重庆市高级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）渝高法刑终字第00224号
原公诉机关重庆市人民检察院第四分院。
上诉人（原审被告人）王国新，绰号“王二”，男，1979年7月3日出生，公民身份号码5135251979********，汉族，彭水苗族土家族自治县（以下简称彭水县）人，初中文化，农民，户籍地彭水县郁山镇大坝村*组***号，现住彭水县汉葭街道办事处沙沱居委***号。因涉嫌犯运输毒品罪于2013年12月7日被刑事拘留，同年1月8日被逮捕。现羁押于彭水县看守所。
重庆市第四中级人民法院审理重庆市人民检察院第四分院指控原审被告人王国新犯贩卖毒品罪、非法持有罪品罪一案，于2014年8月19日作出（2014）渝四中法刑初字第00012号刑事判决。原审被告人王国新不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，认为本案事实清楚，依法决定不开庭审理。现已审理终结。
重庆市第四中级人民法院判决认定：
1．2013年10月的一天，被告人王国新与任某某商议贩卖毒品冰毒牟利，具体为由任某某向王国新提供冰毒，王国新将毒品贩卖后再向任某某支付毒资。随后，王国新多次从任某某处购买冰毒，单价为每克180元或每克150元。2013年12月2日，被告人王国新在重庆市彭水县城北滨路“天外天”外人行道的栏杆处，收取了任某某送来的200克冰毒。当天，王国新在其农业银行账户内通过网上银行向任某某持有的任伟的银行卡内转账9000元。王国新将从任某某处购买的冰毒，以每克200元、180元不等的价格贩卖给黄某某（绰号刀疤）、孙某某（绰号皮哥）等人。
2．2013年12月5日，被告人王国新驾驶其向彭水县利红汽车信息咨询服务中心租赁的一辆牌照为渝HG66**的白色本田轿车前往重庆。次日晚上，王国新通过其朋友“光头”介绍，以4550元的价格从贩毒人员手中购买了130颗麻古。王国新随后驾车返回彭水。12月7日6时26分，王国新驾车到达渝湘高速公路彭水东收费站时，被彭水县公安局禁毒大队民警抓获，民警在其驾驶的轿车驾驶位的车门的储物格内查获“长城迷你咖啡”的雪茄烟铁盒一个，里面装有130颗麻古，经称量麻古净重11.9克。经鉴定，从查获的麻古内检出甲基苯丙胺和咖啡因成分。
认定上述事实的证据有：查获的毒品照片、常住人口信息登记表、到案经过、扣押物品清单、彭水县公安局提取笔录、称量笔录、现场指认笔录、重庆高速公路通行费专用发票、尿液检测报告、通话记录清单、农业银行卡交易明细等书证；重庆市公安局毒品鉴定中心鉴定意见；证人方磊、任昌平、任伟、黄利祥、孙晓平、黄安波等人的证言以及被告人王国新的供述等。
重庆市第四中级人民法院认为，被告人王国新非法购买毒品冰毒200克用于贩卖，其行为已构成贩卖毒品罪；王国新非法携带毒品甲基苯丙胺11.9克，其行为已构成非法持有毒品罪。应数罪并罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款第（一）项、第三百四十八条、第五十二条、第五十三条、第五十九条第一款、第六十四条、第六十九条的规定，判决：一、被告人王国新犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十五年，并处没收个人财产40000元；犯非法持有毒品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金4000元，决定执行有期徒刑十六年，并处没收财产40000元、罚金4000元；二、对被告人王国新非法持有的毒品麻古11.9克予以没收。
上诉人王国新上诉提出，向任某某购买490克冰毒是自己吸食，笔录上的时间与同步录像上的时间不一致，一审认定其犯贩卖毒品罪的证据不足；王国新供述出毒品卖家任某某，有重大立功和自首情节。
经审理查明：
（一）上诉人王国新贩卖毒品的事实
上诉人王国新为贩卖毒品牟利，与任某某约定向任购买毒品冰毒。2013年12月2日，王国新在重庆市彭水县城北滨路“天外天”外人行道的栏杆处，收取了任某某送来的200克冰毒。当天，王国新通过网上银行从其农业银行账户向任某某持有的任某的银行卡内转账9000元。王国新将从任某某处购买的冰毒，以每克200元、180元不等的价格贩卖给黄某某（绰号刀疤）、孙某某（绰号皮哥）等人。
上述事实，有经一审庭审当庭举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1．公安机关受案登记表、立案决定书证实，2013年3月18日，彭水县公安局禁毒大队在侦办代宏开运输毒品案中通过侦查发现：彭水籍男子王国新长期从重庆主城区、黔江区、贵州省沿河县等地方购进冰毒和麻古，贩卖给彭水的吸毒人员后，立案侦查。
2．同步录音录像证实，王国新在侦查阶段供述其贩卖毒品事实的情况。
3．关于讯问同步录音录像的制作说明证实，2013年12月7日11时30分至12时31分、18时40分至19时15分，彭水县公安局禁毒大队侦查员陈朴、李携桓在彭水县公安局两次对王国新进行了讯问，并进行了同步录音录像。该视听资料为复制件，来源合法，制作过程当中当事人无受到威胁、引诱等违反法律及有关规定情形，复制2份，原件存放于彭水县公安局禁毒大队。该视听资料内容与制作过程真实、有效，无剪辑、删改、辩解等伪造、变造情形。
4．辨认笔录证实，（1）2014年4月24日17时43分至17时49分，在彭水县看守所提讯室，在侦查人员的组织下，王国新从侦查人员事先准备的12张男性免冠照片中辨认出其中的3号照片就是一名叫刀疤的男子。经查，该男子系黄某某。
（2）2014年4月24日16时18分至16时23分，在彭水县看守所提讯室，在侦查人员组织下，黄某某从侦查人员事先准备的12张男性免冠照片中辨认出其中的3号照片就是2013年11月至12月期间贩卖毒品的叫王二的贩毒人员。附被辨认人照片列表和被辨认人身份情况说明。经查，该男子系王国新。
5．提认笔录、照片证实，2013年12月7日，王国新对其手机通讯录中的“刀疤”、“二”、“皮哥”、“木工”的手机号码进行指认：刀吧：1509594****；二：1398385****；皮哥：1872390****；木工：1582361****。
6．通话记录清单证实，（1）王国新使用的号码为1502571****、1858091****在11月1日至12月7日多次与号码为1509594****（黄某某使用）、号码为1872390****（孙某某使用）多次联系；（2）王国新使用的号码1502571****、1858091****在2013年11月1日至12月7日与任某某使用的1582361****的号码多次联系；（3）任某某的电话1582361****于2013年12月3日20:46与号码为1502571****通话时显示漫游至贵州遵义，2013年12月4日1:34显示漫游至贵阳，12月4日15:00显示漫游至贵州铜仁，12月4日19:55显示仍然系漫游至贵州铜仁，12月4日21:10与号码1364823****通话时则显示系本地网络。（补充侦查卷P16-74）。
7．调取证据通知、银行账户交易清单证实，王国新于2013年12月2日16时47分经网银转账9000元给任某，任某的银行卡于2013年12月2日16时47分通过网银转账收到王国新账户转入的9000元。
8．常住人口信息登记表证实王国新的身份情况。
9．鹿角水陆派出所的证明。证实任某与任某某系父子关系。
10．证人任某某的证言证实，2013年10月左右，他的一个朋友叫“王二”（王国新）问他在酉阳能否买到冰毒，他说去问一下。他知道酉阳的一个叫“三”的朋友在贩卖冰毒，就打电话问“三”，“三”说有，他以120元一克的价格从“三”处买了500克冰毒。2013年的11月上旬的一天下午，他给王国新打电话说货到了，王国新问有多少，他说只有100克冰毒，他们在电话里谈好价格是180元一克，之后他就把100克冰毒送到了王国新家里，说好冰毒卖后付钱。2013年11月中旬的一天，王国新说价格贵了，他们就把价格谈成150元一克，他把100克冰毒送到王国新的家里交给了他。在2013年11月下旬，他又送了100克冰毒到给王国新，是在王国新家附近他的车上给的。2013年12月1日或2日，他和王国新联系后，王国新叫他把冰毒放在彭水县城北滨路天外天外面的栏杆上，他和朋友开车去拿。他放好后，王国新就去把那200克冰毒就拿起走了。当天，他到王国新家里，王国新在电脑上通过网上银行转账的方式给他那张农行卡上转了9000元钱。王国新有两个电话号码，分别是1502571****，1899690****。收到9000元钱的那张银行卡，是以他儿子任某的名字办理的，他本人一直在用。
11．证人黄某甲的证言证实，他经常找“王二”购买毒品，基本上一个星期要购买一次，每次的数量不一定，都在3克至5克之间，每次购买均在1000元钱左右，价格是每克250元。他只记得清几次，一次是2013年11月29日或30日的晚上，他在豆芽湾的梯坎处以700元钱的价格找“王二”购买了3克冰毒；第二次是2013年12月1日至3日的一天晚上，他在豆芽湾的梯坎处找他拿了5克冰毒，但没有给钱；第三次是2013年12月5日中午，他在县城汉一小门口“王二”驾驶的车上，购买了5克冰毒，但因为没有钱就还欠起的。当时“王二”开的是一辆白色的本田轿车，还对他说要外出几天。他找“王二”联系购买毒品的电话号码是1509594****，“王二”的电话有两个，分别是1502571****和1858091****。经辨认，“王二”是王国新。
12．证人孙某某的证言证实，他认识一个叫“王二”的人，但不知道真实名字。2013年11月的时候，他在做树木生意时认识了“王二”，“王二”告诉他自己有毒品冰毒，如果他或者他的朋友需要，可以与“王二”联系。他找“王二”购买过冰毒。因为时间过去太久了，他确实无法回忆起准确的时间，但他确实向“王二”购买过五六次冰毒，每次的交易地点都是在汉葭街道沙陀社区豆芽湾的一个斜坡处，每次购买的价格在200元、300元、400元、500元不等。他购买的冰毒被他和他的朋友吸食了。他没有介绍其他的人到“王二”处购买冰毒。他向“王二”购买冰毒时使用的电话号码是1872390****。王二向他贩卖冰毒的号码一个是1502571****，另一个号码是1858091****。每次找王二购买冰毒都是支付的现金。
13．证人王某的证言证实，2013年11月底的时候，他通过王某某认识了“王二”，他花600元钱找王二买了3克冰毒，他把3克冰毒拿回家吸食，感觉只有2克多点。他用13896485245号码的手机与“王二”联系购买毒品。
14．证人黄某乙的证言及辩认笔录证实，2013年12月上旬，就在“王二”被抓的几天前的一天下午，他到“王二”家去耍，“王二”叫他找个车去黔江耍。他找黄某某借了一个车，回到豆芽湾接上“王二”。之后，“王二”叫他开车到下街天外天。到了之后，“王二”下了车，走到滨江路下面的梯坎去了，过了几分钟，“王二”回到车上，并说不去黔江了，开车回家。他开车经过雷公井的时候，“王二”下车到银行的自动取款机上去存了钱。然后“王二”回到车上，他和“王二”驾车回到了“王二”家之后，“王二”从身上摸出两大包冰毒，是真空压缩包装好的。“王二”对他说，要吸食好多，自己随便拿就是了。他问“王二”为何叫他一起去拿冰毒，不是害他吗。后来，他就去还车去了。“王二”出门时是空手，也没有背包包，到天外天以后，直接到滨江路楼梯下面，几分钟就回到了车上，然后去存款机上存钱，回到家中就从身上拿出了两袋冰毒，他才知道王二叫他“开车”是去拿冰毒。黄某某辨认出“王二”就是王国新。
15．证人任某的证言、辨认笔录。证明他父亲任某某曾经以他的名字办了一张农业银行的银行卡，那张卡是任某某在用。他认识一个叫“王二”的人，但不知道是不是叫王国新，他和“王二”是一般朋友关系，之间没有债权债务关系。经辨认，“王二”就是王国新。
16．上诉人王国新的供述，2013年10月的一天晚上，任某某向他提出拿点冰毒给他，他去处理了找点生活费、烟钱。他表示同意。后任某某电话告知货到了。11月9号中午，他给任某某打电话后，任某某到他家卧室里把一袋冰毒给了他，说是100克，处理后再把钱给他，180元一克，共计18000元。大约一个星期左右他就把这100克冰毒卖了。第二次大约是11月中旬的一天中午，他给任某某打电话，说东西马上要完了，送点来。任某某又送了100克冰毒到他家，还是叫他处理后把钱给他。第三次是第二次任某某给他冰毒后第三天，任某某打电话给他说要出去，他说怕别人要东西，再拿100克。在早上的9时左右，他和任某某在沙沱豆芽湾任某某开的白色新车内，任某某又把用塑料薄膜包裹好的100克冰毒给了他，这次拿的100克冰毒他拿回家用电子秤称量只有90克。第二次和第三次谈成150元一克。第四次是12月1号中午2点钟左右，任某某给他打电话说要到贵阳工地上去，他说冰毒不多了，拿点给他。当时因他家有人，他要求任某某将毒品拿到北滨路去。电话打后他就到北滨路天外天外面，他看到任某某在那里的，就打电话叫任某某把东西放在人行道栏杆上，他来拿就是。任某某就把一个红色塑料袋放在人行道栏杆上，然后就走了。他看四周没有人，就去把红色塑料袋提回家，回家后他打开红色塑料袋看到有两袋冰毒，分别用透明塑料袋封装起的，每袋有100克，共计200克冰毒。这200克冰毒他拿回家分成小包，然后以180元或200元1克的价格卖了出去。任某某给他的冰毒他卖后付给任某某33000元钱，其中23000元钱是现金，11月中旬有1000元钱是他在自动存款机上面存的，还有一次是任某某给他200克冰毒的这天下午，任某某到他家来玩，他当时身上没有现钱，就在他的电脑上从他的农业银行卡（卡号6228480470552320710）上给任某某转了9000元钱，转在任某某的农业银行卡上的。任某某卖给他的冰毒，他主要是卖给了“刀疤”，他叫不出名字，“刀疤”经常找他购买，在他手里购买得最多，在他手机里存的“刀疤”电话是1509594****；另外还有“皮哥”，他叫不出“皮哥”的名字，在他手机里存的名字就是“皮哥”，他的电话号码是1872390****；还有就是“刀疤”和“皮哥”介绍的人来他这里购买毒品，他叫不出名字。12月5日中午，他开车到汉一小，“刀疤”到他车上来，他卖了5克冰毒给“刀疤”，“刀疤”没有给他钱。“皮哥”找他购买过冰毒，具体时间他记不清了，他是在豆芽湾卖了1克冰毒给“皮哥”，皮哥给了他250元现金。
（二）上诉人王国新非法持有毒品的事实
2013年12月5日，上诉人王国新驾驶其向彭水县利红汽车信息咨询服务中心租赁的一台车牌号为渝HG66**的白色本田轿车前往重庆。次日晚，王国新从他人处购买麻古后驾车返回彭水。12月7日6时26分，彭水县公安局禁毒大队民警在渝湘高速公路彭水东收费站处将王国新抓获，当场在其驾驶轿车驾驶位车门的储物格内的“长城迷你咖啡”的雪茄烟铁盒查获130颗麻古，经称量净重11.9克。
认定上述事实的证据有：
1．到案经过证实，2013年12月7日6时30分，彭水县公安局禁毒大队民警在渝湘高速彭水东收费站设卡拦截时，现场截获一牌号为HG6692的白色本田小轿车，发现车内驾驶座乘坐一男子叫王国新，该车驾驶座车门储物格内有一盒白色“长城迷你咖啡”盒子，盒子内用透明塑料袋封装有红色疑似麻古颗粒130颗。在车内副驾驶座上，查获王国新驾驶车辆途经高速路口的通行费发票3张。
2．提取笔录、扣押物品清单、扣押决定书证实，2013年12月7日6时32分至6时45分，王国新驾驶渝HG66**的轿车在包茂高速公路彭水东收费站被办案民警挡获。民警将王国新抓获，并对其身体进行检查，在其驾驶的轿车驾驶位车门的拉手下面发现印有“长城迷你咖啡”的雪茄烟铁盒，盒内装有一袋用透明塑料袋封装的疑似毒品麻古的红色丸子130颗，在驾车副驾驶位发现了3张高速公路通行费发票。现公安机关对130颗疑似麻古的红色丸子、高速路通行费发票3张、王国新驾驶的白色本田车1辆、王国新本人使用的手机2部（联想智能手机1部，号码为1858091****；仿苹果手机1部，号码为1899690****）、王国新的农行卡1张（卡号为6228480470552320710）予以扣押。2013年12月10日，彭水县公安局民警将方磊持有的汽车借用合同、汽车借条予以扣押。
3．重庆高速公路通行费专用发票证实，（1）编号为01835993的发票载明：2013年12月5日16时2分11秒，牌照号为渝HG66**的车辆从彭水东收费站出发，前往巴南。（2）重庆市主城区路桥通行费专用收据载明：2013年12月7日1时20分，牌照号为渝HG66**的车进入南彭站。（3）编号为02559286的发票载明：2013年12月7日6:26:11，牌照号为渝HG66**的轿车在彭水东收费站下道。
4．称量笔录、照片证实，2013年12月7日在彭水县公安局办案中心，彭水县公安局禁毒大队民警当着王国新的面，在见证人刘志文的见证下，对从王国新处扣押的130颗疑似麻古的红色颗粒进行称量，净重11.9克。附称量照片6张。
5．现场指认笔录证实，2013年12月7日6时32分至6时45分，王国新对其驾驶的车辆、装有毒品的盒子及藏匿地点、通行费发票进行了指认。附照片8张。
6．指认笔录、照片证实，王国新指认了电话中存的外号叫“二”的人电话号码为1398385****。（证据材料卷P61）
7．汽车借用合同和发放物品清单证实，2013年12月5日，王国新向彭水县利红汽车信息咨询服务中心租赁一台车牌号为渝HG66**的白色本田车。后已发还给方磊。
8．尿液提取笔录、检测报告证实，经提取王国新的尿液进行鉴定，其尿液在吗啡+甲基苯丙胺检查中呈阳性。
9．检材提取笔录和照片证实，公安人员当着王国新的面从查获的130颗麻古中提取一颗用于鉴定。
10．重庆市公安局毒品检测中心物证鉴定意见。证明经对彭水县公安局送检的王国新案件的红色药丸1粒进行定性检验，检出甲基苯丙胺和咖啡因成分。
11．证人方某的证言证实，他经营的彭水县利红汽车信息咨询服务公司有一辆白色的本田轿车，车牌号为渝HG66**。这个车是被一个叫王国新的人从公司租赁走的。租赁时间是2013年12月5日下午，当时签订了借车合同和借条。将车租赁给王国新时，车内只有行驶证。没有铁盒子，租车前他反复检查了的，车子是一个空车。
12．上诉人王国新的供述，民警抓获他时提取扣押的毒品麻古130颗是他从重庆买来放在车上准备运输回彭水的。他运输毒品麻古的车是2013年12月5号下午2点左右从彭水县城方磊的租车行租的，车牌号是渝HG66**，他当时租车时给的300元租车费，签有租车合同。130颗麻古是他找重庆一个外号“光头”的朋友给他联系的，他买成30块钱一颗，一共花了4550元。2013年12月5日下午2时许，他在方磊租车行租了渝HG66**号牌的白色本田轿车，由他本人驾驶走高速路到重庆购买毒品麻古，在下午6时许到的巴南收费站，7点钟左右到的主城。到重庆主城后，他就电话联系他的朋友“光头”帮忙买麻古。2013年12月6日晚上10点左右，“光头”与他的朋友联系上后，他就通过“光头”的电话与“光头”的朋友讲价，在电话中讲成35元1颗麻古，当时他说要150颗，对方说没有那么多，只有130颗，他就只有购买130颗，130颗共计4550元。对方叫他先打4000元钱到他帐上，然后再拿麻古给他，东西收到了再把尾数550元给“光头”，他就同意了。然后他就给了“光头”4000元现金，“光头”到一个银行给对方把4000元打过去了。大约过了半个小时左右，对方就给“光头”打电话来说货送到了，在屋下面的楼梯转角处。“光头”就喊他去拿，他就从“光头”屋出来下楼的楼梯转角处拿到了他购买的毒品，当时那袋麻古是用透明塑料袋封装起的，外面裹的卫生纸，就放在楼梯转角处的。拿到他购买的麻古后，他就把购买的这袋麻古放在一个印有“长城迷你咖啡”雪茄烟铁盒里，然后返回“光头”家里。他在“光头”屋耍到11多钟，就把剩下的买麻古的550元钱给了“光头”，然后就从“光头”租的屋出来开车回彭水。上车后他就把装有毒品麻古的铁盒子放在渝HG66**汽车驾驶位车门拉手下面储物格里的。他不知道“光头”的真实名字，电话号码在他的电话中存有，名字存的“二”，经他现在翻看的电话，“二”的号码是1398385****。他在重庆购买好130颗麻古后是在江北观音桥出来走的104国道到南彭，于凌晨1点多钟在南彭的收费站交了25元的重庆主城区路桥通行费后到收费站准备上高速，因雾大，高速路封路了，就没有能够上高速路。他就驾驶渝HG66**车从老国道104往南川走，凌晨4时许走到南川金佛山才上的G65渝湘高速路，至7日凌晨6时26分到达彭水长滩。
本院认为，上诉人王国新非法购买毒品冰毒200克用于贩卖，其行为已构成贩卖毒品罪；王国新非法携带含甲基苯丙胺的毒品片剂11.9克，其行为又构成非法持有毒品罪，依法应对其数罪并罚。关于王国新上诉提出，向任某某购买490克冰毒是自己吸食，笔录上的时间与同步录像上的时间不一致，一审认定其犯贩卖毒品罪的证据不足的上诉意见，经查，公安机关出具情况说明证实因摄像机电池取出充电后，摄像机的时间未按北京时间调整，因此造成王国新笔录上的时间与同步录像上的时间不一致；此外，王国新的供述与毒品证人任某某就毒品的种类、交易的方式、数量等证实的情节基本一致，且有通话记录、银行转账记录、毒品下家黄某某等人的证词相印证，足以认定王国新贩卖毒品冰毒200克的事实，故该上诉意见本院不予采纳；关于王国新供述出毒品卖家任昌平，有重大立功和自首情节的上诉意见，经查，王国新供述毒品卖家任昌平，是对其参与的犯罪事实的坦白认罪，不属于刑法规定的立功；王国新虽在公安机关如实供述了贩卖毒品的罪行，但在一审庭审中否认其主要罪行，故不构成自首。因此，该上诉意见不能成立，本院不予采纳。综上，原判决认定事实和适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 杨卉萍
代理审判员 蒲 海
代理审判员 李 洋
二〇一四年十二月十五日
书 记 员 毛明娜