安徽省芜湖市弋江区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）皖0203刑初116号
公诉机关安徽省芜湖市弋江区人民检察院。
附带民事诉讼原告人黄某某，男，汉族，住芜湖市弋江区，系本案被害人。
附带民事诉讼原告人吴某某，女，汉族，住址同上，系本案被害人。
上列附带民事诉讼原告人委托代理人王飞，安徽银佳律师事务所律师。
上列附带民事诉讼原告人委托代理人夏娟娟，安徽银佳律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人陶某某，女，汉族，住芜湖市弋江区，系本案被害人。
委托代理人：邓玉宝，男，汉族，住址同上，系被害人陶某某女婿。
被告人：谢某，男，汉族，小学文化，户籍地为安徽省临泉县，租住芜湖市弋江区。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年4月21日被芜湖市公安局弋江分局刑事拘留，同年4月29日被逮捕，现羁押于芜湖市第一看守所。
附带民事诉讼被告人谢某某，男，汉族，住址同上。
附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司临泉支公司（简称“大地财产保险临泉支公司”），住所地安徽省阜阳市临泉县。
负责人路某，系该公司总经理
委托代理人王某某，男，汉族，住安徽省阜南县，系该公司员工。
安徽省芜湖市弋江区人民检察院以弋检刑诉（2016）113号起诉书指控被告人谢某犯交通肇事罪，于2016年6月8日向本院提起公诉并建议适用简易程序审理。本院经审查认为本案不宜适用简易程序，遂于2016年6月27日转为普通程序并依法组成合议庭。在本案审理期间，附带民事诉讼原告人黄某某、吴某某、陶某某向本院提起了附带民事诉讼。于同年8月31日公开开庭进行了合并审理。安徽省芜湖市弋江区人民检察院指派检察员曾莉出庭支持公诉,被告人谢某，附带民事诉讼原告人黄某某、吴某某及其委托代理人王飞、夏娟娟，附带民事诉讼原告人陶某某的委托代理人邓玉宝，附带民事诉讼被告人谢某某、大地财产保险临泉支公司委托代理人王某某均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
公诉机关指控：2016年4月16日18时许，被告人谢某酒后无证驾驶皖KEJ6**号载货摩托车，在本市弋江区南塘湖路由北向南行驶至南塘湖路小姚村路段时，与被害人黄某某、吴某某、陶某某发生碰撞，致吴某某重伤二级、陶翠萍轻伤一级。案发后，公安民警接警后到达现场，将被告人谢某带至医院进行血样采集。
公诉机关据以指控的证据有：受案登记表、查获经过、现场查处照片、人口基本信息表、行政处罚等材料，证人谢某某、黄某某证言，被害人吴某某、陶某某的陈述，被告人谢某供述，道路交通现场勘查笔录和现场图，鉴定意见等。
公诉机关认为，被告人谢某在未取得机动车驾驶证的情况下，醉酒后驾驶机动车，发生事故，致一人重伤，一人轻伤，负本起事故的全部责任，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人黄某某、吴某某诉称：被告人谢某因交通肇事致二人分别受伤，要求被告人谢某及附带民事诉讼被告人谢某某连带赔偿黄某某各项经济损失共计5050元[医药费350元，误工费：4200元（1个月×4200元），交通费500元]；吴某某各项损失共计247727.89元[医药费72281.49元，住院伙食补助费1140元（30元/天×38天），营养费2700元（90日×30元/天）、护理费10440元（116元/天×90天），误工费23940元（180天×133元/天），残疾赔偿金64646.4元（26936元×20年×12%），鉴定费2400元，精神抚慰金50000元，二次手术费12000元，二次手术期间的营养费450元（15日×30元/天）、护理费1740元（15日×116元/天）、误工费3990元（30日×133元/天），交通费2000元]。要求附带民事诉讼被告人大地财产保险临泉支公司在保险责任限额内承担赔偿责任。
附带民事诉讼原告人陶某某诉称：被告人谢某因交通肇事致其受伤，要求被告人谢某及附带民事诉讼被告人谢某某连带赔偿其各项经济损失共计54022元[医疗费、施救费30336元（含鉴定费700元），护理费8364元（住院30天×139.4元/天×2人），住院伙食补助费900元（30天×30元/天），营养费2000元，误工费4182元（139.4元/天×30天），精神抚慰金6000元，交通费1000元，后续检查费1240元]，另主张伤残赔偿金的诉求。要求附带民事诉讼被告人大地财产保险临泉支公司在保险责任限额内承担赔偿责任。
附带民事诉讼原告人黄某某、吴某某、陶某某为支持自己的诉讼请求，分别提供了户口本，交通事故认定书，机动车保险单及强制保险单，医药费收据，伤残医学鉴定等证据。
被告人谢某对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议，对附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求，未提出答辩意见。
附带民事诉讼被告人谢某某辩称：其平时靠捡破烂维持生活，家境贫困，家中仅有的7000元已赔偿给黄某某夫妇，已无能力再进行赔偿。
附带民事诉讼被告人大地财产保险临泉支公司辩称：肇事车辆在其公司投保了交强险，保险公司在交强险范围内赔偿并享有追偿权。保险公司已垫付医疗费10000元，医疗赔付已履行完毕。三位附带民事诉讼原告人的误工费、护理费、交通费赔偿请求过高，伤者的精神抚慰金不予承担，鉴定费不属于保险公司赔偿范围。
经审理查明:2016年4月16日18时53分，被告人谢某在未取得机动车驾驶证的情况下，酒后驾驶皖KEJ6**号正三轮载货摩托车，沿本市弋江区南塘湖路由北向南行驶至南塘湖路小姚村路段时，其车辆前部与前方步行的被害人黄某某、吴某某及陶某某发生碰撞，致三人受伤。经鉴定，被害人吴某某因道路交通事故致气胸伴左侧肺萎陷70%以上，构成重伤二级；其右侧第3、4、5、6肋骨骨折、左腔腓骨骨折及右检骨骨折，分别构成轻伤二级。被害人陶某某因道路交通事故致上下耻骨支骨折，构成轻伤一级；其左侧第7肋及右侧第8肋骨折，构成轻伤二级。被害人黄某某不构成轻微伤。
案发后，芜湖市公安局弋江交警大队民警接报警电话后到达现场，将被告人谢某带至医院进行血液采集。经血样检测，谢某血液酒精含量为242mg/100ml，系醉酒后驾驶机动车。芜湖市公安局交警支队事故处理大队交通事故认定书认定：谢某应负本起事故的全部责任。谢某到案后，如实供述了自己的肇事事实。
另查明，皖KEJ6**号正三轮载货摩托车实际所有人系附带民事诉讼被告人谢某某，该车在大地财产保险临泉支公司投保了交通事故强制责任险。附带民事诉讼原告人黄某某与吴某某系夫妻关系。黄某某受伤后在芜湖市中医院门诊治疗，支付医药费用350元，因右腕骨骨折可疑，医嘱建议休息30天。
附带民事诉讼原告人吴某某于1968年10月12日出生，因车祸受伤被送往芜湖市中医院救治，住院38天，医药费用共计72281.49元，医嘱建休期为6个月。因本次事故，吴某某身体共有三处伤残十级。其中，吴某某右侧第1－6肋骨骨折，达4肋以上骨折，伤残等级评定为十级；其右尺桡骨骨折，行内固定手术治疗，现遗有右上肢丧失功能达10%以上，伤残等级评定为十级；其左胫腓骨开放性骨折，行内固定手术治疗，现遗有左下肢丧失功能达10%以上，伤残等级评定为十级。同时鉴定意见书载明，给合伤者的伤情，自受伤之日给予休息期180天，护理期90日，营养期90天；二次手术拆除固定物治疗费用12000元，休息期30日，护理期15日，营养期15日，鉴定费2400元。附带民事诉讼原告人陶某某于1949年4月12日出生，受伤后被送往芜湖市中医院救治，住院30天，医药费、施救费用共计29826.34元。因交通事故致其右侧耻骨上下支骨折遗留骨盆畸形愈合，伤残等级为十级。鉴定费700元。
再查明，附带民事诉讼被告人谢某某因本起事故已支付附带民事诉讼原告人吴某某相关费用共计7000元。大地财产保险临泉支公司通过银行已向中医院转入医疗费用10000元，该款已用于吴某某的医疗费用。
上述事实，被告人谢某在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人黄某某、吴某某、陶某某的陈述，证人谢某某的证言，交通事故现场勘查笔录，道路交通事故现场图及刑事照片，交通事故认定书，安徽大正司法鉴定所鉴定意见书，血样检测结果报告单，损伤程度鉴定书，被告人身份证明材料，保险单及保险合同,公安机关出具的《查获经过》，行政处罚决定书，三附带民事诉讼原告人的身份信息材料，医药费收据及住院费用清单、残疾鉴定意见书及鉴定费收据，工商银行转帐记录等证据证实，足以认定。
本院认为：被告人谢某在未取得机动车驾驶证的情况下，醉酒后驾驶机动车，发生事故致一人重伤，一人轻伤，应负且已被认定负本起事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。被告人谢某到案后，如实供述自己的罪行，可从轻处罚。其在庭审中自愿认罪可酌情从轻处罚。被告人谢某的肇事行为致被害人吴某某重伤、陶翠平轻伤、黄某某受伤，在承担刑事责任的同时尚应对三被害人的伤害后果承担民事赔偿责任。各附带民事诉讼原告人应获得的各项经济损失分别为，黄某某医药费350元，误工费3990元（30天×133元/天），交通费酌定为50元，共计4390元；吴某某医药费72281.49元，住院伙食补助费1140元（30元/天×38天），营养费2700元（90日×30元/天），护理费10260元（114元/天×90天），误工费23940元（180天×133元/天），残疾赔偿金64646.4元（26936元×20年×12%），鉴定费2400元，二次手术拆除固定物治疗费用12000元，二次手术期间的营养费450元（15日×30元/天）、护理费1710元（15日×114元/天）、误工费3990元（30日×133元/天）、交通费酌定500元，共计196017.89元；陶某某医药费29826.34元，住院伙食补助费900元（30天×30元/天），营养费900元（30日×30元/天）元，护理费3420元（住院30天×114元/天），残疾赔偿金35016.8元[26936元×（20－7）年×10%]，交通费酌定400元，鉴定费700元，共计71163.14元。皖KEJ6**号正三轮载货摩托车实际所有人系谢某某，故附带民事诉讼被告人谢某某应与被告人谢某对各附带民事诉讼原告人的经济损失承担连带赔偿责任。皖KEJ6**号车在大地财产保险临泉支公司投保了交通事故责任强制保险，责任限额122000元。附带民事诉讼被告人大地财产保险临泉支公司应对本起事故在其保险责任限额范围内按合同约定承担赔偿责任。在本案中，大地财产保险临泉支公司应赔偿肇事车对被害方造成的经济损失共计120000元(残疾赔偿金限额110000元+医疗费用赔偿限额10000元)。根据法律规定，被害人的医疗费、住院期间的营养费和伙食补助费均属交通强制保险中的医疗费用保险理赔范畴，三被害人医疗损失共计120548.03元，其中黄某某的医疗损失350元，吴某某医疗损失共计88571.69元（含医药费用72281.49元，住院伙食补助费1140元，营养费2700元，二次手术费12000元，二次手术期间的营养费450元）。陶某某医疗损失共计31626.34元（含医药费29826.34元，住院伙食补助费900元，营养费900元）。故大地财产保险临泉支公司应在保险范围内支付三被害人医疗保险费用共计10000元。根据各附带民事诉讼原告人的医疗费所占比例，大地财产保险临泉支公司应支付黄某某医疗费29.03元，吴某某医疗费7347.42元，陶某某医疗费2623.55元。根据法律规定，被害人残疾赔偿金、误工费、交通费、护理费均属交通强制保险中的残疾赔偿保险范畴，限额为110000元，三被害人残疾赔偿金损失共计147923.2元。其中黄某某残疾赔偿金损失共计4040元（含误工费用3990元、交通费为50元）。吴某某残疾赔偿金损失共计105046.4元（含残疾赔偿金64646.4元，护理费10260元，误工费23940元，二次护理费1710元，误工费3990元，交通费500元）。陶某某残疾赔偿金损失共计38836.8元（含残疾赔偿金35016.8元，护理费3420元，交通费定400元）。按三人残疾赔偿金损失比例，大地财产保险临泉支公司应在残疾赔偿金限额110000元内支付黄某某3004.26元、吴某某78115.56元、陶某某28880.18元。保险公司赔偿之外的损失，应由被告人谢某与附带民事诉讼被告人谢某某承担连带赔偿责任，其中尚应赔偿附带民事诉讼原告人黄某某各项经济损失共计1356.71元（4390元－29.03元－3004.26元）；除已赔偿被害人吴某某经济损失7000元，尚应赔偿吴某某各项经济损失103554.91元[196017.89元－（7347.42元+78115.56元）－7000元]；赔偿附带民事诉讼原告人陶某某各项经济损失共计39659.41元（71163.4－2623.55－28880.18）。对三附带民事诉讼原告人超出法律规定范围及无相关证据证明的诉讼请求，本院不予支持。
综上，为打击犯罪，维护公共安全，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款之规定，判决如下：
一、被告人谢某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年零二个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月21日起至2018年6月20日止）。
二、附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司临泉中支公司赔偿附带民事诉讼原告人黄某某、吴某某、陶某某各项经济损失共计120000元[其中医疗保险费用10000元（即支付黄某某29.03元、吴某某7347.42元、陶某某2623.55元）。由于该保险公司已先行支付附带民事诉讼原告人吴某某医疗保险费用10000元，故吴某某与陶某某、黄某某之间就保险费用理赔款可另行结算；残疾赔偿险费用110000元（即支付黄某某3004.26元、吴某某78115.56元、陶某某28880.18元）]。此款于本判决生效后十日内给付。
三、被告人谢某与附带民事诉讼被告人谢某某连带赔偿附带民事诉讼原告人黄某某各项经济损失共计1356.71元、附带民事诉讼原告人吴某某各项经济损失共计103554.91元、附带民事诉讼原告人陶某某各项经济损失共计39659.41元。此款于本判决生效后十日内给付。
四、驳回附带民事诉讼原告人黄某某、吴某某、陶某某其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向芜湖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 丽
人民陪审员 张先财
人民陪审员 夏年月
二〇一六年九月十九日
书 记 员 王 静
附适用的法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第一百三十三条规定：“违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役…”
第六十七条：犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但如实供述自己罪行的，可从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可减轻处罚。
第三十六条规定：由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条规定：侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
《中华人民共和国保险法》
第六十五条第一款规定：保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向第三者赔偿保证金。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第六十四条第一款规定：当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。