广东省翁源县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）粤0229刑初33号
公诉机关翁源县人民检察院。
被告人陈某,曾用名陈某添,绰号“老土”,男,1987年10月26日出生于广东省翁源县,汉族,初中文化,个体户，户籍所在地广东省广州市花都区,住翁源县。因涉嫌容留他人吸毒罪,于2015年2月26日被翁源县公安局刑事拘留，2015年3月24日被翁源县公安局取保候审;2015年7月10日被翁源县人民检察院批准逮捕,2016年11月2日被翁源县公安局执行逮捕。现押于翁源县看守所。
翁源县人民检察院以翁检公诉刑诉[2017]37号起诉书指控被告人陈某犯容留他人罪，于2017年1月24日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行审理。翁源县人民检察院指派检察员苏春图出庭支持公诉，被告人陈某等到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2015年2月26日凌晨,被告人陈某作为翁源县某酒吧经营者,明知吸毒人员在其酒吧内吸食毒品，仍在酒吧268号房容留吸毒人员邓某1、吴某3、何某1、余某、吴某2、黄某1、胡某、丘某、李某、黄某2、张某、何某2、何某6、池某吸食毒品“K粉”及“神仙水”。2015年2月26日7时公安民警持检查证对该房间进行检查,现场查获被告人陈某及上述吸毒人员,查获疑似毒品白色晶体物共计九包、瓶装液体五瓶及吸毒工具等。经鉴定,在上述查获的疑似毒品物中检测出3,4一亚甲二氧基甲基安非他明(MDMA)成分及氯胺酮成分。
公诉机关就指控的犯罪事实，当庭讯问了被告人，出示了书证，宣读了证人证言，被告人的供述，辨认笔录，现场勘验检查笔录，鉴定意见，播放了视听资料等证据证实。公诉机关认为被告人陈某在其经营的酒吧内容留多人吸食毒品，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定，应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任；被告人归案后能自愿认罪、如实供述，根据《中华人民共和国刑法》第六十七第三款可以从轻处罚。诉请本院依法判处。
被告人陈某对指控的犯罪事实和罪名无意见。被告人未向法庭提交任何证据材料。
经审理查明，翁源县某酒吧系经翁源县工商局于2014年10月23日批准成立的个体工商户，经营者为被告人陈某，经营范围：酒吧。2015年2月26日凌晨,被告人陈某作为翁源县某酒吧经营者,明知吸毒人员在其酒吧内吸食毒品，仍在酒吧268号房容留吸毒人员邓某1、吴某3、何某1、余某、吴某2、黄某1、胡某、丘某、李某、黄某2、张某、何某2、何某6、池某吸食毒品“K粉”及“神仙水”。2015年2月26日7时公安民警依法对该房间进行检查,现场查获被告人陈某及上述吸毒人员,并查获疑似毒品白色晶体物共计九包、瓶装液体五瓶及吸毒工具等。经韶关市公安司法鉴定中心鉴定，在上述查获的疑似毒品物中检测出3,4一亚甲二氧基甲基安非他明(MDMA)成分及氯胺酮成分。
上述事实，有下列证据证实：
一、书证
1、受案登记表、立案决定书、拘留证、逮捕证证实，翁源县公安局于2015年2月26日对本案进行立案侦查及对被告人采取强制措施情况。
2、检查笔录、证据保全决定书及清单、扣押决定书及清单证实，翁源县公安局于2015年2月26日7时对建设一路某酒吧进行检查,查获被告人陈某及吸毒人员吴某3等人,在房间内及吴某3等人身上查获疑似毒品(在邓某1身上查获两包共重9.09克白色晶体物,吴某3身上查获一包重3.6克白色晶体物,在何某1黑色提包内的白色钱包内查获一包重0.78克白色晶体物,在房间西侧茶几查获一包重5.84克白色晶体物和五瓶咖啡色液体,在房间南侧茶几查获两包共重7.11克白色晶体物,在西侧沙发上查获两包重0.71克、8.77克的白色晶体物)及吸毒工具若干。侦查人员对自现场查获的疑似毒品白色晶体物和瓶装液体以及吸毒工具等予以扣押。
3、现场检测报告书、行政处罚决定书证实，翁源县公安局经对邓某1、陈某、吴某3、吴某2、何某1、张某、余某、胡某、丘某、李某、何某2、何某6、池某、邓某2、黄某2、何某4、蓝某的尿液进行检测,除何某4、蓝某外,其余人员结果均呈阳性。并对上述吸毒人员进行了行政处罚。
4、调取证据通知书、调取证据清单、翁源县工商局个体户机读档案登记资料证实，翁源县某酒吧经营者登记姓名为陈某,2014年10月23日登记成立，2015年3月18日被注销。
5、翁源县公安局刑侦大队出具情况说明证实，无法查找到陈某供述的名叫“伟仔”的男子。
6、常住人口信息查询资料证实，被告人陈某出生于1987年10月26日，犯罪时已年满十八周岁，应负完全刑事责任。
7、违法犯罪记录查询情况说明证实，未查询到被告人有违法犯罪记录。
8、到案经过证实，被告人系被抓获归案的，不具有自首情节。
二、辨认笔录
1、辨认笔录、照片一证实，吸毒人员吴某3辨认出某KTV的老板系被告人陈某,并表示被抓获当时陈某在场。
2、辨认笔录、照片二证实，吸毒人员邓某2辨认出某KTV的老板系被告人陈某,并表示被抓获当时陈某在场。
三、鉴定意见
韶关市公安司法鉴定中心韶公（司）鉴（化）字[2015]58号理化检验报告证实，DJ2015022001号检材中检出3,4-亚甲二氧基甲基安非他明(MDMA)成分;DJ2015022002、DJ2015022003、DJ2015022004、DJ2015022005、DJ2015022006、DJ2015022007、DJ2015022008号检材中均检出氯胺酮成分。
四、视听资料
1、录音录像记录光盘一张证实，翁源县公安局民警依法讯问被告人陈某及被告人的供述情况。
2、公安民警检查某酒吧268房视频光盘一张证实，公安民警检查某酒吧268房的相关情况,视频中可见被告人陈某神态清醒,配合检查。
五、现场勘验检查笔录
现场勘验检查工作记录、提取痕迹、物证登记表，现场方位图、现场平面示意图、现场照片证实，翁源县公安局于2015年2月26日对案发现场某酒吧KTV268号房进行现场勘验检查并拍照，显示了现场情况,可见现场遗留的疑似毒品物及吸毒工具及抓获吸毒人员的情况，吸毒人员吴某3、邓某1对从其身上起获的毒品进行了指认。
六、证人证言
1、证人吴某3(外号马某)的证言证实，2015年2月26日凌晨,我是和邓某2等十多人在龙仙的某KTV268房吸食毒品的时候被传唤回来问话的。和我一起吸食毒品的十几人我都认识,我知道名字的有胡某、邓某2、邓某1、何某2、陈某,知道外号的有“黄某3”、“娇娇”、“懒通”、“阿某1”,还有其他的人我一下想不起来。2月26日凌晨2时左右,我和邓某2上到某268房间。胡某及其女朋友何某2、两个新丰妹等人在房间里喝酒,后陆续来了其他人。邓某2从新丰妹那拿来“神仙水”,还说去买K粉吸食。我就说我叫叫邓某1买一安K粉（大约30克，600元）送到某268房间。拿到K粉吸食的同时,我和邓某2一起用烧水壶将神仙水和红牛饮料混在一起，倒出来给大家饮食。大家边玩边吸食K粉、神仙水，直至被抓。吸食的工具是邓某2的朋友“杰古”带过来的,因为当时KTV已经关门,服务员已经下班,邓某2就叫朋友买水果、纸巾等物品过来,同时也带了吸食K粉的盘子、卡片、吸管等等。“杰古”提前离开了。没有打碟人员。不知道是谁开房请大家玩的。邓某2和我说过,某KTV的老板是陈某,我吸食毒品时他也在场,当时陈某也在一起玩,也吸食了毒品，所以我们就一直在那里玩。
2、证人何某1的证言证实，今天凌晨约4点钟左右的时候,我和朋友蓝某在翁源县龙仙镇环城北路宵夜档吃宵夜,我的朋友“细鸭”打电话给我,并叫我过去翁源县龙仙镇的某KTV268房玩,于是我就和蓝某开车过去,进到房间后,我就看见陈某、邓某2等10多人在268房间玩,当时我看见茶几台面上有毒品K粉和用于吸食毒品K粉的塑料吸管,K粉是用盘子装住的。过了一会儿就有人说有“神仙水”吃,我就看见台面上有2、3杯啤酒杯装着的毒品“神仙水”,旁边有几支类似口服液的小瓶子,我就拿到一杯喝了一口神仙水,过了5、6分钟样,我就在台面上刮到7、8条K粉吸食了,不知过了多久,我们就被警察当场抓获。警察在检查的时候,起获了台面上的神仙水和K粉、吸食K粉的塑料吸管、装K粉的盘子。在检查我黑色皮袋的时候,在米白色的钱包中翻到一个红色的利是袋,袋中有一小撮K粉,K粉就被你们公安机关扣押了。陈某有20多岁,龙仙人,在龙仙的第二市场住的;邓某2是官渡的,20岁左右。房间是谁开的我不知道。
3、证人胡某(绰号“老富”)的证言证实，昨天晚上23时多,接到邓某3(现在名字叫邓某2)的电话,他叫我到龙英路路口对面的某KTV368房唱歌喝酒。我去到368房没有多久,何某2、池某、何某4等人陆续也来到了,邓某2、吴某3、丘某、老土以及两名新丰的女子等人已经在那里。聊了一会,邓某2就下官渡了。过了1个多钟,邓某2就返回来了,他就叫我们下二楼268房玩,我们就跟着下268房,然后我们就开始吃宵夜,吃完宵夜已经是凌晨3点钟左右,聊了一会,老土就说开始嗨(意思就是吸食毒品),然后老土等人就去把DJ开起来,其中一名新丰妹从包里面拿出一条黑色塑料袋放在台面上。邓某2、吴某3然后就去拆开袋子来,我看到蓝色盒子装着的5、6瓶神仙水放在台面上,我见到邓某2、吴某3就去拿红牛饮料加入神仙水在一个茶壶里面搅拌,然后倒出到玻璃杯里面,谁想喝的就去拿来喝。然后我们一边听着DJ,一边喝加入神仙水的红牛饮料。我和何某2各喝了半杯加了神仙水的红牛饮料。在聊的过程中,吴某3又打电话叫了K粉,然后邓某2、吴某3他们就开始刮K粉,我就拿吸管吸食了一些K粉,然后我又将K粉传给坐在我旁边的何某2,何某2吸食完了又再传给下一个人。KTV老板是老土。房间没有服务员。有一个叫小黑的男子在打碟,凌晨3时左右才来的,应该是老板叫来专门打碟的。和我们一起被抓获的人几乎都吸食了毒品,我认识的有邓某2、吴某3、丘某、老土、何某2、池某。
4、证人何某6的证言证实，今天凌晨,我在某酒吧四楼酒吧厅跟朋友一起喝酒。大约凌晨3点钟,酒吧到钟关门。我们就一起离开,其他朋友先走,我带着张某一起离开。在二楼见到仲某,他说他们一帮朋友在二楼268房喝酒,于是我带着张某跟着仲某来到某268房间，进到房内，我看到268房有接近20人，还见到一个叫阿某2的朋友和某酒吧老板陈某的儿子。喝过酒后,我发现268房是用低音炮播放音乐,看到茶几面上放着装有K粉的盘子。后来还看到有神仙水混着红牛喝。我和我认识的仲某、阿某2、老板陈某的儿子以及张某都吸食了毒品。其他人我不认识,但大部分人都吸食了毒品。268房间是谁开的我不知道,没有看到有人付钱。
5、证人蓝某的证言证实，凌晨3时左右,我去到某附近,和陈某上到268房间。看到房间里坐了约十六个人。我看有人在调试音响，弄了好一段时间没有弄好。我又与陈某下了楼，开车去兜风。兜了一会，我们又回到KTV268房。期间,我看很多人在拿着盘子装住的K粉在吸食,有人拿给我吸食,我拒绝了。后来我准备拿烧水壶子烧水,陈某就告诉我不要去喝水壶里面的水,水里面被人放药了(指神仙水),我知道后就下楼到自已车里拿矿泉水喝,喝完回到房间玩,没多久就被公安查获了。当时房间里面应该全部人都吸食了毒品。房间里面的人吸毒时陈某在场。
6、证人邓某1的证言证实，2月26日凌晨1点多，接到吴某3的电话后,购得600元K粉送到某酒吧二楼房间。当时房间里有十多人,桌面放有神仙水。大家吸食毒品直至被抓。不知道谁订的房间,也不知道酒吧老板是谁。房间内无服务员和打碟人员。很多人都吸食了毒品,但在场的只认识吴某3。
7、证人余某的证言证实，凌晨1时左右,听说伟仔在某二楼开了一间房,我和阿某3、许某等人就去到该房间,发现伟仔喝醉离开了。房间里有十多人在喝酒,桌面有几瓶神仙水和几盘毒品K粉。凌晨4时左右,我喝了一口神仙水和吸食了K粉,后被查获。房间里的人都吸食了神仙水和K粉。
8、证人吴某2的证言证实，凌晨1时左右,我接到阿某4电话,去到某夜明珠房,看见阿某4和新江人阿某5等十多人在房间喝酒,我也喝。喝到凌晨4点左右,我看见桌面放着很多杯神仙水和毒品K粉。我喝了一口神仙水和吸食了K粉,凌晨5时多被查获。房间里的人大多数都吸食了神仙水或K粉。我只认识阿某4和阿某5。
9、证人黄某1的证言证实，凌晨1时多,仲某打电话叫少华上龙仙玩,我们几个就跟着去了。在场的大部分人吸食了神仙水和K粉。早上六点多被查获。
10、证人何某2的证言证实，2月25日晚上,先是和男朋友胡某在某368房唱歌。到次日凌晨1时多,我跟着胡某来到268房间。后陆续有人来了。不知谁拿出神仙水和K粉,大家就开始吸食起来了,直至6时多被查获。
11、证人邓某2(邓某3)的证言证实，2月25日晚上,我打电话给“老土”陈某,叫他在某订房间。他帮我订了368房间,我和女友几个唱歌唱到十点左右,我就送女友回家。接者和吴某3从官渡回到某368房间,发现人已经散了,于是我们两个下楼。下到二楼,遇到新丰回龙一个叫小伟的,他叫我去喝酒。我们跟着他进到二楼一间房间,看到房内十来人。后来两个新丰女子进到房间,拿出开心水。我和几个人就用水壶将开心水和红牛混在一起调匀,大家就在房间里喝开心水。过了不久,不知谁拿出K粉供大家吸食。陈某具体是什么时候进来的我不知道,他进出房间两次左右,陈某是某KTV的老板,我平时唱歌也跟他定过房,当时查获我的时候368房还没有收我的费用。我们在房间里吸毒陈某是知道的,因为开心水和K粉都摆在桌面上的，他没有阻止我们吸毒,我不清楚他有无收取我们用来吸毒的房间费用。
12、证人何某5的证言证实，我负责收取某酒吧一楼至三楼的KTV收银。2015年2月25日晚我正常上班,上到26日凌晨二时下班回家。下班时全部房间的客人已经结账离开,没有任何人了。2月25日晚上我看见陈某在某酒吧,因为是春节期间生意旺,陈某作为老板要现场确保房间电器正常使用。但在凌晨二时多我们下班回家时,陈某已经先行离开了，不知道具体什么时间段离开的。我是第二天下午才听说公安在某268房间抓获十多名吸人员的事。当天晚上268房间2时前的消费我已经收取了,我下班后那些人去268房间的就没有去收取了,也没有人叫我去收。
13、证人丘某、李某、黄某2、张某、池某、何某4的证言证实，案发当天凌晨在某酒吧268房间多人聚集一起吸食神仙水和K粉，后被查获。
七、被告人的供述与辩解
被告人陈某供述称，某酒吧凌晨2点结束营业。268房间的客人在营业后没有走完,后又陆陆续续来了很多人,其中有个叫仲某的，几个面熟的朋友说上房间去听听音乐玩玩,我就叫他们自己上去,于是我把大门锁上让他们在房间里继续玩。我则在附近车上与朋友聊天。凌晨5时左右我再次去到268房间,看见里面有一二十人,他们在房间里听DJ,有人在吸食K粉。当时我也吸食了一口K粉和喝了几口朋友递过来的饮料。大家在房间里玩到早上6时左右被查获。当时无服务员在房间服务。之前我不知道有人在房间里吸毒,是上去后才知道的。因房间里大部分都是认识的朋友,不好意思赶他们走。现场有一个叫小黑的男子打碟,但不是我请来的,他何时来何时走的不清楚,也不清楚打碟机是谁带进去的。他们吸食毒品神仙水是把神仙水放到饮料里,混着饮料一起吞食。对毒品K粉、冰毒的现场检测结果呈阳性无异议。
上述证据均由侦查机关取得，并由公诉机关提供，经当庭举证、质证，查证属实，本院予以确认。
本院认为，被告人陈某无视国家法律，在其经营的酒吧内容留多人吸食毒品，其行为已构成容留他人吸毒罪，依法应予惩处。被告人归案后能如实供述其罪行，认罪态度较好，依法可以从轻处罚。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实、充分，犯罪罪名成立。综观全案，为打击犯罪，为维护社会的正常管理秩序和保障人们的身体健康，根据被告人的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条及《最高人民法院关于审理毒品犯罪案件适用法律若干问题的解释》第十二条第一款第（一）项、第（五）项之规定，判决如下：
被告人陈某犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币五千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，2015年2月26至2015年3月24日被刑事拘留共27天应予以折抵，即自2016年11月2日起至2017年8月5日止。罚金限在本判决发生法律效力之日起10日内缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向韶关市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 丘党忠
人民陪审员 阮汉先
人民陪审员 肖小梅
二０一七年四月十二日
书 记 员 何舒华