山东省菏泽市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）菏民一终字第506号
上诉人（原审原告）：李刚。
委托代理人：李景桂。
被上诉人（原审被告）：闫法江。
委托代理人：侯站，菏泽牡丹三为法律服务所法律工作者。
上诉人李刚因与被上诉人闫法江健康权纠纷一案，不服山东省菏泽市牡丹区人民法院（2014）菏牡民初字第3918号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年10月29日立案受理后，依法组成合议庭于2015年11月24日公开审理了本案。上诉人李刚的委托代理人李景桂、被上诉人闫法江及其委托代理人侯站到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审原告李刚诉称：2014年11月13日16时许，在牡丹区北城办事处北关厢街里北头路西一废品收购的院子里，原告与被告闫法江因停车问题发生纠纷，被告故意将原告打伤。原告被送往医院治疗，花费大量医疗费。经菏泽市公安局牡丹分局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定，原告的伤情构成轻微伤。菏泽市公安局牡丹分局作出对被告处以行政拘留7日并罚款500元的处罚。为维护原告的合法权益，请求法院判令被告赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费、鉴定费及精神损害抚慰金共计20000元。
原审被告闫法江辩称：原告李刚所述不实。2014年11月13日16时许，原告将车辆堵在被告车辆之前，致使被告的车辆无法挪动，并且原告还站在被告的磅前不挪动，影响被告收货，因此与原告发生口角，原告是在倒退时撞到自行车而导致受伤。原告的伤并非是被告所致，被告不应对其承担赔偿责任，请求依法驳回原告的诉讼请求。
原审法院经审理查明，在牡丹区北城办事处北关厢街里北头路西一废品收购的院子里，原告李刚与被告闫法江同在这个院子里经营废品回收。2014年11月13日下午16时许，被告在院子的大门口往车上装货，原告开的摩托三轮车停在被告的车前面，挡住了被告车的出路，原、被告因此发生争吵并厮打，被告将原告致伤。菏泽市公安局牡丹分局对被告处以行政拘留七日、罚款伍佰元的处罚。原告经菏泽市公安局牡丹分局刑事科学技术室人体损伤程度鉴定，其损伤属轻微伤。原告于2014年12月25日诉至一审法院，要求判令被告赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费、鉴定费及精神损害抚慰金共计20000元。原告在菏泽市第三人民医院住院治疗33天、住院期间Ⅱ级护理；原告支付CT扫描费400元、住院治疗费5404.4元、支付鉴定费200元、支付病历复印费10元，提交客运出租专用定额发票40张，证明其支付交通费380元。被告对原告提交的交通费票据有异议，认为不应当予以支持。原告主张精神损害抚慰金及过高部分的损失，未提交相应证据。另查明，2013年山东省农、林、牧、渔业人均工资40500元。
原审法院认为，原告与被告因原告的摩托三轮车停在被告的车前面，因挪摩托三轮车问题，双方发生争吵并厮打，被告将原告致伤，原告经法医鉴定为轻微伤。这一事实，由双方的陈述、证人邓某的证言、北城派出所对双方当事人及证人刘某的询问笔录、法医鉴定、行政处罚决定书等证据相互印证，事实清楚，证据充分，可予以采信。《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”；第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”被告将原告致伤，原告要求被告赔偿因此遭受的损失的诉讼请求，依法应予支持。由于原告将其摩托三轮车停在被告装货的车前，挡住了被告的出路，才导致双方发生争吵并厮打，原告对自身的损害负有一定责任，应相应减轻被告的责任。以原告自己承担其损失的30%为宜，由被告赔偿原告因此造成损失的70%。原告支付CT扫描费400元、住院治疗费5404.4元、鉴定费200元、病历复印费10元，按2013年山东省农、林、牧、渔业人均工资40500元及菏泽市出差伙食补助每天30元的标准计算，原告住院33天的误工费3661.6元（40500元÷365天×33天）、护理费3661.6元（40500元÷365天×33天）、住院伙食补助费990元（30元×33天）、交通费按来回两趟100元计，以上共计14427.6元。由被告赔偿原告该损失的70%计10099.32元（14427.6元×70%），原告自己承担该损失的30%计4328.3元（14427.6元×30%）。原告提供的客运出租专用发票上未显示客户名称和用途，其支付交通费380元的数额过高。原告主张精神损害抚慰金及过高部分的损失，未提交相应证据，不予支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百三十四条之规定，判决：一、被告闫法江赔偿原告李刚各项损失10099.32元。限判决书生效后七日内履行完毕；二、驳回原告李刚要求过高部分的诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，由被告闫法江负担152元，原告李刚负担148元。
上诉人李刚不服原审法院上述民事判决向本院上诉称：上诉人没有任何过错，不应承担任何责任；上诉人在医院治疗期间实际支出交通费380元，应予以支持；上诉人误工费、护理费应按照2014年山东省农、林、牧、渔业人均工资标准计算，伙食补助费应为每天80元。请求二审法院撤销原审判决，依法改判支持上诉人的上诉请求。
被上诉人闫法江答辩称：原审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院查明事实，依法维持原判。
另查明，2014年山东省农、林、牧、渔业人均工资41659元。
本案二审审理查明的事实和原审法院判决认定的事实基本一致。
本院认为，经审查，2014年11月13日下午16时许，上诉人李刚与被上诉人闫法江因挪摩托三轮车问题，双方发生争吵并厮打，被上诉人闫法江将上诉人李刚致伤，事实清楚，证据充分。因上诉人李刚将其摩托三轮车停在被上诉人闫法江装货的车前，挡住了被上诉人闫法江的出路，导致涉案事件发生，上诉人李刚对自身的损害应负有一定责任。一审法院据此认定上诉人李刚应自担30%的赔偿责任，并无不当。关于误工费、护理费标准，依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十五条的规定：“本解释所称‘城镇居民人均可支配收入’、‘农村居民人均纯收入’、‘城镇居民人均消费性支出’、‘农村居民人均年生活消费支出’、‘职工平均工资’，按照政府统计部门公布的各省、自治区、直辖市以及经济特区和计划单列市上一年度相关统计数据确定。‘上一年度’，是指一审法庭辩论终结时的上一统计年度。”本案一审法庭辩论终结时间是2015年4月13日，2014年山东省国民经济和社会发展统计公报发布时间是2015年2月27日，“上一年度”应指2014年度。本案上诉人李刚的误工费、护理费应按照2014年山东省农、林、牧、渔业人均工资41659元标准计算，误工费应为3766.4元（41659元÷365天×33天），护理费应为3766.4元（41659元÷365天×33天）。关于交通费，上诉人李刚提交的客运出租专用发票上未显示客户名称和用途，其支付交通费380元的数额过高，一审法院酌定交通费为100元，并无不当。关于住院伙食补助费，按照《菏泽市市直机关差旅费管理办法》的规定，住院伙食补助费标准为每天80元，上诉人李刚的住院伙食补助费应为2640元（80元×33天）。综上，上诉人李刚所受损失总额为16287.2元（医疗费5404.4元＋CT扫描费400元＋病历复印费10元＋误工费3766.4元＋护理费应为3766.4元＋住院伙食补助费为2640元＋鉴定费200元＋交通费100元）。被上诉人闫法江应赔偿给上诉人李刚11401.04元（16287.2元×70%）。
综上，上诉人的部分上诉理由成立，原判不当之处，本院依法予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条、第一百六十九条、第一百七十条第一款第（三）项、第一百七十五条之规定，判决如下：
一、维持山东省菏泽市牡丹区人民法院（2014）菏牡民初字第3918号民事判决第二项：驳回上诉人李刚要求过高部分的诉讼请求；
二、变更山东省菏泽市牡丹区人民法院（2014）菏牡民初字第3918号民事判决第一项为：被上诉人闫法江赔偿上诉人李刚各项损失共计11401.04元。限本判决生效后七日内履行完毕。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费300元，由被上诉人闫法江负担171元，上诉人李刚负担129元；二审案件受理费300元，被上诉人闫法江负担171元，上诉人李刚负担129元。
本判决为终审判决。
审 判 长 吴树峰
代理审判员 张宪明
代理审判员 王瑞豪
二〇一五年十二月三日
书 记 员 刘启国