内蒙古自治区赤峰市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）赤刑一终字第6号
原公诉机关内蒙古自治区赤峰市红山区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某某，男，1978年2月5日出生，汉族，辽河大酒店厨师，住赤峰市。系本案被害人。
原审被告人汪某某，男，1982年8月12日，汉族，小学文化，住赤峰市。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年2月10日被赤峰市公安局红山区分局刑事拘留，同年2月21日被赤峰市公安局红山区分局取保候审。
赤峰市红山区人民法院审理赤峰市红山区人民检察院指控原审被告人汪某某犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人张某某提起附带民事诉讼一案，于二0一四年十一月三日作出（2014）红刑初字第314号刑事附带民事判决。在法定期限内，原公诉机关未提出抗诉，原审被告人汪某某未提出上诉，刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人张某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、询问上诉人张某某，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审法院判决认定，2013年10月11日16时许，被告人汪某某在赤峰市红山区白马交通岗前因交通事故一事，与被害人张某某发生口角并厮打，张某某用拳头将汪某某鼻子打出血，张某某在追赶汪某某时，被告人汪某某用拳头将张某某打伤，致张某某左眼挫伤，左眼上睑皮肤裂伤，左眼眶壁骨折，左眼结膜下出血，左眼外伤性虹膜睫状炎。经赤峰市红山区公安司法鉴定中心鉴定，张某某的损伤已构成轻伤一级。
案发后，被告人汪某某被带到哈达街派出所接受询问，自称被张某某打伤，否认殴打张某某。2014年2月10日，被告人汪某某到公安机关投案，如实供述了犯罪事实。
附带民事诉讼原告人张某某在案件侦查阶段向公安机关提交了赤峰市第二医院对张某某眼眶检查的CT报告单二份、疾病诊断书一份、门诊病历七页，能够证实张某某支付了CT检查费用及2013年10月18日到赤峰市第二医院复诊情况。
上述事实，有受案登记表，立案决定书，被害人张某某的陈述，证人刘某甲、李某某等人的证言，出警经过、犯罪嫌疑人归案情况说明，检查笔录、汪某某伤情照片，辨认笔录及照片，法医学人体损伤程度鉴定书，户籍证明，被告人汪某某的供述等证据证实，足能认定。
原审法院认为，被告人汪某某故意伤害张某某身体，并造成轻伤之后果，侵犯了张某某的身体健康，其行为已构成故意伤害罪。被告人汪某某主动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人张某某在案件的起因有过错，对被告人汪某某酌情从轻处罚。因被告人汪某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某某造成的经济损失应予赔偿，附带民事诉讼原告人张某某诉讼请求的合理部分予以支持。附带民事诉讼原告人张某某主张的医疗费20150元，未提供医疗费单据，结合张某某在侦查阶段向侦查机关提交的二份赤峰市第二医院的CT报告单，酌情保护医疗费1000元；主张的误工费21000元，亦未提供证据，结合附带民事诉讼原告人张某某的伤情及复诊诊断情况，酌情保护二个月，参照内蒙古地区2014年上一年度居民服务和其他服务业的平均工资标准人民币36953元确定，每日101.24元，即60天×101.24元=6074.40元；主张的交通费300元，酌情保护200元。附带民事诉讼原告人张某某主张的护理费、伙食补助费、营养费、鉴定费，残疾赔偿金，因缺乏证据及事实依据，不予保护；主张的精神抚慰金，没有法律依据，不予保护。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百四十三条第一款（一）项、第一百五十五条第一、二款之规定，判决：一、被告人汪某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月；二、被告人汪某某赔偿附带民事诉讼原告人张某某医疗费1000元、误工费6074.40元、交通费200元，合计7274.40元；三、驳回附带民事诉讼原告人张某某的其他诉讼请求。
宣判后，原审附带民事诉讼原告人张某某不服，提出上诉。其上诉理由是原审判决量刑畸轻，民事赔偿数额过低，请求二审法院依法改判。
经二审审理查明，2013年10月11日15时40分许，刘某乙驾驶车牌号为蒙DY95**的出租车与张某某驾驶的蒙DYA3**号摩托车在赤峰市医院住院部门口发生交通事故。原审被告人汪某某接到其老姨刘某乙的电话后，驾驶皮卡车来到事故现场，与张某某协商处理，张某某同意赔偿刘某乙人民币1000元。汪某某开车拉着张某某到银港酒店找张某某的妻子刘某甲拿钱，刘某甲提出要到事故现场看一下，然后汪某某又开车将张某某夫妇拉到赤峰市红山区白马交通岗亭前，因汪某某怀疑张某某要逃跑，双方发生争执并厮打，张某某用拳头打汪某某的面部，汪某某绕交通岗亭逃跑躲避，张某某追赶汪某某，汪某某转身用拳头击打张某某左眼两下，致张某某左眼挫伤，左眼上睑皮肤裂伤，左眼眶壁骨折，左眼结膜下出血，左眼外伤性虹膜睫状炎。经赤峰市红山区公安司法鉴定中心鉴定，张某某的损伤构成轻伤一级。2014年2月10日，原审被告人汪某某到公安机关投案。
另查明，原审法院酌情保护了上诉人张某某的部分经济损失，其中医疗费1000元，误工费6074.40元，交通费200元，合计人民币7274.40元。
上述事实，有经原审法院庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、受案登记表证实，2013年10月11日15时45分，汪某某报案称，在赤峰市红山区白马交通岗亭前，因交通事故，张某某与其发生厮打。
2、出警经过、犯罪嫌疑人归案情况说明证实，2013年10月11日16时48分，赤峰市公安局红山区分局西屯派出所民警接到报警后赶到现场，发现两名男子正在厮打，张某某眼部受伤，汪某某鼻子出血。2014年2月10日，汪某某到哈达派出所投案自首，如实交代了将张某某打伤的犯罪事实。
3、被害人张某某的陈述证实，2013年10月11日15时40分许，他骑着车牌号为蒙DYA3**的摩托车在市医院住院部门口与一辆出租车发生了交通事故，女司机找来了一个开皮卡车的男子，他与那名男子协商决定赔偿女司机1000元，那名男子开车拉他到银港酒店找他妻子刘某甲拿钱，他妻子要求到现场去看一下，那名男子又开车把他和他妻子拉到海达电器交通岗找交警。下车后，他和他妻子准备去现场看看，但是那名男子怀疑他们要跑，就拽住他不让他走，他用手推了那名男子的肩膀一下，那名男子动手打了他胸口一下，打了他左眼睛一拳，他打了那名男子的后背一拳，那名男子起身后又打了他左眼一拳，他打了那名男子面部一拳，那名男子的鼻子就出血了，随后他和那名男子两个人就厮打在一起了。
4、证人刘某乙的证言证实，2013年10月11日15时许，她驾驶车牌号为蒙DY95**号出租车在市医院住院部门口和一个骑摩托车的男子发生了碰撞，她打电话让汪某某来帮她处理。汪某某来了后，那个骑摩托车的人同意赔偿她1000元，但骑摩托车的人身上没带钱，于是汪某某开车拉着骑摩托车的人找其妻子要钱。她赶到白马交通岗亭时，看到汪某某的鼻子出血了，骑摩托车的人眼睛也受伤了。
5、证人刘某甲的证言证实，她是张某某的妻子。2013年10月11日16时许，张某某到银港酒店找她，说和别人发生交通事故了，对方要1000元钱，她提出要到事故现场去看看。一个穿棕色衣服的男子开车拉着她和张某某到了赤峰商厦路口的白马交通岗亭，张某某下车后朝事故现场走，那个男子怀疑他们要跑，就拽着不让走，张某某推了那名男子一下，那名男子打了张某某前胸一拳，随后他俩就厮打在一起了，那名男子打了张某某左眼睛两拳，张某某打了那名男子面部一拳，那名男子的鼻子出血了，张某某的左眼睛也被打紫了。张某某当时穿一件墨绿色的衣服。
6、证人李某某的证言证实，他是赤峰市红山区白马交通岗的交警。2013年10月11日15时40分许，他和同事于某某在白马岗站岗执勤，一辆皮卡车停在岗亭前，下来三个人。一个女的抱着穿棕色衣服男子（汪某某）的脖子，那个穿墨绿色衣服的男子（张某某）用拳头将穿棕色衣服男子的鼻子打出血了，穿棕色衣服的男子挣脱了就跑，穿墨绿色衣服的男子就追，穿棕色衣服的男子忽然转身用拳头打在了穿墨绿色衣服男子的左眼上，然后就厮打在一起了。
7、证人于某某的证言证实，他是赤峰市红山区白马交通岗的交警。2013年10月11日15时40分许，他和同事李某某在白马岗站岗执勤。一辆皮卡车停在交通岗亭前，车上下来三个人，一个穿墨绿色衣服的男子（张某某），一个穿宾馆服务员衣服的女子（刘某甲），还有一个穿棕色衣服的男子（汪某某）。那个女的抱着穿棕色衣服男子的脖子，穿墨绿色衣服的男子用拳头将穿棕色衣服男子的鼻子打出血了，穿棕色衣服的男子挣脱了就跑，穿墨绿色衣服的就追，穿棕色衣服的男子忽然转身用拳头打在了穿墨绿色衣服男子的左眼上，然后就厮打在一起了。
8、门诊病历、病情证明书、CT报告单证实，张某某受伤后到赤峰市第二医院眼科治疗及进行CT检查的情况。
9、检查笔录、伤情照片证实，2013年10月11日17时40分至45分，赤峰市公安局红山区分局干警对汪某某的伤情进行了检查和拍照，发现汪某某的鼻部出血并肿胀。
10、辨认笔录及照片证实，2013年10月11日，侦查人员将10张不同男性照片编号为1-10号，其中4号为汪某某，在见证人毛某某的见证下，经张某某辨认后确认4号照片上的人就是将其打伤的人。
11、赤峰市红山区公安司法鉴定中心（赤红）公（司）鉴（伤）字（2014）234号法医学人体损伤程度鉴定书证实，张某某所受损伤构成轻伤一级。
12、身份信息证实，原审被告人汪某某的自然身份情况。
13、原审被告人汪某某的供述证实，2013年10月11日15时30分许，他老姨刘某乙驾驶车牌号为蒙DY95**的出租车与张某某驾驶的蒙DYA3**号摩托车在赤峰市医院住院部门口发生交通事故，他接到刘某乙的电话后开皮卡车来到现场与摩托车驾驶员协商处理，对方同意赔偿1000元钱，但说身上没带钱。他开车拉着摩托车驾驶员去银港酒店找其妻子拿钱。他们三人后来又一起来到白马交通岗亭，等待处理事故的交警。张某某要逃跑，他拽着张某某不让走，双方发生撕扯，张某某用拳头打他鼻子，当时他鼻子就出血了。他开始绕着岗亭跑，张某某在后面追，他停下来和张某某撕扯在一起，用拳头打了张某某左眼上两拳。他当时穿了一件棕色皮衣。
本院认为，原审被告人汪某某故意伤害张某某的身体健康，致张某某轻伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人张某某提出的原审判决量刑畸轻，民事赔偿数额少，请求二审法院依法改判的上诉理由，本院认为，本案系公诉案件，上诉人张某某系本案被害人，对刑事部分不服，应在接到判决书之日起五日内申请原公诉机关提起抗诉，在法定期限内，原公诉机关未提出抗诉，原审被告人汪某某未提出上诉，刑事部分已发生法律效力。上诉人张某某提供的赤峰市第二医院门诊病历、病情证明书、CT报告单证实张某某的病情及门诊治疗情况，未提供住院病历及医疗费收据等相关证据，一审法院已经根据案件具体情况充分保护了其请求的医疗费、误工费、交通费，民事赔偿数额并非过低，上诉人张某某的上诉理由不能成立，本院不予采纳。原审法院判决认定的事实清楚，证据确实充分，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 董国华
代理审判员 王金海
代理审判员 徐秀娟
二〇一五年一月十四日
书 记 员 张 鹏