广东省恩平市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2016)粤0785刑初106号
公诉机关恩平市人民检察院。
附带民事诉讼原告人洪某,女,汉族,1964年9月7日出生,户籍所在地及住址江西省抚州市乐安县,现住恩平市。
诉讼代理人王凤科,广东定海针(江门)律师事务所律师。
被告人游义和,男,1954年12月7日出生，汉族,文化程度小学,工人,户籍所在地江西省抚州市乐安县,暂住恩平市。2015年11月6日因本案被羁押,同日被刑事拘留,同年同月20日被逮捕。
辩护人兼诉讼代理人胡伟宁,系广东星辉律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人陈某某,女,汉族,1954年2月15日出生，户籍所在地及住址江西省抚州市乐安县,系被告人游义和的妻子。
恩平市人民检察院以恩检诉刑诉(2016)103号起诉书指控被告人游义和犯故意伤害罪,于2016年7月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中,附带民事诉讼原告人洪某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭,公开开庭进行了合并审理。恩平市人民检察院指派检察员谢军鸿出庭支持公诉,附带民事诉讼原告人洪某及其诉讼代理人王凤科、被告人游义和及辩护人兼诉讼代理人胡伟宁到庭参加诉讼,附带民事诉讼被告人陈某某经本院合法传唤,无正当理由拒不出庭应诉。现已审理终结。
恩平市人民检察院指控：被告人游义和及其妻子陈某某、被害人洪某均是恩平市沙湖俊豪陶瓷厂工人。2015年11月5日10时30分左右,被告人游义和及陈某某在上班途经俊豪陶瓷厂环保中心路段时与被害人洪某相遇,洪某与陈某某发生口角并相互拉扯扭打起来,此时被告人游义和见状上前对被害人实施殴打,致被害人洪某的右上肢受伤。经法医鉴定,洪某的右上肢损伤程度为轻伤一级。
对指控的上述事实,公诉机关向法庭宣读和出示了相关书证；证人证言；被害人陈述；鉴定意见、现场勘查记录及照片等证据,认为被告人游义和的行为构成故意伤害罪,提请依法判处。
附带民事诉讼原告人洪某诉称：2015年11月5日10时许,其在上班途中与被告陈某某发生口角并有肢体冲突,被告人游义和见状就冲过来对原告人拳打脚踢,致原告人倒地,造成右手骨折。经鉴定,原告人右手损伤属轻伤一级。原告人受伤后,被送往恩平市君堂镇中心卫生院住院治疗5天,后转院到恩平市人民医院住院治疗17天。2016年3月9日,经广东天地方正法医临床司法鉴定所鉴定,原告人伤残等级为十级，造成总损失为99125.5元(其中医药费10733.90元、住院伙食补助2200元、护理费3236.78元、误工费14994.02元、残疾赔偿金60385.80元、营养费5000元、鉴定费2000元、交通费575元)。原告人多次要求被告人方承担赔偿责任,均遭无理拒绝,现提起附带民事诉讼,请求法院依法作出判决。
原告人为其陈述提交的证据有：1、原告人的身份证复印件,证明原告人的主体适格；2、门诊病历、诊断证明书、出院记录、发票,证明原告人的伤情、医嘱及治疗费用；3、司法鉴定书、发票,证明原告人伤残等级及评残费用；4、交通费凭证,证明原告人受伤后搭车到医院的费用；5、企业机读档案登记资料、证明,证实恩平市俊豪陶瓷有限公司依法登记成立,证明证实原告人及其丈夫的月工资收入情况。
被告人游义和对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议,对附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求,其认为没有能力赔这么多,只能赔偿2万元。其辩护人辩称游义和的行为属于紧急避险,并非故意踢对方；被害人对本案的引发亦有一定的过错；被告人游义和没有前科,己深刻认识到自己行为的错误,且游义和己被羁押一年多,请求对其从轻处罚或适用缓刑。至于赔偿问题,对原告人请求医药费、住院伙食补助费无异议,对护理费,应以每天80元的标准计算,但对营养费的请求,没有医生的相关医嘱,不予赔偿，对残疾赔偿金的请求,根据适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第138条规定,不应支持,对交通费,原告提交的车票,无法证明与本案有关,不应支持,至于误工费,原告没有提交劳动合同、银行流水账等证据,无法证明原告人的收入情况,应依法律规定认定其误工损失。
经审理查明,被告人游义和及其妻子陈某某、被害人洪某均是恩平市沙湖俊豪陶瓷厂工人。2015年11月5日10时30分左右,被告人游义和及陈某某在上班途经俊豪陶瓷厂环保中心路段时与被害人洪某相遇,洪某与陈某某发生口角并相互拉扯扭打起来,此时被告人游义和见状上前对被害人实施殴打,致被害人洪某的右上肢受伤。经法医鉴定,洪某的右上肢损伤程度为轻伤一级。
另查明,原告人原籍江西省乐安县人,于2013年3月入职恩平市沙湖镇蒲桥工业区俊豪陶瓷厂工作,住该厂宿舍B幢4楼。其受伤后,于2015年11月5日被送到恩平市君堂镇中心卫生院住院治疗5天,因伤情严重,于11月10日转恩平市人民医院住院治疗17天。诊断为1、右桡骨远端粉碎性骨折；2、右尺骨茎突撕脱性骨折；3、全身多处软组织挫擦伤。原告人从2015年11月5日入院至同年11月27日出院,共住院22天，根据医嘱,定期复查,门诊随诊,休息二个月(复诊时另建议休息一个月),加强营养,住院期间陪人1名。其损失按《广东省2016年度人身损害赔偿计算标准》计算为：1、医疗费10733.90元(包括出院后的复查费、门诊药费)；2、住院护理费2346.67元；3、误工费9818.67元(2630元／月÷30天×112天)；4、住院伙食补助费2200元(100元／天×22天)；5、交通费,虽然原告人提供的车票始发及终点站和日期不明确,但客观上花去一定的交通费,本院酌定为300元；6、营养费,根据医嘱,本院酌定为2000元,合共损失为27399.24元。
上述事实,有下列证据证实：
1、相关书证
(1)身份信息,证实被告人游义和以及被害人洪某、证人陈某某的身份情况；违法犯罪经历情况查询证明,证实被告人无前科；抓获经过,证实公安机关接报后，于当天在沙湖俊豪陶瓷厂将被告人抓获,被告人无自首情节；照片4张,证实被害人洪某被打后到陶瓷厂行政部要求处理的情况及手部伤情。
2、被告人游义和的供述辩解,证实2015年11月5日上午10时40分左右,其妻子陈某某与洪某在上班途中因口角发生厮打,其见状就对洪某的身体踢了一脚,洪某就从右侧倒在地上,后其妻子陈某某与洪某均站起来互相骂了几句就各自离开。
3、被害人洪某的陈述,于2015年11月5日上午10时30分左右,其从陶瓷厂宿舍出来步行上班,在印花车间门口路段遇见游义和以及其妻子陈某某,陈某某用家乡话骂其,后其与陈某某相互扭打在一起,游义和见状,就与陈某某一起对其拳打脚踢,游义和还用脚踩在其右手上,后有一叉车司机经过,将双方拉开,其就到厂行政部要求处理,治安队长见双方有伤,就安排车辆将其与陈某某送到君堂医院检查,确定其右手骨折。
4、证人证言
(1)证人陈某某的证言,2015年11月5日10时30分左右,其与丈夫游义和上班途中,因游义和忘记带厂牌,其就用家乡话骂游义和,洪某刚好听到,以为其骂她,双方产生口角,并互相拉扯,都摔倒在地上,其丈夫见状就走过来拉洪某,并讲你为何打老太婆？洪某说：你干嘛用脚踩我的手？后有员工过来将她们劝开,至下午,保安队长通知其到厂行政部了解情况,并将其与洪某送君堂医院检查,洪某的右手骨折了。
(2)证人周某的证言,2015年11月5日11时许,洪某夫妇来到厂行政部找其,讲被游义和夫妇打伤,要求处理,其就通知游义和夫妇来行政部了解情况,但协商不成。见到洪某右手受伤,可能骨折,就用厂的车载洪某、陈某某到君堂医院检查,经拍X光,看到洪某的右手确实是骨折了。接着洪某丈夫李国荣就报警了。
(3)证人游某1的证言,2015年11月5日11时许,洪某夫妇来到厂行政部找其与周某,讲被游义和夫妇打伤,要求处理,周某通知游义和夫妇来到行政部协商,但协商不成,其就建议到医院检查再说,经拍X光,看到洪某的右手确实是骨折了。
(4)证人游某2的证言,其是沙湖俊豪陶瓷厂保安,2015年11月5日,周某叫其到行政部,其见到洪某,她说手很痛,见到她右手手腕有点弯曲,周某叫其通知游义和夫妇去行政部,其找到游义和夫妇,叫他俩去行政部,其就到门口处值班。
(5)证人冯应新的证言,其是沙湖俊豪陶瓷厂煤气站工人,与洪某、游义和同一车间,2015年11月5日,其在上班期间听到刘某说游义和与洪某打架。
(6)证人刘某的证言,其是沙湖俊豪陶瓷厂煤气站一班班长,2015年11月5日10时40分许,其在途经煤气站路段时见到洪某站洗车槽路边上用左手捂住右手手腕,其问洪某发生何事,洪某说她被游义和按在地上用脚踩伤右手。
5、现场勘验笔录及照片,证实被告人伤害被害人的现场位于恩平市沙湖俊豪陶瓷厂环保中心路段。
6、鉴定意见,证实被害人洪某右上肢损伤属轻伤一级；游义和上胸部损伤未达到轻微伤；
上述证据,均由公诉机关提交,并经庭审的质证和认证,本院予以确认。
本院认为,被告人游义和无视国家法律,故意伤害他人身体,致一人轻伤,其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪罪名成立。被告人游义和故意伤害原告人身体,给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应予赔偿，附带民事诉讼被告人陈某某亦参与殴打原告人,属共同侵权,亦应连带赔偿原告人的损失,赔偿范围按最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第二款〝犯罪行为造成被害人人身损害的,应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用,以及因误工减少的收入。……〞确定。原告人请求伤残赔偿金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围,本院不予支持。被告人的辩护人辩称被告人的行为属紧急避险,请求从轻处罚的意见理由不充分,不予采纳。原告人因被告人及附带民事诉讼被告人侵害造成的损失,本院确定为27399.24元,被告人及附带民事诉讼被告人应负连带赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第八条的规定,判决如下：
一、被告人游义和犯故意伤害罪,判处有期徒刑一年六个月。
(刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的,羁押一日折抵刑期一日,即自2015年11月6日起至2017年5月5日止)。
二、被告人游义和应于本判决生效后10日内赔偿医疗费、住院护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费、营养费共计人民币27399.24元给附带民事诉讼原告人洪某。
三、附带民事诉讼被告人陈某某对被告人游义和应赔偿的损失负连带赔偿责任。
四、驳回附带民事诉讼原告人洪某的其他诉讼请求。
如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决,可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或者直接向广东省江门市中级人民法院提起上诉,书面上诉的应交上诉状正本一份,副本二份。
审 判 长 吴定昂
人民陪审员 李开志
人民陪审员 薛小春
二〇一七年二月二十八日
书 记 员 郑丽仙