辽宁省沈阳市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）沈中刑二终字429号
原公诉机关辽宁省新民市人民检察院。
上诉人（原审被告人）黄某，女，1980年9月9日出生于辽宁省新民市，汉族，小学文化，农民，现住辽宁省新民市公主屯镇辽滨塔村**号。因涉嫌故意伤害犯罪于2013年6月4日被新民市公安局取保候审。
辩护人魏思贤，辽宁泰来律师事务所北京分所律师。
原审附带民事诉讼原告人闫某某，男，1991年8月22日出生，汉族，系阿凡提中介111店置业顾问，现住辽宁省新民市公主屯镇马家屯村**号，系本案被害人。
诉讼代理人袁玉香，女，1962年5月24日出生，汉族，住址同上，系闫某某之母。
诉讼代理人闫双，女，1986年11月9日出生，汉族，住址同上，系闫某某姐姐。
原审附带民事诉讼原告人吴某某，男，1991年8月10日出生，满族，无业，现住辽宁省新民市公主屯镇东塔村，系本案被害人。
原审被告人关某，男，1978年11月12日出生于辽宁省新民市，满族，中专文化，农民，现住辽宁省新民市公主屯镇辽滨塔村。因涉嫌故意伤害犯罪于2013年6月4日被新民市公安局刑事拘留，同年6月8日，新民市人民检察院不予批准逮捕，并于同年6月9日由新民市公安局取保候审。
辽宁省新民市人民法院审理辽宁省新民市人民检察院指控原审被告人关某、黄某犯故意伤害罪暨原审附带民事诉讼原告人闫某某、吴某某提起刑事附带民事诉讼一案，于2014年5月12日作出（2013）新刑初字第511号刑事附带民事判决。原审被告人黄某不服提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷，讯问上诉人黄某、原审被告人关某，听取辩护人意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理，现已审理终结。
原审判决认定，2011年9月2日12时30分，在新民市公主屯镇辽滨塔村关某家后院，被告人关某、黄某与吴某某、闫某某等人因收购韭菜一事发生纠纷继而发生厮打，厮打中被告人关某用镰刀将吴某某面部砍伤，被告人黄某将闫某某右手腕砍伤。经沈阳正泰司法鉴定所鉴定，吴某某面部损伤程度构成轻微伤，经中国医科大学法医司法鉴定中心鉴定，闫某某右上肢损伤程度构成轻伤。
另查明，附带民事诉讼原告人闫某某于事发当天在新民市公主屯镇医院门诊手术后到新民市人民医院住院治疗18天，住院期间均为二级护理。在新民市公主屯镇医院门诊花费医疗费人民币854.33元，在新民市人民医院花费医疗费人民币5263.81元。出院后新民市人民医院出具休息两周的诊断书。后于2011年10月27日至11月7日附带民事诉讼原告人闫某某在沈阳医学院奉天医院住院治疗11日，花费医疗费人民币5200.10元，在此次住院期间行清创、肌腱、神经修复术，石膏外固定术。附带民事诉讼原告人吴某某于事发当天到新民市人民医院门诊就诊，清创缝合后住院治疗8天，未提供相关医疗费单据且不申请法院进行调取，同意保留另案起诉的权利。被告人黄某的侵权行为给附带民事诉讼原告人闫某某造成的经济损失共计人民币12721.14元。其中应赔偿附带民事诉讼原告人闫某某医疗费人民币6118.14元，鉴定费人民币680元，伙食补助费人民币900元，误工费人民币
2894.72元，护理费人民币1628.28元，交通费人民币500元。被告人关某的侵权行为给附带民事诉讼原告人吴某某造成的经济损失依法认定为人民币2354.36元。其中应赔偿附带民事诉讼原告人吴某某鉴定费人民币725元，伙食补助费人民币400元，误工费人民币205.68元，护理费人民币723.68元，交通费人民币300元。
上述事实，有原公诉机关及原审附带民事诉讼原告人提交，并经一审庭审举证、质证、认证的被害人吴某某、闫某某陈述、证人王守学、张帅证言、收案登记、案件来源、抓捕经过、现场勘验笔录、司法鉴定意见书、不予受理鉴定告知书、公安局行政处罚决定书、吴某某门诊病历及住院病志、闫某某手术记录、住院病志、诊断书、护理证明、医药费收据、鉴定费收据、关某门诊病历、阿凡提中介111店出具的证明及被告人关某、黄某供述等证据在卷证明，足以认定。
原审法院认为，被告人黄某故意伤害他人身体，致被害人闫某某轻伤，其行为均已成故意伤害罪。2014年4月4日，沈阳正泰司法鉴定所依据2014年1月1日起施行的人体损伤鉴定标准，对被害人吴某某的损伤程度进行重新鉴定，做出轻微伤的鉴定结论。故被告人关某的行为不构成故意伤害罪，但仍需对被害人吴某某承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人闫某某、吴某某要求被告人关某、黄某赔偿损失的诉讼请求，其合法部分应予支持。
鉴于本案系由民间矛盾引发，二被害人对矛盾激化负有一定责任，可酌情对被告人从轻处罚。关于被害人闫某某主张的其在沈阳奉天医院治疗发生的医疗费，因其在奉天医院行清创、肌腱、神经修复术，石膏外固定术，即对在新民市公主屯镇医院缝合的肌腱进行重新缝合，无法证明其此次治疗与本案有直接因果关系，故不予支持。关于被害人吴某某的医药费问题，现有证据可以证明被害人吴某某受伤后到新民市人民医院住院治疗8天，但在庭审中，被害人吴某某未提供相应票据加以证明，且不申请法院进行调取，同意保留另案起诉的权利，故不予支持，附带民事诉讼原告人吴某某可另行提起民事告诉。被害人闫某某提供的误工证明注明月工资6000元，但无其他相关辅证证明，故依照其行业性质计算其误工费。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第十三条、第三十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第十五条之规定，认定被告人关某无罪；被告人黄某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年七个月；被告人关某赔偿附带民事诉讼原告人吴某某经济损失人民币2354.36元；被告人黄某赔偿附带民事诉讼原告人闫某某经济损失人民币12721.14元；驳回附带民事诉讼原告人吴某某、闫某某的其他诉讼请求。
上诉人黄某的上诉理由是：其愿意赔偿民事原告人闫某某经济损失，请求对其适用缓刑。
辩护人的辩护意见是：二被害人对引发本案有严重过错，上诉人黄某系初犯，偶犯，能如实供述犯罪事实，又能赔偿被害人闫某某经济损失，与其达成调解协议，请求法院对其适用缓刑。
经审理查明，上诉人黄某故意伤害犯罪、原审被告人关某故意伤害行为及原审附带民事诉讼部分的事实、证据与原审判决认定相同，本院审理过程中未发生变化，本院依法均予以确认。同时上诉人黄某及其辩护人在本院审理过程中未提出新的证据。
另查明，在本院审理过程中，上诉人黄某与原审附带民事诉讼原告人闫某某达成调解协议，上诉人黄某自愿赔偿原审附带民事诉讼原告人闫某某经济损失人民币6.5万元。
本院认为，上诉人黄某故意伤害他人身体，致被害人闫某某轻伤，其行为已构成故意伤害罪。因被害人吴某某的损伤程度为轻微伤，故原审被告人关某的行为不构成故意伤害罪。鉴于本案系由民间矛盾引发，二被害人对矛盾激化负有一定责任；上诉人与原审附带民事诉讼原告人闫某某在本院审理期间达成调解协议，取得原审附带民事诉讼原告人闫某某谅解，又能如实供述其持镰刀砍伤被害人闫某某的犯罪事实，且犯罪情节较轻，有悔罪表现，可对上诉人依法适用缓刑，故对上诉人及辩护人此点意见予以采信。原判定罪准确，审判程序合法。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第十三条、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持辽宁省新民市人民法院（2013）新刑初字第511号号刑事附带民事判决的第一项，即被告人关某无罪；第二项对被告人黄某定罪部分，即被告人黄某犯故意伤害罪；第三项、第五项，即被告人关某赔偿附带民事诉讼原告人吴某某经济损失人民币二千三百五十四元三角六分；驳回附带民事诉讼原告人吴某某、闫某某的其他诉讼请求部分；
二、撤销辽宁省新民市人民法院（2013）新刑初字第511号号刑事附带民事判决第二项对被告人黄某量刑部分，即判处有期徒刑一年七个月；第三项，即被告人黄某赔偿附带民事诉讼原告人闫某某经济损失人民币一万二千七百二十一元一角四分；
三、判处上诉人黄某有期徒刑一年七个月，缓刑二年；
（缓刑考验期，从判决确定之日起计算）。
本判决为终审判决。
审判长 纪连旺
审判员 秦 立
审判员 马 凯
二〇一四年八月四日
书记员 王 冰