山西省运城市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2018）晋08刑终158号
原公诉机关新绛县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人暨原审附带民事诉讼被告人）王国刚，男，1980年3月22日出生，汉族，临猗县耽子镇陶唐村村民，住。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司，住所地：运城市盐湖区铺安街天泰文华苑A栋楼102。负责人常晓东，总经理。
委托代理人张周朴，男，1987年10月10日出生，汉族，中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司员工。
原审附带民事诉讼原告人许某1，男，1945年10月13日出生，汉族，临猗县临晋镇许家庄村村民，住。
原审附带民事诉讼原告人畅某，女，1946年6月7日出生，汉族，临猗县临晋镇许家庄村村民，住。
原审附带民事诉讼原告人范某，女，1971年4月13日出生，汉族，临猗县临晋镇许家庄村村民，住。
原审附带民事诉讼原告人许某2，男，1994年12月3日出生，汉族，临猗县临晋镇许家庄村村民，住。
原审被告人胡静奎，男，1993年5月17日出生，汉族，初中文化，新绛县北张镇西行庄村人，农民。2017年3月26日因涉嫌犯交通肇事罪被新绛县公安局刑事拘留，同年4月8日被逮捕。现羁押于新绛县看守所。
原审附带民事诉讼被告人刘毅，男，1991年10月2日出生，汉族，新绛县泉掌镇西薛郭村村民，住。
原审附带民事诉讼被告人华泰财产保险有限公司运城中心支公司，住所地：运城市工农东街272号兴鹏大厦2层。负责人要刚，经理。
新绛县人民法院审理新绛县人民检察院指控原审被告人胡静奎犯交通肇事罪及原审附带民事诉讼原告人许某1、畅某、范某、许某2、王国刚、韩翔飞提起附带民事诉讼一案，于2018年1月9日作出（2018）晋0825刑初99号刑事判决。原审附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷、询问上诉人并听取上诉意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定：
2017年3月25日22时20分左右，被告人胡静奎酒后驾驶晋Ｍ×××××号“五菱”牌小型客车，在行驶至新绛县新白线公路5KM+800M处路段时，与同方向在前行驶的附带民事诉讼原告人王国刚驾驶（乘坐人许某3）的山西Ｌ×××××号“卓里”牌三轮车发生相撞，三轮车在侧翻滑行过程中，又与对面方向驶来的附带民事诉讼被告人刘毅驾驶的晋Ｍ×××××号“福特”牌小型轿车碰撞，造成王国刚受重伤，乘员许某3死亡，三方车辆不同程度损坏的交通事故。经新绛县公安局交警大队新公交认字【2017】第171014号道路交通事故认定书认定：“胡静奎承担事故的主要责任；王国刚、刘毅承担此事故的次要责任，许某3无责任。”经新绛县公安局司法鉴定中心【2017】第0304号法医学尸体检验分析意见认定：“许某3系钝性外力作用于面部致开放性颅脑损伤死亡”。经新绛县公安局司法鉴定中心【2017】第049号法医学人体损伤程度鉴定书认定：“王国刚所受损伤以达重伤二级”；经山西省侯马司法鉴定中心【2017】毒检字第197号鉴定检验报告书鉴定：“胡静奎的血液酒精含量为78.05mg/100ml。”经山西晋龙司法鉴定所鉴定：“晋Ｍ×××××号小轿车、晋Ｍ×××××号”五菱”小型客车与农用三轮车有碰撞接触过程。”经山西省万荣司法鉴定中心鉴定：“王国刚有下肢各大关节功能均丧失50%属八级伤残；肠道修补术属十级伤残；右髋骨、髋臼、右股骨干，右踝关节内固定取出术费用估算为25000元；损伤后误工期评定为360日，护理期评定为120日，营养期评定为90日。”
事故发生后，被害人许某3当场死亡，新绛县人民医院120急救车到现场抢救，支出费用490.2元。其父亲许某11945年10月13日出生，事故发生时71周岁，母亲畅某1946年6月7日出生，事故发生时70周岁，许某3父母共生有三个子女，均已成年。王国刚在新绛县人民医院住院治疗228天，花去医疗费126222.54元。其父亲王登林1955年3月12日出生，事故发生时62周岁，其母亲姚彩凤1957年12月25日出生，事故发生时59周岁，王国刚父母生有两个子女，均已成年；其女儿王润芬2004年3月27日出生，事故发生时12周岁，长子王恒达2006年11月16日出生，事故发生时10周岁，次子王博凡2008年10月16日出生，事故发生时8周岁，由其夫妻二人共同抚养。
被告人胡静奎驾驶的晋Ｍ×××××号车辆在附带民事诉讼被告人华泰财产保险有限公司运城中心支公司投保有交强险；附带民事诉讼被告人刘毅驾驶的晋Ｍ×××××号轿车在附带民事诉讼被告人平安财产保险股份有限公司运城中心支公司投保有交强险和保额为50万元的商三险，事故发生在保险期间内。
事故发生后，王国刚家属领取刘毅垫付款1万元，许某3家属领取胡静奎家属垫付款2万元，领取刘毅垫付款1万元。本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人韩翔飞撤回对被告人胡静奎与附带民事诉讼被告人王国刚的起诉。附带民事诉讼被告人中国平安保险股份有限公司运城中心支公司在通知期限内未提交重新鉴定的申请。
原判认定事实的证据：
1、被害人王国刚的询问笔录，主要内容：2017年3月25日晚上10点多，我驾驶三轮车，许某3坐在副驾驶座，从席村卖完树枝返回北梁村的途中发生事故，后面的事我就不记得了，当我清醒后就在医院了。
2、光珍鹏的询问笔录，主要内容：2017年3月25日晚，我在胡静奎驾驶的“五菱”牌晋Ｍ×××××号小型普通客车副驾驶座位坐着，光林凯在车内后排座位坐着，三人吃完饭后从北张出发准备前往县城，事故发生时，肇事车辆由胡静奎驾驶。
3、光林凯的询问笔录，主要内容：2017年3月25日晚，我在胡静奎驾驶的“五菱”牌晋Ｍ×××××号小型普通客车后排座位坐着，光珍鹏在副驾驶座位坐着，三人吃完饭后从北张出发准备前往县城，事故发生时，肇事车辆由胡静奎驾驶。
4、徐基军出具的情况说明，主要内容：我是新绛县人民医院120接诊医生，在事故现场检查发现，许某3颅脑开放性损伤，脑浆外露，院前死亡。
5、刘毅的询问笔录，主要内容：2017年3月25日晚上，我驾驶晋Ｍ×××××号“福特”牌小型轿车在旅游路自东向西行驶过程中，看见对向驶来一辆三轮车和小轿车，三轮车在前，小轿车在后，发现小轿车追尾三轮车，然后三轮车翻车滑向了我的行驶方向，并与我的车发生碰撞。
6、现场勘验笔录、道路交通事故现场图、现场照片，主要内容：2017年3月25日22时20分左右，在新绛县新白线5KM+800M处发生一起一死一伤、三车损坏的一般道路交通事故。
7、新绛县公安局司法鉴定中心【2017】第049号法医学人体损伤程度鉴定书，主要内容：王国刚所受损伤以达重伤二级的事实。
8、新绛县公安局司法鉴定中心【2017】第0304号法医学尸体检验分析意见书，主要内容：许某3系钝性外力作用于面部致开放性颅脑损伤死亡的事实。
9、山西省侯马司法鉴定中心【2017】毒检字第197号鉴定检验报告书，主要内容：胡静奎的血液酒精含量为78.05mg/100ml。
10、山西晋龙司法鉴定所鉴定，晋Ｍ×××××号小轿车、晋Ｍ×××××号“五菱”小型客车与农用三轮车有碰撞接触过程。
11、驾驶证复印件、行驶证复印件、车辆信息查询单，主要内容：胡静奎、刘毅事故发生时所驾车辆信息和个人驾驶证信息。
12、王国刚的诊断证明书，主要内容：2017年3月27日，新绛县人民医院诊断王国刚为创伤性失血休克、闭合性胸腹部损伤。
13、新绛县人民医院死亡证明书，主要内容：许某3因交通事故于2017年3月25日死亡。
14、新绛县公安局交警大队新公交认字【2017】第171014号道路交通事故认定书，主要内容：胡静奎承担事故的主要责任；王国刚、刘毅承担此事故的次要责任，许某3无责任。
15、胡静奎到案情况说明，主要内容：胡静奎主动到公安机关投案的事实。
16、胡静奎的讯问笔录，主要内容：2017年3月25日，其同朋友在北张镇老合作社院内的一家面馆吃饭，期间喝了酒，酒后驾驶“五菱”牌晋Ｍ×××××号小型普通客车，车上载有光珍鹏、光林凯两个人，从北张出发，准备进城，途径南张村、王守村、刘建村、永丰庄村、水西村，22时20分左右行至新白线公路5KM+800M处时，撞上同向在前行驶的王国刚驾驶的三轮车，致使三轮车侧翻滑行过程中，又与对面驶来的刘毅驾驶的小轿车碰撞，造成一死一伤、三方车辆不同程度损坏的交通事故。
17、胡静奎户籍证明、无犯罪记录证明各一份，主要内容：胡静奎具有完全刑事责任能力，没有犯罪前科。
18、医疗费票据三张，主要内容：许某3支出490.2元医疗费。
19、临猗县临晋镇许家庄村村民委员会证明一份，主要内容：许某3父母生有子女三个。
20、常住人口登记卡（王国刚父母及子女）、临猗县耽子镇陶唐村民委员会证明、合同协议书，主要内容：王国刚和其家庭成员情况及王国刚承包果园种植苹果，并从事木材加工职业的事实。
21、诊断证明书、住院病例，出院证，住院收费票据、门诊费票据、新绛县人民医院证明，主要内容：王国刚受伤、治疗、花费情况。
22、鉴定意见书、鉴定费票据，主要内容：王国刚伤残等级、后续治疗费、误工期的评定情况。因鉴定支出3500元鉴定费。
23、交通费票据，以证实因交通事故支出交通费的事实。
24、（2017）晋0825民初931号民事判决书，主要内容：中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司对韩翔飞受损车辆进行理赔的事实。
25、领条两份，主要内容：许某3家属、王国刚家属领取刘毅垫付款2万元的事实。
26、保险单，主要内容：车辆购买的保险情况。
据上述事实和证据，原审法院认为，被告人胡静奎违反道路交通安全法的有关规定，驾驶机动车发生交通事故，致许某3死亡，致王国刚重伤，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人胡静奎在案发后主动到公安机关自首，并如实供述自己的犯罪事实，属自首，依法对其从轻处罚。附带民事诉讼原告人许某1、畅某、范某、许某2、王国刚的经济损失由附带民事诉讼被告人华泰财产保险有限公司运城中心支公司、中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司在事故车辆所投的保险限额范围内按损失比例予以赔付。关于本案的事故赔偿比例，根据交通事故认定书的责任划分，认定胡静奎为60%、王国刚为20%、刘毅为20%。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决：一、被告人胡静奎犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零六个月。二、附带民事诉讼被告人华泰财产保险有限公司运城中心支公司在机动车强制保险限额范围内，赔付附带民事诉讼原告人许某1、畅某、范某、许某2医疗费490.2元、死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、处理丧葬事宜费用64570元；赔付附带民事诉讼原告人王国刚医疗费9509.8元、残疾赔偿金、交通费、护理费、误工费、被抚养人生活费45430元。三、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司在机动车强制保险限额范围内，赔付附带民事诉讼原告人王国刚医疗费1万元。赔付附带民事诉讼原告人许某1、畅某、范某、许某2死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、处理丧葬事宜费用64570元；赔付附带民事诉讼原告人王国刚残疾赔偿金、交通费、护理费、误工费、被抚养人生活费45430元。在商三险限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人许某1、畅某、范某、许某2损失30567.56元；赔偿附带民事诉讼原告人王国刚损失47847.70元。四、被告人胡静奎赔偿附带民事诉讼原告人许某1、畅某、范某、许某2损失91702.70元（已付2万元）；赔偿附带民事诉讼原告人王国刚损失143543.09元。五、附带民事被告人王国刚赔偿附带民事诉讼原告人许某1、畅某、范某、许某2损失30567.56元。六、附带民事诉讼原告人许某1、畅某、范某、许某2返还附带民事诉讼被告人刘毅垫付款1万元；附带民事诉讼原告人王国刚返还附带民事诉讼被告人刘毅垫付款1万元。七、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
判后，上诉人（原审附带民事诉讼原告人暨原审附带民事诉讼被告人）王国刚提出应撤销原审判决第二、三、四、五、七项，改判赔偿其各项损失35万元。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司以原判认定王国刚的被抚养人生活费计算错误，赔偿比例不当，应承担15%的责任为由提出上诉。
经审理查明的事实和证据与原判认定一致。
关于上诉人王国刚所提上诉理由，经查，原判根据鉴定意见中确定的营养费和护理费计算天数的认定符合法律规定，原判对其损失的认定正确，并无不当，故对其上诉理由不予采纳。
关于上诉人中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司以原判认定王国刚的被抚养人生活费计算错误，赔偿比例不当，应承担15%的责任的理由，经查，王国刚的父亲及三个子女共四人均由两个人来进行抚养，王国刚承担一半的费用。故王国刚抚养一人一年承担的费用应为8029×31%÷2=1244.495元，那抚养四人一年的费用为1244.495×4=4977.98元，未达到农村居民人均年生活消费支出8029元，不违反“被抚养人有数人的，年赔偿总额累计不超过上一年度农村居民人均年生活消费支出额”的法律规定，原判根据交通事故的责任划分认定的赔偿比例符合法律规定，并无不当，故对其上诉理由不予采纳。
本院认为，原审被告人胡静奎违反道路交通安全法的有关规定，驾驶机动车发生交通事故，致许某3死亡，致王国刚重伤，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。原审被告人胡静奎在案发后主动到公安机关自首，并如实供述自己的犯罪事实，属自首，可对其从轻处罚。原审被告人胡静奎的行为给原审附带民事诉讼原告人造成的物质损失应予赔偿。原判认定事实清楚，证据确实充分，量刑适当，审判程序合法，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 孙世芳
审判员 董自强
审判员 薛 钧
二〇一八年五月二十九日
书记员 孟祥伦