中华人民共和国
云南省临沧市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）云09刑初353号
公诉机关中华人民共和国云南省临沧市人民检察院。
被告人郭票，又名毕票昂，男，缅族，1991年6月24日生，缅甸联邦人，小学文化，农民，捕前暂住云南省耿马自治县。因本案于2015年11月5日被云南省耿马自治县公安局刑事拘留，同年11月19日被逮捕。现羁押于云南省耿马自治县看守所。
指定辩护人周丽强，云南省耿马自治县法律援助中心律师。
云南省临沧市人民检察院以临检公诉刑诉（2016）355号起诉书指控被告人郭票犯故意杀人罪，于2016年9月12日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案。公诉机关指派检察员穆云芬、罗文景出庭支持公诉，翻译人员罕振钰出庭参与诉讼，被告人郭票及指定辩护人周丽强到庭参加诉讼。因本案案情重大、复杂，于2016年11月10日报经云南省高级人民法院批准延长审限三个月。同年12月16日因需向缅甸联邦共和国驻昆明领事馆照会确认刑附民原告人身份，故暂停审理。在审理期间临沧市人民检察院于2017年7月10日提出需对本案补充侦查，建议延期审理。现已审理终结。
云南省临沧市人民检察院指控：2015年11月1日19时许，被告人郭票与被害人票票、角代来、昂角明土在孟定镇下坝村允冒组茄子地工棚票票的住处打牌，被告人郭票与昂角明土发生口角，郭票用拳头打了昂角明土的右眼，被害人票票因为郭票打昂角明土的事情跟被告人郭票发生争吵，后二人在茄子地扭打，被告人郭票用一把尖刀捅刺被害人票票的胸部、腹部、腿部等数刀后逃离现场，致被害人票票当场死亡。经法医鉴定，被害人票票系心破裂致失血性休克死亡，昂角明土损害构成轻微伤。2015年11月4日，被告人郭票在孟定镇芒倒坟地向耿马自治县公安局民警投案。
公诉机关对指控的犯罪事实出示了报案记录、抓获经过、现场勘查检验笔录、现场图及照片、鉴定意见、辨认笔录及照片、证人证言、被告人的供述和辩解等证据予以证明，并认为被告人郭票的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十二条、第六十七条第一款之规定，应当以故意杀人罪追究被告人郭票的刑事责任。被告人郭票具有自首情节，可以从轻或者减轻处罚。
庭审中，被告人郭票以其不是故意想杀死他，只是想教训一下作出辩解。指定辩护人周丽强对公诉机关指控的定性无异议，以被告人郭票具有自首情节，被害人有过错，无预谋，属激情犯罪，主观恶性不深，对中国的法律意识淡薄，建议从轻处罚。
经审理查明，2015年11月1日19时许，被告人郭票与被害人票票、角代来、昂角明土在孟定镇下坝村允冒组茄子地工棚票票的住处打牌，被告人郭票与昂角明土发生口角，郭票用拳头打了昂角明土的右眼，被害人票票因为郭票打昂角明土的事情跟被告人郭票发生争吵，后二人在茄子地发生殴打，被告人郭票用一把尖刀捅刺被害人票票的胸部、腹部、腿部等数刀后逃离现场，致被害人票票当场死亡。经法医鉴定，被害人票票系心破裂致失血性休克死亡，昂角明土损害构成轻微伤。2015年11月4日，被告人郭票在孟定镇芒倒坟地向耿马自治县公安局民警投案。
上述事实有经庭审质证的下列证据予以证实：
1、报案记录及抓获经过，证实2015年11月01日21时48分，耿马县公安局接到肖某电话报警称：“在孟定下坝村四组旁茄子地，我的一名叫票的缅籍工人被人打死了，请调查处理。”接报后，孟定派出所民警立即驱车前往现场调查取证。民警赶到现场后，受害人票已经死亡。耿马县公安局于当日将该案立为故意杀人案进行侦查。同月4日08时54分，耿马县公安局孟定派出所民警赵某接到肖某电话举报称：“杀我工人的那个人打电话来给我的工人耶林滕，说他在芒倒，你们快去抓他。”接报后，孟定派出所民警立即前往抓捕，由耶林滕负责约见郭票。11时许，耶林滕到芒倒坟地树林打了几个口哨，郭票即从芒倒坟地树林走出。民警遂将其抓获。
2、现场勘查笔录、方位示意图、平面示意图及照片，证实案发现场的地理位置、现场勘验检查及提取相关痕迹物证的情况。
3、现场辨认笔录及照片，证实经被告人郭票辨认出其杀害票的现场及躲藏位置。
4、提取痕迹、物证登记表，提取笔录、扣押清单，证实现场提取血迹3份、刀壳1个、绿色夹脚拖鞋、红色夹脚拖鞋各一双、黑色外套一件、沾有疑似血迹的尖刀1把；在看守所提取郭票的外衣一件、裤子一条、衬衣一件、血液一份、十指指甲一份，并对上述物品进行扣押。
5、作案工具辨认笔录，证实郭票、桑某、马某3从不同的九把尖刀中辨认出郭票使用的作案工具尖刀。
6、辨认笔录及照片，证实昂角明士、肖某、索某2、索某1、角代来、桑某、艾勐坎对被告人郭票及被害人票的辨认情况。
7、人身检查笔录，证实对被告人郭票人身进行检查，发现郭票左手手腕处发现两道结痂疤痕。
8、耿马自治县公安司法鉴定中心法医学尸体鉴定报告，证实票系心破裂致失血性休克死亡。
9、耿马自治县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证实昂角明土损伤程度属轻微伤。
10、临沧市公安司法鉴定中心鉴定报告，证实（1）送检的貌毕票昂黑色长袖上衣斑迹、黑色长裤斑迹及现场竹棚处提取的尖刀刀柄上生物检材未检见阳性扩增产物，无法与其他检材检验结果进行比对。（2）送检的现场竹棚处提取的尖刀刀刃上生物检材应来自票。
11、临沧市公安司法鉴定中心法医物证鉴定书，证实现场尸体脚下方西侧地面血迹、现场工棚南侧贯穿南北的茄子地路面血迹（距北侧工棚670厘米处及距北侧工棚出876厘米处）获得的STR分型与票的STR分型相同，来源于同一个体的似然率为3.04×1019。现场工棚内提取的刀壳检材未获得STR分型。
12、证人证言，（1）证人角代来，证实当晚其和郭票、票、李笼、耶凯、兴等人在喝酒、玩牌，期间郭票和李笼发生争执，郭票一拳打在李笼的右脸上，郭票的行为引起票的不满，后来郭票和票发生争执。我和李笼就把票拉着让他不要吵，郭票的媳妇在茄子地里面拉着他，吴赛咩站在郭票的前面劝架。劝过之后我和李笼就走了，后面发生的事就不知情了。（2）证人陈某，证实2015年11月4日早上，其在茄子地里，遇到工人冬瓜，冬瓜告诉我说杀人的貌毕票昂（郭票）现在在芒倒，于是打让老公（肖某）报警的事实。（3）证人肖某，证实系死者票和嫌疑人郭票是其雇佣工人。2015年11月1日晚上9时许，其妹妹打电话说，其雇佣的几个缅甸工人在工棚打架，后到现场看见工人票躺在茄子地里，已经没有生命特征。其媳妇陈某打电话称嫌疑人郭票委托其他缅甸工人帮忙报警。（4）证人索某1，证实案发后的某一天郭票找到索某1，让索某1带他去找头人自首，因索某1害怕连累到自己，于是借给其电话给郭票打是事实。（5）证人昂角明士（别名列伦），证实当晚其、票、角不鲁、耶凯、倾、以及另一个不知名缅甸男子在孟某下坝村茄子地工棚一起喝酒打牌，不知名缅甸男子（郭票）用手打了其右眼部三拳，后与其发生了肢体冲突，然后就回家了，第二天听说票被人杀了。（6）证人AA明，证实当晚其在位于孟定下坝村委会四队滚乃茄子工棚睡觉时，听见有人在外面打架，跑出来时看见另两名工友票和郭票在茄子地打架，两人抱在一起倒在茄子地上，后通知老板。（7）证人桑某，证实当晚郭票、票和几个缅甸工友在郭票的住处喝酒打牌，看见郭票打票的那个朋友脸部一拳，票和郭票遂发生争吵，郭票从茄子地工棚内拿得一把尖刀走出工棚外面的茄子地，其和马迪拉去拉郭票，没拉住，便去找人帮忙，返回来时看见票已经倒在工棚外面的茄子地了。（8）证人马某1、求吴、马某2、畏马爱、南某、索某2、张某应，证实案发当晚曾听到票和郭票等人在喝酒，发生争吵，票和郭票在工棚的茄子地扭打起来，之后就说票被杀死了。（9）证人俄勐温，证实案发当晚票和郭票等人在喝酒，郭票与列伦、票票发生争吵，其回去睡觉后听到吼叫声，之后就听说票被杀死了。（10）证人马某3，证实当晚其丈夫貌毕票昂（郭票）和工棚的工友在一起喝酒，丈夫和票票发生口角，其和桑某在劝架，未劝动，就跑到老板家，返回来后，遇到貌毕票昂跑过来，听貌毕票昂说自己用刀杀了票票，和貌毕票昂跑到树林里躲起来，之后貌毕票昂就找到电话找人打电话报警。（11）证人耶林腾、索某3，证实一天早上，索某3接到貌毕票昂的电话，索某3说郭票想跟耶林滕说话，后耶林滕跟郭票通话，郭票称自己在芒倒，想去自首，叫耶林滕某找头人商量，后耶林滕将该情况告知老板，老板随即报警，后耶林滕带着两名公安民警到芒倒竹林抓获貌毕票昂。（12）证人索某4，证实索某1曾和其借过一张手机卡（号码：130××××3152），刚开始索某1没有说用途，第二天告诉其借手机卡的目的是因为郭票要打电话找人帮忙自首。
13、户籍证明、缅甸老街县警察局、老街外事办出具缅文件，耿马自治县公安局请耿马自治县外事办翻译件及情况说明，证实被告人郭票及被害人票的身份信息。
14、被告人郭票对其故意杀害被害人票的犯罪事实供认不讳。
上述证据取证程序合法，内容客观真实，能够相互印证，足以认定被告人郭票故意杀人的犯罪事实，本院予以确认。
本院认为，被告人郭票无视中华人民共和国法律，故意非法剥夺他人生命，其行为已构成故意杀人罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以采纳。被告人郭票提出其不是故意想杀死他，只是想教训一下的辩解与其实施的客观行为不符，本院不予采纳。指定辩护人周丽强提出被告人郭票具有自首情节，无预谋，属激情犯罪，建议从轻处罚的辩护意见，符合本案的客观事实，本院予以采纳。其余辩护意见，本院不予采纳。被告人郭票故意杀害他人，情节严重，论罪应当从重处罚，鉴于被告人郭票具有自首情节，可对其从轻处罚。据此，根据被告人犯罪的事实、性质、情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十二条、第六条、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人郭票犯故意杀人罪，判处无期徒刑。
如不服本判决，可于接到判决书的次日起十日内，通过本院或直接向云南省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 尹丽霞
审判员 杨中森
审判员 邹 震
二〇一七年九月十一日
书记员 徐智伟