河南省南阳市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）南民一终字第00193号
上诉人（原审被告）中国石化集团河南石油勘探局水电厂。
法定代表人党锴钊，厂长。
委托代理人王黎，该厂工作人员。
委托代理人聂新成，河南玉友律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）马小强，男，汉族，1969年7月生，住桐柏县。
法定代理人刘景梅，女，1972年8月生，汉族，系被上诉人马小强之妻。
委托代理人詹明学，河南朝野律师事务所律师。
上诉人中国石化集团河南石油勘探局水电厂（以下简称河南油田水电厂）与被上诉人马小强健康权纠纷一案，桐柏县人民法院作出（2013）桐民初字第00292号民事判决，河南油田水电厂不服，提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人河南油田水电厂的委托代理人王黎、聂新成、被上诉人马小强的委托代理人詹明学到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审查明：2009年1月8日，原告经由南阳市人力资源开发中心与中国联合网络通信有限公司桐柏分公司签订劳动合同，负责双河社区双南小区宽带网络业务的安装维护。2009年左右，租赁该小区内怡苑宾馆门面的水果店店主张振崇未经相关部门批准，未走电表，另接用电线路，后因未使用该线，张振崇将线路与钢吊绳捆在一起，因该线漏电，致使钢吊绳带电。2010年5月1日，该水果店转给马有来开设“大西北拉面馆”。张振崇与马有来均未将该线拆除。2012年3月30日上午10时许，原告到其分片负责双南小区的怡苑小区15号楼西侧为居民杨永忠安装宽带网络，在施工过程中，触到钢吊绳，遭受电击从工梯上摔下，头部坠地，随即被送往双河医院抢救。后因病情严重，累次转住南阳市中心医院、郑州大学第一附属医院住院治疗，累计住院510天，现已支付医疗费用452373.87元（包括治疗医院指定外购药品的费用3580元）。2012年7月25日，南阳市人力资源和社会保障局宛人社工伤（2012）6号文件认定原告为工伤。2012年12月24日，南阳市劳动能力鉴定委员会出具宛劳鉴（2012）8号文件，认定原告系伤残一级，完全护理依赖。原告现为植物人状态。原告有兄弟三人，均已成家，父亲马广凡生于1943年7月、母亲郑淑霞生于l945年12月（均系河南省国营桐柏县农场居民）、长子马明星生于l998年3月、次子马明智生于2005年9月。2012年河南省城镇居民人均可支配收入为20443元，人均消费性支出为l3733元，在岗职工平均工资为30303元，居民服务业工资为25379元。
本次事故发生的双河社区的电力线路管理维护义务在2011年7月1日前由双河社区负责，经上级主管部门批准，此日后该区域的电力线路管理维护义务由被告河南油田水电厂负责。
原审法院认为：被告河南油田水电厂作为双河社区的电力线路管理维护人，应对其管理范围内的电力线路尽到管理维护义务。因社区电力线路杂乱、私拉乱接、年久失修等现象已存在多年。对此，被告河南油田水电厂在承担管理维护义务后没有及时对存在安全隐患的电线予以治理，造成原告在履行职务过程中被他人私拉的电线漏电击中摔地受伤，原告的损害后果虽然属混合责任、多种因素所造成，但是与被告河南油田水电厂未尽维护管理职责存在因果关系，不能因有其他责任因素而免除其疏于管理之过错责任。原告的损失为：l、医疗费用452373.87元（含合规外用药3580元）；2、住院期间误工费42330元（30303元／年÷365天／年×510天）；3、住院期间护理费51773元（25379元／年÷250天／年×510天×l人）；4、伤残赔偿金（含被抚养人生活费）578233元（其中原告伤残赔偿金408860元、父母生活费（13733元／年×l0年÷3人）＋（13733元／年×l2年÷3人）＝100708元、两个儿子生活费l3733元／年×l3年÷2人＝98264.5元）；5、住院期间伙食补助费l2650元；6、住院期间营养费5l00元；7、车旅费6000元；8、因原告系完全护理依赖，今后护理费暂按五年计算为l26895元。上述费用合计1275354.87元。现原告请求被告河南油田水电厂承担30%的补充赔偿责任，符合社会常理，亦不违反相关法律规定，予以支持。原告的伤残系一级伤残，且现处于植物人状态，给其本人和家人造成极大的精神痛苦，结合各方的过错程度，精神抚慰金本院酌定被告河南油田水电厂应赔偿20000元为宜。因工伤属于劳动法调整的范围，工伤存在于劳动者与用人单位之间，而本案系健康权纠纷，被告河南油田水电厂是用人单位以外的第三人，工伤待遇与人身损害赔偿不冲突，受害人可以得到双重赔偿；在健康权民事案件中，受害人可以根据侵权人各方的责任选择性提起诉讼；本案的发生确系被告未尽到管理维护职责及安全保障义务。被告河南油田水电厂的辩解理由不能成立，被告应赔偿的数额为l275354.87元×30%＋20000元＝402606.46元。
原审法院判决：一、被告中国石化集团河南石油勘探局水电厂于本判决生效之日起五日内赔偿原告马小强各项经济损失共计402606.46元。二、驳回原告马小强的其他诉讼请求。案件受理费9600元，原告马小强负2500元，被告中国石化集团河南石油勘探局水电厂负担7100元。
河南油田水电厂上诉称：本案系因案外人窃电造成的触电事故，上诉人不是窃电线路的管理人，不存在疏于管理的情况，不应承担任何责任；原审判决上诉人承担补充责任，但未查清侵权责任人及上诉人的赔偿责任是为谁补充；被上诉人损失已在工伤保险中得到赔偿，不能重复请求；赔偿项目及计算方法错误。
马小强辩称：上诉人对电力线路未尽到管理维护义务，没有及时对存在严重安全隐患的电线予以治理，应承担相应责任；受害人可以获得工伤待遇与人身损害赔偿双重赔偿；原判对被上诉人各项损失计算正确。
本院查明：被上诉人马小强于2013年4月向南阳市工伤保险管理处申报医疗费用为548467元，经该处审核共报销493128元，下余55339元未报销。除上述事实外，其他事实与原审查明一致。
本院认为：上诉人作为电力线路的管理维护义务人，对发生在自己所管理电力线路上的偷接行为，应及时发现、排除安全隐患。其未尽到安全管理职责，致使被上诉人触电受伤，上诉人具有明显过错，应承担相应的赔偿责任。原审根据上诉人过错程度确定其承担30%的赔偿责任较为合理。
被上诉人马小强系在履行职务过程中受伤，同时产生了对侵权人的损害赔偿请求权以及工伤保险请求权，因两种请求权的权利基础不同，故两种权利可以共存。但对于医疗费用，《中华人民共和国社会保险法》第四十二条规定：“由于第三人的原因造成工伤，第三人不支付工伤医疗费用或者无法确定第三人的，由工伤保险基金先行支付。工伤保险基金先行支付后，有权向第三人追偿。”根据该条规定，对因第三人原因造成工伤的医疗费用，受害人不能兼得。故本案被上诉人马小强的各项损失，除医疗费用外，其他损失的赔偿不受上诉人已享受工伤待遇的影响。
关于被上诉人马小强损失的计算。医疗费用548467元，上诉人应承担30%的赔偿责任为164540元，因被上诉人已在工伤保险中报销了部分费用，报销部分不应重复计算，故上诉人仅就未报销费用在164540元限额内进行赔偿，应赔偿被上诉人55339元。被上诉人的伤情构成一级伤残，已丧失劳动能力，误工费应计算至定残日的前一天，定残日之后的误工费不应支持，原判多计算了定残日之后的误工费，应予纠正。被上诉人误工费应为30303／年÷365天／年×268天＝22250元。除上述两项外，原审对被上诉人其他各项损失的计算均符合相关法律规定，本院予以确认。重新计算后，上诉人应赔偿数额为医疗费55339元＋（误工费22250元＋住院期间护理费51773＋残疾赔偿金578233＋伙食补助费12650＋营养费5100元＋交通费6000元＋暂支持五年护理费126895元）×30%＋精神抚慰金20000元＝316209元。
综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项的规定，判决如下：
一、维持桐柏县人民法院（2013）桐民初字第00292号民事判决的第二项。
二、变更桐柏县人民法院（2013）桐民初字第00292号民事判决的第一项为上诉人中国石化集团河南石油勘探局水电厂于判决生效之日起五日内赔偿被上诉人马小强各项损失316209元。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费9600元，二审案件受理费7100元，共计16700元，由上诉人中国石化集团河南石油勘探局水电厂负担13200元，被上诉人马小强负担3500元。
本判决为终审判决。
审判长 许金坡
审判员 胡珊珊
审判员 李 舸
二〇一四年七月三十日
书记员 陈 斌