广东省陆河县人民法院
刑 事 判 决 书
(2017)粤1523刑初10号
公诉机关陆河县人民检察院。
被告人赖某某，男，1970年10月16日出生，汉族，初中文化，广东省陆河县人，住陆河县。因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪，2016年11月11日被陆河县公安局刑事拘留；同年11月24日被陆河县公安局执行逮捕。
辩护人赖甲某，女，1998年1月2日出生，汉族，广东省陆河县人，住陆河县。
被告人袁某某，男，1986年12月10日出生，汉族，小学文化，重庆市巫山县人，住重庆市巫山县，现住广东省陆河县。因涉嫌犯有掩饰、隐瞒犯罪所得罪，2016年11月11日被陆河县公安局刑事拘留；同年l1月24日被陆河县公安局取保候审；同年12月7日被陆河县人民检察院取保候审；同年12月12日被本院取保候审。
辩护人叶某某，男，汉族，1950年8月23日出生，广东省陆河县人，住陆河县。
陆河县人民检察院以陆河检公刑诉[2016]108号起诉书指控被告人赖某某、袁某某犯有掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2016年12月21日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年1月17日公开开庭审理了本案。陆河县人民检察院指派代理检察员廖伟达出庭支持公诉，被告人赖某某及其辩护人赖甲某、被告人袁某某及其辩护人叶某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
陆河县人民检察院指控：被告人赖某某于2014年8月份，经朋友介绍在揭阳市揭西县的公路边以9800元人民币的价格向一中年男子购买了一辆悬挂粤Ｂ×××××车牌号的灰色五菱之光小型普通客车使用（车架号码为LZWACAGA397103950）。2016年8月份，赖某某将该车以人民币6500元的价格转卖给被告人袁某某使用。经综合系统查询，悬挂BKK710灰色小型普通客车五菱之光的车架号码LZWACAGA397103950与粤Ｂ×××××不符，车架号码LZWACAGA397103950、发动机号码LAQ8952511430的车辆原车主为袁某，该车于2010年1月30日凌晨4点在汕头市潮南区两英镇新厝村被盗，经陆河县价格认证中心认证，扣押的悬挂粤Ｂ×××××车牌号的灰色小型普通客车五菱之光价值人民币8500元。
为证明上述事实，陆河县人民检察院向法庭提供了物证、书证、证人证言、被害人的陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、现场勘查笔录、现场图及现场照片。
指控认为，被告人赖某某、袁某某在明知是犯罪所得的赃物而予以购买，其行为均已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百—十二条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。鉴于被告人赖某某、袁某某归案后能如实供述自己的犯罪事实，有坦白情节，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提请本院依法判处。并以陆河检公量建[2017]6号量刑建议书，建议以掩饰、隐瞒犯罪所得罪判处被告人赖某某、袁某某6个月以上1年以下有期徒刑或拘役，并处罚金。
被告人赖某某、袁某某均对公诉机关指控的罪名和犯罪事实无异议，当庭自愿认罪，请求法庭从轻处罚。
辩护人赖甲某辩称：被告人赖某某系初犯、法律意识淡薄、家庭困难，请求法庭从轻处罚。
辩护人叶某某：被告人袁某某有坦白情节、当庭认罪、家庭困难，请求法庭免于刑事处罚。
经审理查明，被告人赖某某于2014年8月份，经朋友介绍在揭阳市揭西县的公路边以9800元人民币的价格向一中年男子购买了一辆悬挂粤Ｂ×××××车牌号的灰色五菱之光小型普通客车使用（车架号码为LZWACAGA397103950）。2016年8月份，赖某某将该车以人民币6500元的价格转卖给被告人袁某某使用。经综合系统查询，悬挂BKK710灰色小型普通客车五菱之光的车架号码LZWACAGA397103950与粤Ｂ×××××不符，车架号码LZWACAGA397103950、发动机号码LAQ8952511430的车辆原车主为袁某，该车于2010年1月30日凌晨4点在汕头市潮南区两英镇新厝村被盗，经陆河县价格认证中心认证，扣押的悬挂粤Ｂ×××××车牌号的灰色小型普通客车五菱之光价值人民币8500元。
认定上述事实的证据有：
（一）物证、书证
1、陆河县公安局新田派出所出具的户籍信息，证实被告人赖某某，男，汉族，籍贯广东省陆河县，1970年10月16日生，详细住址广东省陆河县新田镇北山村委会北山村628号，公民身份号码。
2、陆河县公安局新田派出所出具的无犯罪记录证明书，证实赖某某至2016年11月10日止，在其辖区内无犯罪记录。
3、陆河县公安局新田派出所出具的常住人口基本信息，证实袁某某，男，汉族，户籍地重庆市巫山县人，1986年12月10日生，住址为重庆市巫山县官阳镇八树村2组46号，公民身份号码为。
4、陆河县公安局新田派出所出具的抓获经过，证实2016年11月11日11时许，新田派出所在工作中发现陆河县新田镇新田卫生院后面停放的一辆灰色五菱之光小汽车有涉嫌盗窃的重大嫌疑，民警立即上前盘查，现场扣押该车并将嫌疑人袁某某带回进一步审查。经嫌疑人袁某某供述其所使用的悬挂车牌为粤Ｂ×××××是向赖某某购买的，新田派出所组织警力将赖某某抓获归案。
5、陆河县公安局新田派出所出具的破案经过，证实袁某某、赖某某涉嫌“掩饰、隐瞒犯罪所得”一案，由新田派出所于2016年11月11日在工作中发现所得，后于当日立案侦查。犯罪嫌疑人袁某某、赖某某于11月11日被抓获到案并刑事拘留，赖某某于当月24日被执行逮捕。因陆河县人民检察院对袁某某作出不批准逮捕的决定，陆河县公安局于当月24日对袁某某取保候审。经审讯，赖某某如实供述其在揭阳市揭西县低价购买被盗车辆，并将该车辆转手卖给袁某某的犯罪事实，且与袁某某的供词及被盗车辆信息查询系统查询的被盗车辆信息相吻合。
综上所述，袁某某、赖某某涉嫌“掩饰、隐瞒犯罪所得”一案，犯罪事实清楚，证据确实充分，此案告破。
6、陆河县公安局刑侦大队三中队出具的说明，证实2016年11月11日，新田派出所在工作中扣押一辆灰色五菱之光面包车。要求刑侦大队三中队对该车进行检查。检查时，该车为灰色五菱之光面包车，悬挂有粤Ｂ×××××车牌。在副驾驶座车架号位置上见有“LZWACAGA397103950”字样、在车底下方发动机上刻有一串数字为“LAQ*8952511430*”，且字样背后见有花纹。
附车辆相片三张、机动车被盗抢查询结果一张。
7、汕头市公安局潮南分局两英派出所出具的接受刑事案件登记表、立案决定书、呈请立案报告书、被害人袁某报案笔录、涉案物品价格鉴定结论书，证实袁某的灰色五菱之光面包车于2010年1月30日凌晨4点在汕头市潮南区两英镇新厝村被盗。
（二）证人证言
证人黎某的证言：今天凌晨4时许，我丈夫袁某叫醒我说：“放在外面的面包车被盗。”这辆面包车是昨晚19时放在大埕，并有锁上防盗，后就回家了。一直放在那里，昨晚我丈夫回家后，就没有出来，直到今天凌晨2时许，起床出来发现放在大埕的面包车还在。至凌晨4时许，起床就发现面包车不见了，随后我丈夫就报警。被盗一辆银灰色五菱面包车，车牌号是粤Ｄ×××××，2009年6月购买的，有九成新，价值约45000元。车里还有一些证件，有全保险。
（三）被害人的陈述
被害人袁某的陈述：2010年1月29日19时许，我驾驶一辆银灰色五菱面包车（粤Ｄ×××××）到两英镇新厝村找未婚妻黎某，将面包车停放在黎某姐姐的美容店门口，当天晚上8时许面包车还停放在原地，今天凌晨2时许，黎某起床出来查看，面包车还在。到凌晨4时许，我起床小便看见面包车没停在原地，便四处查看没有找到，我知道车被盗了，便迅速打110报警。
我被盗窃一辆银灰色五菱面包车，车牌为粤Ｄ×××××，车架号为：LZWACA39710350，发动机号为：8952511430，该车是我于2009年6月24日以人民币48800元购买，现在九成新，价值为45000元左右。汽车车证、该车发货票、保险单及我的汽车驾驶证均放在车上一起被盗了。
（四）被告人供述和辩解
1、被告人赖某某的供述：今年的8月一天傍晚，袁某某到我家，问我要不要把这辆车（悬挂粤Ｂ×××××车牌）卖给他，我就跟他说我买了差不多人民币10000元，现在你要，就以人民币7000元卖给你，他就说没有那么多钱。我就说那就6500元吧，他身上算了一下只有6000元，就出去一会儿，回来时，他就将人民币6500元给我，我就把车卖给他了。
我们没有办理过户手续，袁某某购买我的车时我已经告诉他车是没有合法手续的，我当时以人民币9800元购买的。袁某某是水泥搬运工，以前我购买水泥时他来搬运水泥时认识的。
我卖给袁某某的这部悬挂粤Ｂ×××××的车是叶治城（男，约40岁，身高约170CM，偏胖，陆河县新田镇北山村人）介绍我去揭阳市揭西县购买的。大约2014年6月的一天我碰到叶治城就跟他说了我想买一部微型面包车家用，过了一段时间叶治城打电话跟我说揭阳市揭西县有一部微型面包车大约人民币10000元，问我要不要，接着我就跟叶治城去揭西县看车，我觉得太贵了，经过讲价就以人民币9800元的价格买了这部车作家用。叶治城跟买车的中年男子约好了在揭西县城边一道路边等，当时就在那里交易的，当时悬挂的车牌是粤Ｂ×××××。我们没有办理过户手续，因为这部车没有行驶证及相关的证书。这部车市场价格估计要2万，我知道购买的价格明显低于市场价格，因为自己没有钱，贪图便宜买的这部车。这部车是灰色的，有六、七成新，7个座位，最后一排座椅拆掉了。车辆购买回来后我没有改动过车辆的发动机号码及车架号码。
2、被告人袁某某的供述：我开的是一辆五、六成新的7座灰色的五菱荣光小型汽车，悬挂的车牌为粤Ｂ×××××，是我在2016年8月份以人民币6500元向赖某某购买的。我是在2014年送水泥给赖某某（男，约47岁，陆河县新田镇北山村人）时认识他的。
2016年8月的一天，我在新田镇一工地搬运水泥，刚好碰到赖某某，看到他买了一辆新汽车，我就问他旧的要不要卖，他说卖，我们就谈好人民币6500元的价格，因我身上不够钱，先给他6000元，当天晚上我叫朋友李刚军用摩托车送我去他的家里。赖某某说他的车买了10000多元，本来想卖7000元的。我就说他的车没有证件，要卖7000元我不要了，后来他就同意了。我付了余下的500元就把这辆车开回家里了，一直是我用到现在。我买来是方便去工地自己作交通工具使用。我没有变动过这辆车，赖某某跟我说过这辆车是没有证件的，他没有说在那里买的，但我知道他已经买了2年了，前挡风玻璃张贴的强制保险、检测标志在我买来的时候就已经有的。这辆车如果有合法手续我觉得应该值10000多元，6500元卖给我就明显低于市场价格，但我向他买的时候他说过是没有证件，我就同意了。我买来时，这辆车的最后一排座位被拆，后来我把第二排也拆掉了，现在剩下正副驾驶座位。我购买时已经是悬挂车牌粤Ｂ×××××。
经混杂照片辨认，袁某某辨认出将车辆卖给其的赖某某。
（五）鉴定意见
陆河县价格认证中心陆价鉴字[2016]140号涉案财产价格认定结论书，证实涉案的五菱小型客车一辆粤Ｄ×××××（悬挂车牌号粤Ｂ×××××）价格认定标的于2016年11月11日的价格为人民币8500元整。
（六）现场勘验、检查笔录、现场照片
1、陆河县公安局新田派出所出具的现场勘验检查工作记录（勘验号K4415235500002016110001），证实现场位于陆河县新田镇麻地村委振燕水泥店前。现场的南侧70米处是S335省道，西侧是新田镇卫生院，东侧是振燕水泥店。中心现场在卫生院背后的泥地上，为一露天地面，其南侧放有一个广告牌，写有“振燕水泥店石米”等字样。现场勘查时，现场没有发现重要的痕迹物证。后在新田派出所大院内停放扣押一部灰色五菱之光面包车，悬挂有粤Ｂ×××××车牌，车架号为“LZWACAGA397103950”，发动机号为“LAQ*8952511430”。
附现场图2张，现场照片8张。证实案发现场位置情况，该现场图、现场照片经被告人在庭审时确认无误。
2、陆河县公安局新田派出所出具的扣押笔录，证实办案民警经检查，发现悬挂粤Ｂ×××××灰色五菱之光小型汽车的车架号码LZWACACA397103950与粤Ｂ×××××的车辆不符。侦查人员会同见证人对该车情况进行初步检查，并扣押了该车及车钥匙。
附车辆照片6张。
以上证据均经庭审举证、质证、认证，均能相互印证，足以证实上述犯罪事实。
本院认为，被告人赖某某、袁某某无视国家法律，明知是犯罪所得的车辆而予以买卖，其行为均已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，依法应予惩处。鉴于被告人赖某某、袁某某归案后均能如实供述自己的犯罪事实，且当庭认罪，有悔罪表现，本院给予从轻处罚。公诉机关对被告人赖某某、袁某某的犯罪指控事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，量刑建议符合法律规定，本院予以支持采纳。两被告人及其辩护人请求从轻处罚的辩护意见，经查有事实和法律依据，本院予以采纳。辩护人叶某某请求对被告人袁某某免于刑事处罚的辩解理由和辩护意见，本院不予采纳。
根据被告人赖某某、袁某某的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃、抢劫、诈骗、抢夺机动车相关刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条第一款第（一）、（六）项、《最高人民法院关于适用财产刑若干问题的规定》第五条之规定，判决如下：
一、被告人赖某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年八个月，并处罚金人民币3000元（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金限于本判决发生法律效力第二日起一个月内一次性缴纳）。
二、被告人袁某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年八个月，并处罚金人民币3000元（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金限于本判决发生法律效力第二日起一个月内一次性缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的次日起十日内，通过本院或直接向汕尾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李明忠
审 判 员 彭树潺
人民陪审员 陈石豪
二〇一七年一月二十日
书 记 员 邓炳菊
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第三百一十二条【掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪】
明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
单位犯前款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照前款的规定处罚。
第五十二条【罚金数额的裁量】判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条【罚金的缴纳】罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第六十七条【自首】犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条【适用条件】对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
(一)犯罪情节较轻；
(二)有悔罪表现；
(三)没有再犯罪的危险；
(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条【考验期限】拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃、抢劫、诈骗、抢夺机动车相关刑事案件具体应用法律若干问题的解释》
第一条明知是盗窃、抢劫、诈骗、抢夺的机动车，实施下列行为之一的，依照刑法第三百一十二条的规定，以掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪定罪，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金：
（一）买卖、介绍买卖、典当、拍卖、抵押或者用其抵债的；
（二）拆解、拼装或者组装的；
（三）修改发动机号、车辆识别代号的；
（四）更改车身颜色或者车辆外形的；
（五）提供或者出售机动车来历凭证、整车合格证、号牌以及有关机动车的其他证明和凭证的；
（六）提供或者出售伪造、变造的机动车来历凭证、整车合格证、号牌以及有关机动车的其他证明和凭证的。
实施第一款规定的行为涉及盗窃、抢劫、诈骗、抢夺的机动车五辆以上或者价值总额达到五十万元以上的，属于刑法第三百一十二条规定的“情节严重”，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
《最高人民法院关于适用财产刑若干问题的规定》
第五条刑法第五十三条规定的“判决指定的期限”应当在判决书中予以确定；“判决指定的期限”应为从判决发生法律效力第二日起最长不超过三个月。