广东省陆丰市人民法院
刑 事 判 决 书
(2015)汕陆法刑初字第152号
公诉机关陆丰市人民检察院。
被告人陈某某，男，广东省陆丰市人，汉族，初中文化，经商。因本案于2014年11月1日被刑事拘留，同年12月5日被逮捕，2014年12月20日被公安机关变更为取保候审，2015年5月26日本院依法给予重新办理取保候审。
陆丰市人民检察院以陆检公刑诉(2015)第124号起诉书指控被告人陈某某犯故意伤害罪，于2015年5月22日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。陆丰市人民检察院指派检察员陈满出庭支持公诉，被告人陈某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
陆丰市人民检察院指控：2014年1月30日上午，陈某墙向陈某某购买视频转换器因质量问题而发生纠纷。尔后，陈某墙、陈某爱、陈某昌等人持木棍驾驶摩托车到陈某某的电器店，与被告人陈某某、陈某阳、陈某加等人发生冲突，互相殴打，双方均有不同程度受伤。经鉴定：陈某墙的损伤属轻伤一级，陈某某、陈某阳的损伤属轻微伤。公诉机关为证明上述事实，向法庭宣读和出示了相关证据。认为被告人陈某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人陈某某辩称：我有在现场，但没有殴打被害人陈某墙。
经审理查明：2014年1月30日上午，陈某墙向陈某某购买视频转换器因质量问题而发生纠纷。尔后，陈某墙、陈某爱、陈某昌等人持木棍驾驶摩托车到陈某某的电器店，与被告人陈某某、陈某阳、陈某加等人再次冲突时，双方互相殴打，均有受伤。其中陈某墙一方有陈某墙受伤，陈某某一方有陈某某、陈某阳等人受伤。经鉴定：陈某墙的损伤程度属轻伤一级，陈某某、陈某阳的损伤程度均属轻微伤。
2015年7月23日，被告人陈某某与被害人陈某墙自愿达成《调解协议书》，由陈某某一次性赔偿陈某墙医药费、营养费等经济损失共计人民币120000元。陈某墙收到赔偿款后，向本院书面递交《谅解书》，请求给予被告人陈某某从轻处理。
上述事实，有公诉机关、被告人提供并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1．陆丰市公安局《受案登记表》、《立案决定书》，证实：2014年1月30日10时15分许，陆丰市公安局所接群众报警称甲东镇某某村家电维修部门口有人打架斗殴，经查，2014年1月30日10时许，陈某墙等人与陈某某一方因视频转换器维修问题引发打架，致多人致伤，遂决定立案侦查。
2．陆丰市公安局《抓获经过》，证实：2014年11月1日10时46分，陆丰市公安局在本市东海镇某某宾馆429号房将被告人陈某某抓获归案，并移交办案单位处理。
3．陆丰市公安局现场笔录、现场勘查笔录、照片及现场图，证实：2014年1月30日10时40分，陆丰市公安局对位于本市甲东镇某某村家电维修部门口的案发现场进行勘查，现场南面和北面为居民区，西面为往甲东镇某某村方向，东面为往某某村海边方向，在陈某某家电维修部门口发现一把铁锤，约25厘米，略生锈，无血迹。制作现场图1张，拍摄照片3张。
4．陆丰市公安司法鉴定中心《法医学人体损伤程度鉴定书》，鉴定结果：伤者陈某墙头顶部头皮挫裂伤三处；右劲锁胸部皮肤多处软组织皮肤挫擦伤；右肩臂部软组织皮肤挫擦伤；右肩胛区部软组织挫伤；右手背小指部软组织皮肤挫擦伤；右小腿胫前部软组织皮肤挫擦伤；右前臂部软组织重度挫伤并导致右桡骨中段外伤性粉碎性骨折，其形态符合钝器伤的特征。应系外加暴力作用所造成，已施行右前臂部切开桡骨复位钢板内固定术。医院诊断脑震荡，病史如属实，可予诊断脑震荡。其头部头皮挫裂伤累计8.2cm对照《人体损伤鉴定标准》5.1.4a），符合该条标准，属轻伤二级范围；其右桡骨中段外伤性粉碎性骨折，对照《人体损伤鉴定标准》5.9.3d），属轻伤一级范围。
5．陆丰市公安司法鉴定中心《法医学人体损伤程度鉴定书》，鉴定结果：伤者陈某某、陈某阳的损伤程度均属轻微伤。
6．《调解协议书》，证实：2015年7月23日，被告人陈某某与被害人陈某墙自愿达成赔偿协议，由陈某某一次性赔偿陈某墙医药费、营养费等经济损失共计人民币120000元。
7．陈某墙出具的《收条》和《谅解书》，证实：2015年7月23日，陈某墙收到赔偿款后，向本院书面递交《谅解书》，请求给予被告人陈某某从轻处理。
9．被害人陈某墙的报案陈述：2014年1月30日上午9时许，我打电话叫陈某某过来我家查看电视接口，陈某某说没空，要我叫别人修。我便说那么你把电视接头的钱还我，陈某某叫我自己去拿，我就骂陈某某，陈某某也骂我。两分钟后，陈某某和陈某阳来我家，陈某某把电视接头拿走了，他还给我20元，陈某阳绕到我身后踹我一脚，我倒在地上，陈某某用手打我背部，他们打了几下就开摩托车跑了。我便到陈某某的店铺找他父亲理论，刚到陈某某的店铺，陈某某说：“你还敢来”，陈某某、陈某阳、陈某加及陈某下的三个侄子陈某创、陈某俊、陈某陆就在陈某某店铺隔壁房间里各拿一根约2米长的钢管，陈某某、陈某阳、陈某加三人拿钢管一起打我，接着陈某创、陈某俊、陈某陆也一起来打我，我的头被陈某某、陈某阳打破了，一只手被打断了。我从陈某俊手里抢来一根钢管打到一个人，但不知道打到谁。然后，我被送往去医院治疗。经照片辨认，指认3号照片(陈某阳)、14号照片(陈某创)、21号照片(陈某陆)、44号照片(陈某某)、48号照片(陈某加)的男子就是参与对其殴打的人。
10．证人陈某坚的证言：2014年1月30日10时左右，我见陈某某的店里围了好多人，我就下车去看，见陈某爱、陈某昌等七、八个人拿着钢管、铁锤和木棍打陈某下，我过去劝架，陈某爱说我们几兄弟去帮忙，就拿钢管往我头上砸，我被打晕过去，尔后，被送医院治疗。
11．证人陈某爱的证言：2014年1月30日9时左右，我接妻子的电话称陈某墙在陈某下电器店买电器产生口角而吵架。我就和儿子陈某涛开摩托车赶往现场，在陈某下店门口有十几人拿着1米多长的铁棍站在路边，我没有看见弟弟在场。我就过去对陈某金说，你可以劝架而不劝架，在哪里瞎起哄，会遭报应的。尔后，我就回去看我弟陈某墙，在某某市场里看到陈某墙头在流血，有头晕和呕吐现象，我就马上报警。
12．证人陈某香的证言：2014年1月30日9时许，我女儿陈某亭跑到家门外跟我说，爸爸在家里被人打了。我回到家后，见陈某下的两个约20多岁的儿子在打我丈夫陈某墙，我丈夫被踢倒在地，我过去扶我丈夫起来，但那两兄弟中年龄大的用脚把我踢倒，尔后，他们就走了。之后，我丈夫陈某墙去陈某下问清情况，但路上就被陈某下家那边的7、8人给打了，当时我并不在场，等我们过去的时候人都已经走了，陈某墙已经流血倒在地上。该事是因我丈夫向对方买一个电视转换器不能用，对方叫我们找别人修而引起的。
13．证人陈某荣的证言：2014年1月30日10时许，我经过陈某下电器铺附近时，见陈某墙、陈某昌、陈某爱三兄弟骑着两部摩托车，陈某墙手里拿着木棍。当我开摩托车到陈某下电器铺门口时，陈某墙一方先动手，双方对打起来，场面混乱，我见到陈某墙受伤躺在地上，陈某加趴在陈某墙身上扭打，陈某阳手持钢管朝陈某墙身上打。尔后，陈某某、陈某加、陈某阳都受伤流血，陈某墙掉进沟里爬起来之后好像受伤严重。我和周围邻居帮忙劝架，双方的打斗才停下，在场劝架的还有陈某下的老婆和ＸＸ坚等人。打斗双方：陈某墙一方有陈某墙、陈某昌、陈某爱；陈某下一方有陈某某、陈某阳、陈某加。陈某墙先动手，陈某下的儿子看到自己父亲被欺负就从电器铺拿工具出来打。当时陈某阳手持1米多长的钢管，陈某某拿一根1米多长的木棍，陈某墙是被陈某阳用钢管击打受伤的，其头部和手受伤。陈某某手指头和头部流血，陈某加背部有瘀伤，陈某阳头部受伤流血。
14．证人陈某新的证言：2014年1月30日10时许，某某电器铺前面的路口围着很多人，双方互相推搡，是陈某墙一方过去找陈某某麻烦的。我马上打电话给治保主任陈某壮和村干部陈某裕过来调解。我走过去看情况时，双方已打完并在对骂，其中一方是陈某下夫妻和三个儿子，其中一个叫陈某某。另一方是陈某爱及其二个儿子、陈某昌等人。当时还有互相推搡的动作，地上有三、四条木棍，后来经村干部劝架，双方才散去。现场陈某某及其胞弟头部均受伤。听说陈某墙的头部伤势严重，我到现场时，已被送走了。
15．同案人陈某阳的供述：2014年1月30日，陈某墙打电话叫我哥去给他修调整器，我哥说没空，给他派一个人去，陈某墙说不行，就在电话里骂我哥，还说要砸我家铺。然后我和我哥去陈某墙家，我们问他要了调整器，把钱退给了他，陈某墙用右手掐我哥脖子要打我哥，我哥就和他动手起来，我也过去帮忙拉开，也给陈某墙打了。我们走出门，陈某墙就从家里拿着三叉追出来，邻居见了就把三叉抢了丢到草丛里。我们开车到我们铺旁边的小店时，陈某墙就带了七、八人持钢管、棍子朝我们冲过来，我爸问他什么事，陈某爱说也没说就挥棍打我爸，我表哥陈某坚过去拉开也被陈某爱打了，陈某创和陈某陆见陈某坚被打上去把人拉开。我妈见陈某加被陈某昌拿铁锤打，就过去拦陈某昌，并将锤子抢下来。陈某爱见后就拿钢管要打我妈，我妈一闪就被打在屁股上，陈某昌就把我二哥甩在地上用拳头打我二哥，村里人见了就把他们拉开，他们就没打了。我见陈某某的头被打破，过去拉开，陈某墙就拿棍子打我的手。我将陈某墙推开，陈某墙就摔倒沟里去，当时他就流血了，我大伯过来拉开也被人打了。然后，他们全部都停了。陈某爱说：“这事不会就这么算了，你们过去帮忙，也死定了”，然后就散了。我们这边参与的人有我和陈某加、陈某某等人，但没有动手。
16．同案人陈某加的供述：2014年1月30日早上10时许，我和我爸陈某下、妈陈某蓬、哥陈某某、弟陈某阳在铺里搞卫生时，陈某墙、陈某昌、陈某爱及陈某爱的儿子陈俊涛和另外两三个男子开摩托车到来，陈某墙、陈某昌、陈某爱、陈俊涛一下车就拿铁管、木棍、铁棍、铁锤冲到我家铺前。我爸问他们是因为什么事，这时候，陈某墙、陈某昌、陈某爱就打我爸、陈某某、陈某阳和我，陈某爱用铁棍砸我爸头部和腰部等处，我爸有还手。陈某爱用铁棍砸陈某某的耳朵和手指等处，陈某某有还手。陈某墙用木棍砸陈某阳的手臂，陈某阳有还手。陈某昌砸我后背和腰部，当时我抱住他，在他的手臂上打了一下，然后被路人劝开。同时受伤的还有我爸和我妈。打了七、八分钟后，路人把他们拉开，他们就离开了。
17．证人陈某下的证言：2014年1月30日10时许，陈某爱、陈某昌及其两个儿子、陈某墙及其一个儿子分别拿着铁棍和木棍过来，我和陈某某走到马路看是什么情况。我问陈某爱是什么事，陈某爱二话不说拿木棍打我的头，我一闪被打在左脸，然后陈某爱一方对我们几个人猛敲猛打。陈某昌拿铁锤击伤陈某加的后背，陈某爱用铁管打到ＸＸ坚的头部当场流血，陈某爱用铁管打陈某某的脸部和手指头，陈某墙用木棍打陈某阳的手指头。后来陈某阳和陈某某等人有还手反抗，陈某墙和陈某爱在推搡过程中，不小心掉到沟里受伤了，陈某墙的伤势较重，后经围观群众劝架才散去。我左脸被打伤，陈某某脸部和左手大拇指被击伤，陈某阳右手手指受伤，ＸＸ坚头部被击伤流血，陈某加后背被打，陈水蓬左臀部被打伤。后我得知是陈某墙到我店买电视转换器，因陈某墙不懂接才产生矛盾。
18．证人陈某昌的证言：2014年1月30日早上10时许，我接到一个陌生人的电话称我弟陈某墙在某某村电器铺门口打架，我马上过去看情况。当我到电器铺时，打架已经散场了，就剩下一些围观的群众，陈某墙已经送去医院。我听说陈某墙被陈某下的几个小孩和陈某下二舅的几个小孩拿钢管和木棍打伤，陈某墙右手臂粉碎性骨折、头部受伤，谁参与打架我不清楚。
19．被告人陈某某在公安机关的供述：十几天前，陈某墙在我店里买了一个视频转换器。2014年1月30日早上9时，陈某墙叫我过去检查，但我没空，我让他叫其家附近的陈某伟帮忙看看。陈某墙不肯，就开始骂我，说等会过来砸我铺子。我就叫小弟陈某阳一起过去帮他安装。到了陈某墙家后，陈某墙又说要退货，我同意了，就把20元丢给他，要他把视频转换器还我。陈某墙就过来打我，我随手把他推倒在地。陈某墙起来后就用拳打我，陈某墙的老婆将我抱住，致我被陈某墙用拳头打了二下肋部，我弟也被打一拳在背部，尔后，我和弟弟逃离陈某墙家。我们回到店里，我怕陈某墙来找麻烦，就把店门关了，陈某墙带来了陈某昌、陈某爱、陈某涛过来，陈某昌手里拿着个约50厘米的铁锤，陈某墙、陈某爱和陈俊涛各拿约2米长的木棍。我父亲陈某下问陈某爱发生什么事，陈某爱二话不说就用木棍打我父亲，我见状上前帮忙，双方在我店前互打起来。我弟陈某加被陈某昌用铁锤打，我妈陈水蓬拦着陈某昌，就被陈某爱打。我和三弟陈某阳也被打伤，后被乡里人劝开，陈某墙等人才坐摩托车回去。双方在互打过程中，我看不清是谁打伤陈某墙。陈某昌使用的铁锤已被民警带走了。陈某墙一方参与打架的有八个人，我方参与打架的有我爸陈某下和我们三兄弟等五、六人。在检察机关的笔录中，被告人陈某某也供认其有与被害人陈某墙一方打架。经照片辨认，指认2号照片陈某墙、18号照片陈某昌、32号照片陈某爱就是当日参与打架的人。
20．陆丰市公安局《户籍证明》，证实：陈某某的出生时间等基本情况。
本院认为：被告人陈某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关指控被告人所犯罪名成立，应予支持。被告人陈某某提出其没有殴打陈某墙的意见，经查，被害人陈某墙指认被告人陈某某伙同他人对其殴打，并有被害人的伤情鉴定在卷为证；证人陈某荣证实陈某某一方与陈某墙一方打架，陈某某一方对陈某墙进行殴打的事实；被告人陈某某在公安机关和检察机关均供认其有与被害人陈某墙等人打架。上述证据互相印证，形成完整证据链，足以认定被告人参与殴打被害人陈某墙的行为，故被告人的辩护意见与本案事实不符，不予采纳。鉴于被告人陈某某系因民事纠纷引发犯罪的，庭审后，被告人认识到自己罪行，积极赔偿被害人的经济损失，并取得被害人的谅解，确有悔罪表现，依法给予从轻处理。宣告缓刑对被告人所居住社区均没有重大不良影响，可给予适用缓刑考验。
被告人陈某某犯故意伤害罪，具有以下的犯罪事实和量刑情节：1、故意伤害致一人轻伤；2、持凶器实施伤害；3、因民事纠纷引发犯罪；4、积极赔偿并取得谅解。
根据被告人的犯罪事实、情节以及悔罪表现，案经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
被告人陈某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年。(缓刑考验期限从判决确定之日起计算。)
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省汕尾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴声尧
审 判 员 林 安
代理审判员 陈维聪
二〇一五年八月七日
书 记 员 徐泽辉