江西省上栗县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2017)赣0322刑初197号
公诉机关江西省上栗县人民检察院。
附带民事诉讼原告人荣某，男，1979年7月9日出生，汉族，江西省上栗县人，住上栗县。
被告人刘芳祥，绰号“茶古子”，男，1989年10月17日出生，汉族，小学文化，无业，住江西省上栗县。于2013年4月17日因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑六个月，并于2013年4月29日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年8月8日被上栗县公安局转为刑事拘留，2017年8月15日被逮捕。现羁押于江西省上栗县看守所。
江西���上栗县人民检察院以栗检公诉刑诉[2017]193号起诉书指控被告人刘芳祥犯故意伤害罪，于2017年9月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人荣某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。江西省上栗县人民检察院指派检察员黄宏伟、刘文娟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人荣某、被告人刘芳祥到庭参加诉讼，现已审理终结。
江西省上栗县人民检察院指控，2017年8月1日中午12时许，因被告人刘芳祥欠被害人荣某几百元钱未归还，被害人荣某与其外甥郭某到位于上栗县上栗镇兴盛大道新民廉租房小区8栋1单元201去找被告人刘芳祥还钱。被告人刘芳祥表示没有钱还后，被害人荣某下楼遂与其外甥郭某欲将被告人刘芳祥摩托车拖走作为债务抵押，被告人刘芳祥不肯，双方发生争执。被告人刘芳祥从家中拿出一把水果刀藏于身后下楼再次要求被害人荣某不要拖走自己的摩托车，在荣某否决后，被告人刘芳祥持水果刀上前砍伤被害人荣某的头部，被害人荣某也持柴刀反手砍伤被告人刘芳祥左臂。2017年8月8日，经上栗县公安司法鉴定中心鉴定，被害人荣某的伤情为轻伤一级，被告人刘芳祥的伤情为轻微伤。
针对指控的事实，公诉机关当庭出示并宣读了被告人供述、被害人陈述、证人证言、物证、书证、鉴定意见、辨认笔录等证据。公诉机关认为，被告人刘芳祥故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人荣某诉称，被告人刘芳祥���打致其损伤，请求依法追究被告人刘芳祥故意伤害罪的刑事责任，判令被告人赔偿附带民事诉讼原告人荣某的医疗费、护理费、交通费、误工费、康复后续治疗费等各项物质损失50000元。
被告人刘芳祥对起诉书指控的事实无异议，自愿认罪，并表示愿意赔偿被害人的损失，但目前没有赔偿能力。
经审理查明：2017年8月1日中午12时许，因被告人刘芳祥欠被害人荣某几百元钱未归还，被害人荣某与其外甥郭某到位于上栗县上栗镇兴盛大道新民廉租房小区8栋1单元201去找被告人刘芳祥还钱。被告人刘芳祥表示没有钱还后，被害人荣某下楼遂与其外甥郭某欲将被告人刘芳祥摩托车拖走作为债务抵押，被告人刘芳祥不肯，双方发生争执。被告人刘芳祥从家中拿出一把水果刀藏于身后下楼再次要求被害人荣��不要拖走自己的摩托车，在荣某否决后，被告人刘芳祥持水果刀上前砍伤被害人荣某的头部，被害人荣某也持柴刀反手砍伤被告人刘芳祥左臂。经上栗县公安司法鉴定中心鉴定，被害人荣某的伤情为轻伤一级，被告人刘芳祥的伤情为轻微伤。
另查明，2017年8月3日，被告人刘芳祥被治安传唤归案拘留10日后转刑事拘留。
附带民事诉讼原告人荣某因本案受伤住院治疗10天。由于被告人刘芳祥的伤害行为致使附带民事诉讼原告人荣某遭受如下经济损失：医药费5399.27元、护理费1000元（100元/天×10天）、误工费4800元（120/天×40天）、住院伙食补助费500元（50元/天×10天）、交通费150元（15元/天×10天）、营养费200元（20元/天×10天），共计人民币12049.27元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证并予以确认的证据予以证实：
1、指认照片现场照片，证实当时案发现场的情况。
2、上栗县公安局行政处罚、抓获经过，证实被告人刘芳祥系2017年8月3日被治安传唤归案，因殴打他人被行政拘留十日并处罚款伍佰元，后因涉嫌犯故意伤害罪于2017年8月8日被转为刑事拘留。
3、上栗县公安司法鉴定中心（栗）公（法）鉴（损）字[2017]237号法医学人体损伤程度鉴定书、荣某损伤照片及鉴定意见通知书，证实荣某左侧顶叶脑挫伤、左侧顶骨骨折、左侧顶部硬膜外血肿、左侧顶都头皮裂伤，评定为轻伤一级。
4、常住人口基本信息，证实刘芳祥的基本身份情况。
5、办案说明，证��被告人刘芳祥作案所持水果刀未查找到。
6、本院（2013）栗刑初字第90号刑事判决书，证实被告人刘芳祥因犯盗窃罪于2013年4月17日被本院判处有期徒刑六个月，并处罚金二千元。
7、住院收费票据、出院清单、出院证明书及出院小结，证实被害人荣某受伤后在上栗县中医院住院治疗十天的治疗情况，花费医疗费5399.27元。
8、证人郭某证言及辨认笔录，证实2017年8月1日12时许，舅舅荣某打电话叫他去家里吃午饭，吃完年饭之后一起去找刘姓男子讨债，而且荣某说对方不答应还钱就拖走对方的摩托车。当时荣某带了一把柴刀，一是防备对方打人，二是用柴刀去砍几根竹子。他骑摩托车载着荣某到兴盛大道新民廉租房小区8栋1单元楼下，看见刘芳祥的摩托车停在楼下。荣某独自上楼去找刘芳祥，二人在楼上说了什么他没听清楚。荣某下来后拿起柴刀，叫他用皮带将对方摩托车绑走。刘芳祥站在阳台上叫他们不要动并下楼来叫他们不要把摩托车拖走，否则会出事。荣某拿着柴刀坐在刘芳祥的摩托车上，他发动摩托车要往前走时，感觉后面的摩托车倒在了地上，他转头看到荣某头部在出血，刘芳祥手里拿了一把水果刀，他便知道是刘芳祥持水果刀砍的。荣某持柴刀还手，他没看清到底有没有砍中，刘芳祥就跑开了。之后他们报了警和打了120急救电话，他便将荣某送去医院治疗了。经证人郭某辨认，他能准确辨认出持水果刀砍伤荣某头部的人就是刘芳祥。
9、证人张某的证言及辨认笔录，证实2017年8月2日晚上回到家，得知刘芳祥在家里跟“黑豹”打了架，持水果刀将“黑豹”的头部砍伤，而“黑豹”持柴刀将其左肩砍伤，柴刀刀尖扎入肩膀内，缝了针。他们家有两个小孩，就靠她丈夫刘芳祥在外挣钱养家，家里经济已经非常拮据了，暂时没有赔偿，无法承担赔偿责任。经证人张某辨认，她能准确辨认出被刘芳祥持水果刀砍伤的“黑豹”是荣某。
10、被害人荣某的陈述，证实半年前刘芳祥借了他1300元钱之后还了500多元。两个月之前，他向刘芳祥催债，刘芳祥答应两个月之后还。2017年8月1日中午他吃完饭后，叫他外甥骑摩托车载他去找刘芳祥，他当时还带了一把柴刀，一是怕刘芳祥打人，二是打算没找到刘芳祥的话就去砍几根竹子回家。他和外甥到新民廉租房8栋1单元下时，发现刘芳祥的摩托车停在楼下，他把柴刀放在一楼扶���间门口，独自上楼到刘芳祥家里去。刘芳祥家的门烂了，没有锁，他就直接进去，问刘芳祥有没有钱还，刘芳祥不搭理他。他便对刘芳祥说了不还钱就要将你的摩托车推走，因为两个月前刘芳祥许诺如果到时不还钱就用摩托车做抵押，刘芳祥不许他这样做。他下去后，刘芳祥站在阳台上说“你把摩托车拖走，钱就没得还了”。他拿起柴刀将皮绳绑在刘芳祥摩托车上，将摩托车扶好坐上去，并把柴刀放在摩托车前，由他外甥骑摩托拖着刘芳祥的摩托车。刘芳祥冲下来手放在背后，对他说“等下你会出事”，他没理，就叫他外甥走，他转过身看，刘芳祥冲上来就拿刀砍中他的头部和手臂，他右手拿着柴刀还手砍中刘芳祥但没看见刘芳祥流血，之后他被送到医院来了。
11、被告人刘芳���的供述及辨认笔录，证实半年前，他向荣某借了1300元，中途还了600元左右，还欠650元左右。两个月之前，荣某说他父亲治病要钱，让他还钱，他当时没有钱，并表示两个月之后归还，如果两个月之后没还，就将他的摩托车当了还他钱，荣某当时答应了。2017年8月1日吃过午饭后，他独自一人在家里睡觉，门锁之前就烂了，没有锁门。当时荣某来到他家里让他还钱，他说现在没有，荣某没有说什么就转身下楼了，还嘴上说他讲话不讲信用。他就站在家里阳台上叫荣某上来讲，在楼下讲来往的人太多。他看见荣某的外甥骑着一辆摩托车过来，应该是来拖他摩托车的。他便说“你们最好不要推走我的摩托车，要不今天会出事”。荣某就说：“我是不会信你”。荣某拿了一把柴刀在手里，叫其外甥将他的摩托车拖走，他就��家里餐桌上拿了把水果刀藏在背后下楼了。下去之就看见荣某手中拿着柴刀坐在他的摩托车上，荣某外甥的摩托车在前面用皮带连接他的摩托车打算拖走。之后，荣某下了摩托车面朝他，他冲上去挥起水果刀朝荣某头顶左边砍了一刀，当时他水果刀的手柄都断了，手里只剩下一截木棍。荣某挨了一刀之后，就持柴刀朝他砍了一刀，他转身就跑，之后就去医院了。经被告人刘芳祥辨认，他能准确地辨认出被他持水果刀所砍伤的人是荣某。
本院认为，被告人刘芳祥故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人刘芳祥归案后能如实供述其罪行，系坦白，依法可从轻处罚。被告人刘芳祥曾因犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，在刑罚执行完毕五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪行，系累犯，依法应当从重处罚。附带民事赔偿方面，对于附带民事诉讼原告人诉求中的合理部分，予以确认，原告人诉请被告人赔偿其康复后续治疗费，因未提交证据证实，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十五条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人刘芳祥犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月3日起至2019年2月2日止。）
二、被告人刘芳祥赔偿附带民事诉讼原告人荣某的医疗费等经济损失共计人民币12049.27元。赔偿款项限判决书生效后一个月内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人荣某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省萍乡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘 敏
审 判 员 吴 浪
审 判 员 李海龙
二〇一七年十一月十四日
代书记员 周 艳