新疆生产建设兵团金银川垦区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）兵0101刑初1号
公诉机关：新疆生产建设兵团沙井子垦区人民检察院。
附带民事诉讼原告人：胡某，男，1991年7月23日出生于新疆生产建设兵团第一师阿拉尔市，汉族,初中文化，无业，住该处。系本案被害人。
诉讼代理人：张雪芹（被害人母亲），女，1964年5月24日出生于新疆生产建设兵团第一师阿拉尔市，汉族，初中文化，新疆生产建设兵团第一师阿拉尔市退休职工，住该团团部农贸市场7号楼2楼203室。
诉讼代理人：乔军，新疆墨香律师事务所律师。
被告人蔡伟：男，1992年6月9日出生于新疆生产建设兵团第一师阿拉尔市，中专文化，新疆生产建设兵团第一师一团供电所工人，住该团。因涉嫌故意伤害罪，于2017年9月19日被新疆金银川垦区公安局刑事拘留，同年9月29日被依法逮捕。现羁押于新疆生产建设兵团农业建设第一师公安局看守所。
辩护人兼委托诉讼代理人史亚军：新疆聪英律师事务所律师。
新疆生产建设兵团沙井子垦区人民检察院以新兵沙垦检公诉刑诉[2018]1号起诉书指控被告人蔡伟犯故意伤害罪，于2018年1月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人胡某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2018年2月11日，公开开庭进行了合并审理。沙井子垦区人民检察院指派检察长张欣、检察员赵伟林出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人胡某的委托诉讼代理人张雪芹及乔军、被告人蔡伟及其辩护人兼委托诉讼代理人史亚军，鉴定人魏理到庭参加诉讼。庭审中，被告人的辩护人提出对新疆振兴司法鉴定所新振兴[2018]法临鉴字第0002号法医临床学鉴定意见书鉴定的附带民事诉讼原告人（单肢瘫，肌力2级以上）的损伤的后遗症评定为V（5）级伤残的鉴定意见不服，要求重新鉴定。本院通知鉴定人魏理到庭说明鉴定意见，后经合议庭评议，决定准许重新鉴定。同年6月26日，本院再次开庭审理，现已审理终结。
沙井子垦区人民检察院指控：2017年3月6日凌晨1时许，被告人蔡伟和附带民事诉讼原告人胡某在一团“疯狂烤翅”店内因琐事发生口角，蔡伟先用拳头打了胡某头部，随后两人先后两次扭打一处，蔡伟手持啤酒瓶击打胡某头部数次，致胡某头部当场受伤流血，后被人送往医院救治。同日，被告人蔡伟主动到金银川垦区公安局投案。经第一师公安司法鉴定中心鉴定，被害人胡某所受损伤程度为重伤二级。
公诉机关认为，被告人蔡伟故意伤害他人身体，造成重伤后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪（致人重伤）追究其刑事责任。提请我院依法判处。
附带民事诉讼原告人的委托诉讼代理人诉称：2017年3月6日凌晨1时许，被告人在一团“疯狂烤翅”店内手持啤酒瓶向附带民事诉讼原告人头部猛击数次，致附带民事诉讼原告人当场严重受伤，被送往医院救治。经新疆振兴司法鉴定中心鉴定附带民事诉讼原告人（单肢瘫，肌力二级以上）该损伤的后遗症评定为5级伤残，（开颅后）该损伤后遗症评定为10级伤残，后期医疗费约10000元，该损伤的劳动能力综合评定为大部分丧失劳动能力。请求依法判令：被告人赔偿附带民事诉讼原告人医疗费88408.81元、误工费用23772.98元、住院伙食补助费8470元、营养费8470元、护理费23772.98元、交通费3000元、鉴定费2100元、伤残赔偿金415885.80元、精神损失费100000元、后续治疗费20000元，共计693880.57元；庭审中，当庭变更诉讼请求为：医疗费88520.82元（85982.53元+310.50元+259元+560元+100.48元+280+55.30元+252元+454元+168元+1.81元+97.20元）、误工费46619.74元（154.37元/天×302天）、住院伙食补助费8470元（55元/天×154天）、营养费18480元（120元/天×154天）、护理费450760元（56345元/天×20年×40%）、交通费3344元、财产损失费1218元，共计619512.54元；同时,当庭对其未主张而附带民事诉讼被告人自愿赔偿的鉴定费2100元和多赔偿的20000元予以认可，并且主张附带民事诉讼被告人自愿赔偿的这20000元与其2017年10月19日赔偿的20000元予以抵销。当庭提交了住院费用结算统一票据、门诊收费票据、出院证明、新疆振兴司法鉴定所司法鉴定书等证据。
被告人蔡伟辩称：公诉机关指控的犯罪事实及罪名属实，我没有异议；附带民事赔偿部分我与我的辩护人兼委托诉讼代理人的意见一致。
辩护人史亚军的辩护及代理意见：起诉书指控犯罪事实和罪名属实，无意见；但被告人蔡伟有自首情节，建议从轻处罚;被告人有悔罪表现,认罪态度好,属初犯、偶犯，建议酌情从轻处罚；被害人在此起事件中自身有过错，建议对被告人从轻处罚。附带民事部分：医疗费88520.82元、误工费23772.98（154.37元/天×154天）、住院伙食补助费8470元（55元/天×154天）、营养费8470元（55元/天×154天）、护理费23772.98元（154.37元/天×154天）、交通费3344元、财产损失费1218元，我们认可且愿意赔偿。同时，自愿赔偿附带民事诉讼原告人未主张的鉴定费2100元及在合理赔偿基础之上再赔偿20000元，以上各项共计179668.78元，除去已赔偿的20000元医疗费及重新鉴定的费用8140元，我们愿意再赔偿151528.78元。
经审理查明，2017年3月6日凌晨1时许，被告人蔡伟和附带民事诉讼原告人胡某在一团“疯狂烤翅”烧烤店发生口角，被告人蔡伟先用拳头击打胡某头部，随后两人扭打一处，蔡伟手持啤酒瓶击打胡某头部数次，后被人拉开并离店。之后，被告人蔡伟再次进店，两人口角后，被告人蔡伟再次冲向胡某，继续用啤酒瓶击打胡某头部，致胡某头部受伤流血。再次被他人拉开后被害人胡某被送第一师医院救治。经第一师公安司法鉴定中心鉴定，附带民事诉讼原告人胡某所受损伤程度为重伤二级。
附带民事诉讼原告人胡某2017年3月6日入住第一师医院救治，同年8月7日出院，住院154天。经诊断为：左侧顶骨凹陷骨折，左侧额顶叶脑挫裂伤，额枕部皮肤裂伤，右枕部、左顶部头皮血肿；右上肢运动功能障碍，日常生活活动能力障碍，右上肢感觉障碍，右侧颜面部感觉障碍等。出院时情况为：好转等。出院时医嘱及注意事项为：1.低盐低脂饮食，监测血压，继续康复锻炼；2.继续口服甲钴胺、胞磷胆碱片一日3次；3.如有不适本地医院及其就诊，定期神经外科门诊就诊，定期复查血常规等，康复医学科随访。经新疆振兴司法鉴定所2018年1月9日鉴定，附带民事诉讼原告人胡某（单肢瘫，肌力2级以上）的损伤的后遗症评定为V（5）级伤残，（开颅术后）该损伤的后遗症评定为X(10)级伤残。附带民事诉讼被告人的辩护人2018年2月11日开庭时对附带民事诉讼原告人（单肢瘫，肌力2级以上）的损伤的后遗症评定为V（5）级伤残的鉴定意见不服，要求重新鉴定。本院通知鉴定人魏理到庭说明鉴定意见，后经合议庭评议，决定准许重新鉴定。经新疆新医司法鉴定所2018年5月18日对附带民事诉讼原告人（单肢瘫，肌力二级以上）该损伤的后遗症评定为5级伤残部分进行重新鉴定，伤残等级被评定为六级伤残。附带民事诉讼原告人胡某支付医疗费88520.82元，产生住院伙食补助费8470元（55元/天×154天）、误工费46619.74元（154.37元/天×302天）、护理费23772.98元（154.37元/天×154天）、营养费8470元（55元/天×154天）。以上合计175853.54元。附带民事诉讼被告人当庭认可附带民事诉讼原告人提出的交通费3344元、财产损失费1218元，同时，对附带民事诉讼原告人未主张的鉴定费2100元自愿赔偿，且在合理基础上自愿再赔偿20000元。附带民事诉讼原告人对其自愿赔偿的两项予以认可。附带民事诉讼原告人前往重新鉴定，产生误工费772元，重新鉴定支出8140元（包括附带民事诉讼原告人鉴定借支的费用）。
另查明:一、被告人蔡伟案发当日，即2017年3月6日，主动到金银川垦区公安局投案，并如实供述自己的犯罪事实，系自首。
二、案发后，2017年10月19日,被告人蔡伟的父母代其向附带民事诉讼原告人胡某支付医疗费人民币20000元，附带民事诉讼原告人胡某的母亲张雪芹代其收取了该款。
上述事实，经当庭举证、质证，有如下证据在卷佐证：
1、物证
（1）被告人蔡伟作案时所穿黑色短袖，与证人证言、视听资料上显示的被告人2017年3月6日伤害附带民事诉讼原告人胡某时穿戴衣物相符。
（2）附带民事诉讼原告人胡某被伤害时所穿蓝色牛仔裤（上有血迹），与证人证言、视听资料上显示的附带民事诉讼原告人2017年3月6日被伤害时穿戴衣物相符。
2、书证
（1）报案材料，抓获经过证实：2017年3月6日金银川垦区公安局接到一团“疯狂烤翅”店主文某某报案称当晚凌晨1时其店内有人打架，请求处理；被告人蔡伟于当日到金银川垦区公安局投案；2017年9月19日，金银川垦区公安局将被告人蔡伟抓获归案。
（2）户籍证明证实：被告人蔡伟出生于1992年6月9日，达到完全刑事责任年龄，符合故意伤害罪的主体构成要件。
（3）收条证实：附带民事诉讼原告人之母张雪芹收到被告人蔡伟之父母代其赔偿的附带民事诉讼原告人胡某医疗费20000元。
3、证人证言
（1）证人文某某证实:2017年3月6日凌晨1时许，胡某和蔡伟在我店内打架，蔡伟用右手拿啤酒瓶使劲往胡某头上砸了一下，在场的五人上前拉架，后蔡伟出店。过了5、6分钟，蔡伟返回找寻遗忘的香烟，坐在厕所旁的胡某冲到蔡伟跟前，两人又撕打起来，蔡伟用右手拿啤酒瓶往胡某头上砸，胡某朋友张某上前拉架，没有拉开，蔡伟把胡某按在沙发上，在场的五人又拉架，后蔡伟及其同来的三人离开。店内剩我和胡某、张某，胡某去店内卫生间洗头上的血，之后张某、胡某去了医院。蔡伟当时穿着黑色短袖。当晚两人都喝酒了，不知蔡伟喝了多少，胡某喝了两瓶半啤酒。
（2）证人赵某、贺某某、王某证实:2017年3月5日20时05分许，其三人与蔡伟在一团团部“小绵羊饭店”吃火锅，贺某某和蔡伟每人喝了100克左右的洋河大曲白酒、又喝了一瓶半的乌苏啤酒，赵某喝了大概20克左右的白酒和半瓶啤酒。23时许，四人又去“疯狂烤翅”点了十几串牛板筋和一件乌苏啤酒（9瓶左右），贺某某和蔡伟每人喝了两到三瓶啤酒，赵某喝了一瓶半啤酒，王某没有喝酒。蔡伟在座位上对胡某说话（好像是让胡某过来），胡某走到其四人的桌边站在贺某某跟前，蔡伟和胡某争吵几句后用拳互殴，其三人及张某把两人拉开，蔡伟被拉出烧烤店，后又返回拿遗忘的香烟，胡某在烧烤店卫生间门口手持酒瓶砸向蔡伟，没砸中，两人又扭打起来，胡某的头流血了。蔡伟当时穿了黑色短袖、蓝色牛仔裤。
（3）证人张某证实：2017年3月6日凌晨1时许，我在“疯狂烤翅”听歌，看见胡某走到蔡伟吃饭的桌旁，蔡伟打胡某脸部一拳，两人就打起来，蔡伟顺手拿一啤酒瓶朝胡某砸过去（砸在哪里我不清楚），被拉开后，我让贺某某把蔡伟弄出去。大概两分钟左右，蔡伟又进店，先后用三个啤酒瓶砸在胡某头上。后我带胡某去了一团医院。当时胡某头部两处流血，一处在头顶左侧，一处在后脑勺，胡某告诉医生他右手无知觉，医生建议去第一师医院。当晚胡某喝了一瓶半的绿乌苏啤酒，胡某应该没有喝多。胡某当时穿一件黑色带拉链的外套，里面穿着一件毛衣（毛衣中间有白色的图案），下身穿一件浅色的牛仔裤。
（4）证人刘某证实:胡某到医院时是2017年3月6日凌晨4时许，当时神智清醒，头部左侧顶部有伤口大概两公分，后脑内左侧枕部有伤口大概三公分左右，病人感觉右手麻木但可以动，其他部位正常。经CT观察大脑挫伤，左侧顶部有凹陷性骨伤，其大脑挫伤会导致右手麻木，这种麻木经手术后可能恢复不了。
4、被害人胡某的陈述:2017年3月的一天晚上（具体时间记不清），我在“疯狂烤翅”和朋友张某吃饭，我喝了两瓶“乐堡”啤酒。我上厕所时，蔡伟一直看着我，我问蔡伟看什么，蔡伟说看我不爽想打我，然后蔡伟就站起打我一拳，又拿啤酒瓶砸在我头上，大概砸了有十几个瓶子。我和蔡伟之前没有矛盾。
5、被告人蔡伟的供述:2017年3月5日下午19点30分左右，我和贺某某、赵某、王某到一团农贸市场“小绵羊饭店”吃饭，我带了500克的洋河大曲，赵某喝了50克左右，剩下的450克白酒是我和贺某某喝完的，我又喝了大概4瓶啤酒，王某喝的果啤。之后我们到“疯狂烤翅”点了一箱12瓶乐堡啤酒，我和贺某某、赵某三个人喝完，又点了一箱，我喝了大概4瓶左右啤酒。当时胡某在店里，他骂我，我就和他打起来，我当时喝醉了。我和胡某之前没有矛盾。
6、鉴定意见
（1）新疆生产建设兵团第一师公安司法鉴定中心（一师）公（司）鉴（法临）字[2017]253号鉴定书证实：附带民事诉讼原告人胡某头部所受损伤符合钝器伤特点，该外伤致左顶骨凹陷性骨折并左侧额顶叶脑挫裂伤，经手术对症治疗后目前致右上肢偏瘫（右上肢肌力3级、右手肌力2级），损伤程度构成重伤二级。
（2）新疆振兴司法鉴定所新振兴[2018]法临鉴字第0002号法医临床学鉴定意见书证实：附带民事诉讼原告人胡某（开颅术后）该损伤的后遗症评定为X(10)级伤残。
（3）新疆新医司法鉴定所[2018]新医临鉴字第186号鉴定意见书证实：附带民事诉讼原告人胡某左顶骨凹陷性骨折、左额颞顶叶脑挫裂伤及右上肢运动障碍，遗留右上肢上臂肌力3级弱、右上肢肘、腕关节屈伸肌力及右手握力肌力2级，伤残等级为六级。
7、辨认笔录、现场勘验检查工作记录、指认现场照片证实：2017年3月6日凌晨打架的双方为本案被告人蔡伟和附带民事诉讼原告人胡某；被告人蔡伟指认犯罪现场以及现场的地形、地貌为“疯狂烤翅”店。
8、视听资料证实：2017年3月6日案发经过等。
9、医疗费票据、诊断证明、出院证等证据证实:附带民事诉讼原告人于案发当日住院治疗、诊断病情、出院时间、出院时的情况、出院时医嘱及注意事项，以及住院所受经济损失。
上述证据经过当庭举庭、质证，能够相互印证，足以证实被告人蔡伟犯故意伤害罪，并造成附带民事诉讼原告人经济损失共计175147.54元【（医疗费）88520.82元+（住院伙食补助费）8470元+（误工费）46619.74元+（护理费）23772.98元+（营养费）8470元+（鉴定费）2100元+（交通费）3344元+（财产损失费）1218元+（自愿多赔偿）20000元+（重新鉴定误工费）772-（2017年10月19日支付医疗费）20000元-（重新鉴定支出）8140元】之事实。
本院认为，被告人蔡伟目无国法，故意伤害他人身体，致人重伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控成立。被告人蔡伟应承担故意伤害罪的刑事及民事赔偿责任。辩护人提出“被告人蔡伟有自首情节，建议从轻或减轻处罚”的辩护意见，结合本案事实及伤害后果，依法对被告人从轻处罚；被告人蔡伟认罪态度好,属初犯、偶犯，依照法律规定，被害人的经济损失为153047.54元，其家属已向本院交纳赔偿款175147.54元，赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失，酌情从轻处罚。辩护人关于被害人在此起事件中有过错，建议对被告人从轻处罚的辩护意见，从案发时监控录相及本案相关证据综合来看，被告人蔡伟在两人发生口角后，两次先动手殴打被害人胡某，此辩护意见不符合本案事实，本院不予采纳。
附带民事诉讼原告人胡某要求被告人蔡伟赔偿医疗费88520.82元、住院伙食补助费8470元（55元/天×154天）、营养费8470元（55元/天×154天）、护理费23772.98元（154.37元/天×154天），符合法律规定，本院予以支持；要求赔偿交通费3344元、财产损失费1218元，附带民事诉讼被告人认可且愿意赔偿，本院亦予以支持；要求误工费按受伤之日起至定残前一日（自2016年3月6日至2017年1月8日）共302天赔偿，本院结合医疗机构意见、被害人伤情实际，认为其受伤对误工收入造成一定损失，依据《最高人民法院＜关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释＞》第二十条之规定，对附带民事诉讼原告人的委托诉讼代理人主张误工费46619.74元（154.37元/天×302天）予以支持；要求按120元/天赔偿营养费及按护理依赖程度赔偿护理费，没有证据证实，而附带民事诉讼被告人对此两项的答辩意见符合法律规定，本院予以采纳；附带民事诉讼被告人自愿赔偿附带民事诉讼原告人没有主张的鉴定费用2100元及在合理赔偿基础之上自愿再赔偿20000元，系其在法律规定的范围内处分自己的民事权利，附带民事诉讼原告人亦愿意，不违反法律规定。本院予以采纳。为森严国法，打击刑事犯罪，确保公民的身体健康权不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第十三条第二款之规定，判决如下：
一、被告人蔡伟犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年9月19日起至2022年3月18日止）；
二、被告人蔡伟于本判决生效后三日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人胡某剩余的各项经济损失175147.54元；
三、驳回附带民事诉讼原告人胡某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆生产建设兵团第一师中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 张 锋
审判员 魏德新
审判员 吕新星
二〇一八年六月二十八日
书记员 宋 平
1