吉林省汪清县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）汪法民一初字第560号
原告（反诉被告）宋淑琴，女，汉族，个体，现住汪清县。
被告（反诉原告）万丽娟，女，汉族，个体，现住汪清县。
原告（反诉被告）宋淑琴与被告（反诉原告）万丽娟之间生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告（反诉原告）宋淑琴、被告（反诉被告）万丽娟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告（反诉被告）宋淑琴诉称，2014年7月20日7时许，在汪清县中心市场大门附近，我和万丽娟因停车搬菜发生口角，万丽娟先骂我，并用双手拽头发、衣服、耳环、咬我的右手食指。我一气之下心脏病复发，当天就到汪清县中医院入院治疗15天，支付医疗费3218.00元、狂犬疫苗费249.00元、法医鉴定费400.00元、交通费140.00元、伙食补助费1500.00元（15天*100.00元）、护理费1628.85元（15天*108.59元）、误工费2649.00元（20天*132.45元）、衣服500.00元、耳环1900.00元、合计：12184.85元。现诉至法院要求万丽娟赔偿经济损失12184.85元。
被告（反诉原告）万丽娟辩称，由于生意上的事，宋淑琴故意找茬殴打我、其丈夫扬言要整死我，其子辱骂我半小时。宋淑琴把我的脸挠伤，被他人劝开，我到市场里卸了一半货回来，再准备卸剩余的货时发现我的货被宋淑琴挪走，她把自己的车放在我的原车位上，卸完豆腐不肯挪开，不让我卸货，于是我把宋淑琴的车挪开，她就过来准备打我，大伙发现把她拉开推到她卖豆腐的屋子里，我接着卸货，我走到她店附近时，她用瓶矿泉水打我的头，然后把我拽到她的店里，骑在我的身上抠我的嘴，将我的脸、胸挠伤、将我的头和腰部摔伤。受伤后，在汪清县医院住院治疗支付医疗费2039.15元，出院后治疗腰部一个月支付3000.00元。受伤后，早3点至7点雇用雇员支付劳动报酬3000.00元（30天*100.00元）、白天雇工3000.00元（30天*100.00元）、伙食补助费3000.00元（30天*100.00元）、住院期间和休养期间经济损失5000.00元、在派出所拘留7天期间经济损失5000.00元、共计24039.15元。
反诉原告万丽娟诉称，2014年7月20日7时许，在汪清县中心市场附近，我与宋淑琴因搬东西发生口角，宋淑琴仍扫把、用瓶矿泉水打我，结果仍在别人头上，之后，宋淑琴把我拽进她的店内，摁倒骑在身上抠我的嘴，将我的脸、胸挠伤。因头嗑在地上，导致昏迷，腰被扭伤，住院治疗支付医疗费2039.15元，出院后治疗腰部一个月支付3000.00元、误工费529.80元。受伤期间，每日早3点至7点雇用雇员支付劳动报酬3000.00元（30天*100.00元）、造成豆芽损失4000.00元。因此次打仗之前我们之间有过生意上的矛盾，所以宋淑琴属恶意报复，应该由宋淑琴承担全部责任。因此，请求判令宋淑琴赔偿人身损害损失5978.95元、豆芽损失4000.00元、雇工费3000.00元。
反诉被告宋淑琴辩称，2014年7月20日7时许，在汪清县中心市场大门附近，我们之间因停车搬菜发生口角，万丽娟先骂我，并用双手拽我的头发、拽掉头发、拽坏衣服、拽耳朵，将耳环拿走，并咬了我的右手食指。导致心脏病复发，当天就到汪清县中医院入院治疗15天，支付医疗费3218.00元、狂犬疫苗费用249.00元、法医鉴定费400.00元、交通费140.00元、伙食补助费1500.00元（15天*100元）、护理费（15天*108.59元）1628.85元、误工费（20天*132.45元）2649.00元、衣服损失500.00元、耳环损失1900.00元、合计：12184.85元。
原告（反诉被告）宋淑琴向本院提交的证据有：
1、原告的身份证复印件一份，证明原告诉讼主体身份。
2、汪清县公安局行政处罚决定书两份、证明双方被拘留、罚款的事实。
3、出院诊断书一份、住院病案首页20张，证明宋淑琴在汪清县中医院住院治疗15天（住院期间为2014年7月20日至8月4日）。
4、2014年8月4日、2014年10月8日新农村补偿凭证2张和2014年10月6日门诊票据一张、证明宋淑琴支付门诊费14.00元、支付医疗费4865.38元、核销3218.00元、其本人支付1647.38元。
5、汪清县中医院证明一份、医疗机构专用收费收据复印件一份，证明宋淑琴的治疗总费用为4865.38元。
6、吉林省汪清县疾病预防控制中心票据一张，证明原告支付狂犬疫苗费249.00元。
7、汪清县友谊商场的信誉卡复印件一份，证明宋淑琴丢失的耳环价值580.00元。
8、汪清县兴达房地产开发有限公司收据复印件一份，证明原告支付2014年11月至12月份柜台租赁费用1200.00元，因此次伤害造成柜台租赁损失20天。
9、2014年8月14日汪清县公安局法医鉴定费票据一张、证明宋淑琴支付鉴定费400.00元。
10、照片一张、证明打架时衣服损坏情况，衣服价值700.00元。
被告（反诉原告）万丽娟向本院提交的证据有：
1、门诊医疗病志一份，证明治疗事实
2、出院诊断书一份、寿险处方3张，证明2014年7月20日至23日在汪清县医院住院治疗的事实。
3、汪清县医院门诊治疗费收据1张和汪清县医院住院收据1张，证明支付治疗费1554.31元、门诊费252.00元。
4、吉林林海律师事务所代书费收据1张，证明支付代书费200.00元。
本院依职权调取了汪清县公安局汪清派出所公安卷宗一册。
经庭审质证，1、宋淑琴提供的1号证据，万丽娟无异议，本院对该证据予以采信。
2、宋淑琴提供的2号证据，万丽娟对真实性无异议，但称被告属正当防卫，不应拘留和罚款。故本院对该证据的真实性予以采信。
3、宋淑琴提供的3号证据，万丽娟提出异议认为，打架起因是宋淑琴，所以万丽娟不承担赔偿责任。该证据，来源合法，故本院对该证据的真实性予以采信。
4、宋淑琴提供的4号、5号、6号证据，万丽娟提出异议，称与其无关。经查，2014年10月8日治疗费收据与本次伤害无关，本院不予采纳。其他费用是宋淑琴就医所支付的合理费用，故本院对上述证据予以采信。
5、宋淑琴提供的7号证据，万丽娟提出异议，称当时没有看见宋淑琴戴耳环。因宋淑琴未能提供其他相关证据加以佐证打架时丢失了耳环，故该证据本院不予采纳。
6、宋淑琴提供的8号证据，万丽娟提出异议，称宋淑琴儿子和儿媳替宋淑琴做生意，未影响收入。本院认为，宋淑琴的合理误工损失按照法律规定予以支持，因此宋淑琴提供的该证据，本院不予采纳。
7、宋淑琴提供的9号证据，万丽娟提出异议，称打架时宋淑琴用手抠万丽娟的嘴，导致其也受伤，该鉴定费应宋淑琴自己承担。本院认为，公安机关鉴定费是，办理伤害案件所必要的程序，故该费用为合理费用，故本院对该证据予以采信。
8、宋淑琴提供的10号证据，万丽娟提出异议，称700.00元价值过高，衣服损坏是他人拉架造成，与其无关。因宋淑琴只提供衣服损坏的照片，未能提供其他证据加以佐证，故本院对该证据不予采信。
9、万丽娟提供的1号、2号、3号证据，宋淑琴均提出异议，称万丽娟身体未受到伤害，未住院治疗，正常做生意卖豆芽。本院认为，上述证据来源合法、证据间具有关联性，故本院对上述证据予以采信。
10、万丽娟提供的4号证据，宋淑琴提出异议。本院认为，律师代书费，于法无据，故本院对该证据不予采信。
11、本院依职权调取的汪清县公安局对宋淑琴制作的询问笔录，被告提出异议，本院对该证据的真实性予以采信。
12、本院依职权调取的汪清县公安局对万丽娟制作的询问笔录，反诉被告提出异议，本院对该证据的真实性予以采信。
经庭审质证及采信的证据，双方当事人的陈述，综合认定如下事实:
原告宋淑琴是在中心市场经营豆腐生意的个体工商户，反诉原告万丽娟是在中心市场经营豆芽生意的个体工商户。2014年7月20日7时许，原、被告在汪清县中心市场门口，因停放三轮车搬菜时发生口角后相互厮打，反诉原告咬伤原告右手食指，而致原告受到轻微伤。当日汪清县公安局分别对原告宋淑琴和反诉原告万丽娟行政拘留7日、各罚款人民币300.00元。原告宋淑琴受伤后，在汪清县中医院住院治疗15日（2014年7月20日至8月4日），支付门诊治疗费14.00元、住院医疗费1647.38元（核销3218.00元）、狂犬疫苗费249.00元。原告宋淑琴经汪清县公安局司法鉴定中心鉴定，鉴定中心作出（吉汪）公（技）鉴（法医验伤）字（2014）41号鉴定意见书，鉴定结论为：被鉴定人宋淑琴右手食指所受损伤程度为轻微伤，支付鉴定费400.00元。反诉原告万丽娟受伤后，在汪清县人民医院住院治疗4日（2014年7月20日至23日），支付门诊治疗费252.00元、住院医疗费1554.31元。现原告宋淑琴要求被告赔偿医疗费3218.00元、狂犬疫苗费用249.00元、法医鉴定费400.00元、交通费140.00元、伙食补助费1500.00元（15天*100.00元）、护理费1628.85元（15天*108.59元）、误工费2649.00元（20天*132.45元）、衣服损失500.00元、耳环损失1900.00元、合计：12184.85元。现反诉原告万丽娟要求反诉被告赔偿人身损害损失5978.95元、豆芽损失4000.00元、雇工费3000.00元。
本院认为，根据“公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应承担民事责任”的规定，造成他人身体伤害的，应承担相应的法律责任。原告宋淑琴与反诉原告万丽娟因停放三轮车搬菜发生口角、互相撕打，导致原告受到轻微伤，双方系混合过错。根据本院查明的事实和汪清县公安局行政处罚决定，原、被告双方各承担承担50%赔偿责任为宜。原告宋淑琴要求被告赔偿交通费140.00元的诉请，因原告宋淑琴未能提供交通费正规票据予以证明，故该诉请本院不予支持。原告宋淑琴要求被告赔偿护理费的诉请，因未能提供相应证据加以证明，且经本院释明，原告明确表示放弃鉴定，故该诉请本院不予支持。原告宋淑琴要求被告赔偿损坏衣服损失500.00的诉请，因原告宋淑琴仅提供损坏衣服照片，未能提供其他相关证据加以证明损坏衣服的实际价格，故该诉请本院不予支持。原告宋淑琴要求被告赔偿耳环损失1900.00元的诉请，因原告未能提供其他相关证据加以佐证打架时丢失耳环，故该诉请本院不予支持。反诉原告万丽娟要求反诉被告宋淑琴赔偿腰部治疗费3000.00元的诉请，因反诉原告万丽娟未能提供医疗费票据、病历及诊断证明，故该诉请本院不予支持。反诉原告万丽娟要求反诉被告宋淑琴赔偿受伤期间支付的雇工费3000.00元的诉请，因反诉原告未能提供相关证据加以佐证，故该诉请本院不予支持。反诉原告万丽娟要求反诉被告宋淑琴赔偿豆芽损失4000.0元的诉请，因未能提供相应证据加以证明，且经本院释明，未在指定期限内申请鉴定，故该诉请本院不予支持。根据原告宋淑琴的诉请和本院查明的事实，依据《2013年度国民经济各行业职工平均工资标准》，原告的赔偿金确认为医疗费1661.38元（含门诊费14.00元）、狂犬疫苗费249.00元、误工费1986.75元（15日×132.45元）、住院伙食补助费1500.00元（15日×100.00元）、法医鉴定费400.00元，合计5797.13元。被告万丽娟应向原告宋淑琴赔偿2898.57元（5797.13元×50%）。根据反诉原告万丽娟的诉请和本院查明的事实，依据《2013年度国民经济各行业职工平均工资标准》，反诉原告的赔偿金确认为医疗费1806.31元（含门诊费252.00元）、误工费529.80元（4日×132.45元）、住院伙食补助费400.00元（4日×100.00元），合计2736.11元。反诉被告宋淑琴应向反诉原告万丽娟赔偿1368.06元（2736.11元×50%）。终上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条、《侵权责任法》第二条、第三条、第七条、第十六条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定，判决如下：
一、限被告万丽娟在本判决发生法律效力之日起十日内，向原告宋淑琴支付赔偿金2898.57元。
二、限反诉被告宋淑琴在本判决发生法律效力之日起十日内，向反诉原告万丽娟支付赔偿金1368.06元。
三、驳回原告宋淑琴和反诉原告万丽娟的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本诉案件受理费25.00元（实交52.00元），由被告万丽娟负担25.00元。反诉案件受理费25.00元（实交62.00元），由反诉被告宋淑琴负担25.00元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院。
审判员 朴明烈
二〇一五年一月十日
书记员 金丽丽