浙江省宁波市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）浙甬刑一初字第83号
公诉机关浙江省宁波市人民检察院。
附带民事诉讼原告人吕某甲。
附带民事诉讼原告人任某。
被告人胡远兵。2013年11月18日因涉嫌犯故意伤害罪被浙江省余姚市公安局刑事拘留，同年12月17日被逮捕。现羁押于余姚市看守所。
辩护人李红利。
浙江省宁波市人民检察院以甬检刑诉（2014）1034号起诉书指控被告人胡远兵犯故意伤害罪，于2014年6月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人吕某甲、任某以要求被告人胡远兵赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。宁波市人民检察院指派检察员胡艳辉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吕某甲、任某，被告人胡远兵及其辩护人李红利到庭参加诉讼。现已审理终结。
浙江省宁波市人民检察院指控：
被告人胡远兵案发前与其女友张娟一起在浙江省余姚市泗门镇美煜电器有限公司务工。2013年9月4日晚，张娟与同事吕某乙在公司厂区内因琐事发生争打，被在场的被告人胡远兵劝开。当晚9时许，吕某乙与其父母在该镇靠近健康路东端的湖北路发现张娟后，吕某乙便与其母亲任某上前截住张娟并发生争执，吕某乙的父亲吕某甲则持一根钢管随后赶到。此时，被告人胡远兵及胡江湖（男，贵州省仁怀市人，另案处理）闻讯赶到，一起将吕某甲打倒在地，胡远兵夺过吕所持的钢管对吕实施殴打，胡江湖则与张娟采用拳打脚踢手段对吕实施殴打。在此期间，吕某甲的儿子吕某丁（贵州省金沙县人，殁年13岁）赶到上述地点欲进行制止，被告人胡远兵即持钢管猛击吕某丁头部，将吕打倒在地。随后，被告人胡远兵与胡江湖、张娟分别逃离现场。同年11月18日，被告人胡远兵在贵州省遵义市被公安人员抓获。
吕某丁于案发当晚被送至医院救治，经抢救无效于同年11月25日死亡。经法医鉴定，被害人吕某丁因颅脑损伤继发呼吸功能衰竭而死亡。
为证明上述指控犯罪事实，公诉机关向法庭提交了书证、物证、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、现场勘某公诉机关认为，被告人胡远兵故意伤害他人身体，致人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判决。
附带民事诉讼原告人吕某甲、任某诉请判令被告人胡远兵赔偿因致吕某丁死亡而遭受的各项经济损失包括死亡赔偿金369500元，丧葬费21654.5元，医疗费179741.53元，护理费19248.44元，住院伙食补助费2400元，陪护人员食宿费4800元，误工费7218.16元，交通费1800元，合计人民币606362.63元。为此，附带民事诉讼原告人向法庭提交了身份证、户口簿、医疗费发票等证据。
被告人胡远兵对起诉书指控其故意伤害的主要事实和罪名无异议。其辩护人提出：1.本案起因是同事之间的普通纠纷，双方处理方式有所不当；2.胡远兵归案后能如实供述自己的主要犯罪事实；3.胡远兵涉世不深，犯罪主观恶性较小。综上请求对胡远兵从轻处罚。
经审理查明：
2013年9月4日晚，被告人胡远兵的女友张娟（另案处理）与同在浙江省余姚市泗门镇务工的同事吕某乙在单位因为琐事发生争打，后被胡远兵劝开。吕某乙将此事告知其父母吕某甲和任某。当日21时许，吕某乙、任某和吕某甲在该镇湖北路上看见张娟后上前与张娟发生争吵，胡远兵和胡江湖（另案处理）等人闻讯赶至，吕某甲从附近洗车店里取来一根钢管，胡远兵夺过钢管殴打吕某甲，胡江湖与张娟等人亦对吕某甲实施殴打。吕某甲的儿子即被害人吕某丁（殁年13岁）闻讯赶至后，胡远兵持钢管击打吕某丁头部致其受伤倒地，后吕某丁颅脑损伤继发呼吸循环功能衰竭，经医院抢救无效于同年11月25日死亡。
附带民事诉讼原告人吕某甲、任某因被告人胡远兵的犯罪行为而遭受了一定的经济损失。本院审理期间，胡远兵亲属代胡远兵赔偿人民币4万元。
上述事实，有经庭审质证、认证的下列证据予以证明：
1.被害人吕某甲的陈述证实，2013年9月4日21时许，其女儿吕某乙对其和妻子任某说在单位和一名女同事吵架被打。后来在余姚市泗门镇湖北路看见那个女同事后，任某和吕某乙过去理论，双方吵了起来。有两名男子过来，手里拿着东西。其从附近洗车店拿来一根钢管，然后钢管被对方抢去，自己被对方打了，后来发现儿子吕某丁流血倒在地上，被送往医院经抢救无效死亡。
2.证人任某的证言证实，2013年9月4日21时许，其女儿吕某乙对其和丈夫吕某甲说在单位和同事张娟吵架被打。后来在湖北路看见张娟后，其和吕某乙过去理论，双方吵了起来。吕某甲过来后，张娟、张娟男友以及另外一名男子等人殴打吕某甲。儿子吕某丁过来后，张娟男友用钢管打了吕某丁的头部，吕某丁就倒地了。后来吕某甲和吕某丁被送往医院。张娟男友案发当晚穿白色衣服。
3.证人吕某乙的证言证实，2013年9月4日晚，其在余姚市泗门镇的务工单位里因为琐事和同事张娟发生争打，后被张娟男友胡远兵劝开。其把这事告诉了父亲吕某甲和母亲任某。后来在湖北路上其看见张娟，其和父母就过去和张娟理论，吕某甲从附近洗车店里拿来一根钢管，闻讯而至的胡远兵、胡江湖等人和张娟一起殴打吕某甲。其回家去喊人，吕某丙和吕某丁跑过去。后来其就看见吕某丁躺在地上，胡远兵手里拿着一根钢管站在吕某丁附近。之后胡远兵、胡江湖、张娟他们就逃走了。胡远兵案发当晚穿白色衣服。吕某乙的辨认笔录及照片证实，其通过照片辨认出胡远兵、胡江湖和张娟就是殴打吕某甲和吕某丁的人。
4.证人吕某丙的证言证实，2013年9月4日21时许，其听吕某乙说父亲吕某甲被人打了之后就和弟弟吕某丁一起过去，看到包括一名女子的三四个人在打吕某甲。其和吕某丁过去后，对方一名打人的白衣男子拿着铁棍走来经过其，其回头看时发现吕某丁已经倒在地上了。之后这些打人者就逃走了。
5.证人王某、朱某的证言证实，2013年9月初某日晚，余姚市泗门镇的湖北路上有几名男子和一名女子在殴打另一名男子。其中打人者中的一名白衣男子手持一根钢管在打。后来过来一名小男孩，这名白衣男子就用钢管打了小男孩的头部，小男孩就倒地了。之后这些打人者就逃走了。
6.现场勘验检查笔录及照片证实，案发现场余姚市泗门镇湖北路与健康路交叉口的方位、周边状况以及民警在现场提取的血迹等情况。现场照片经被告人胡远兵当庭辨认，确认无异。
7.余姚市公安司法鉴定中心法医学尸体检验意见书、照片及宁波市公安司法鉴定中心理化检验鉴定报告证实，被害人吕某丁的头部伤势情况以及吕某丁系颅脑损伤继发呼吸循环功能衰竭而死亡。
8.宁波市公安司法鉴定中心法医物证鉴定书证实，民警在案发现场提取的血迹系吕某甲所留及被害人吕某丁是吕某甲的生物学儿子。
9.余姚市人民医院病历证实，被害人吕某丁在医院的救治情况及死亡原因、时间等情况。
10.抓获经过证实，被告人胡远兵被民警抓获归案的情况。
11.户籍证明证实，被告人胡远兵和被害人吕某丁的身份情况。
12.附带民事诉讼原告人提供的身份证、户口簿及医疗费发票证实，附带民事诉讼原告人吕某甲、任某的身份情况及被害人吕某丁在医院救治的费用等情况。
13.同案犯胡江湖的供述证实，2013年9月4日晚上，其在余姚泗门镇的务工单位看见同事张娟和另一名女同事吵架，后来被人劝开。之后在该镇湖北路上，其、张娟、张娟男友胡远兵等人和那名女同事以及她父母遇见并吵了起来。那名女同事的父亲还拿出一根钢管。胡远兵夺过他手里的钢管，和其、张娟等人一起殴打对方。这时过来一名十多岁的小男孩，胡远兵用钢管打了小男孩的头部，小男孩就倒地了。打完后其和胡远兵、张娟等人就逃走了。
14.被告人胡远兵的供述，对上述主要犯罪事实供认不讳且所供与上述其他证据能够相互印证。
本院认为，被告人胡远兵因琐事纠纷故意伤害他人身体，致人死亡，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人胡远兵犯罪后果严重，应依法惩处。鉴于本案源起民间纠纷，胡远兵归案后如实供述自己的主要犯罪事实，且有具体的悔罪表现及被害人家属对胡远兵表示一定程度的谅解等情节，故对胡远兵予以从轻处罚。辩护人据此提出的相关辩护意见，理由成立，予以采纳。胡远兵因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求合理、合法的部分，应予支持，并根据本案的具体情况确定赔偿数额。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、第五十七条第一款、第三十六条第一款以及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人胡远兵犯故意伤害罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身；
二、被告人胡远兵赔偿附带民事诉讼原告人吕某甲、任某因被害人吕维杰死亡而遭受的各项经济损失共计人民币25万元。（含胡远兵亲属已代为赔偿的人民币4万元，余款人民币21万元限本判决生效之日起一个月内付清。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 万仁赞
代理审判员 袁益波
人民陪审员 陈武昌
二〇一四年七月二十九日
代书 记员 金欢琴