河南省濮阳市中级人民法院
民 事 判 决 书
(2016)豫09民终1675号
上诉人(原审被告)：王怀利，男，1974年10月8日出生，汉族，住河南省清丰县。
委托诉讼代理人：扈世康，濮阳市法律援助中心指派的律师。
被上诉人（原审原告）：王社友，男，1957年3月16日出生，汉族，住河南省清丰县。
委托诉讼代理人：王五敬，男，1983年10月1日出生，住址同上，系王社友之子。
上诉人王怀利因与被上诉人王社友健康权纠纷一案，不服河南省清丰县(2016)豫0922民初1132号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年8月2日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人王怀利、被上诉人王社友及其委托诉讼代理人王五敬、扈世康到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
王怀利上诉请求：请求撤销清丰县法院（2016）豫0922民初1132号民事判决，依法驳回被上诉人王社友的诉讼请求，诉讼费由被上诉人承担。事实和理由：一、一审法院认定上诉人将被上诉人打伤事实不清，没有证据支持。一审中被上诉人提交的行政处罚决定书是复印件，没有加盖公安机关的公章，证据效力不予认可。被上诉人不是在双方发生争执后立即住院治疗，而是两天后才住院治疗不符合常理，被上诉人多日后的伤情鉴定不能认定其伤是上诉人造成的。被上诉人的护理费用不应按照居民服务业平均工资30864元/年计算，被上诉人护理人员是农业户口，应按农业收入标准计算。二、原审判决适用法律错误。本案中，被上诉人应承担举证责任，原审法院在缺乏基本事实的情况下适用侵权责任法判令上诉人承担责任属于适用法律错误。
王社友辩称，被上诉人王社友被王怀利打伤是事实，清公（柳格所）[2015]0404号行政处罚决定书可以证实，虽然提交了处罚决定书复印件，但处罚决定书中的下方写明复印送达被害人字样，被上诉人已经完成了举证证明责任。被上诉人被王怀利打伤后立即去医院诊治，当天的诊断证明与受伤3日后住院的诊断证明相吻合，且住院治疗的部位与行政处罚决定书上所述的部位一致。一审法院按照居民服务业标准计算护理费并无不妥。综上，一审法院适用法律正确，程序合法，认定事实清楚，证据充分，应予维持。
王怀利向一审法院起诉请求：请求人民法院依法判令王怀利赔偿王社友医疗费、误工费、护理费、营养费、伙食补助费、精神损失费、交通费等共计12392元。
一审法院认定事实：2015年6月18日16时30分，王怀利在王社友家门口与王社友发生争执并引发殴打，致使王社友受伤，经清丰县中医院诊断为右下肢软组织损伤。清丰县公安局柳格镇派出所处理此事后，认定王社友的伤情为轻微伤，以清公（柳格所）行罚决字[2015]0404号行政处罚决定书对王怀利给予罚款500元的行政处罚。2015年6月21日，王社友病情加重，经清丰县中医院诊断为右下肢外伤，软组织损伤伴大面积皮下淤血，2型糖尿病，王社友住院治疗19天，共花费医疗费5029.6元，其中王社友治疗2型糖尿病所用药物为“二甲双胍缓释片”和“混合重组人胰岛素”，此两种药物花费196.62元。
上述事实，有王社友提交的证据及王怀利申请本院调取的证据予以证实：
1、王社友身份证复印件，证明王社友诉讼主体资格适格。2、清公（柳格所）行罚决字[2015]0404号行政处罚决定书一份，证明王怀利殴打王社友的事实及柳格镇派出所对王怀利作出行政处罚的情况。3、清丰县中医院出具诊断证明两份，住院证、出院证各一份，病历一份，医疗费票据一份，证明王社友住院19天，花费医疗费5029.6元。4、王五敬、王五磊身份证复印件各一份，证明王社友住院期间护理人员情况。5、王社友的伤情照片4张及清丰县公安局出具的（清）公（法）鉴（活）字（2015）06-37号伤情鉴定文书一份，证明王社友住院治疗的受伤部位与此次打架受伤部位一致。6、经王怀利申请，本院于2016年6月6日依法向清丰县中医院急诊科医生张进钊调查了王社友2015年6月21日至2015年7月10日住院治疗期间的用药情况，清丰县中医院向本院出具了证明一份以及王社友住院费用汇总清单一份，显示王社友治疗2型糖尿病所用药物“二甲双胍缓释片”、“混合重组人胰岛素”，此两种药物花费196.62元。
一审法院认为，公民的生命健康权受法律保护，侵害他人的生命健康权应当承担相应的民事责任。王社友提交的证据1、2、3、4、5形成了一个完整的证据链，足以认定王怀利殴打王社友致使其右下肢外伤，软组织损伤伴大面积皮下淤血的事实，王社友在受伤3日后住院治疗的部位与王怀利致王社友受伤的部位一致，王怀利应当赔偿王社友的医疗费等费用。王社友的赔偿金具体包括：1、王社友的医疗费。王社友在清丰县中医院治疗的医疗费为5029.6元，其治疗的2型糖尿病与王怀利的殴打行为没有因果关系，治疗2型糖尿病的费用196.62元应从医疗费中扣除，因此王社友的医疗费为4832.98元；2、王社友的误工费。参照河南省统计局公布的2015年度农、林、牧、渔行业职工年平均工资为28976元，王社友的误工费为1508.34元（28976元/年÷365天×19天）；3、王社友的护理费。参照河南省统计局公布的2015年度居民服务、修理和其他服务业职工的平均工资为30864元/年，王社友的护理费为1606.62元（30864元/年÷365天×19天×1人）；4、王社友的住院伙食补助费。参照《河南省省直机关和事业单位差旅费管理办法》规定的出差伙食补助标准每人每天30元，王社友的住院伙食补助费为570元（30元/天×19天）。王社友主张的营养费400元，因没有医疗机构的明确意见王社友需加强营养，依法不予支持；王社友主张的交通费400元，没有正式票据为凭，依法不予支持；王社友主张的精神损失费1000元，王社友的伤情为轻微伤，并未造成严重后果，应不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十六条、《最高人民法院<关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释>》第十七条第一款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《最高人民法院<关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释>》第八条之规定，判决：一、王怀利赔偿王社友医疗费4832.98元，误工费1508.34元，护理费1606.62元，住院伙食补助费570元，共计8517.94元。二、驳回王社友的其他诉讼请求。上述给付义务，限本判决生效后五日内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费125元，减半收取62.5元，由王怀利负担41.3，王社友负担21.2元。
本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。被上诉人提交了加盖有清丰公安局柳格派出所公章的与原件核对无异的清公（柳格所）行罚决字[2015]0404号行政处罚决定书，证明王怀利被行政处罚的事实。上诉人王怀利对该份证据未提异议。对当事人二审争议的事实，本院经审理查明的事实与一审查明的事实一致。
本院认为，公民享有生命健康权，其人身受到侵害依法应获得赔偿。关于行政处罚决定书效力问题，王社友提交的行政处罚决定书虽是复印件，但该处罚决定书下方写明“治安案件有被侵害人的，复印送达被侵害人”，一审法院认为被上诉人作为被侵害人已完成了举证责任，本院予以支持。关于被上诉人住院治疗与上诉人有无关联问题，一审中被上诉人提交的清丰县中医院诊断证明书、入院证、出院证中时间、受伤部位与行政处罚决定书记录相吻合，据此一审法院被上诉人住院治疗与本案双方争执事件有关，本院予以认可。关于被上诉人的护理费，《最高人民法院<关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释>》第二十一条规定：“护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。”本案中一审法院参照河南省统计局公布的2015年度居民服务业平均工资30864元/年计算被上诉人的护理费用合法合理，本院予以支持。
综上所述，上诉人王怀利的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费50元，由上诉人王怀利负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 李瑞玲
代理审判员 刘 伟
代理审判员 艾海宏
二〇一六年十月十九日
书 记 员 高胜男