安徽省宿州市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）皖13刑终395号
原公诉机关安徽省泗县人民检察院。
上诉人（原审被告人）周本翠，女，1948年6月30日出生于安徽省泗县，汉族，农民，文盲，住泗县。因侮辱他人于2009年9月8日被泗县公安局行政罚款300元。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年8月25日被泗县公安局刑事拘留（在逃），2017年10月14日到泗县公安局刘圩派出所投案，同日被泗县公安局执行刑事拘留，次日被泗县公安局决定取保候审，2018年1月11日被泗县人民检察院决定取保候审，同年4月4日被泗县人民法院决定取保候审，5月31日被泗县人民法院决定监视居住。
安徽省泗县人民法院审理泗县人民检察院指控原审被告人周本翠犯故意伤害罪一案，于2018年5月31日作出（2018）皖1324刑初215号刑事判决。原审被告人周本翠不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
原判根据书证、伤情照片、鉴定意见、证人证言、被害人陈述、被告人供述等证据认定：被告人周本翠的丈夫张某2与被害人张某1是胞兄弟关系。2016年7月27日7时许，在泗县刘圩镇前戚村东场庄张某6家门口，被告人周本翠因琐事和被害人张某1夫妇发生争吵后引起厮打。在厮打过程中，被告人周本翠将张某1阴囊抓伤。经泗县公安局法医鉴定，被害人张某1的损伤程度为轻伤二级。2017年10月14日，被告人周本翠在家人陪同下到泗县公安局刘圩派出所投案。
原判认为：被告人周本翠故意伤害他人身体，致一人轻伤二级后果，其行为已构成故意伤害罪。被告人周本翠犯罪以后自动投案，并能如实供述自己的罪行，是自首，依法予以从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十一条之规定，以被告人周本翠犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
周本翠上诉称：她已经对张某1进行赔偿，并取得张某1谅解，原判量刑过重，请求二审法院改判缓刑。
经审理查明：上诉人周本翠的丈夫张某2与被害人张某1是胞兄弟关系。2016年7月27日7时许，在泗县刘圩镇前戚村东场庄张某6家门口，上诉人周本翠因琐事和被害人张某1夫妇发生争吵后引起厮打。在厮打过程中，上诉人周本翠将张某1阴囊抓伤。经法医鉴定，被害人张某1的损伤程度为轻伤二级。
本院审理期间，上诉人周本翠积极赔偿被害人张某1经济损失，张某1对周本翠的行为表示谅解。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证明：
一、书证
（一）户籍证明证实，上诉人周本翠、被害人张某1的出生日期等身份事项。
（二）抓获经过证实，上诉人周本翠于2017年10月14日在家人陪同下到泗县公安局刘圩派出所投案。
（三）前科证明证实，上诉人周本翠于2009年9月8日因侮辱他人被泗县公安局行政罚款300元。
（四）泗县人民医院伤情证明证实，被害人张某1阴囊撕裂伤，多处软组织挫伤。
（五）收条、谅解书证实，2018年6月8日，张某1收到周本翠赔偿医药费二万元，对周本翠的行为表示谅解。
二、伤情照片证明，被害人张某1受伤情况。
三、鉴定意见
泗县公安局（泗）公（刑）鉴（伤）字（2016）298号法医学人体损伤程度鉴定书证明，张某1被人打伤造成阴囊破裂睾丸外露，阴囊中隔偏右侧有一处长4.3cm已缝合创口，其损伤程度属轻伤二级。
四、被害人张某1陈述，2016年7月27日上午7时许，他在自家猪圈喂猪，周本翠骂他，他没有办法就去找他胞兄弟张某6，张某6和其老婆石某从屋里出来。让周本翠不要骂，周本翠不理。他打周本翠一巴掌，周本翠撕挠他，张某2从后面抱他双腿，周本翠从前面抱他头，两人把他抱倒趴在地上。后张某2伸手抓他阴部，周本翠也伸手抓他阴部，他的阴囊被抓疼，后来的事他就不知道了。
五、证人证言
（一）张某2证言证明，2016年7月27日早晨7时许，他胞兄弟张某1妻子张某3到他家门口骂人，他妻子周本翠不让，两人骂了一会，张某1也来了，两人和他妻子对骂，三个人从他家门口骂到张某6家门口，他看到张某1和周本翠打架，张某1打周本翠脸，周本翠挠张某1，他上去抱张某1的腿，把张某1抱倒了，周本翠抓张某1的裆部。
（二）张某3证言证明，她和周本翠在一起骂架，从周本翠家门口骂到张某6家门口，张某2来了，让他妻子打她，周本翠没有打到她，张某2上来打她，打到她胸口。周本翠骂张某1，张某1说要再骂就打，周本翠抓张某1，张某2也一起，两人把张某1推倒跪趴在地上，周本翠从后头抓张某1裆部，张某2从前面抓。张某1阴囊上的皮被拽掉。
（三）石某证言证明，张某1到她家说周本翠又骂他，让她去劝劝。她和丈夫张某6到门口，看到周本翠和张某3在她家门口骂。周本翠骂张某1，张某1上去打周本翠一巴掌，周本翠抓挠张某1，张某2也上去，三人厮打在一起，张某2抱张某1腿把他抱倒，周本翠抓张某1裆部。
（四）张某4证言证明，事发后他到他三爷张某1家中，看到张某1睾丸处通红，张某1说下体被周本翠抓伤。他母亲周本翠和三娘喜欢吵仗，吵有几十年了，家里人都管不了。
（五）张某5证言证明，他父亲张某1受伤后回家说是张某2两口子，一个人抱他，另一个人厮他，他看到张某1一侧阴囊上的皮整个都被拽掉了。
（六）张某6证言证明，张某2和周本翠都上去拽张某1裆部，有没有拽到他不知道。
（七）张某7证言证明，他看到张某2夫妇在张某6家门口骂他爷爷张某1和他奶奶。
六、上诉人周本翠供述，她丈夫张某2和张某1是胞兄弟，但她和张某1家关系不好，张某1妻子张某3多次骂她家，两家吵多次了。2016年7月27日早上7时许，张某1妻子又到她家门口骂，她对骂，后来骂到张某6家门口。张某1到场打她一巴掌，她上去抓张某1裆部，抓到他阴囊。张某2到场，从后面抱住张某1，把他抱倒地了。
本院认为：上诉人周本翠故意伤害他人身体，致一人轻伤二级后果，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。上诉人周本翠犯罪以后自动投案，并能如实供述自己的罪行，有自首情节，且能赔偿被害人损失，并取得被害人谅解，经社区评估对所居住社区无重大不良影响，可对其适用缓刑。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十一条，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、撤销安徽省泗县人民法院（2018）皖1324刑初215号刑事判决，即被告人周本翠犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
二、上诉人周本翠犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
本判决为终审判决。
审判长 赵 耀
审判员 徐 莉
审判员 蔡玉良
二〇一八年七月十二日
书记员 梅传喜
附本案适用法律条款：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自
己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条第二款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
第三款缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；