云南省玉溪市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
(2016)云04刑终48号
上诉人（原审被告人）简某甲。
上诉人（原审被告人）杨甲。
原审自诉人暨附带民事诉讼原告人刘某某。
云南省元江哈尼族彝族傣族自治县人民法院审理自诉人刘某某指控被告人简某甲、杨甲犯故意伤害罪并提起附带民事诉讼一案，于2016年2月15日作出（2015）元刑初字第103号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人简某甲、杨甲不服，提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问和询问当事人，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2015年6月7日0时许，自诉人刘某某以被简某乙诈骗一事，到被告人简某甲（系简某乙哥哥）经营的位于元江县向阳路的“某某酒店”处，找到正在与被告人杨甲等人在此处吃宵夜的被告人简某甲，后双方发生争执，被告人简某甲向自诉人刘某某脸部打了一拳，被告人杨甲也拿起啤酒瓶砸向自诉人刘某某，被杨乙拦下，被告人简某甲追赶自诉人刘某某至向阳路中间隔离带处，二人发生扭打，后被赶到的民警制止。当日12时自诉人刘某某持棒球棍到被告人简某甲治疗的元江县人民医院病房处殴打被告人简某甲。经元江县公安司法鉴定中心鉴定，自诉人刘某某的损伤属于轻伤一级，被告人简某甲的损伤属于轻微伤。
原判另查明，自诉人刘某某受伤后，于当日到元江县民族医院住院治疗6天，产生医疗费4203.44元。元江县公安局于2015年7月6日对简某甲故意伤害案立案侦查，同年11月2日，因刘某某撤回告诉，元江县公安局决定撤销该案。
原判认定上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实:
1、自诉人刘某某、被告人简某甲、杨甲户口证明，证实自诉人刘某某及被告人简某甲、杨甲的基本身份情况的事实。
2、接处警登记表、受案登记表、抓获经过、立案决定书，证实2015年6月7日0时50分，一女子报称向阳路某某酒店有人打架，公安机关接警后赶到现场，在向阳路某某酒店路段发现一男子倒在路中间草地上，另一男子手持铁链欲殴打倒地男子，遂上前制止，经询问得知，倒地男子叫刘某某，手持铁链的男子叫简某甲，后民警将简某甲口头传唤至公安局进行调查，并于7月6日对简某甲涉嫌故意伤害一案立案的事实。
3、撤销案件决定书，证实2015年11月2日公安机关因刘某某撤回告诉，对简某甲涉嫌故意伤害一案决定撤销案件的事实。
4、元江县民族医院入院记录、出院记录、CT影像报告单、DR影像报告单、心电图报告单、多谱勒超声诊断报告单、病情证明书，证实刘某某于2015年6月7日0时11分受伤入院治疗，入院时双侧鼻腔口、口唇部见凝固血块，胸部压痛，初步诊断为多发性软组织挫伤、颅脑损伤待查；当日12时28分复查CT诊断意见为外伤性蛛网膜下腔出血，其他未见异常，于6月13日出院，出院诊断为创伤性蛛网膜下腔出血及多发性软组织挫伤的事实。
5、受案登记表、到案经过、立案决定，证实2015年6月7日12时10分，县医院医生报称，县医院八楼有病人被打，望处理。民警在办理该案过程中，发现刘某某有重大嫌疑，刘某某经公安机关电话通知到派出所接受调查，7月6日，公安机关对刘某某故意伤害案立案侦查的事实。
6、2012年简某甲、简某丙、王某某询问笔录、个人借款合同、银行客户取款回单、（2013）元刑初字第74号刑事判决书，证实被告人简某乙因犯诈骗罪、合同诈骗罪，被本院判处总和刑期十六年，并处没收财产21万元的事实。
7、接受证据清单、照片，证实某某酒店门口被喷字的事实。
8、证人杨乙的证言，证实2015年6月6日晚上12点左右，刘某某让其看一下某某酒店是否在营业，其看了后告诉刘某某，某某酒店正在营业，刘某某就让其到他家，刘某某叫着其与“小黑”一起到酒店看一下，刘某某开轿车，其与“小黑”各骑一辆摩托车，三人就一起到某某酒店门口，看到简某甲、杨甲、简某甲的媳妇和一个女的在酒店门口吃东西，刘某某跟对方说“事情没有解决好，怎么又营业了”，简某甲跟刘某某说“要咋个说”，简某甲冲上来打在刘某某脸部，被其拉开，杨甲也拿起一个啤酒瓶朝刘某某砸过去，被其拦住，刘某某转身跑回轿车那里，简某甲就追到公路中间隔离带的草坪上揪着刘某某的衣领用手打刘某某，嘴巴和鼻子都是血，简某甲又跑回某某酒店拿出一根铁链要打刘某某，被赶到的警察制止，后120的车将刘某某送到民族医院治疗。6月7日中午11点30分经刘某某电话联系，其跟着刘某某来到县医院八楼简某甲住院的病房，刘某某一人进去病房用棒球棍殴打简某甲的事实。
9、证人杨某甲的证言，证实2015年6月7日凌晨0时许，其与杨甲、唐某某、丈夫简某甲在某某酒店门口吃烧烤，这时来了一辆白色轿车，三辆摩托车，三个男子走过来其吃烧烤的那里，其知道他们是来闹事，就跑到某某酒店楼上报了110。6月7日凌晨、8号早上酒店被打砸的事实。
10、证人舒某某的证言，证实2015年6月7日1时许到派出所拉一个叫简某甲的病人，救护车刚停下就有几个年轻小伙子转上来要打简某甲的事实。
11、证人刘某的证言，证实2015年6月7日中午12时许，其父亲刘某某在民族医院打好针后就要找简某甲，其与杨乙和堂哥跟着父亲来到县医院8楼，找到简某甲的病房后其父亲用棒球棍打简某甲，第一下打到简某甲的左臂上，后面又打了两三下。另证实其父亲是因为当天凌晨被简某甲打的事生气才去找简某甲的，其与杨乙都没有动手的事实。
12、证人杨某乙的证言，证实2015年6月7日12时许，其在元江县人民医院住院部八楼15床查房，听见其他病房里有砸东西的声音，就过去看，见护士站对面的病房门口有三名男子，其中一名男子拿着一根棍棒，后三人往电梯方向走了，其进去病房看见一个病人坐在地上，手上还肿着，有被打的痕迹，后其报了警的事实。
13、证人杜某某的证言，证实刘某某于2015年6月7日受伤入院时除口鼻处有凝固的血块处，头部没有其他明显外伤，中午复查时也没有新的伤，也没有头部缝针的情况，另外医生还证实为什么后面的复查才照出出血情况，是由于细小血管受伤后存在迟发性出血可能的事实。
14、被害人刘某某的陈述，证实因为简某乙一家欠其钱的事之前几次到向阳路某某宾馆解决，2015年6月7日又到了某某宾馆要求解决，见简某甲、简某乙的丈夫及父母，还有两个女的在宾馆门口喝酒，其就跟他们说“事情没有解决好，怎么又把宾馆开起来了”，简某甲对其说“乱什么乱”就来打其，与简某甲一起的杨甲也拿起啤酒瓶打其，其欲折回车上拿工具，还没有来得及拿，简某甲就追其到佳园酒店对面公路中间隔离带将其按倒在地打其，简某甲还用铁链子打其，被赶到的警察制止，其被送到民族医院治疗。6月7日中午12时因其被打的事生气，就叫其儿子刘某到简某甲住院的县医院八楼一病房内找简某甲，并用一根铁棒打着简某甲的手、脚、背部好几下，后回民族医院的事实。另证实6月8日凌晨，其让儿子刘某打砸某某酒店的事实。
15、被告人简某甲的供述，证实2015年6月7日0时许，其与杨甲、妻子杨某甲及另外的一个女子在向阳路某某酒店门口吃烧烤，一辆白色轿车和三、四辆摩托车来到酒店门口让其关门，之前刘某某多次到其经营的某某酒店扰乱其酒店营业，其怕影响旅客安全就用右手打了刘某某脸部一拳，后双方在店门口扭打起来，刘某某跑到车子处准备打东西，其就追过去用脚把他蹬倒，后又追到向阳路中间的花台与刘某某扭打，后其跑回酒店拿出一条铁链准备打刘某某，被赶到的警察制止，并被带到派出所，因其血压升高，被送到民族医院，救护车门打开时，有个男子就问“是不是这个找我爹”，就冲上来打其的头部，后其又被送往县医院治疗。另外还证实，当日1时许，其开的某某酒店总台被打砸；当天12时许，其在县医院住院部八楼28号住院，刘某某拿着一根棒球棍来到病房打其的手臂、腿部、腰部，全身多个部位被打伤的事实。
16、被告人杨甲的供述，证实2015年6月7日0时许，其与简某甲等人坐在某某酒店门口，有人来乱，其就拿起桌子上的啤酒瓶砸向与简某甲扭打的一人，被对方的杨乙拦住的事实。
17、鉴定委托书、法医学人体操作程度鉴定意见书、诊断证明结论告知书，证实经鉴定，刘某某的损伤为轻伤一级，简某甲的损伤为轻微伤，诊断证明已经告知刘某某、简某甲的事实。
18、视听资料光盘一张，证实2015年6月7日凌晨0时许某某酒店双方产生纠纷的基本情况，以及7日12时许，自诉人刘某某手持棒球棍进入县医院住院部的事实。
19、自诉人刘某某向法庭提交的以下证据：元江县民族医院病情证明书、照片、诊断结论告知书、住院收费收据，证实自诉人刘某某受伤情况与公安机关调取的证据证实的一致，另住院治疗6天，医疗费4203.44元的事实。
20、被告人简某甲向法庭提交的以下证据：个体工商户营业执照、税务登记证、卫生许可证、特种行业许可证，证实元江县某某酒店经营者为简某甲、经营范围为住宿服务的事实。其他证据与公安机关调取的部分证据一致。
21、证人简某丙、王某某等的证言。
原判认为，被告人简某甲故意伤害他人身体，致自诉人刘某某轻伤，被告人杨甲积极参与实施了用啤酒瓶砸向自诉人刘某某的行为，故二被告人的行为均构成故意伤害罪，且属于共同犯罪；在共同犯罪中被告人简某甲实施主要犯罪，起主要作用，是主犯。被告人杨甲实施少量犯罪，起次要作用，是从犯，依法对其从轻处罚。自诉人刘某某对矛盾激化有过错，可对被告人酌情从轻处罚。二被告人的犯罪行为给自诉人造成经济损失，应予以赔偿。原判认定自诉人的经济损失为：医疗费4203.44元、住院伙食补助费300元、护理费300元、误工费300元，共计5103.44元。自诉人刘某某在本案中具有一定的过错，可以减轻二被告人的赔偿责任。原判依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第七十三条、《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第二十六条之规定，判决：一、被告人简某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年；二、被告人杨甲犯故意伤害罪，判处拘役五个月，缓刑六个月（缓刑考验期从判决确定之日起计算）；三、自诉人暨附带民事诉讼原告人刘某某的经济损失为医疗费4203.44元、住院伙食补助费300元、护理费300元、误工费300元，共计5103.44元；由被告人简某甲赔偿2500元，由被告人杨甲赔偿1000元，并由二被告人相互承担连带赔偿责任，于判决生效之日一次性付清。其余的1603.44元由自诉人暨附带民事诉讼原告人刘某某自行承担；四、驳回自诉人暨附带民事诉讼原告人刘某某的其他诉讼请求。
上诉人简某甲提出：1、原判没有考虑其打人的原因及自诉人的过错；2、自诉人的轻伤并非由其造成。
上诉人杨甲认为原判认定其和简某甲一起故意伤害他人事实不清，其只是扔过一个酒瓶，但没有伤到任何人。
经二审审理查明的案件事实及证据与一审一致，本院予以确认。
本院认为，上诉人简某甲故意伤害他人身体，致自诉人刘某某轻伤，上诉人杨甲主观上具有与简某甲共同伤害他人的故意，并积极参与实施了用啤酒瓶砸向自诉人刘某某的行为，后虽然被人制止，但二上诉人的行为属于共同犯罪，均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。在共同犯罪中上诉人简某甲实施主要犯罪，起主要作用，是主犯。上诉人杨甲起次要作用，是从犯，依法对其从轻处罚。自诉人刘某某对矛盾激化有过错，可对上诉人酌情从轻处罚。二上诉人的犯罪行为给自诉人造成经济损失，应予以赔偿。二上诉人认为原判认定事实不清的上诉理由与在案证据证实的案件事实不符，不予采纳。原判对附带民事诉讼的判处亦符合法律规定。综上，原审审判程序合法，判决认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，量刑适当。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 张红胜
代理审判员 崔智鹏
代理审判员 倪海燕
二〇一六年四月十九日
书 记 员 梁 娇