宁夏回族自治区银川市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）银民商终字第144号
上诉人（原审被告）宁夏中卫市华荣农机作业服务有限公司，住所地宁夏回族自治区中卫市沙坡头区。
法定代表人麦青林，该公司总经理。
上诉人（原审被告）麦意琳，男，1966年12月30日出生，汉族，个体工商户，住宁夏回族自治区中卫市沙坡头区。
委托代理人麦青林（系麦意琳之弟），男，1968年10月25日出生，汉族，个体工商户，住宁夏回族自治区中卫市沙坡头区。
被上诉人（原审原告）宁夏吉峰同德农机汽车贸易有限公司，住所地宁夏回族自治区银川市兴庆区。
法定代表人王宇红，该公司总经理。
委托代理人惠兴旺，宁夏矜群律师事务所律师。
委托代理人施明刚，男，1976年5月4日出生，汉族，该公司职员，住宁夏回族自治区银川市兴庆区。
上诉人宁夏中卫市华荣农机作业服务有限公司（以下简称华荣公司）、麦意琳因买卖合同纠纷一案，不服宁夏回族自治区银川市兴庆区人民法院（2014）兴民商初字第50号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2014年8月12日公开开庭审理了本案。上诉人华荣公司的法定代表人麦青林、上诉人麦意琳的委托代理人麦青林，被上诉人宁夏吉峰同德农机汽车贸易有限公司（以下简称吉峰同德公司）的委托代理人惠兴旺、施明刚到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院查明，自2011年起，华荣公司、麦意琳先后向吉峰同德公司购买多种农机，农机款采用国家和地方补贴部分、剩余款项由华荣公司、麦意琳自筹的方式支付。2012年9月13日，吉峰同德公司与华荣公司、麦意琳签订欠款协议，确认华荣公司、麦意琳购买的农机价格共计1310150元，其中国家补贴376650元，地方补贴226552元，自筹款707678元；华荣公司、麦意琳已支付自筹款289000元，尚欠自筹款418678元。华荣公司、麦意琳应于2012年11月30日将全部欠款付清，如逾期未还，每逾期一日加收1%的违约金。如吉峰同德公司上门催收，华荣公司、麦意琳应承担催款费用500元；如逾期超过15天，吉峰同德公司有权诉至公司所在地法院，且由华荣公司、麦意琳承担上述欠款自2012年9月1日至2012年11月30日期间产生的利息。协议签订后，华荣公司、麦意琳未向吉峰同德公司支付所欠货款。此后，华荣公司、麦意琳又向吉峰同德公司购买农机，其自认购买的保定双鹰1LF-535翻转犁未支付货款，且向吉峰同德公司出具欠条。2013年9月4日，吉峰同德公司与华荣公司、麦意琳签订欠款协议，约定双方针对2012年9月13日签订的欠款协议，自愿达成欠款补充协议。华荣公司、麦意琳购买吉峰同德公司货物所欠总金额伍拾万捌仟捌佰伍拾元整（508850元），2013年9月30日前支付吉峰同德公司所欠货款贰拾万元整（200000元），剩余所欠货款叁拾万捌仟捌佰伍拾元整（308850元）于2013年10月30日前支付。逾期未还，吉峰同德公司按逾期日加收华荣公司、麦意琳5%的违约金。如逾期超过15天，吉峰同德公司将采取法律手段起诉至公司所在地法院。协议签订后，华荣公司、麦意琳仍未支付所欠农机款。吉峰同德公司遂诉至法院，请求依法判令：1.华荣公司、麦意琳支付货款508850元，并支付逾期付款利息15774元（自2011年11月1日至起诉之日，每日按欠款总额万分之五计算）；2.本案诉讼费由华荣公司、麦意琳负担。
原审法院另查明，2011年10月25日，中卫市农业机械化推广服务中心与吉峰同德公司签订《农业综合土地治理农业机械项目采购合同》，述明吉峰同德公司在中卫市政府采购中心2011年10月14日组织的中卫市农业机械化推广服务中心农业综合土地治理农业机械项目中中标。吉峰同德公司向中卫市农业机械化推广服务中心供应东方红LX604拖拉机一台、雷沃欧豹TB504-A拖拉机一台及HV401型激光平地机一台、亚澳IGKN-200旋耕机一台及商丘东方IL-425悬挂犁两台，价格共计239000元，货物验收合格后一个月内支付总价款，收款单位为“宁夏吉峰同德农机汽车贸易有限公司”。2012年5月12日，中卫市农业综合开发办公室（即甲方）与中卫市农业机械化推广服务中心、华荣公司、麦意琳（即乙方）签订《中卫市农业措施农（牧）业机械项目资产移交协议书》，约定为确保中卫市2011年度农业综合开发土地治理农业措施农（牧）业机械项目建设，甲方向乙方移交东方红LX604拖拉机一台、雷沃欧豹TB504-A拖拉机一台及HV401型激光平地机一台，上述资产由财政资金转移支付，共计219000元。2012年5月18日，中卫市人民政府向吉峰同德公司拨付农机款197100元，向中卫市农业综合开发办公室拨付农机质保金21900元。
原审法院审理认为，吉峰同德公司与华荣公司、麦意琳先后签订两份欠款协议，双方在欠款协议中对总货款、政府补贴款及自筹款进行确认，上述欠款协议可以作为认定华荣公司、麦意琳欠款总额的依据。华荣公司、麦意琳对2013年9月14日签订的欠款协议最终确认的欠款总额508850元存在异议，但未提供足以反驳的证据。中卫市农业机械化推广服务中心与吉峰同德公司签订的《农业综合土地治理农业机械项目采购合同》明确约定，将货款支付给吉峰同德公司。吉峰同德公司与华荣公司、麦意琳签订欠款协议前，该款已拨付吉峰同德公司。华荣公司、麦意琳主张应将该款先行拨付华荣公司、麦意琳，再由其支付吉峰同德公司的理由与前述采购合同的约定不符。华荣公司、麦意琳在签订欠款协议时对上述补贴款的支付情况应当知情，其辩称在吉峰同德公司未出具收据的情况下以现金方式支付农机款289000元有悖交易习惯。故中卫市农业综合开发办公室拨付的219000元应计入双方于2012年9月13日所签欠款协议中确认的自筹款289000元中。华荣公司、麦意琳与吉峰同德公司于2012年9月13日签订欠款协议后，又向吉峰同德公司购买部分农机，且自认未支付保定双鹰1LF-535翻转犁款，吉峰同德公司将该部分货款计入双方于2013年9月14日签订的欠款协议中，双方重新核对账目后确定欠款总额为508850元。吉峰同德公司同意从欠款总额中扣除730元，华荣公司、麦意琳所欠农机款为508120元。吉峰同德公司主张自2011年1月1日起每日按欠款总额的万分之五计算违约金，因双方签订的第二份欠款协议是关于付款总额和付款时间的重新约定，华荣公司、麦意琳未按欠款协议约定的时间即2013年9月30日前付款，应自逾期之日计算违约金；欠款协议中约定的逾期按每日5%的标准计算违约金过高，吉峰同德公司主张按每日万分之五计算违约金，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决：中卫市华荣农机作业服务有限公司、麦意琳于判决生效之日起十日内支付宁夏吉峰同德农机汽车贸易有限公司农机款508120元及违约金15448.94元。案件受理费9046元，由中卫市华荣农机作业服务有限公司、麦意琳负担（该款宁夏吉峰同德农机汽车贸易有限公司已预交，中卫市华荣农机作业服务有限公司、麦意琳随上述款项一并支付给宁夏吉峰同德农机汽车贸易有限公司）。
华荣公司、麦意琳不服原审判决上诉称，原审法院认定事实不清，适用法律错误。上诉人与被上诉人于2012年9月13日签订的欠款协议是双方真实意思表示，双方在2013年9月4日签订欠款协议之前未核对账目，被上诉人单方变更由上诉人支付的农机款自筹部分数额，加重上诉人的付款义务。中卫市农业综合开发办公室支付的219000元是扶持上诉人推广农业机械化种植发展的资金，被上诉人并未向上诉人提供价值1310150元农机以外的其他农机，该笔扶持资金应当支付给上诉人。请求二审法院依法撤销原判，改判驳回被上诉人的诉讼请求，或将本案发回重审，并由被上诉人承担本案诉讼费用。
吉峰同德公司未提交答辩状，其委托代理人在二审庭审中口头辩称，原审判决认定事实清楚，适用法律正确。请求二审法院依法驳回上诉，维持原判。
上诉人华荣公司、麦意琳为证明其主张的事实，在二审庭审中提交以下证据：
收据一张，证明上诉人与被上诉人于2012年9月13日签订协议后，上诉人于2012年9月20日向宁夏吉峰同德农机汽车贸易有限公司中卫分公司支付货款5万元。
被上诉人吉峰同德公司对上诉人华荣公司、麦意琳所举证据的质证意见为：该证据不属于新证据，不予质证。双方于2013年9月4日签订的欠款协议已对该收据所显示的付款数额予以核减。
根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第四十一条的规定，上诉人华荣公司、麦意琳提交的收据不属于法定“新证据”的范畴，且上述证据未能有效证明双方于2013年9月4日签订的欠款协议对该收据显示的付款数额未予核减，本院不予采信。
经审理查明，原审认定的事实与二审查明的事实一致，本院予以确认。
本院认为，吉峰同德公司与华荣公司、麦意琳于2013年9月4日签订的欠款协议系当事人真实意思表示，为有效合同。该欠款协议载明，双方针对2012年9月13日签订的欠款协议达成补充欠款协议。双方在2013年9月4日签订的欠款协议中对华荣公司及麦意琳欠付吉峰同德公司货款总额、付款时间及违约金计算标准等相关内容进行重新约定，视为对双方此前所签欠款协议相应内容的变更。华荣公司、麦意琳应依照2013年9月4日所签欠款协议的约定，足额支付剩余货款并承担违约责任。中卫市农业机械化推广服务中心与吉峰同德公司签订的《农业综合土地治理农业机械项目采购合同》载明，吉峰同德公司按照该项目采购合同规定的时间、地点交付货物，中卫市农业机械化推广服务中心将货款支付给吉峰同德公司，收款单位为“宁夏吉峰同德农机汽车贸易有限公司”。此后中卫市财政国库支付中心根据《中卫市农业措施农（牧）业机械项目资产移交协议书》列明的移交资产向吉峰同德公司拨付197100元，华荣公司、麦意琳主张向其支付219000元扶持资金的理由不能成立。上诉人华荣公司、麦意琳的上诉理由不能成立，本院对其上诉请求不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十四条、第一百七十五条的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费9046元，由上诉人宁夏中卫市华荣农机作业服务有限公司、麦意琳负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 张 晶
代理审判员 沈 瑜
代理审判员 解 杰
二〇一四年九月四日
书 记 员 李桂芳
附：本案适用的相关法律条文
《中华人民共和国民事诉讼法》
第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
……
第一百七十四条第二审人民法院审理上诉案件，除依照本章规定外，适用第一审普通程序。
第一百七十五条第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定。