重庆市璧山区人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)渝0120刑初352号和362号
公诉机关重庆市璧山区人民检察院。
被告人杨春龙，男，1986年2月24日出生，汉族，重庆市璧山区人，初中文化，农民，住重庆市璧山区。因犯诈骗罪于2008年11月20日被重庆市合川区人民法院判处有期徒刑一年六个月，并处罚金1万元；因犯诈骗罪于2009年9月25日被重庆市长寿区人民法院判处有期徒刑一年三个月，并处罚金3000元，2010年9月9日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年4月5日被璧山区公安局抓获，次日被刑事拘留；因涉嫌犯故意毁坏财物罪于2016年5月6日被刑事拘留，同年5月26日被逮捕。现羁押于重庆市璧山区看守所。
被告人李莲星，男，1995年1月25日出生，汉族，重庆市璧山区人，初中文化，农民，住重庆市璧山区。因涉嫌犯故意毁坏财物罪、故意伤害罪于2016年4月18日被璧山区公安局抓获，次日被刑事拘留，同年5月26日被逮捕。现羁押于重庆市璧山区看守所。
被告人伍顶刚，男，1987年8月21日出生，汉族，重庆市璧山区人，小学文化，无业，住重庆市璧山区。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年5月27日被监视居住。
被告人肖杰，男，1994年11月8日出生，汉族，重庆市璧山区人，初中文化，无业，住重庆市璧山区。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年5月18日被抓获，次日被刑事拘留，同年6月24日被逮捕。现羁押于重庆市璧山区看守所。
被告人董亮，男，1995年12月29日出生，汉族，重庆市璧山区人，初中文化，无业，住重庆市璧山区。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年5月23日被抓获，当日被刑事拘留，同年6月24日被取保候审。
重庆市璧山区人民检察院以渝璧检刑诉〔2016〕346号起诉书指控被告人杨春龙犯故意毁坏财物罪，李莲星犯故意毁坏财物罪、故意伤害罪，以渝璧检刑诉〔2016〕359号起诉书指控被告人伍顶刚、肖杰、董亮犯故意伤害罪，分别于2016年7月19日、7月27日向本院提起公诉。在审理过程中，本院发现二案系共同犯罪，故并案审理。本院依法适用普通程序并组成合议庭，公开开庭审理了本案。重庆市璧山区人民检察院指派代理检察员李杰出庭支持公诉，被告人杨春龙、李莲星、伍顶刚、肖杰、董亮均到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关重庆市璧山区人民检察院指控：
2016年3月10日24时30分许，被告人杨春龙驾驶渝x**号越野车搭载女友张某行驶至重庆市璧山区光大建材市场时，被田某停放在道路中间的渝xx号小型客车挡住去路，双方因是否挪车问题发生争吵，期间杨春龙电话通知被告人李莲星前来将对方车辆砸掉，后李莲星携带一把钉锤赶至现场，将渝xx号小型客车砸坏。田某与杨某遂下车阻止张某离开，李莲星随即电话通知伍顶刚前来帮忙，后伍顶刚伙同肖杰、董亮驾驶一辆白色现代索纳塔赶至现场，并使用钢管、刀等凶器将被害人田某、杨某打伤。经重庆市璧山区价格认证中心鉴定，被损坏车辆损失价值人民币12880元。经重庆市璧山区司法鉴定所鉴定，田某、杨某所受损伤均为轻伤二级。
为证明上述事实，公诉机关提交了相关证据，并认为，被告人杨春龙故意毁坏他人财物，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十五条之规定，应当以故意毁坏财物罪追究其刑事责任；被告人李莲星故意毁坏他人财物，数额较大，且故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十五条、第二百三十四条第一款之规定，应当以故意毁坏财物罪、故意伤害罪追究其刑事责任；被告人伍顶刚、肖杰、董亮故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。鉴于被告人杨春龙、李莲星、伍顶刚、肖杰到案后均能如实供述罪行，还应依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定处罚；被告人董亮自动投案并能如实供述罪行，系自首，还应依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定处罚；被告人杨春龙有犯罪前科，可酌情从重处罚。综上，建议本院以故意毁坏财物罪判处被告人杨春龙一年以下有期徒刑或拘役；以故意毁坏财物罪判处被告人李莲星一年以下有期徒刑，以故意伤害罪判处二年以下有期徒刑，并数罪并罚；以故意伤害罪判处被告人伍顶刚一年六个月以上二年六个月以下有期徒刑；以故意伤害罪判处被告人肖杰一年六个月以上二年六个月以下有期徒刑；以故意伤害罪判处被告人董亮一年以上二年以下有期徒刑。现提请本院依法判处。
被告人杨春龙、李莲星、伍顶刚、肖杰、董亮对公诉机关指控的事实和罪名均无异议。
经审理查明：2016年3月10日0时30分许，被告人杨春龙驾驶渝xx号越野车搭载女友张某行驶至重庆市璧山区光大建材市场时，被田某停放在道路中间的渝xx号小型客车挡住去路，双方因是否挪车问题发生争吵，期间杨春龙电话通知被告人李莲星前来将对方车辆砸掉，后杨春龙驾车离开现场。尔后李莲星携带一把钉锤赶至现场，将渝xx号小型客车砸坏。经重庆市璧山区价格认证中心鉴定，被损坏车辆损失价值人民币12880元。因田某与杨某阻止张某离开，李莲星电话通知伍顶刚前来帮忙，后伍顶刚从璧山太皓租车公司将一把砍刀拿到一辆白色现代索纳塔车上后，又伙同肖杰、董亮驾驶该车赶至光大建材市场。伍顶刚、肖杰、董亮到达现场后，伍顶刚手持钢管、肖杰手持砍刀与李莲星手持钉锤对被害人田某、杨某实施伤害。伍顶刚用钢管击打被害人田某的背部、腿部及杨某的背部，肖杰用砍刀将杨某的腿部和臀部砍伤，李莲星用钉锤将杨某、田某的头部打伤，董亮从肖杰手中接过砍刀后用刀背将杨某的背部打伤。田某在被打伤后逃脱，杨某被伍顶刚、肖杰等人放在索纳塔轿车尾箱后带至璧山老水泥厂的山坡上将杨某放走。经重庆市璧山区司法鉴定所鉴定：杨某臀背部创口总长27.5厘米，为轻伤二级；杨某双手三节指骨骨折，暂评定为轻伤二级；田某背部皮肤创口属轻伤二级。
被告人杨春龙因犯诈骗罪于2008年11月20日被重庆市合川区人民法院判处有期徒刑一年六个月，并处罚金1万元；因犯诈骗罪于2009年9月25日被重庆市长寿区人民法院判处有期徒刑一年三个月，并处罚金3000元，2010年9月9日刑满释放。
被告人杨春龙、李莲星、伍顶刚、肖杰到案后如实供述自己的罪行；被告人董亮于2016年5月23日在家长的陪同下主动到公安机关投案自首并如实供述自己的罪行。
被害人杨某、田某向本院提起刑事附带民事诉讼，经本院主持调解，被告人杨春龙、李莲星、伍顶刚、肖杰、董亮与被害人杨某、田某达成了赔偿协议，并于2016年8月26日赔偿了被害人杨某各项经济损失6.5万元，赔偿了被害人田某各项经济损失5万元，取得了二被害人的谅解。
上述事实，有抓获经过、户籍信息、通话清单、指认现场笔录及照片、现场勘察笔录及照片、辨认笔录及照片、刑事判决书、刑满释放证明、办案说明、车辆维修单、价格鉴定结论书、法医学人体损伤程度检验意见书、监控光盘一张、刑事附带民事诉状、调解笔录、收条、谅解书、证人证言、被害人陈述及五被告人的供述等证据证明，足以认定。
本院认为，被告人杨春龙故意毁坏他人财物，数额较大，其行为已构成故意毁坏财物罪；被告人李莲星故意毁坏他人财物，数额较大，其行为已构成故意毁坏财物罪，且故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应数罪并罚；被告人伍顶刚、肖杰、董亮故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人杨春龙犯故意毁坏财物罪，被告人李莲星犯故意毁坏财物罪、故意伤害罪，被告人伍顶刚、肖杰、董亮犯故意伤害罪的事实和罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人杨春龙、李莲星、伍顶刚、肖杰到案后均能如实供述罪行，依法可从轻处罚；被告人杨春龙有犯罪前科，可酌情从重处罚；被告人董亮自动投案并能如实供述罪行，系自首，依法可从轻或减轻处罚；被告人杨春龙、李莲星、伍顶刚、肖杰、董亮赔偿了被害人经济损失并取得了被害人的谅解，可酌情从轻处罚。综合以上量刑情节，本院决定对五被告人从轻处罚。公诉机关指控被告人杨春龙、李莲星、伍顶刚、肖杰具有到案后如实供述罪行、被告人董亮具有自首、被告人杨春龙具有犯罪前科的量刑情节意见成立，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十五条、第二百三十四条第一款、第六十九条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三款及第六十二条之规定，判决如下：
一、被告人杨春龙犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。其刑期自2016年4月5日起至2016年10月4日止）。
二、被告人李莲星犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑六个月；犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。决定执行有期徒刑一年十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。其刑期自2016年4月18日起至2018年2月17日止）。
三、被告人伍顶刚犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。
（刑期从判决执行之日起计算。其刑期详见执行通知书）。
四、被告人肖杰犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。其刑期自2016年5月18日起至2017年11月17日止）。
五、被告人董亮犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。因本案被先行羁押的33日应折抵刑期，其刑期详见执行通知书）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 陈秀超
人民陪审员 王 花
人民陪审员 杨秉俊
二〇一六年九月一日
书 记 员 陈 庆