广西壮族自治区河池市金城江区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）桂1202刑初206号
公诉机关广西壮族自治区河池市金城江区人民检察院。
附带民事诉讼原告人覃某1，男，1964年10月14日出生，壮族，初中文化，农民，家住河池市金城江区，系本案被害人。
诉讼代理人蓝建旺，广西锐勇律师事务所律师。
被告人覃天荣，男，1975年1月7日出生于河池市金城江区，壮族，小学文化，农民，家住河池市金城江区。曾因犯故意伤害罪于2001年6月18日被本院判处有期徒刑二年（刑期自2001年3月11日起至2003年3月10日止）；现因涉嫌犯故意毁坏财物罪、故意伤害罪于2016年4月21日被刑事拘留，同年5月26日被逮捕。现羁押于河池市看守所。
辩护人暨诉讼代理人谭云碧，广西罗挥得律师事务所律师。
辩护人暨诉讼代理人罗起兴，广西罗挥得律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人覃天甲，男，1972年12月1日出生，小学文化，农民，家住河池市金城江区。
附带民事诉讼被告人覃保甲，男，1962年8月12日出生，初中文化，农民，家住河池市金城江区。
河池市金城江区人民检察院以金检刑诉(2016)157号起诉书指控被告人覃天荣犯故意毁坏财物罪、故意伤害罪，于2016年11月3日向本院提起公诉。本院于同月8日立案受理。在审理过程中，附带民事诉讼原告人覃某1向本院提起附带民事诉讼。审理期间，河池市金城江区人民检察院以补充侦查为由向本院建议延期审理，本院决定延期审理。恢复审理后，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。河池市金城江区人民检察院指派检察员蒙正宇出庭支持公诉。被告人覃天荣及其辩护人罗起兴、谭云碧、附带民事诉讼原告人覃某1及其诉讼代理人蓝建旺、附带民事诉讼被告人覃天甲、覃保甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
河池市金城江区人民检察院指控，被告人覃天荣因与受害人覃某1有矛盾，于2016年2月17日中午12时许骑摩托车在广西河池市公路管理局门前道路拦截住覃某1，从摩托车上拿出一把长约60厘米的砍刀，将覃某1的轿车前挡风玻璃、左边车窗等部位砍砸（经河池市价格认证中心认定覃某1小轿车被砍砸损坏损失为5550元人民币），当受害人覃某1下车逃跑当中，被覃天德用酒瓶砸伤头部倒地后又被被告人覃天荣、覃保甲、覃天甲三人踢打，造成覃某1的胸部闭合性损伤，多发肋骨骨折，头部损伤。经鉴定，受害人覃某1的胸部损伤程度为轻伤一级，头部损伤为轻微伤。
对指控的事实，公诉机关提供了相应的证据，并认为，被告人覃天荣为泄私愤，故意毁坏他人财物，并故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十五条、第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意毁坏财物罪、故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人覃某1诉称，被告人覃天荣及附带民事诉讼被告人覃天甲、覃天荣的行为造成其经济损失，请求覃天荣、覃天甲、覃保甲赔偿其医疗费7106.43元、误工费8379元、营养费2000元、交通费1000元、护理费1023元、住院伙食补助费1100元、车辆维修费8460元，共计29068元。并提供了覃某1身份证的复印件、病历、疾病证明书、入院、出院记录、检查报告单、住院费用清单及医疗费发票、车辆维修清单及发票等证据。
被告人覃天荣对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，并当庭自愿认罪。对附带民事诉讼原告人覃某1的诉请，其辩称：1、覃某1的医疗费用中有治疗糖尿病的费用在内，应予扣除；2、车辆维修费过多。
被告人覃天荣的辩护人辩称：1、被告人覃天荣拦车后，见覃某1从车内拿出钢筋，才拿刀砍砸车辆、伤人，其砍砸车辆只是故意伤害的手段，被告人覃天荣没有毁坏财物的主观故意，其只有故意伤害的主观目的，被告人覃天荣只构成故意伤害罪，不构成故意毁坏财物罪。2、被害人覃某1具有一定过错，本案由邻里纠纷引起。3、被告人具有坦白、当庭认罪等从轻处罚情节。4、车辆损坏的价格认定结论书中的拆除前杠、前杠喷漆与前杠一条属重复评价、更换的前门内饰板没有证据证明受损，证据存疑。5、医疗费中丹红注射液等药品及检查是治疗糖尿病的费用，应予扣除，车费、营养费没有证据证实，不予支持。
附带民事诉讼被告人覃天甲辩称，其不参与打被害人覃某1，不应赔偿被害人的经济损失。
附带民事被告人覃保甲辩称，其不参与打被害人覃某1，不应赔偿被害人的经济损失。
经审理查明，被告人覃天荣认为覃某1偷砍了其家的松树，而对覃某1心怀怨恨。2016年2月17日，被告人覃天荣骑摩托车从白土方向往金城江城区行驶，路上看见被害人覃某1驾驶桂Ｍ×××××号吉利牌小轿车同向某，便一路追随。12时9分，当追至河池市公路管理局门前道路时，覃某1停车等红灯，覃天荣便超车将摩托车停放在覃某1车辆前方拦截住覃某1，然后从摩托车上拿出一把长约60厘米的砍刀，将覃某1的轿车前挡风玻璃、左边车窗等部位砍砸。覃某1见状害怕即倒车，覃天荣继续追砍覃某1车辆，覃某1倒车不出几米被后方来车挡住道路，便从车上拿了一根撬根下车，覃天荣便持砍刀与覃某1对打。此时，覃天甲、覃保甲从别处赶到，覃天甲用一个啤酒瓶砸中覃某1头部，覃某1被砸后倒地，覃天荣继续对覃某1踢打。几分钟后，覃天荣、覃天甲、覃宝廷离开现场。
覃某1受伤后被送至河池市第三人民医院住院治疗至2016年2月27日出院，共11天。医院诊断覃某1的伤情为：1、头皮利器伤；2、全身多处软组织挫伤；3、胸部闭合性损伤、多发肋骨骨折、肺挫伤；4、糖尿病；5、双侧筛窦炎；6、左侧额窦炎。经法医学鉴定，覃某1的胸部损伤程度为轻伤一级，头部损伤为轻微伤。医疗费用共7106.43元。
2016年3月7日，覃某1的桂Ｍ×××××号小轿车在金某1江区天胜汽车维修中心修复，共花费8460元。次日，经河池市价格认证中心认定，桂Ｍ×××××号小轿车的损失为5550元。
2016年4月16日，被告人覃天荣在广东省深圳市被抓获归案，同月21日被刑事拘留。另查明，被告人覃天荣曾因犯故意伤害罪于2001年6月18日被本院判处有期徒刑二年（刑期自2001年3月11日起至2003年3月10日止）。
认定上述事实的证据有公诉机关、附带民事诉讼原告人提供，并经法庭质证、认证的下列证据证实：
（一）书证
1、受案登记表，证实2016年2月17日12时30分，匿名群众报警称，在河池市公路管理局门口道路上，有数人正在持刀追砍一男子。民警赶到现场发现受伤男子覃某1，其吉利帝豪小轿车也被砸伤。
2、疾病证明书、入院记录、出院记录，证实覃某1于2016年2月17日13时10分到河池市第三人民医院住院治疗，同月27日出院，医院诊断：1、头皮利器伤；2、全身多处软组织挫伤；3、胸部闭合性损伤、多发肋骨骨折、肺挫伤；4、糖尿病；5、双侧筛窦炎；6、左侧额窦炎。
3、行驶证复印件，证实覃某1桂Ｍ×××××号车辆为吉利美日牌MR7152C01型小型轿车。
4、犯罪嫌疑人归案情况说明，证实2016年4月16日11时许，被告人覃天荣在深圳市D3112次动车上被深圳铁路公安处深圳北站派出所民警抓获。
5、深圳铁路公安处看守所临时寄押证明书，证实覃天荣于2016年4月16日被临时寄押至该所，同月20日被河池市公安局金城江分局提押出所。
6、被告人覃天荣的人员基本信息，证实覃天荣的基本情况。
7、本院（2001）河法刑初字第80号刑事附带民事判决书，证实覃天荣于2001年6月18日因犯故意伤害罪被本院判处有期徒刑二年。
8、河池市第三人民医院医务部出具的“关于患者覃某1在我院住院期间使用降血糖药物的说明”，证实覃某1在住院治疗期间使用胰岛素注射液、格列本脲片、盐酸二甲双胍肠溶胶囊降血糖治疗。
9、住院费用清单及医疗费发票，证实覃某1的医疗费用为7106.43元；
10、金城江区天胜汽车维修中心车辆维修清单及发票，证实桂Ｍ×××××号车辆维修费为8460元。
11、覃某1身份证复印件，证实覃某1具有附带民事诉讼原告主体资格。
（二）证人证言
1、证人韦某在的证言，证实其系河池市公路局门卫，2016年2月17日12时许，其在单位大门前为进出车辆开门时，看到大门前金宜一级路上红绿灯前，一名男子（头发有点稀，下身穿牛仔裤，约170厘米高）开一辆红色摩托车从旁边超过一辆等红绿灯的暗红色吉利小轿车前面，下车从摩托车后面拿出一把用报纸包着的长约60厘米的砍刀跑过去砍吉利小轿车的前挡风玻璃、前门车窗，轿车司机往后倒车，从摩托车下来的男子跟在轿车周边继续砍砸，轿车往后倒不远就被后面来车挡住，有名男司机头部后面流血从轿车下车往车尾跑，从摩托车下来的男子冲过去和轿车司机相互扭打在一起，这时从后面还来两名男子，轿车司机被殴打倒地，但其被车子挡住，看不到三人的动作，后来从摩托车下来的男子和后面来的两名男子看见围观的群众越来越多，骑摩托车的男子就拿砍刀骑车走了。后来民警就到现场。
2、证人蓝海铁的证言及辨认笔录，证实其系金城江区白土乡德荣村人板立屯人，2016年2月17日12时许，其和覃某2开车到金某1江上牌，路过河池市公路局前面红绿灯时，看见德荣村的一名中年男子开摩托车横拦在一辆小轿车前面，并从摩托车上拿出一把长约60厘米的砍刀，砍砸小轿车的车头及前挡风玻璃、左边前车窗，轿车司机倒车想跑，那名男子还跟在小轿车旁边继续砍砸，轿车倒车不远因为被后面来车挡住，轿车司机下车，其看见轿车司机是同村的覃某1，覃某1下车后往车尾跑，这时后面又有两名中年男子跑过来，其中一名男子拿着一个啤酒瓶，砸到覃某1头部，覃某1被砸倒地，三名男子就用拳脚殴打覃某1，覃某1喊救命，几分钟后三名男子离开现场。那三名男子是德荣村的，看相片可以认出来，但不知道名字。
蓝某分别从三组男子照片中辨认出一组10号（即覃天荣）就是持刀男子，二组2号（即覃保甲）就是覃某1的大哥，三组4号（即覃天甲）就是手持啤酒瓶的男子。
3、证人覃某2的证言，证实2016年2月17日将近12时，其在东江检测站检完车后往金城江方向进城，准备到河池市公路局门口红绿灯处看见覃某1开他车牌号尾数为969的小轿车在前面，突然有一部摩托车从后面开到覃某1车子横停在他车头，摩托车车手下车手持一把约40厘米长的长刀朝覃某1的车前砍，砍了几下走到驾驶室把覃某1从车子里拉出来，这时其看清摩托车手是覃天荣，覃某1想往车尾跑，这时覃天德和覃保甲从其车后面跑上去截住覃某1，覃天德手中拿一个类似酒瓶的物体朝覃某1头上砸，覃某1当场跌倒在地，三人用脚猛踢躺在地上的覃某11-2分钟后，将覃某1拉到路边。后来其就开车往城区方向走了。
4、证人覃保甲的证言，证实覃某1是其弟弟，覃天甲、覃天荣是其妻子的弟弟，2016年2月17日12时左右，其与覃天甲坐车从白土往金城江，途经河池市公路局门口红绿灯时，看见覃天荣拿着砍刀与覃某1拿着钢管打架，其和覃天甲下车去劝架，其下车后，覃某1已经倒在地上，覃天荣还想上去拿刀砍覃某1，其赶紧上前拦住覃天荣，覃某1才站起来，覃天荣便拿他的砍刀离开现场，其和覃天甲也一起离开现场。覃天甲下车后好像在路边捡了一个啤酒瓶，后来他做什么没看见。
（三）被害人的陈述
被害人覃某1的陈述，证实覃保甲系其胞兄，因要跟其分征地补偿款，其不给而产生纠纷，覃天荣、覃天德系覃保甲的内弟。2016年2月17日12时许，其独自驾驶桂Ｍ×××××号从白土前往金城江城区，途经河池市公路管理局大门前路口，在排队等红绿灯时，覃天荣从后面驾驶一辆红色摩托车到其车前拦住其道路，覃天荣下车，手中拿一卷报纸包着东西打砸其车前挡风玻璃和各处车窗玻璃，砸的过程报纸脱落，其才看清楚覃天荣手中拿的是一把砍刀，其害怕就倒车离开，刚倒车几米就被后面来车堵住，这时覃天荣追上，在驾驶室一侧拿刀把车窗玻璃砍烂，接着打开车门向其砍来，其侧身躲向一边，后背被砍了一刀，覃天荣对其说“你给钱没给钱？”其害怕了，就说愿意给，覃天荣就要其下车并把其拉扯下车，其下车时从驾驶室座位下拿出一根撬根防身。这时后面又开来一辆红色柳微面包车，覃保甲和覃天甲从车上下来，和覃天荣一起拉其去路边叫其给钱，其不大愿意就慢慢走，但三人马上对其拳打脚踢，将其拉到路边。其便乘机往路边跑，不知道是谁从地上捡起一个硬物打其脑袋当场出血，其跑离路边后，三人见路上交通堵塞，围观的人越来越多，就驾车离开现场。几分钟后，公安人员赶到现场，叫120将其送到医院。覃天荣拿的砍刀是一把大约1米长的铁质平头砍刀，单刃，刀柄是水管自制的，刀刃和刀柄约各长50厘米。
（四）被告人的供述与辩解
1、被告人覃天荣的供述，2015年11月左右，因覃某1砍其家里8棵松树，其多次找覃某1理论，覃宝仁不理会其。2016年2月17日11时许，其骑摩托车从白土往金城江区，路上遇覃某1开他的尾号为969的暗红色小车经过，其便一路追覃某1，想问他为何砍其松树。追至河池市公路局前面红绿灯时，覃某1在等红灯，其就骑摩托车从旁边超车拦在覃某1车子前，走过去叫覃某1下车，覃某1不下车，其从摩托车上拿出事前准备好的长约50厘米的西瓜刀走到覃某1车子右前角，砍他车子右前角几次，又走到车子左边，砍车子左前灯及前挡风玻璃几次，覃某1倒车想逃跑，其站在驾驶位旁边，砍车子左前车窗玻璃。覃某1倒车得四五米左右，被后面来车挡住，覃某1就从副驾驶位车门往车尾逃跑，跑到车尾时，自己摔倒在地，其看到覃某1手中还拿一根一米长左右的钢筋，倒在地上用钢筋挥舞，其就直接跳过去，踩在覃某1身上，用脚往覃某1身上踢几次，用刀往他头部砍一次。后来覃某1爬起来与其扭打，这时覃天甲与覃保甲也来到其身边，不知谁说一声“走了，不要打了”其就骑摩托车走了，路过五桥头时把西瓜刀扔掉了。
2、附带民事诉讼被告人覃天甲的供述，2016年2月17日，其与覃保甲坐柳微车从白土往金城江，12时许至河池市公路局门口路上，看见覃天荣拿什么东西和覃某1拿一根钢筋正在对打，其和覃保甲下车过去看，其因担心覃天荣，加上对覃某1有些怨恨，就顺手从路边的花圃边捡起一个玻璃酒瓶跑向覃某1，用酒瓶砸向覃某1身上，覃某1用手上的东西挡，这时覃某1就求饶，其就停手与覃保甲返回柳微车离开，覃天荣也开摩托车离开。其到场时看到覃某1的车子有些玻璃烂了。
（五）鉴定意见
1、法医学损伤检验意见书，证实覃某1胸部闭合性损伤、多发肋骨骨折，其损伤程度为轻伤一级；头部损伤，伤后疤痕长度达2.5cm，其损伤程度为轻微伤。
2、河池市价格认证中心价格认定结论书，证实覃某1吉利美日牌MR7152C01型轿车被损坏的价值为5550元。
3、鉴定意见通知书，证实伤情鉴定、桂Ｍ×××××号小轿车损坏损失鉴定意见已送达覃某1、覃天甲。
（六）勘验、辨认笔录
1、现场勘验检查笔录，证实民警接警后到案发现场勘验，现场位于河池市金城江区东江镇加道村肯旺屯，金宜公路河池市公路局门口路段上。现场有受伤人员一人，名叫覃某1，其背后有一条长约16CM的流血伤口，头部后脑下方有一道约2.5CM长的伤口，自述身上多处疼痛；有一辆车牌号为“桂Ｍ×××××”的深褐色吉利小车，该车前挡风玻璃、左右车门挡风玻璃、左前后视镜被破坏，车前叶子、左前灯被刮坏，道路边有一处血渍，血渍旁有散落的碎玻璃酒瓶碎块。
2、覃某1的辨认笔录，证实覃某1辨认覃天荣、覃天甲、覃保甲的情况。
（七）视听资料
天网监控录像及其截图、制作说明，证实2016年2月17日12时09分，被告人覃某1拦截住覃某1车子后，直接砍砸覃宝仁车子，后与覃某1互相扭打，后又有两名男子到场，12时12分，覃天荣骑摩托车离开的事实。
以上证据，来源合法，内容客观、真实，本院予以确认，作为本案的定案依据。
本院认为，被告人覃天荣为泄私愤，故意毁坏他人财物，价值达5550元，数额较大，其行为触犯刑律，构成故意毁坏财物罪；被告人覃天荣还故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为亦触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人覃天荣犯故意毁坏财物罪、故意伤害罪的罪名成立。关于辩护人提出被告人覃天荣打砸车辆是故意伤害的手段和过程，被告人没有毁坏财物的主观故意，价格认定结论书证据存疑，被告人的行为不构成故意毁坏财物罪的辩护意见。本院认为，被告人覃天荣的故意毁坏财物行为与故意伤害他人身体行为是两个独立的行为，故意毁坏财物行为不能被故意伤害行为吸收；价格认定结论书送达至今，被告人未申请重新鉴定，本院对河池市价格认证中心依法作出的价格认定结论书予以采信；辩护人的辩护意见，本院不予采纳。辩护人提出的被害人有过错，本案系邻里纠纷引起的辩护意见，本院认为，被告人覃天荣供述称被害人覃某1砍其松树，但没有其他证据予以相互印证，本院不予采信，辩护人的辩护意见，本院亦不采纳。但被告人归案后能如实供述其基本犯罪事实，应认定为坦白，可以从轻处罚。被告人覃天荣持刀伤害他人身体，可酌情从重处罚；其具有犯罪前科，亦可酌情从重处罚。被告人覃天荣一人犯数罪，应数罪并罚。
关于附带民事诉讼原告人的诉请问题。本院认为，由于被告人覃天荣的犯罪行为和附带民事诉讼被告人覃天甲的侵权行为，造成附带民事诉讼原告人的经济损失，应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人请求合理部分，予以支持，赔偿范围和标准应按《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》计算。故意毁坏财物部分，桂MR7152C01型轿车的经济损失，应以价格认定结论书的价格认定为准，即5550元。人身损害部分，医疗费7106.43元中，应扣除降血糖药物的胰岛素注射液、格列本脲片、盐酸二甲双胍肠溶胶囊费用65.34元，即7041.09元；护理费1023元（93元/天×11天）、住院伙食补助费1100元（100元/天×11天），符合法律规定，予以支持；附带民事原告人提出的误工费8379元（93元/天×90天），经查，疾病证明书及出院报告并未证实覃某1需要全休，故只能支持其住院期间的误工损失，即1023元（93元/天×11天）；营养费2000元、交通费1000元没有证据佐证，本院酌情支持共500元；即人身损害部分的损失共计10687.09元。被告人覃天荣应赔偿车辆损失的5550元和人身损害损失的80%,即8549.67元；附带民事被告人覃天甲应赔偿人身损害损失的20%即2137.42元；由于覃天荣与覃天甲共同侵权造成覃某1人身损害，二人应在人身损害赔偿部分互负连带赔偿责任。但在案证据不能证实附带民事诉讼被告人覃保甲参与殴打覃某1，故覃保甲不用承担赔偿责任。
为严肃国法，保护公民人身和财产不受非法侵犯，打击刑事犯罪，根据被告人覃天荣的犯罪事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十五条、第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十九条、第六十四条、第六十一条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人覃天荣犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年九个月；犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑七个月；总和刑期二年四个月，决定执行有期徒刑二年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月16日起至2018年6月15日止。）
二、由被告人覃天荣赔偿给附带民事诉讼原告人覃某1桂MR7152C01型轿车的经济损失5550元；
三、附带民事诉讼原告人覃某1医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、营养费、交通费等共计10687.09元，由被告人覃天荣赔偿8549.67元，附带民事被告人覃天甲赔偿2137.42元，覃天荣与覃天甲互负连带赔偿责任。
四、驳回附带民事诉讼原告人覃宝仁的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河池市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。
审 判 长 周佩山
代理审判员 韦宏伟
人民陪审员 韦景秋
二〇一七年四月十日
书 记 员 邓筵钰