新疆维吾尔自治区伊宁市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）伊民初字第1169号
原告：伊尼帕木*玉素甫。
委托代理人：库尔班江*斯依提，伊宁市公理法律服务所法律工作者。
被告：苏桦楠。（未到庭）
被告：依得力斯。
被告：中国平安财产保险股份有限公司伊犁中心支公司。
法定代表人：顾卫东，总经理。
委托代理人：刘涛，系该公司职工。
原告伊尼帕木*玉素甫诉被告苏桦楠、依得力斯、中国平安财产保险股份有限公司伊犁中心支公司（以下简称平安保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案受理后，依法由审判员杨艳适用简易程序公开开庭进行了审理。原告伊尼帕木*玉素甫及其委托代理人库尔班江*斯依提，被告依得力斯，被告平安保险公司的委托代理人刘涛到庭参加了诉讼，被告苏桦楠经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2013年2月27日11时30分，苏桦楠无机动车驾驶证驾驶新F-Q72**号轻型普通货车，在伊宁市利群路望景华庭西侧清真寺门前路段倒车过程时将我撞伤。伊宁市公安局交警大队于2013年3月8日作出（2013）第039号道路交通事故责任认定书认定苏桦楠负事故的全部责任。该车辆的车主是被告依得力斯，在平安保险公司投保。事故发生后，我在伊犁州友谊医院住院治疗26天。经新疆中亚司法鉴定所作出鉴定我的左上肢损伤致残程度为10级。现诉至法院，请求判令：1、被告赔偿原告医疗费11587元、住院伙食补助费650元（25元／天×26天）、护理费9116元（86天×106元／天）、残疾赔偿金27925元（15514元／年×10%×18年）、鉴定费700元、精神抚慰金4000元、交通费1000元，合计54978元；2、本案涉诉费用由被告承担。
被告苏桦楠未到庭答辩。
被告依得力斯辩称：我不认识被告苏桦楠。当时事发前一天我到望景华庭附近的宾馆住宿，我就把车停在宾馆外。进入宾馆后我见苏桦楠坐在宾馆吧台，我把车钥匙留在宾馆吧台后，苏桦楠给我开了房间。第二天早上我睡觉起来的时候事故就已经发生了。我问谁开的车，苏桦楠说是他。我没把车钥匙给苏桦楠，也没让他开车。苏桦楠私自开车造成事故，应该由他承担责任，和我无关。
被告平安保险公司辩称：被告依得力斯的新F-Q72**号车在我公司投保了交强险和商业险，事故发生在保险期间内。但被告苏桦楠无照私自驾驶车辆造成交通事故，我公司不承担赔偿责任。
经审理查明：2013年2月26日，被告依得利斯在伊宁市利群路望景华庭附近的宾馆住宿，将其驾驶的新F-Q72**号车停在该宾馆外。其进入宾馆后将车钥匙放在宾馆吧台，坐在该宾馆吧台的被告苏桦楠给其开了房间。2013年2月27日11时30分，无机动车驾驶证的苏桦楠擅自驾驶该车，在伊宁市利群路望景华庭西侧清真寺门前路段倒车过程中，将路边行人即本案原告伊尼帕木*玉素甫碰撞，造成原告受伤的交通事故。经伊宁市公安局交警大队伊公交认字（2013）第039号道路交通事故认定书认定苏桦楠负事故的全部责任，原告伊尼帕木*玉素甫无责任。事故发生后原告在伊犁州友谊医院住院治疗26天，医疗费10233.92元、门诊费为1353.1元，共计11585.02元。原告于2013年3月25日出院，出院医嘱为“1、加强功能锻炼；2、门诊定期复查；3、休息贰个月；4、住院期间陪护壹人”。2013年8月29日，经新疆中业司法鉴定所鉴定原告伊尼帕木*玉素甫左上肢损伤致残程度为X（10）级。
另查：1、原告伊尼帕木*玉素甫的户籍为非农业户口；2、被告依得利斯系新F-Q72**号车的车主，在被告平安保险公司投保了交强险及第三者责任险。
上述事实，有道路交通事故认定书，常住人口登记卡，医疗费票据，出院小结、费用清单、出院证明、医疗证明书，司法鉴定书（附票据），交通费票据，投保单（附缴费票据）及当事人陈述在案资证，足以认定。
本院认为：公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告苏桦楠经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为其自行放弃抗辩和质证的权利以及拒不履行法律规定的举证义务，应当承担举证不能的法律后果。
被告苏桦楠未经允许无证驾驶新F-Q72**号车造成原告伊尼帕木*玉素甫受伤，根据伊宁市公安局交警大队交通事故认定书认定，苏桦楠负事故全部责任，因此给原告造成的损失其应当予以赔偿。被告依得利斯作为车主对车钥匙疏于保管，随意放在宾馆吧台，造成车辆脱离其控制，致使苏桦楠取得车辆造成原告身体受损，被告依得利斯在该事故中存在过错，应承担相应的赔偿责任。
最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条第一款规定“有下列情形之一导致第三人人身损害，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持：（一）驾驶人未取得驾驶资格或者未取得相应驾驶资格的；.....。”根据该规定被告平安保险公司应当在交强险责任限额内赔偿原告的各项损失。该条第二款规定“保险公司在赔偿范围内向侵权人主张追偿的，人民法院应予支持。追偿权的诉讼时效期间自保险公司实际赔偿之日起计算。”据此，被告保险公司在赔偿后可向侵权人进行追偿。根据《商业第三者责任险》条款的约定，驾驶人未依法取得驾驶证的，保险人不负赔偿责任。故本案被告平安保险公司在第三者责任险范围内不承担赔偿责任。
现根据原、被告双方提供的证据，本院对原告的各项损失认定如下：1、医疗费11585.02元，有医疗票据证实，本院予以认定；2、住院伙食补助费650元（25元／天×26天）、符合法律规定，予以认定；3、护理费：住院期间的护理，有医院证明，本院予以认定；对于出院后原告是否需要护理，医院未出具证明，但综合考虑原告的伤情和身体状况，本院确定护理期为30天，因此护理费为5936元（56天×106元／天）；4、残疾赔偿金：原告已年满63周岁，故残疾赔偿金应当计算17年，原告要求按15514元／年计算不违反法律规定，故残疾赔偿金为26373.8元（15514元／年×10%×17年）；5、精神抚慰金：原告身体的伤残程度已达到10级伤残，精神损害抚慰金应当予以赔偿，本院酌定为3000元；6、交通费，原告提供的均为出租车票，无法明确反映出原告及其陪护人员在就医治疗中的时间、地点和次数，但该费用确属实际发生的费用，故本院做定为400元；7、鉴定费700元，本院予以认定。上述各项费用合计合计48644.82元。被告平安保险公司在较强范围内赔付原告46359.8元，剩余2285.02元由被告苏桦楠承担80%即1828.02元，被告依得利斯承担20%即457元。
综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条，第十八条第一款、第二款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
被告中国平安财产保险股份有限公司伊犁中心支公司在交强险责任限额内赔偿原告伊尼帕木*玉素甫各项损失共计46359.8元，于本判决生效后十日内付清；
被告苏桦楠赔偿原告伊尼帕木*玉素甫损失1828.02元，于本判决生效后十日内付清；
被告依得利斯赔偿原告伊尼帕木*玉素甫损失457元，于本判决生效后十日内付清；
驳回原告伊尼帕木*玉素甫其他诉讼请求。
若未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1172元，减半实际收取586元，由原告伊尼帕木*玉素甫负担78元，被告苏桦楠负担406元、被告依得利斯负担102元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院。
审判员 杨 艳
二〇一四年四月二十一日
书记员 陈思思