新疆生产建设兵团阿拉尔垦区人民法院
刑事附带民事判决书
(2017)兵0103刑初3号
自诉人依某某，男，1989年4月17日出生，维吾尔族，大专文化。
诉讼代理人古哈力*阿不拉，新疆天山律师事务所律师。
被告人海力力*托合吐西，男，1990年1月3日出生，维吾尔族，高中文化。2017年4月24日因涉嫌犯故意伤害罪经本院决定被逮捕，现羁押于阿拉尔市看守所。
辩护人兼委托代理人艾尼瓦尔*热合曼，新疆阿瓦木律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人托合提*麦合苏提，男，1992年6月1日出生，维吾尔族。
自诉人依某某以被告人海力力*托合吐西犯故意伤害罪，被告人海力力*托合吐西、附带民事诉讼被告人托合提*麦合苏提的行为给其造成经济损失为由，于2017年1月9日向本院提起控诉，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。自诉人依某某及其诉讼代理人古哈力*阿不拉、被告人海力力*托合吐西及其辩护人艾尼瓦尔*热合曼，附带民事诉讼被告人托合提*麦合苏提到庭参加诉讼。本院工作人员吐尔艾力*如孜随庭翻译。本案现已审理终结。自诉人依某某诉称：2016年7月27日凌晨2时许，自诉人和朋友在阿拉尔市国际商贸城卡皮坦酒吧里玩，期间跳舞时，身体碰到了附带民事诉讼被告人托合提*麦合苏提，双方发生口角后分开。酒吧关门时，托合提*麦合苏提叫上被告人海力力*托合吐西等人一起在酒吧门口拦住自诉人和朋友，并声称不要走，要单挑，双方争执过程中，被告人海力力*托合吐西朝自诉人的右面部打了两拳，经医院诊断，自诉人下颌骨骨折（多发）。经新疆兵团第一师公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书认定，自诉人的损伤程度为轻伤二级。经新疆鑫源（双语）司法鉴定所鉴定，自诉人的损伤构成十级伤残。现诉至法院，请求追究被告人海力力*托合吐西故意伤害的刑事责任,被告人海力力*托合吐西、附带民事诉讼被告人托合提*麦合苏提连带赔偿自诉人各项损失医疗费68629.28元、住院伙食补助费2400元、误工费20025.6元、营养费1800元、护理费5006.4元、残疾赔偿金52548元、鉴定费3150元、交通费1000元、后续治疗费12500元、住宿费300元、精神损害抚慰金1000元，共计168359.28元。被告人海力力*托合吐西辩称：我认罪，希望依法判决。
辩护人兼委托代理人艾尼瓦尔*热合曼的辩护及代理意见：本案的起因是自诉人和附带民事诉讼被告人托合提*麦合苏提引起的，自诉人在本案中存在过错，被告人自愿认罪，建议从轻处罚；民事部分，自诉人主张的医疗费、住院伙食补助费未提供病历，不认可；误工期的天数应以医嘱为准；护理费、住宿费无证据证实，不认可；交通费票据不认可；残疾赔偿金、精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不认可。
附带民事诉讼被告人托合提*麦合苏提辩称：我没有动手打自诉人，不应承担赔偿责任。
经审理查明：2016年7月26日23时许，自诉人依某某和买某某到阿拉尔市国际商贸城卡皮坦酒吧里玩，跳舞的过程中身体碰到了附带民事诉讼被告人托合提*麦合苏提，双方发生口角后分开。次日凌晨2时许，托合提*麦合苏提和一起玩的努某某、图某某三人从酒吧出来时，碰到了被告人海力力*托合吐西，托合提*麦合苏提就叫海力力*托合吐西过来，帮忙助威，四人在酒吧门口等自诉人依某某，看到依某某时，托合提*麦合苏提一直说“来单挑吗”等言语挑衅对方，努某某、图某某劝其不要惹事，依某某说“我来单挑”，就走过来了，被告人海力力*托合吐西突然冲过去，朝依某某面部下巴部位打了两拳，之后托合提*麦合苏提等四人乘坐一辆出租车准备离开时，被买某某打电话叫来的人驾驶车辆拦住，托合提*麦合苏提等四人便下车逃离现场，随后派出所民警赶到现场。经医院诊断，自诉人下颌骨骨折（多发）。经新疆兵团第一师公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书认定，自诉人的损伤程度为轻伤二级。经新疆鑫源（双语）司法鉴定所鉴定，自诉人的损伤构成十级伤残。被告人海力力*托合吐西对自诉人的伤情、伤残鉴定结论不服，申请重新鉴定，经新疆新医司法鉴定所鉴定，自诉人的损伤程度为轻伤二级，伤残等级为十级。
自诉人依某某遭受的经济损失为：医疗费68629.28元（1473.28元+5333.39元+61455.61元+355元+4元+8元）、住院伙食补助费1100元[（55元/天×（1+6+13天）]、误工费5085.72元[149.58元/天×（住院20天+出院医嘱休息14天）]、护理费2991.6元（149.58元/天×20天）、营养费1020元[30元/天×（20天+14天）]、伤残鉴定费700元、交通费800元，合计80326.6元。
另查明，本案审理过程中，被告人海力力*托合吐西向自诉人依某某预付重新鉴定费10000元，自诉人重新鉴定产生的费用有检查费271元、重新鉴定费1750元、交通费700元、住宿费847.5元，合计3568.5元。
上述事实，经当庭举证、质证，有如下证据在卷证实：
1、被告人海力力*托合吐西供述，2016年7月27日2时许，我一个人在卡皮坦酒吧玩，离开酒吧时，我的朋友托合提*麦合苏提叫我等一会儿再走，听说前面在酒吧跳舞的时候，他和别人发生了口角。我和托合提*麦合苏提、图某某就一起在门口等，后面我看见对面来了三四个人，双方说着“单挑”之类的话，我就过去朝那个戴眼镜的男子（依某某）右边下巴部位打了两拳，对方也叫了一些人过来，我们这面的人搭了一辆出租车准备走，被对方的一辆车逼停了，我就下车朝另外一个方向跑了。
2、自诉人依某某陈述，2016年7月26日23时许，我和买某某到阿拉尔市国际商贸城卡皮坦酒吧里玩，跳舞的过程中身体碰到了一个男的（托合提*麦合苏提），后面那个男的有点不高兴撇了我一眼，还骂了我，双方发生了口角。酒吧关门时，前面跳舞时碰到的那个男子他们三四个人在一起，把我们叫住，其中还有人叫着要单挑，我喝酒了，比较激动，就跑过去了。对方其中一个男子（海力力*托合吐西）朝我的下巴位置打了两三拳就跑了，我们的人赶过去，打我的男子他们搭了一辆出租车准备离开，我们就开车把他们堵住了，后面警察就来了。
3、证人证言
（1）证人托合提*麦合苏提证实，2016年7月27日凌晨2时许，因其在阿拉尔市国际商贸城卡皮坦酒吧里跳舞时被一个戴眼镜的男子（依某某）撞到了，其当时心里不舒服，其和努某某、图某某三人从酒吧出来时，碰到了被告人海力力*托合吐西，其就叫海力力*托合吐西过来，帮忙助威，四人在酒吧门口等自诉人依某某，看到依某某时，其一直说“来单挑吗”等言语挑衅对方，努某某、图某某劝其不要惹事，对面戴眼镜的男子就说“我来单挑”，说着就走过来了，海力力*托合吐西突然冲了过去，朝着那个戴眼镜的男子下巴部位打了两三拳，其当时害怕事情闹大，就拉着海力力*托合吐西搭了辆出租车准备走，被对方的车辆逼停，其和海力力*托合吐西就下车跑了。
（2）证人图某某证实，2016年7月27日凌晨2时许，因其当天过生日，其和努某某、托合提*麦合苏提在阿拉尔市国际商贸城卡皮坦酒吧里玩，跳舞时有一个戴眼镜的男子（依某某）撞到了托合提*麦合苏提，其和努某某、托合提*麦合苏提三人从酒吧出来时，碰到了被告人海力力*托合吐西，托合提*麦合苏提就叫海力力*托合吐西过来帮他打架，四人到酒吧门口时，托合提*麦合苏提对着对面戴眼镜男子那边的人说“你们停下来，前面为什么碰我，来单挑吗”，对面戴眼镜的男子说“我来单挑”就过来了，其和努某某担心出事，劝托合提*麦合苏提离开，此时，海力力*托合吐西冲过去，朝戴眼镜的男子的面部打了一拳，其搭了辆出租车就走了。
（3）证人努某某证实，2016年7月27日凌晨2时许，其和图某某、托合提*麦合苏提在阿拉尔市国际商贸城卡皮坦酒吧里玩，跳舞时有一个戴眼镜的男子（依某某）撞到了托合提*麦合苏提，其和图某某、托合提*麦合苏提三人从酒吧出来时，托合提*麦合苏提对着对面戴眼镜男子那边的人说“你们停下来，前面为什么碰我，来单挑吗”，对面戴眼镜的男子说“我来单挑”就过来了，其和图某某担心出事，劝托合提*麦合苏提别打了，此时，海力力*托合吐西冲过去，朝戴眼镜的男子的面部打了一拳，其和托合提*麦合苏提等人搭了一辆出租车准备离开，被一辆车拦住了，其就下车跑了，随后警察赶到了现场。事后其得知海力力*托合吐西是托合提*麦合苏提叫来的。
（4）证人买某某证实，2016年7月26日23时许，其和依某某在阿拉尔市国际商贸城卡皮坦酒吧里玩，跳舞时依某某碰到了一个男子（托合提*麦合苏提），那个男子有点不高兴，撇了依某某一眼，双方发生口角。酒吧关门其出来时，看到托合提*麦合苏提和三四个人打算将其和依某某拦住，其就打电话叫人过来帮忙，托合提*麦合苏提指着其和依某某谩骂并叫着要打架，依某某就冲过去了，对面的其他人劝托合提*麦合苏提别惹事，此时，对面其中一个人（海力力*托合吐西）冲过来，朝依某某的下巴位置打了两三拳，对面的人搭了一辆出租车准备离开，被其叫来的人驾驶的车辆拦住，那几个人就下车逃跑了，随后警察赶到了现场。
4、新疆兵团第一师公安司法鉴定中心（阿）公（刑）鉴（活）字[2016]240号法医学人体损伤程度鉴定书证实，自诉人依某某损伤程度为轻伤二级。
5、新疆鑫源（双语）司法鉴定所新鑫源临鉴[2016]第0711号伤残鉴定书证实，自诉人依某某的损伤构成十级伤残。
6、新疆新医司法鉴定所[2017]新医临鉴字第111号鉴定意见书证实，自诉人依某某损伤程度为轻伤二级。伤残等级为十级。
7、有医疗费票据、诊断证明、出院证、护理证明、鉴定费票据、交通费票据等证据证实。
本院认为，被告人海力力*托合吐西因琐事将自诉人依某某打伤，经鉴定为轻伤，其行为已构成故意伤害罪。自诉人依某某指控成立。被告人海力力*托合吐西应承担刑事及民事赔偿责任。被告人海力力*托合吐西自愿认罪，酌情从轻处罚。附带民事诉讼被告人托合提*麦合苏提因琐事让被告人海力力*托合吐西帮忙助威，用言语挑衅自诉人，导致本次事件发生，其自身存在一定的过错，其与被告人分别实施侵权行为，造成自诉人受伤，应承担相应的赔偿责任。被告人海力力*托合吐西非法伤害自诉人依某某身体，给其造成经济损失：医疗费68629.28元、住院伙食补助费1100元、误工费5085.72元、护理费2991.6元、营养费1020元、伤残鉴定费700元、交通费根据提交的证据结合本案实际酌情支持800元，合计80326.6元，有证据证实，且不违反法律规定，本院予以支持。自诉人主张的其他误工费、营养费、护理费、住院伙食补助费，不符合法律规定，本院不予支持。其主张的残疾赔偿金、精神损害抚慰金，不属于刑事附带民事诉讼受案范围，本院不予支持。其主张的其他鉴定费，属于自诉人自行扩大的损失，本院不予支持。其主张的后续治疗费，尚未实际发生，本院不予支持。其主张的住宿费无证据证实，本院不予支持。根据本案被告人与附带民事诉讼被告人托合提*麦合苏提的过错大小，被告人应承担70%的民事赔偿责任为宜，即56228.6元（80326.6元×70%)，附带民事诉讼被告人托合提*麦合苏提承担30%的赔偿责任，即24098元（80326.6元×30%)。被告人已向自诉人支付重新鉴定费10000元，还需支付赔偿款49797.1元（56228.6元+重新鉴定费3568.5元-10000元）。辩护人艾尼瓦尔*热合曼提出“被告人自愿认罪，建议从轻处罚”的辩护意见，符合本案事实及法律规定，本院予以采纳。其提出“自诉人在本案中存在过错”的辩护意见，不符合本案事实及法律规定，本院不予采纳。自诉人是在附带民事诉讼被告人托合提*麦合苏提用言语挑衅的情况下向对方走去，其行为符合常理，并不存在过错。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，最高人民法院《关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告人海力力*托合吐西犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月24日起至2018年4月23日止）；
二、被告人海力力*托合吐西于本判决生效后十日内一次性赔偿自诉人依某某各项经济损失49797.1元；
三、附带民事诉讼被告人托合提*麦合苏提于本判决生效后十日内一次性赔偿自诉人依某某各项经济损失24098元；
四、驳回自诉人依某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆生产建设兵团第一师中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 李文化
审 判 员 赵文宝
代理审判员 王艳艳
二〇一七年六月二十八日
书 记 员 孙 振