证明书证实：曹×头外伤，多发软组织损伤。
9、被告人曹×的户籍信息证实：被告人曹×的身份情况。
10、公安机关出具的破案报告及到案经过证实：案件的破获情况及被告人曹×到案的经过。
11、被告人曹×在公安机关的供述：案发的前一天，我姑姑回×给我打电话，让我明天跟她去她和她丈夫郑×的家把小孩的桌子搬回来，我同意了，后我又给我两个同学毛×、张×打电话，跟他们俩说明天跟我去搬点东西。第二天11时左右，我开车去接的毛×和张×，之后到草桥找到姑姑回×，当时回×边上还有一个姓郭的爷爷，我们5个人到了回×的家，回×开不了门，就给郑×打电话让他回来开门，过了一会儿郑×没回来却来了一个陌生的男子给我们开了门，开门进去以后回×发现里面的摆设和格局都变了，还打了许多小隔断，回×就问给我们开门的男子怎么回事，那个陌生男子说郑×把这房出租了。回×挺生气的，就让我们去郑×的屋子里搬东西，搬完小孩的桌子以后，还搬床，当我们搬的差不多要走的时候，郑×回来了。郑×回来以后就和回×去了另外一个小卧室谈话，过了一两分钟我们听见小卧室吵起来了，我们就都过去了，进屋看见郑×和回×在争吵，郭爷爷有点生气了，就对郑×说：“你真不是个人，你欠揍吧。“郑×一听就把头伸过来说：“你打呀，你打呀。“回×一看这样就急了，打了郑×几个嘴巴，郑×开始没还手，后来我看见郑×伸出手用拳头顶回×的手，我怕郑×还手打回×，就拉着郑×另外一只手，想把他拉开。我刚拉了一两下，郑×回身就打了我左脸一拳，我们俩都倒在了地上，在地上厮打起来，郑×骑在我身上打我，毛×和张×就给我们俩拉架，当时回×好像还打了郑×几下，郭爷爷在一边看着。我和郑×被拉开以后，我看见郑×的后脑流血了，当时郑×让我们帮他报警，我们没管他，都走了。郑×和回×在闹离婚，但郑×不同意，法院没判离婚。
12、附带民事诉讼原告人郑×当庭出示的医疗费单据、误工证明等证据证实：郑×因受伤而遭受物质损失的情况。
上述证据经当庭质证属实，本院予以确认。
本院认为，被告人曹×无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予以处罚。北京市丰台区人民检察院指控被告人曹×犯故意伤害罪的事实清楚、证据充分，罪名成立。鉴于被告人曹×能够当庭自愿认罪，积极赔偿被害人经济损失，故对其酌予从轻处罚。因被告人曹×的犯罪行为给附带民事诉讼原告人郑×造成的经济损失应予以合理赔偿；其中医疗费以实际发生的为准；误工费、营养费、交通费根据被害人的伤情酌情确定；附带民事诉讼原告人郑×诉讼请求中过高部分，本院不予支持。根据本案的具体情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款，第六十一条，第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人曹×犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）
二、被告人曹×赔偿附带民事诉讼原告人郑×经济损失共计人民币一万九千二百元（已缴纳）。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本一份。
审 判 长 胡春生
人民陪审员 李煜昌
人民陪审员 李利芳
二〇一四年三月二十日
书 记 员 郑 檬