陕西省勉县人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)陕0725刑初60号
公诉机关勉县人民检察院。
被告人谭某某，男，1971年10月18日出生于陕西省勉县，汉族，初中文化，无业。2015年12月9日因涉嫌犯故意伤害罪被勉县公安局取保候审。
勉县人民检察院以勉检公诉刑诉[2016]7号起诉书指控被告人谭某某犯故意伤害罪向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。勉县人民检察院指派代理检察员张园出庭支持公诉，被告人谭某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
勉县人民检察院指控，2015年8月31日21时许，王某甲约叫表弟黄某某、朋友毛某一起到勉县定军山镇谭某某经营的鲜香阁火锅店吃饭。21时30分许，黄某某、王某甲、王某乙先后来到鲜香阁火锅店，毛某驾驶摩托车带着朋友李峰和一箱啤酒也赶到了店内。毛某等人都说吃过饭了，王某甲就没有点菜，五人开始喝自带的啤酒。谭某某给王某甲等人上了一盘花生米、一盘毛豆下酒，并和王某甲等人喝了几杯啤酒后，便照顾自己的生意去了。23时30分许，王某乙先行离开。王某甲等人将自带的一箱啤酒喝完后让谭某某抱了一箱啤酒。王某甲等人取了一瓶啤酒喝完后，毛某提出回家，因谭某某不在店内，王某甲就让谭某某的外甥王某结账，王某现场收取了20元现金，后王某甲等人离开现场。
2015年9月1日凌晨，谭某某返回店内，得知王某甲等人支付了20元离开了，王某解释说人家自带了一箱啤酒，谭某某说自己咋不知道，当即带着王某一同到王某甲家中，质问王某甲喝了酒咋没付钱。王某甲辩称其中一箱啤酒是自带的，只喝了店内一瓶啤酒已经付过钱了，要求王某向谭某某解释。谭某某不听并与王某甲发生争吵，之后谭某某单独返回店内。王某甲打电话让毛某到现场来澄清事实，并与黄某某先到火锅店与谭某某去理论。数分钟后，王某、毛某、陈某某以及王某甲的妻子蔡某某也来到火锅店。零时40分许，在火锅店门口，王某甲与谭某某发生口角和撕扯，王某甲的右手受伤流血，黄某某上前拉劝，额头被谭某某用拳头打中一拳并流血，王某甲见状拿起店内的一把铁皮椅扔向谭某某，谭某某用手挡时右手手指被刮伤出血，随手拿起一根压水井把上的钢管朝王某甲的肩部、腰部等处乱打，将王某甲打倒在地。黄某某再次上前拉劝，被谭某某持钢管分别在其肩部、右手手掌处各打一下。王某将谭某某抱住并将钢管夺下丢弃在地上。蔡某某、王某等人将双方劝开并电话报警。民警赶到现场进行处理，黄某某、王某甲随即到勉县医院治疗。经勉县公安司法鉴定中心鉴定，意见为：1、黄某某被他人打伤致右手第4、5掌骨骨折构成轻伤二级，面部损伤构成轻微伤；2、王某甲被他人打伤致腰部损伤构成轻微伤。
公诉机关据此认为被告人谭某某的行为构成故意伤害罪，建议对其判处一年零六个月以下有期徒刑。
被告人谭某某对起诉书指控的犯罪事实无异议，自愿认罪，请求对其从轻处罚。
经审理查明，2015年8月31日21时30分许，王某甲约叫黄某某、王某乙、毛某、李峰一起在勉县定军山镇绿缘路被告人谭某某经营的“鲜香阁”火锅店吃饭。因毛某等人称已吃过饭了，王某甲就没有点菜，五人开始喝毛某自带的啤酒。期间，被告人谭某某给王某甲桌上端了一盘花生米、一盘毛豆，并和王某甲等人喝了几杯啤酒后，便照顾自己的生意去了。23时30分许，王某乙先行离开，王某甲等人将自带的一箱啤酒喝完后让被告人谭某某抱了一箱啤酒。王某甲等人取了一瓶啤酒喝完后，毛某提出回家，因被告人谭某某不在店内，王某甲就让被告人谭某某的外甥王某结账，支付了20元现金后，王某甲等人离开。
2015年9月1日凌晨1时许，被告人谭某某返回店内，得知王某甲等人喝酒只付了20元钱，王某解释人家自带了一箱啤酒，被告人谭某某称自己并不知情，便和王某一同到王某甲家中，质问王某甲喝了酒怎么没付钱。王某甲称其中一箱啤酒是自带的，只喝了店内一瓶啤酒已经付了钱，要求王某向被告人谭某某解释。被告人谭某某不听解释并与王某甲发生争吵，之后被告人谭某某返回店内。王某甲打电话让毛某到现场来澄清事实，并与黄某某先到火锅店与被告人谭某某理论。在火锅店门口，王某甲与被告人谭某某发生口角和撕扯，王某甲的右手受伤流血，黄某某上前拉劝，额头被被告人谭某某打伤。王某甲见状拿起店内的一把铁皮椅扔向被告人谭某某，被告人谭某某随手拿起一根压水井把上的钢管朝王某甲的肩部、腰部等处殴打，将王某甲打倒在地。黄某某再次上前拉劝，被被告人谭某某持钢管分别在其肩部、右手手掌处各打一下。王某、毛某、陈某某、蔡某某赶到现场后，王某将谭某某抱住并将钢管夺下，双方被拉劝开。陈某某拨打110电话报警，民警赶到现场进行处理。黄某某、王某甲到勉县医院治疗，黄某某被诊断为：1、左额部裂伤；2、多处软组织挫伤。王某甲被诊断为：1、多处软组织挫擦伤；2、左侧腰部软组织皮下血肿；3、右手指刀刺伤。经勉县公安司法鉴定中心鉴定，意见为：1、黄某某被他人打伤致右手第4、5掌骨骨折构成轻伤二级，面部损伤构成轻微伤；2、王某甲被他人打伤致腰部损伤构成轻微伤。2015年10月29日，勉县公安局作出行政处罚决定书，对王某甲给予罚款500元的行政处罚。本案审理过程中，被害人黄某某、王某甲向本院提起附带民事诉讼，经本院主持调解，双方就民事部分达成赔偿协议，被告人谭某某一次性赔偿了被害人黄某某、王某甲各项经济损失共计人民币40000元，取得了被害人对被告人谭某某的谅解。
认定上述事实的证据有：
1、接处警登记表、受案登记表，证实案件来源。
2、扣押清单及钢管一根，证实该钢管系被告人谭某某使用的作案工具。
3、诊断证明书、病历资料，证实黄某某、王某甲受伤治疗情况。
4、行政处罚决定书，证实王某甲因致伤谭某某被勉县公安局行政处罚500元的事实。
5、户籍证明，证实被告人谭某某的身份情况。
6、现场勘验笔录及照片，证实案发现场勘验情况。
7、鉴定意见，证实被害人黄某某、王某甲的伤情。
8、证人毛某的证言，证实2015年8月31日晚9点左右，王某甲打电话叫他去“鲜香阁”火锅店吃饭，他带了一箱啤酒。当晚他们把带去的啤酒喝完后，又喝了火锅店里的一瓶啤酒。晚上12点多，王某甲给他打电话说谭某某认为他们喝酒没付钱，叫他去和谭某某对质。他赶到火锅店后，得知王某甲和谭某某打架了，地上有好多血。
9、证人王某乙的证言，证实2015年8月31日晚，他和王某甲、黄某某、毛某、李峰在谭某某开的火锅店里耍，他先回家。晚上12点多，他弟媳蔡某某打电话问晚上他们自己带没带酒，他才知道谭某某和王某甲因为酒钱发生纠纷。他赶紧往火锅店走，快到火锅店时看见警察也在，才知道王某甲、黄某某和谭某某打架了的。
10、证人蔡某某的证言，证实2015年8月31日晚上12点多，谭某某到她家质问她丈夫王某甲晚上在火锅店喝酒怎么没付钱，王某甲解释自己已经付过钱了，谭某某不听就走了。随后王某甲和黄某某去找谭某某。过了几分钟，她就和毛某、王某、陈某某一起去火锅店。刚走到火锅店内，就看见谭某某拿了一根钢管在打王某甲，王某扑上去将钢管夺下扔在地上。谭某某又拿起身边的椅子准备打王某甲时被她挡住，王某将谭某某手里的椅子夺下。她看见地上好多血，王某甲、黄某某、谭某某都受伤了。
11、证人王某的证言，证实2015年9月1日凌晨，他到火锅店时，看见王某甲和黄某某手里各拿了一把椅子，正朝谭某某身上打，谭某某手里拿了一根钢管也朝王某甲、黄某某身上打。他赶紧上前夺下谭某某手里的钢管，蔡某某、毛某上前夺下王某甲、黄某某手里的椅子。当时黄某某额头破了，王某甲手捂着腰，三个人都受伤了。
12、证人陈某某的证言，证实2015年9月1日凌晨1点左右，他和蔡某某一起去了谭某某的火锅店，刚走到火锅店拐弯处，看见里面有人打架。他进院子后王某甲和谭某某被人拉着没再打架，他就站在路边拨打110报了警。
13、被害人黄某某的陈述，证实2015年8月31日晚9点多，他和王某甲等人在谭某某开的“鲜香阁”火锅店喝酒，12点多回家，当晚他在他表哥王某甲家住。过了一会，谭某某到王某甲家质问王某甲喝酒为啥不付钱，王某甲解释自己已经付过钱了，谭某某不听就走了。王某甲打电话叫当晚喝酒的人一起去跟谭某某对质，没等人来，他和王某甲就先到了谭某某的火锅店。王某甲和谭某某见面后争吵起来，进而撕扯在一起。他上前拉劝额头被谭某某打了一拳。王某甲见他受伤，就拿起椅子砸向谭某某，谭某某跑到墙跟前拿了根钢管朝王某甲身上打，他上前挡的时候，手和肩膀也被谭某某打了两下。
14、被害人王某甲的陈述，证实2015年8月31日晚，他和黄某某、毛某等五个人在谭某某开的“鲜香阁”火锅店喝酒，当时喝的一箱啤酒是毛某从外面带的，他们将自带的啤酒喝完后又喝了火锅店里的一瓶啤酒。晚上12点多，他去结账后大家都回家了。回家后不一会儿，谭某某就和王某来他家，谭某某说他喝酒没有付钱，他解释自己已经付过钱了并和谭某某争吵了几句谭某某就走了。他气不过，就和黄某某去火锅店找谭某某理论。他见到谭某某后伸手指着谭某某骂了几句，双方就撕扯在一起了，他的手指受伤流血，黄某某拉劝时额头也被谭某某打伤，他和黄某某拿椅子和谭某某对打了几下。随后谭某某拿起店内的一根钢管将他左肩和左腰部打伤，接着又将黄某某的手打伤。蔡某某、王某赶到现场后将他们拉劝开。
15、调解笔录、领条、刑事附带民事调解书及谅解书，证实民事赔偿情况及被害人对被告人的行为表示谅解的事实。
16、被告人谭某某的供述，证实的内容与查明事实一致。
上述证据，收集程序合法，来源清楚，相互关联、相互印证，经当庭举证、质证，证据确实、充分，本院予以确认。
本院认为，被告人谭某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控其犯罪事实成立。被告人谭某某到案后能如实供述自己的犯罪事实，自愿认罪，依法可对其从轻处罚。案发后，被告人谭某某主动赔偿了被害人黄某某、王某甲的经济损失并取得了被害人的谅解，可酌定对其从轻处罚。被害人在本案中有一定过错，可适当减轻被告人谭某某的刑事责任。被告人谭某某请求对其从轻处罚的意见成立，本院依法予以采纳。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
一、被告人谭某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。宣告缓刑，缓刑考验期限一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、作案工具钢管一根，依法没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省汉中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 杜 辉
人民陪审员 华小贤
人民陪审员 吴朝印
二〇一六年七月二十二日
书 记 员 许 琦