山东省德州市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）鲁14刑终123号
原公诉机关山东省德州市德城区人民检察院。
上诉人（原审被告人）白涛（曾用名白天），德州市第一棉纺织厂职工。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年2月25日被德州市公安局运河经济开发区分局取保候审。2016年3月21日被德州市德城区人民法院取保候审，同年6月16日被德州市德城区人民法院决定逮捕。（因病未收监，现无其他强制措施）
原审附带民事诉讼原告人董某，德州市第一棉纺织厂职工。系本案被害人。
山东省德州市德城区人民法院审理德州市德城区人民检察院指控原审被告人白涛犯故意伤害罪一案，于二○一六年六月十七日作出（2016）鲁1402刑初89号刑事附带民事判决。宣判后，检察机关不抗诉，原审附带民事诉讼原告人董某不上诉。原审被告人白涛不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人白涛，听取原审附带民事诉讼原告人董某的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2016年2月25日凌晨1时许，在德州运河经济开发区国棉厂前纺车间内，被告人白涛与其车间组长董某因工资问题发生争执，后白涛用菜刀将董某头、面部砍伤，经鉴定，附带民事诉讼原告人董某的伤情为轻伤二级。案发后，被告人白涛到德州市公安局运河经济开发区分局刑事警察大队投案，并如实供述了其用菜刀将董某头、面部砍伤的事实。
附带民事诉讼原告人董某受伤后，分别于2016年2月25日至同年2月26日在德州市第二人民医院住院治疗1天，2016年2月26日至同年3月19日在德州市人民医院住院治疗22天。住院期间，由董某单位派出人员轮流与董某妻子李芬对其进行护理。董某因受伤造成经济损失共计14963.26元，其中医疗费9963.26元、住院伙食补助费2300元[100元×（1天+22天）=2300元]、营养费900元（30元×30天=900元）、眼镜损失费500元、衣服损失100元、交通费500元、鉴定费700元。另经德州德弘法医司法鉴定中心鉴定，“被鉴定人董某外伤致右额骨、枕骨骨折并头皮肿胀。以上损伤的误工时间60日，营养期限30日，住院期间二人护理，出院后无护理期限”。
附带民事诉讼原告人董某除了以上损失外，其在德州市第二人民医院住院治疗期间，被告人白涛为其预缴医药费3499元，其在德州市人民医院住院治疗期间，白涛为其预缴医药费3000元，以上共计6499元。
上述事实，有经原审庭审举证、质证的下列证据予以证实：
（一）物证
作案工具菜刀照片2张，证实被告人白涛作案工具菜刀1把的特征。
（二）书证
1、受案登记表，证实本案系被告人白涛主动投案及本案的受理情况。
2、扣押清单，证实公安机关扣押被告人白涛作案工具菜刀1把。
3、德州市中医院梁晓辉医师出具的证明，证实被告人白涛经超声波检查，其肝内实性占位。
4、德州市公安局运河经济开发区分局刑事警察大队于2016年2月25日出具的情况说明，证实该队于2016年2月25日14时许对被告人白涛采取刑事拘留强制措施，同日15时许在德州市看守所体检中心对白涛查体时发现其肝内实性占位（疑似肝癌），德州市看守所未准予羁押，同日19时许白涛被该局采取取保候审强制措施。
5、德州市公安局运河经济开发区分局刑事警察大队于2016年2月25日出具的证明材料，证实本案的侦破过程及被告人白涛到该队自动投案。
6、常住人口信息查询结果单，证实被告人白涛出生于1969年7月20日，作案时具有完全负刑事责任年龄。
（三）被害人陈述
被害人董某陈述，其与白涛是工友，其是生产组组长，因白涛1月份工作失误，其扣了他五六十元工资。2016年2月25日凌晨1点左右，其在德州运河经济开发区国棉厂前纺车间上夜班，白涛也上夜班，其蹲在车间修机器时，白涛让其把被扣的工资补上，白涛称如果不给他把钱补回来就砍其，其以为白涛闹着玩。后白涛回到更衣室，过了几分钟，其还在车间蹲着修机器，白涛拿着一把菜刀站在其面前，什么话也没说就砍了其后脑勺一刀，其就站起来，接着其感觉其右眼部位像被棍子砸了一下，白涛用菜刀砍在其右眼部位第二刀，其就围着车间跑，白涛在后边拿着菜刀追了其两圈，后其跑着去找班长赵春华，白涛去更衣室换衣服去了，赵春华看其头上全是血，叫了几个工友把其送到医院。
（四）被告人的供述和辩解
被告人白涛供述，其与董某是德州运河经济开发区国棉厂前纺车间的同事，董某是组长、管着给其发工资，2016年2月16日其查工资时发现董某有四个月无故扣其工资，很生气，其便于同年2月24日晚上上夜班时从家里拿了一把平时切熟食的菜刀带到单位上，放在其更衣室的柜子里。次日凌晨1点左右，其在车间内因工资问题与董某发生口角，后其从更衣室的柜子里拿出了菜刀，吓唬董某，二人因理论时说急眼了，故其用菜刀砍了董某的头顶位置两刀，董某的头部流血了，董某吓得围着车间跑，其就拿着菜刀追着他跑了两圈。后工友将董某送到医院去了，其便离开了单位。
（五）鉴定意见
1、德州市公安局物证鉴定研究中心出具的德公物鉴临床字[2016]168号法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定人资格证书复印件2份、鉴定机构资格证书复印件，证实经法医鉴定，被鉴定人董某的伤情为轻伤二级。
2、德州市公安局物证鉴定研究中心出具的德公物鉴（DNA）字[2016]514号生物物证鉴定书、鉴定人资格证书复印件2份、鉴定机构资格证书复印件，证实在送检的地面血迹、显示器血迹、压棍台血迹、菜刀刀刃上均检出人血，支持为董某所留，不支持为其他随机个体所留。
（六）勘验、检查笔录
现场勘验检查工作记录及现场照片，证实本案案发现场的位置、公安机关提取痕迹、物证及现场的情况。
（七）视频资料
现场监控光盘1张，证实被告人白涛故意伤害附带民事诉讼原告人董某的现场情况。
（八）附带民事诉讼证据
1、董某的住院病案2份，德州市人民医院证明1份，药费单据3份，德州德弘法医司法鉴定中心司法鉴定书1份，鉴定费单据7份，刘氏眼镜店发票5份，交通费单据50份，现场5件衣服照片5张，损害眼镜的照片1张，伤情照片3张，证实董某因伤住院治疗等损失。
2、被告人白涛提交的医院预缴医药费收据复印件4份、前纺车间证明1份，证实其在董某住院期间其为董某预缴医药费6499元及在董某住院期间其单位派人员对董某轮流护理。
原审法院认为，被告人白涛因工资问题持菜刀故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。白涛作案后主动投案，如实供述自己的罪行，系自首。被告人白涛应承担因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人董某造成的经济损失共计14963.26元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十一条、第六十四条、第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条之规定，以被告人白涛犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。由德州市公安局运河经济开发区分局扣押、未随案移送的作案工具菜刀1把，予以没收，由德州市公安局运河经济开发区分局负责处理。被告人白涛赔偿附带民事诉讼原告人董某经济损失共计14963.26元。
宣判后，原审被告人白涛以“一审判决量刑重，请求依法改判缓刑；原审判决民事部分证据不足，上诉人已经支付的6499元未予扣除”为由，提出上诉。
经二审审理查明的事实和证据与一审相同。二审期间，上诉人白涛没有提交新的证据。
关于上诉人白涛所提“一审判决量刑重，对其应适用缓刑”的上诉理由。经查认为，上诉人白涛因被扣工资问题，持菜刀故意伤害他人，其行为构成故意伤害罪。原审法院量刑时已考虑了其自首情节及赔偿情况，并酌情从轻处罚。上诉人白涛未取得被害人董某的谅解，故上诉人白涛的该上诉理由不能成立。
关于上诉人白涛所提“原审判决民事部分证据不足，上诉人已经支付的6499元未予扣除”的上诉理由及其所提“被害人董某的医药费厂子已经给解决了，董某没有实际花费”的辩解意见。经查认为，原审附带民事诉讼原告人董某主张的交通费、营养费、眼镜损失费等损失，有其提交的相关单据证实，该单据上都加盖有出具单位的印章，符合法定的证据要件。且因本案的发生，确实造成了原审附带民事诉讼原告人董某眼镜损坏的后果，因其治疗，必然有交通及营养方面的花费，原审判决依照相关证据予以保护，符合法律规定。上诉人白涛在原审附带民事诉讼原告人董某住院治疗期间为其预缴了6499元医药费，原审法院已经认定，并在判决中予以扣除。由于上诉人白涛的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的医药费用，应由上诉人白涛予以赔偿，故上诉人白涛的该上诉理由及辩解意见不能成立。
本院认为，上诉人白涛因工资问题与被害人董某发生争执，持菜刀砍被害人董某致轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。案发后，上诉人白涛主动到案，如实供述其犯罪事实，系自首。上诉人白涛的上诉理由及辩解意见不能成立，不予采纳。原审判决认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 李进生
代理审判员 李朝辉
代理审判员 林清梅
二〇一六年八月十六日
书 记 员 张安逸