吉林省舒兰市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）舒刑初字第207号
公诉机关吉林省舒兰市人民检察院。
附带民事诉讼原告人马某某，男，汉族，农民，现住吉林省舒兰市。系被害人马某甲父亲。
附带民事诉讼原告人张某某，女，汉族，农民，现住吉林省舒兰市。系被害人马某甲母亲。
附带民事诉讼原告人司某某，女，汉族，农民，现住吉林省舒兰市。系被害人马某甲妻子。
附带民事诉讼原告人马某乙，男，汉族，现住吉林省舒兰市。系被害人马某甲儿子。
法定代理人司某某，女，汉族，农民，现住吉林省舒兰市。系马某乙母亲。
委托代理人杨建，吉林鸣正律师事务所律师，一般代理。
委托代理人于淑梅，吉林鸣正律师事务所律师，一般代理。
附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司吉林中心支公司。
法定代表人黄某某，任总经理职务。
委托代理人张井茹，吉林齐略律师事务所律师，一般代理。
被告人宋某某，男，汉族，初中文化，系农民，现住舒兰市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2014年8月26日被舒兰市公安局刑事拘留，同年9月4日被逮捕。现羁押于舒兰市公安局看守所。
辩护人孙国良，吉林孙国良律师事务所律师。
吉林省舒兰市人民检察院以舒检刑诉（2014）第169号起诉书指控被告人宋某某涉嫌犯交通肇事罪，于2014年10月20日向本院提起公诉，本院于同日受理并依法组成合议庭，于2014年11月19日、2014年11月25日两次公开开庭审理了本案，舒兰市人民检察院指派检察员张一智出庭支持公诉，书记员李建民担任检察记录。附带民事诉讼原告人马某某、张某某、附带民事诉讼原告人、法定代理人司某某及委托代理人杨建、于淑梅、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司吉林中心支公司委托代理人张井茹、被告人宋某某及其辩护人孙国良均到庭参加了诉讼。庭审后，附带民事诉讼原告人马某某、张某某、司某某、马某乙向本院提出申请撤回对被告人宋某某的民事诉讼，本院已裁定准许。现已审理终结。
吉林省舒兰市人民检察院指控：2014年8月25日18时许，被告人宋某某驾驶长安牌小型轿车沿舒兰市溪河镇双印通村村路由东向西行驶，当行驶至该村路与202国道路口处左转弯上202国道时，与沿202国道由南向北行驶的由马某甲无驾驶证驾驶的两轮摩托车发生道路交通事故，致马某甲受伤，宋某某驾驶车辆逃离事故现场，被害人马某甲经抢救无效死亡。经吉林博信司法鉴定中心鉴定：马某甲因交通事故致颅脑损伤，腹部闭合性损伤，肝、脾破裂，多发性肋骨骨折，左胫腓骨开放性骨折，失血性休克，呼吸循环衰竭死亡。被告人宋某某于案发当日18时35分许主动到公安机关投案。舒兰市公安局交通管理大队认定：被告人宋某某承担本起事故的主要责任，马某甲承担本起事故的次要责任。
为证明上述指控事实，公诉机关当庭讯问了被告人宋某某，宣读了被告人宋某某再侦查机关的供述，证人么某某、张某甲等人的证言，出示了相关书证等证据。
并认为被告人宋某某违反国家交通运输管理法规，驾驶机动车发生重大交通事故致一人死亡，并在交通肇事后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，本案犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人宋某某能主动投案，如实供述，属自首，可以从轻或者减轻处罚。
被告人宋某某对公诉机关指控的犯罪事实无异议。
被告人宋某某的辩护人对公诉机关指控的犯罪事实无异议。
附带民事诉讼原告人诉称，附带民事诉讼被告人赔偿原告人死亡赔偿金445492.00元，被抚养人生活费159323.10元，鉴定费2400.00元，急救车费1200.00元，停尸费2200.00元，丧葬费21432.00元，处理丧事人员交通费2000.00元，合计634047.10元。附带民事诉讼被告人赔偿原告人摩托车损失5000.00元，附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司吉林中心支公司在交强险理赔范围内承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司吉林中心支公司辩称，被告人宋某某已在该公司投保了交强险，中国平安财产保险股份有限公司吉林中心支公司同意在交强险范围内赔偿，保留对被告人宋某某追偿权。
本院经审理查明：2014年8月25日18时许，被告人宋某某驾驶长安牌小型轿车沿舒兰市溪河镇双印通村村路由东向西行驶，当行驶至该村路与202国道路口处左转弯上202国道时，与沿202国道由南向北行驶的由马某甲无驾驶证驾驶的两轮摩托车发生道路交通事故，致马某甲受伤，宋某某驾驶车辆逃离事故现场，被害人马某甲经抢救无效死亡。经吉林博信司法鉴定中心鉴定：马某甲因交通事故致颅脑损伤，腹部闭合性损伤，肝、脾破裂，多发性肋骨骨折，左胫腓骨开放性骨折，失血性休克，呼吸循环衰竭死亡。舒兰市公安局交通管理大队认定：被告人宋某某承担本起事故的主要责任，马某甲承担本起事故的次要责任。
被告人宋某某于案发当日18时35分许主动到公安机关投案。
本案民事部分被告人宋某某与被害人家属已经自行和解，被害人家属表示对被告人宋某某谅解，不追究他的刑事责任，本案四附带民事诉讼原告人民事部分对被告人宋某某撤回起诉。
上列事实，有如下经当庭质证的证据予以证实：
1、吉林博信司法鉴定中心司法鉴定意见书及检验照片，证实马某甲因交通事故致头部外伤，颅骨骨折，广泛蛛网膜下腔出血，腹部闭合性损伤，肝破裂，多发性肋骨骨折，左胫腓骨开放性骨折，失血性休克，呼吸循环衰竭死亡。
2、道路交通事故认定意见书、机动车信息查询结果单、驾驶信息查询结果单、道路交通事故处理工作记录，证实被告人宋某某承担本起事故的主要责任，马某甲承担本起事故的次要责任。
3、道路交通事故现场勘查笔录及现场照片。
4、到案经过、案件提起，证实被告人宋某某在案发后于2014年8月25日18时36分到舒兰市公安局溪河派出所投案。
5、结婚照复印件及司某某申请说明、收条。
6、证人么某某证实：2014年8月25日下午18点多，宋某某回家说他开车在溪河双印通道口左转弯上202国道时与一台摩托车相撞，被撞的人还死了，还说马上去溪河派出所报案，说完宋某某就走了。车的主驾驶门凹进去了。
7、证人张某甲证实：马某甲在桦甸市夹皮沟金矿干活，2014年8月25日下午他骑一台两轮摩托车驮着行李从张某甲家走了，晚上18点多钟，马某某打电话说，马某甲发生交通事故了。
8、被告人宋某某供述：2014年8月25日下午17点55分左右，其驾驶吉BAF0**号长安悦翔牌轿车从溪河镇敖花屯沿溪河镇双印通村路由东向西行驶，当上202国道要左转弯往溪河镇方向行驶时，由南向北沿202国道行驶过来一辆摩托车，宋某某以为摩托车能过去，就驶入202国道左转弯了，结果那辆摩托车驶过来一下撞在宋某某车的左侧前车门底下，当时一声响，摩托车倒在路口的南侧下面，宋某某没看见人倒在什么位置，认为骑摩托车的人肯定是受伤了，宋某某害怕了，这时由南向北过来一辆轿车和一辆大客车，先后从车前过去，两车过去后宋某某就向南往溪河方向行驶，到家后宋某某和妻子说，开车出事了，和摩托车撞上了，骑摩托车的人好像是死了，其妻子听后就哭了，让宋某某到派出所投案，打110，宋某某当时慌了，也没打电话，直接去溪河派出所投案自首了。
又查明：被害人马某甲系农村户口，于1983年8月27日出生，妻子司某某，于1983年10月15日出生，被害人马某甲生育一名儿子马某乙，于2006年11月8日出生，其父亲马某某，于1962年8月28日出生，母亲张某某，于1963年1月14日出生。被告人宋某某所驾驶的吉BAF0**号长安悦翔牌轿车已向中国平安财产保险股份有限公司吉林中心支公司投保强制保险，并且肇事时在强制保险的有效期内。
上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：
1、舒兰市公安局交通管理大队道路交通事故认定书，证实宋某某承担本起道路交通事故的主要责任，马某甲承担事故的次要责任。
2、吉林博信司法鉴定中心尸体检验意见书。
3、死亡注销证明，证实马某甲于2014年8月25日死亡，死亡原因道路交通事故。
5、吉林省殡葬收费专用票据2枚，火化费、存尸费等共
2300.00元，骨灰盒等1280.00元。
6、舒兰市保安服务公司票据8枚，共计610.00元。
7、身份证复印件，户口本复印件。
本院对控辩双方就全案的事实和证据进行审查后认为，公诉机关指控被告人宋某某犯交通肇事罪的事实，有被告人宋某某供述与辩解，证人么某某、张某甲等人的证言，出示了案件提起、到案经过、道路交通事故认定意见书、司法鉴定意见书及检验照片、道路交通事故现场勘查笔录及现场照片等证据证实，足以认定。
本院认为：被告人宋某某违反国家交通运输管理法规，驾驶机动车发生重大交通事故致一人死亡，并在交通肇事后逃逸之行为，已构成交通肇事罪，公诉机关指控被告人宋某某犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实充分，定性准确，指控的罪名成立，应予支持。被告人宋某某主动投案，如实供述，具有自首情节，可从轻处罚。被告人宋某某能积极赔偿被害人家属损失，有悔罪表现，可酌定从轻处罚。对其适用缓刑不致再危害社会，可适用缓刑。因被告人宋某某肇事车辆所有人已向中国平安财产保险股份有限公司吉林中心支公司投保机动车第三者责任强制保险，四附带民事诉讼原告人要求赔偿经济损失其合理部分应由中国平安财产保险股份有限公司吉林中心支公司在责任限额范围内予以赔偿，因此四附带民事诉讼原告人要求中国平安财产保险股份有限公司吉林中心支公司在责任限额范围内予以赔偿的请求，本院应予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条、第七十二条及《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：
一、被告人宋某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。
（缓刑考验期限自判决执行之日起计算）。
二、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司吉林中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人马某某、张某某、司某某、马某乙死亡赔偿金人民币110000.00元（款于本判决生效后一个月内付清）。
三、驳回附带民事诉讼原告人马某某、张某某、司某某、马某乙的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 王钰霞
审 判 员 毛金凤
人民陪审员 葛莉沙
二〇一四年十一月二十七日
代理书记员 刘 昭