福建省福州市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2018）闽01刑终1217号
原公诉机关福建省福清市人民检察院。
上诉人（原审被告人）陈其平，男，1991年2月26日出生于福建省福清市，汉族，初中文化程度，务工，住福建省福清市。2010年3月18日，被告人陈其平因犯抢劫罪、盗窃罪被福清市人民法院判处有期徒刑六年，并处罚金人民币八千元，2014年10月14日刑满释放。因涉嫌犯盗窃罪于2017年9月23日被刑事拘留，同年10月25日被执行逮捕。现羁押于福清市看守所。
原审附带民事诉讼原告人陈某1，男，1991年2月16日出生于福建省福清市，汉族，住福建省福清市。
原审被告人郭桂水，男，1994年10月28日出生于福建省福清市，汉族，小学文化程度，无固定职业，住福建省福清市。因涉嫌犯盗窃罪于2017年10月13日被刑事拘留，同年10月25日被执行逮捕。2018年8月12日被福清市人民法院取保候审。
福建省福清市人民法院审理福建省福清市人民检察院指控原审被告人陈其平犯盗窃罪、故意伤害罪、原审被告人郭桂水犯盗窃罪及原审附带民事诉讼原告人陈某1对原审被告人陈其平提起附带民事诉讼一案，于2018年8月3日作出（2018）闽0181刑初642号刑事附带民事判决，原审被告人陈其平不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，审理了本案。经过阅卷，审阅上诉状，讯问了上诉人陈其平，认为本案事实清楚，决定不开庭审理，现已审理终结。
原判认定：
一、盗窃罪
2017年9月23日3时许，被告人陈其平、郭桂水携带作案工具一字螺丝刀一把、钢丝钳一把，驾驶一部助力车到福清市，以接线启动方式盗走被害人陈某2的闽Ａ×××××号东力牌二轮摩托车。二人将该摩托车车牌拆除丢弃后，分别驾驶该车及上述助力车逃离，途中因该摩托车熄火，二人停在红星美凯龙商业区附近路边欲重新接线启动车辆时被过路群众发现，被告人陈其平被扭送到案，被告人郭桂水趁乱逃脱。后公安人员在陈其平被抓获现场查扣上述被盗摩托车以及上述两把作案工具，该摩托车已发还被害人。经福清市价格认证中心鉴定，上述摩托车价值人民币4277元。
2017年10月13日9时许，被告人郭桂水向福清市公安局投案。
原审认定上述事实，被告人陈其平、郭桂水在原审庭审中亦无异议，且有并经过法庭质证认证的被害人陈某2的陈述；证人林某,4、余某,4的证言；户籍信息、违法犯罪经历查询记录、刑事判决书、刑事裁定书、罪犯档案资料、抓获经过、情况说明、扣押、发还清单、指认照片、机动车登记证复印件、情况说明、福清市看守所新入所人员体检表；关于东力牌TN150-8C二轮摩托车的价格认定结论书；辨认笔录及照片、辨认现场笔录及照片及被告人陈其平、郭桂水的供述等证据证实。
二、故意伤害罪
2017年8月17日0时许，被告人陈其平在福清市V门口路边花圃旁与被害人陈某1发生口角纠纷后，对被害人陈某1的头部及肋骨处等身体部位进行拳打脚踢，致被害人陈某1倒地受伤被送医治疗。经福清市公安局法医学鉴定，被害人陈某1外伤致头部、面部四肢多处皮肤软组织挫伤伴脑挫裂伤（未伴有神经系统症状和体征）、右侧第6、7、8、9（二处）、10肋骨骨折，损伤程度属于轻伤一级。
被告人陈其平因涉嫌盗窃案于2017年9月23日被群众扭送到案。
另查明，原告人陈某1受伤后于当日即2017年8月17日被送往福清市医院治疗，后于同日又被送往福建医科大学附属第一医院治疗，直至2017年8月25日出院，共计支出医疗费人民币12958.71元。
原审认定上述事实，有原审公诉机关和原审附带民事诉讼原告人陈某1提交，并经原审法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1．户籍信息，证实被告人陈其平的基本身份情况，其作案时已达完全刑事责任年龄。
2．违法犯罪经历查询记录、刑事判决书、刑事裁定书、罪犯档案资料，证实被告人陈其平因犯抢劫罪、盗窃罪，于2010年3月18日被福清市人民法院判处有期徒刑六年，并处罚金人民币8000元，2014年10月14日刑满释放。
3．抓获经过、情况说明，证实2017年9月23日3时许，被告人陈其平因涉嫌盗窃罪被林某,4、余某,4扭送到案，其到案后如实供述其与郭桂水盗窃摩托车的事实。当天14时许，公安人员将陈其平送至福清市中医院进行身体检查，期间陈其平挣脱现场民警的看管中途逃跑，经搜捕，同日15时许，公安人员在福清中医院对面巷子一栋一层民宅的楼顶发现陈其平，陈其平为躲避抓获从楼顶跳下并摔在地上，当场被民警抓获。陈其平背部、膝盖及身体其他部位伤势系其逃跑过程中为躲避追捕摔伤造成。
4．福清市看守所新入所人员体检表及情况说明，证实经体检，陈其平于2017年9月23日进入看守所时并无伤情，公安人员侦查过程合法，并未对陈其平刑讯逼供。
5．福清市公安局物证鉴定室鉴定书，证实被害人陈某1外伤致头部、面部四肢多处皮肤软组织挫伤伴脑挫裂伤（未伴有神经系统症状和体征）、右侧第6、7、8、9（二处）、10肋骨骨折，损伤程度属于轻伤一级。
6．调取证据通知书、深圳市腾讯计算机系统有限公司微信号查询信息光盘，证实2017年4月11日至2018年4月11日，微信号×××，别名ili520520520，手机号134××××9967，联系人中有（×××，w804007，撕扯内心的伤口回忆曾经的美好），没有微信群信息。微信号×××，别名w804007，手机号158××××4007，昵称：撕扯内心的伤口回忆曾经的美好，联系人中有“冠捷科技”等众多好友，微信群中有“《九斗集团》高管某”等众多群。
7．提取笔录、微信聊天记录照片、语音内容文字说明，证实2017年10月29日11时许，公安人员从证人陈某3手机中提取其所在的“《九斗集团》高管某”微信群聊天记录。2017年8月17日微信名“撕扯内心的伤口回忆曾经的美好”（被告人陈其平）加入该群，并用语音向其他群友描述其殴打被害人陈某1的经过，其中提到二人因言语发生口角，后二人互打，其是一个人殴打陈某1，其朋友只是站在旁边看。
8．被害人陈某1的陈述，证实2017年8月17日0时许，其和其朋友陈某4走到福清，陈其平和几个男子就站在皇钻KTV楼下，随后陈某4先打车回家了，陈其平看到其就走过来分烟给其抽，还一直拉着其聊天，其当时不想理他就说了一句：“你要是在村庄动我一下试一试。”然后其就迈步走开，陈其平就从后面打了一下其的后脑勺，其就被打懵了，直接倒在地上，然后陈其平就用脚去踹其的头部和肋骨等部位，旁边陈其平的三、四个朋友也过来对倒地的其头部和身体进行踢踹，其大叫：“你们别打了，我很痛。”陈其平等人才停手离开，其被打懵了，在地上躺了一会才拿出电话报警，随后其朋友陈某4和民警到场，其被送到医院治疗。其的头部（面部）、右侧肋骨及左手臂被打伤，后来去福建医科大学附属第一医院救治。陈其平将其打伤离开后，还打给陈某4说其在皇钻KTV被他打了，叫陈某4过去看一下，后来陈某4打电话给其确认是被陈其平打了，陈某4就到皇钻KTV附近找其。经相片辨认，辨认出陈其平是8月17日0时在福清殴打其的人。经现场辨认，辨认出音西街道皇钻余某,4会所前路边花圃是其被打地点。
9．证人陈某4的证言，证实2017年8月16日左右晚上，其和陈某1在福清市石竹普晶KTV喝酒，到了晚上23时许其和陈某1离开，不一会儿陈其平打电话给其问其人在什么地方并叫其到皇钻KTV玩，其就一个人到皇钻KTV陈其平所在的包厢（具体包厢号我忘记了），其刚刚到包厢其发现里面的人其都不认识，其就坐了三四分钟就离开了，到了楼下其就打电话给陈某1叫他一起去吃宵夜，陈其平和他的另外一个朋友送其到楼下，到了楼下时候刚刚好陈某1也到现场，那时候其准备去住宏路宏瀚酒店但是身份证忘记带了，其就叫陈某1先去宏瀚酒店等其，其就一个人坐上一部两轮摩托车去店去身份证，大约离开了十分钟左右，陈其平打电话给其说陈某1被他打了，其当时还问陈其平是不是开玩笑，他就叫我先去看看，其当时就打电话给陈某1但是陈某1的电话没有人接，其赶紧就过去发现陈某1已经倒在皇钻KTV门口的草丛中，身上有伤，衣服还破了。其当时就赶紧把陈某1送到医院去治疗，在送的过程中其问陈某1到底什么回事，他说被陈其平的几个人用拳脚打了。其后来听说是那天其离开后他们两个讲话起冲突后陈某1被陈其平殴打，而且其听说陈其平也在村里一个微信群里面说当天是陈某1被他殴打是因为陈某1讲话不好听。其不认识陈其平其他朋友。陈其平有两个电话156××××4007,134××××9967。
10．证人陈某3的证言，证实2017年8月17日其听说堂弟陈某1被陈其平殴打，后不知道是谁将陈其平微信拉到村里的微信群里了解情况，陈其平在微信中说到是因为陈某1讲话难听而被他殴打。陈其平微信名是“撕扯内心的伤口回忆曾经的美好”，微信群名称是“《九斗集团》高管某”。
11．证人陈某5强的证言，证实2017年8月中旬，其听说朋友陈某1被陈其平打伤，后来有人将陈其平的微信（撕裂内心的伤口回忆曾经的美好）拉到其建的“《九斗集团》高管某”微信群内，其听到陈其平用语音的方式说他因为陈某1说话难听打伤了陈某1，后来其就把陈其平踢出群了。其和陈其平是同村的邻居，其认得陈其平的声音。群里还有陈某1、陈某3等村里人。
12．证人陈某5的证言，证实2017年8月中旬，其听说陈某1被陈其平打伤，后有人将陈其平（微信名“撕扯内心的伤口回忆曾经的美好”）拉到村里的微信群（《九斗集团》高管某），陈其平在群里以语音的方式承认当天因为陈某1说话难听，他动手殴打了陈某1。其和陈其平是同村同龄人，平时也都见过，其认得陈其平的声音。陈某1、陈某3、陈某5强等人也都在这个微信群里。
13．证人陈某6的证言，证实其认识陈某1，是其弟弟陈其平的同学，也是同村人。其不知道二人有什么纠纷，只是听说有一天晚上陈某1在福清被陈其平殴打，陈某1家人又到陈其平家中闹。其听说这件事情后和陈其平联系，他没有说具体情况，只是叫其到医院看一下陈某1伤情情况，并交代其拿一点钱给陈某1。其向别人借了6000元左右人民币到福州医院看陈某1，但陈某1家人不收钱。陈其平当时的手机号是158××××4007，微信号是“w804007”，微信昵称是“撕扯内心的伤口回忆曾经的美好”，他一直都用这一个微信号，没有其他微信号。经相片指认，指认民警从其手机上提取的微信号“w804007”、昵称“撕扯内心的伤口回忆曾经的美好”、备注“其平”的微信账户是其弟弟陈其平的微信号。
14．被告人陈其平的供述与辩解，证实其认识陈某1，他们是小学到高中的同学，因为之前有过不愉快的事情，所以都没怎么讲话。2017年8月17日凌晨其在皇钻KTV楼下遇见陈某1和陈某4，后陈某4先行离开，其一个人自己坐车回家。在车上其给陈某4打电话，并用短信说陈某1（外号阿杜）被其打了，叫他过去看下情况。其没有殴打陈某1，只是酒喝完了说其打了陈某1。其也没有看到陈某1被谁殴打，其不知道他被谁殴打。当时不知道是群里的谁发微信和其说陈某1被人殴打，其才知道的。当晚其在皇钻KTV包厢里喝酒，陈某1没有到其的包厢里，陈某4有过来喝酒。
15．福建省医疗门诊收费票据及福建医大附属协和医院发票费用明细、福清市医院门诊病人每日清单、门诊病历、检查报告单等，证实原告人陈某1受伤后至福清市福建医科大学附属第一医院治疗共计支出医疗费人民币12958.71元。
原判认为，被告人陈其平以非法占有为目的，结伙秘密窃取他人财物计人民币4277元，数额较大；又故意损害他人身体健康，致一人轻伤一级，其行为分别构成盗窃罪、故意伤害罪。被告人郭桂水以非法占有为目的，结伙秘密窃取他人财物计人民币4277元，数额较大，其行为构成盗窃罪。被告人陈其平曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑满释放后五年内又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法予以从重处罚。被告人郭桂水主动投案，并如实供述犯罪事实，系自首，依法予以从轻处罚。被告人陈其平一人犯数罪，依法予以数罪并罚。被告人陈其平故意伤害的行为造成被害人陈某1受伤的损害结果，其行为构成侵权，依法应当承担由此产生的侵权损害民事赔偿责任。被告人陈其平应对原告人陈某1的经济损失医疗费人民币12958.71元、护理费人民币1431.81元、住院伙食补助费人民币270元、误工费人民币14850元、交通费酌定人民币500元、营养费酌定人民币2000元，共计人民币32010.52元承担赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款、第六十四条、第六十九条、第五十二条(?http:?/??/?192.2.2.16:9889?/?document_elements?/?search_view?/?12443718？deid=14486999”\\\t”_blank?)、第五十三条(?http:?/??/?192.2.2.16:9889?/?document_elements?/?search_view?/?12443718？deid=14487000”\\\t”_blank?)和《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十二条的规定，判决：
一、被告人陈其平犯盗窃罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币五千元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年；数罪并罚，决定执行有期徒刑二年十个月，并处罚金人民币五千元。
二、被告人郭桂水犯盗窃罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币四千元。
三、被告人陈其平应赔偿附带民事诉讼原告人陈某1各项损失人民币32010.52元。款限于本判决发生法律效力之日起十日内付清。
四、驳回附带民事诉讼原告人陈某1的其他诉讼请求。
五、福清市公安局已扣押未随案移送的作案工具一字螺丝刀一把、钢丝钳一把等予以没收，上缴国库。
上诉人陈其平的上诉理由是，其没有殴打本案被害人陈某1，其在微信上称是他殴打了陈某1系因其酒后吹嘘；他打电话给证人陈某4是询问陈某4是否到家了而没有说陈某1被他打了让陈某4过去看一下陈某1的情况，且陈某4与陈某1关系较好，故陈某4的证言不实；其姐姐陈某6是误以为陈某1系其打伤才去医院赔钱，因此，原判认定其故意伤害陈某1事实不清，证据不足。
本院二审期间，上诉人陈其平没有提交新的证据。经审理查明，原判认定上诉人陈其平的犯罪事实清楚，证据确实充分，均经原审庭审质证、认证，本院予以确认。
本院认为，上诉人陈其平以非法占有为目的，结伙秘密窃取他人财物计人民币4277元，数额较大；又故意损害他人身体健康，致一人轻伤一级，其行为构成盗窃罪、故意伤害罪，依法应数罪并罚。原审被告人郭桂水以非法占有为目的，结伙秘密窃取他人财物计人民币4277元，数额较大，其行为构成盗窃罪。上诉人陈其平曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑满释放后五年内又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法予以从重处罚。原审被告人郭桂水主动投案，并如实供述犯罪事实，系自首，依法予以从轻处罚。上诉人陈其平对原审附带民事诉讼原告人陈某1的经济损失人民币32010.52元承担赔偿责任。本案证据足以认定上诉人陈其平故意伤害被害人陈某1的犯罪事实，其上诉无理，本院不予采纳。原判事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，判赔合理，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 傅立新
审判员 王 坤
审判员 卞丹郦
二〇一八年九月二十六日
书记员 黄伟杰