重庆市涪陵区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）渝0102刑初383号
公诉机关重庆市涪陵区人民检察院。
附带民事诉讼原告人徐某1，男，1947年10月14日出生于重庆市涪陵区，汉族，小学文化，农民，住重庆市涪陵区。
委托代理人徐某2（系徐某1之子），男，1977年5月11日出生于重庆市涪陵区，汉族，小学文化，农民，住重庆市涪陵区。
被告人陈华兵（兼附带民事诉讼被告人），男，1970年4月11日出生于重庆市涪陵区，汉族，初中文化，农民，住重庆市涪陵区。被告人陈华兵因涉嫌犯故意伤害罪，2016年3月2日被重庆市涪陵区公安局决定取保候审。2016年7月13日经本院决定逮捕，同年8月13日被执行逮捕。现羁押于重庆市涪陵区看守所。
重庆市涪陵区人民检察院以渝涪检公诉刑诉[2016]334号起诉书指控被告人陈华兵犯故意伤害罪，于2016年7月7日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人徐某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。重庆市涪陵区人民检察院指派代理检察员范莉莉出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人徐某1及其委托代理人徐某2、被告人陈华兵均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
重庆市涪陵区人民检察院指控，2015年10月20日19时许，被告人陈华兵与被害人徐某1因邻里纠纷发生争吵至抓扯，在抓扯过程中，被告人陈华兵用脚将徐某1勾倒在地，并将其按在地上用手殴打其脸、头部及肩部，造成被害人徐某1右侧第3、4肋腋段骨折，断端稍错位、右锁骨远端粉碎性骨折。经重庆市涪陵区公安局物证鉴定所鉴定，被害人徐某1损伤程度为轻伤二级。
上述事实，检察机关提供了相应的证据，认为被告人陈华兵的行为已构成故意伤害罪，建议依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定处罚。
附带民事诉讼原告人徐某1请求被告人陈华兵承担刑事责任的同时，并赔偿徐某1的医疗费9977.19元、伤残补助金11555.5元、后续医疗费8000元、护理费9000元、伙食补助费1000元、营养费1800元、交通费2100元、鉴定费1900元、精神损失2万元，共计人民币65332.69元。
被告人陈华兵辩称其与被害人徐某1发生拉扯并将其拉倒在地是事实,但他并没有打伤徐某1。对徐某1的经济损失只有等其今后出狱后打工挣钱赔偿，现没有能力赔偿。
经审理查明，2015年10月20日19时许，被告人陈华兵与被害人徐某1因邻里纠纷发生争吵至抓扯，在抓扯过程中，被告人陈华兵用脚将徐某1勾倒在地，并将其按在地上用手殴打其脸、头部及肩部，造成被害人徐某1右侧第3、4肋腋段骨折，断端稍错位、右锁骨远端粉碎性骨折。经重庆市涪陵区公安局物证鉴定所鉴定，被害人徐某1右侧第3、4肋腋段骨折，断端稍错位，损伤程度为轻伤二级；右锁骨远端粉碎性骨折损伤程度为轻伤二级。
被害人徐某1受伤后其亲属向公安机关报案，随后在涪陵区同乐乡卫生院、青羊镇卫生院住院治院，诊断为右锁骨远端粉碎性骨折、右第3、4肋骨骨折、右肩部软组织伤、左眼部软组织伤，共住院治疗18天，用去医疗费9567.8元、鉴定费1900元。于2015年11月8日出院，重庆市弘正司法鉴定所法医学检验鉴定书认定，徐某1的伤残程度为十级，后期需择期行内固定取出术，需后续医疗费人民币8000元。需护理60日，营养60日。需护理费60天X80元/天=4800元、住院期间生活补助费18天X50元/天=900元、营养费60天X20元/天=1200元、交通费500元，被告人陈华兵已赔偿徐某1人民币600元。
上述事实，有检察机关和附带民事诉讼原告人提供的、并经法庭质证和认证的下列证据予以证明：
1.受案登记表、立案决定书、在逃人员登记信息表、抓获经过等书证证实，2015年10月20日案发后被害人徐某1的亲属向公安机关报案，2016年3月2日被告人陈华兵被取保候审，后被告人外逃被上网追捕，2016年8月13日被告人陈华兵被执行逮捕。
2.被害人徐某1的陈述证实，2015年10月20日19时许，他在他家地坝，他爱人在地坝唤牲口回圈，被告人陈华兵来到他家地坝说他们吵得他睡不着觉。陈华兵喝了酒的，说不是看陈华兵姐姐（徐某1的爱人）的面子要打他，他说到村干部那里去说为什么要打他。他和陈华兵边说边走准备到村干部那里去。聂某某看见了问到哪里去，他说陈华兵要打他，聂某某就劝陈华兵，陈华兵说打了又啷个，就用手把他帽子打掉了，然后又打了他几耳光，后双手把他肩膀抓住用脚将他勾倒在地，他上半身倒在路口的石头上，陈华兵一手将其按住，另一只手打他脸并打出了血，后又骑在他身上打他脸和肩膀。他右侧上半身被陈华兵按倒在地时在石头上磕了。后来到医院检查出右侧锁骨和右侧肋骨骨折，现在锁骨上还上有钢板。
3.证人聂某某的证言证实，2015年10月20日晚她在她家门口看见陈华兵和徐某1边说边走从上面下来,到她家门口公路上,她就问他们到哪里去,徐某1说王某某在屋里唤鸡,陈华兵说他们声音大了,陈华兵认为徐某1夫妇在搞嘴,害得他睡不着,要打徐某1，徐某1和陈华兵到洪书记那里去说，她就劝双方不要搞。陈华兵是喝了酒的，陈华兵上前把徐某1抱住，两个挽了几下，陈华兵就把徐某1按在地上去了，徐某1侧身倒在大公路和她家支路的交界处，交界的地方有个石坎，铺得有大石子，徐某1上身就顶在石子上，陈华兵就把徐某1按在地上用巴掌打徐某1的左边脸六、七巴掌，也打了几下左边肩膀，她看徐某1的脸都被按在地上了，她就去拉陈华兵，用力才拉开了。当时徐某1鼻子在流血，右边脸有血迹。
4.证人徐某丙的证言证实，2015年10月20日晚，他父亲徐某1到他家来说被陈华兵打了，看到他父亲左脸眼部、嘴都有血迹，他父亲说右边身体和肩膀都痛。他问是怎么回事，他父亲说，因他妈吆喝鸡的声音大造成的。他就联系了社长黄某某并向派出所打电话报警。派出所警察来问了情况后,他弟徐某2就把他父亲送同乐卫生院去了。
5.证人徐某2的证言证实,2015年10月20日晚，他接到父亲徐某1的电话说被陈华兵打得很严重了，他就搭车回到老家,派出所的民警也到了正在向他父亲了解情况,之后民警叫他们子女送徐某1到医院去治疗，他就把他父亲送同乐乡卫生院去了。在医院,他父亲说头晕,右肩膀抬不起,胸口痛。当时同乐医院担心他父亲岁数大了，怕有内出血，不愿接收。因考虑到陈华兵是他表舅，医药费高了不好处理，就让医生开了点药回家先观察一下，经过一个晚上的观察没有好转，10月21日就又送到同乐卫生院照片，发现右边肩膀骨折了，因同乐乡卫生院医疗设备有限，就先后到青羊镇卫生院、龙谭卫生院、涪陵中心医院检查，在青羊镇卫生院动的手术。陈华兵共给了600元医疗费，其他费用都是他垫起的。
6.证人罗某某的证言证实,陈华兵是其丈夫,陈华兵因伤害他人被取保候审后,于2016年6月18日离家,没有说到哪里去,她和儿子都不知道陈华兵到哪里去了,电话也打不通。
7.指认笔录、现场照片证实案发现场的状况是高低不平的石子路。
8.附带民事诉讼原告人徐某1的住院病历、发票、检查报告书等证据证实徐某1受伤后被诊断右锁骨远端粉碎性骨折、右第3、4肋骨骨折、右肩部软组织伤、左眼部软组织伤，用去医疗费9567.8元、鉴定费1900元。
9.法医学人体损伤程度鉴定意见书、法医学检验鉴定书证实被害人徐某1右侧第3、4肋腋段骨折，断端稍错位评定为轻伤二级；右锁骨远端粉碎性骨折损伤程度为轻伤二级。徐某1伤残程度为十级;徐某1的后期医疗费约为人民币8000元；护理时限为60日，营养时限为60日。
10.被告人陈华兵的供述证实,2015年10月20日晚他喝了点酒在家睡觉,听到徐某1那边很吵,他以为徐某1又在和媳妇（徐某1媳妇是陈华兵表姐）吵架，他就来到徐某1地坝问徐某1，徐某1说不关他事，双方就吵起来，徐某1叫他到洪书记那里去说，他和徐某1边走边说，走到聂某某家支公路路口,聂某某就问他们搞哪样,徐某1和他就站着了没走。他和徐某1又吵起来，他就抓徐某1的衣领，徐某1又抓他的衣服，他用脚将徐某1靠了一下，徐某1就侧身倒在地上去了他用巴掌打了徐某1头、面部几下，他用力将徐某1按在地上二分钟左右，聂某某在劝，他就放手了。之后他发现他手上有血，可能是徐某1的鼻血。
11.户籍资料证实被告人陈华兵身份和居住信息。
本院认为，被告人陈华兵故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人陈华兵犯罪的事实和罪名成立。被告人陈华兵辩解将被害人徐某1拉倒在地是事实,但不承认殴打徐某1,并称徐某1的伤不是其造成的辩解意见与查明的事实不符,其辩解意见不能成立，本院不予采纳。被告人陈华兵给附带民事诉讼原告人徐某1造成的医疗费9567.8元、鉴定费1900元、护理费4800元、住院期间生活补助费900元、营养费1200元、交通费500元、后续医疗费8000元，共计人民币26867.8元，应当承担民事赔偿责任。对附带民事诉讼原告人请求赔偿的精神损失、残疾赔偿金，因不属刑事损害赔偿范围，其请求本院不予支持。对其扩大请求的部分费用本院亦不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三条、第四条的规定,判决如下:
一、被告人陈华兵犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的,羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月13日起至2017年11月12日止)
二、附带民事诉讼原告人徐某1的医疗费9567.8元、鉴定费1900元、护理费4800元、住院期间生活补助费900元、营养费1200元、交通费500元、后续医疗8000元，共计人民币26867.8元（包括被告人陈华兵已付600元），由被告人陈华兵赔偿（此款限于本判决生效后十日内付清）。
如不服本判决,可在接到判决书的次日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第三中级人民法院上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 秦玉霞
人民陪审员 陈 莉
人民陪审员 殷 珍
二〇一六年九月十二日
书 记 员 廖福胜