云南省弥勒市人民法院
刑 事 判 决 书
(2018)云2504刑初93号
公诉机关弥勒市人民检察院。
被告人李瑞，女，生于1982年3月5日，汉族，云南省弥勒市人，中专文化，居民，家住云南省弥勒市。
辩护人段国富，云南砺剑律师事务所律师。
弥勒市人民检察院以弥检公诉刑诉〔2018〕95号起诉书指控被告人李瑞犯故意伤害罪，于2018年3月23日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。弥勒市人民检察院指派检察员李晓琪出庭支持公诉，被告人李瑞及其辩护人段国富到庭参加诉讼。现已审理终结。
弥勒市人民检察院指控：2017年11月10日11时许，被告人李瑞在弥勒市弥阳镇铺田下村224号其弟弟李某1家，因琐事与李某1的前妻蔡某1发生争吵，随后双方撕打起来，在撕打的过程中，李瑞将蔡某1右侧腰部踢伤。经法医鉴定，被害人蔡某1本次损伤程度达轻伤二级。2017年12月14日，被告人李瑞经公安机关电话通知到案。针对上述指控事实，公诉机关向法庭提供了接受刑事案件登记表、户口证明、到案经过等书证，被害人蔡某1的陈述，证人李某1、蔡某2的证言，现场勘查笔录、现场图和现场照片，现场辨认笔录及照片，司法鉴定意见书，被告人李瑞的供述等证据予以证实。公诉机关认为，被告人李瑞的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人李瑞犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻或减轻处罚。建议法庭对被告人李瑞在有期徒刑六个月至一年零六个月之间予以量刑。
被告人李瑞辩称：对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有意见，对被害人合理的损失愿意赔偿，请求法庭从轻处罚。辩护人段国富辩护认为，李瑞的行为已构成故意伤害罪，但其有如下从轻处罚情节：1.李瑞有自首情节，根据刑法第六十七第一款之规定，可以从轻或减轻处罚2.李瑞系初犯，自愿认罪，并愿意对被害人合理的损失进行赔偿;3.本案系因家庭矛盾引发，被害人对本案的发生有一定过错；4.李瑞有一个刚满周岁的孩子需要其抚养照顾。请法庭考虑以上情节，对李瑞从轻处罚并适用缓刑，给其一次改过自新的机会。
经审理查明：2017年11月10日11时许，被告人李瑞在弥勒市弥阳镇铺田下村224号其弟弟李某1家，因琐事与李某1的前妻蔡某1发生争吵，随后双方撕打起来，在撕打的过程中，李瑞将蔡某1右侧腰部踢伤。经法医鉴定，被害人蔡某1本次损伤程度达轻伤二级。2017年12月14日，被告人李瑞经公安机关电话通知到案。
本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人已就民事赔偿问题达成协议：由被告人李瑞赔偿被害人蔡某1受伤治疗产生的各项经济损失共计人民币35000元（款已当庭付清）。
上述事实，有公诉机关提供并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1.接处警登记表、受案登记表、立案决定书，证实2017年11月10日12时50分公安机关接到蔡某1被其前夫家人打伤的电话报警，同年11月14日对蔡某1被故意伤害一案立案侦查。
2.户口证明，证实李瑞的出生日期及其他自然情况。
3.到案经过说明，证实2017年12月14日9时被告人李瑞被公安民警传唤到吉山派出所接受讯问，李瑞对自己的犯罪事实供认不讳。
4.证人李某1的证言。证实蔡某1系其前妻，案发当天蔡某1和她哥哥蔡某2回来收东西，把房间里的东西弄得乱七八糟的，其叫蔡某1把东西收好后再走，她不收，其就把大门关起来，蔡某1就打电话报警，警察来后，蔡某1和警察说情况，其姐姐李瑞和蔡某1争吵，李瑞把蔡某1推了靠在墙上后，双方撕打起来，后民警上去把双方拉开，蔡某1抱着肚子蹲在地上喊肚子疼。
5.证人蔡某2的证言，证实和妹妹蔡某1到其前夫李某1家收东西，和李某1的家人发生争吵，蔡某1和李某1的姐姐抓着头发撕扯，其被李某1和在李某1家门口卖汽车配件的男子踢着背部几下，接着被警察拉开，其看见蔡某1倒在地上就过去把蔡某1扶起来，蔡某1抱着肚子哭，让其看一下她的手机，其找了一下，发现蔡某1的手机在车轮下面摔坏了。
6.证人王某的证言，证实案发当天蔡某1回家来收东西和李瑞发生争吵，李瑞骂蔡某1是骗子，不要脸，蔡某1听了有点生气就用手指着李瑞，后两个女人就互相抓着衣服和头发撕扯起来，后被警察制止，这时蔡某1抱着肚子喊肚子疼，警察叫蔡某1肚子疼就先去医院看一下。
7.证人李某2的证言，证实李瑞和蔡某1揪着对方的头发不放手，蔡某1的哥哥过去掐着李瑞的脖子往一边推，但李瑞和蔡某1还是撕扯在一起，在其家门口修车的男子上前把她们分开，他们四人站在一起的时候，其看见蔡某1的哥哥把修车男子甩翻在地上，蔡某1蹲在地上哭。
8.证人陈某的证言，证实案发当天看到李瑞和蔡某1争吵并相互撕扯，蔡某1的哥哥上去掐李瑞的脖子，在门口修车的小福建上去拉蔡某1的哥哥，被蔡某1的哥哥按倒在地上，警察就上去把他们拉开，拉开后就没有打架了。
9.证人吴某的证言，证实案发当天中午听到李某1家有吵架的声音，就跑进他家大门看，见李某1的姐姐和李某1的媳妇（蔡某1）在吵架，李某1的姐姐骂李某1媳妇是小三，不要脸，骂得太难听，双方就揪着对方的头发撕扯起来，李某1媳妇的哥哥站在旁边，其怕蔡某1的哥哥参与进去打架，就上去想把他拉朝一边，被他按倒睡在地上，其想爬起来打他被警察制止。
10.被害人蔡某1的陈述，证实和李瑞发生争吵撕打，被李瑞致伤的经过。
11.民警罗宽云和辅警王祝、陈忠骏出具的处警经过，证实案发当天接到蔡某1的报警后赶到现场了解情况，在劝说双方的时候，蔡某1的哥哥和李某1的姐姐发生吵闹，蔡某1见状上前帮忙，李某1的姐姐在撕扯过程中踢伤蔡某1腰部，李某1的姐姐和蔡某1的哥哥互相把对方抓伤，民警将双方隔开，事态得到控制。后将双方人员带到派出所交值班民警处理的情况。
12.现场勘查笔录、现场图和现场照片，证实案发现场的位置及现场周围概况。
13.现场指认笔录及照片，证实被告人李瑞对作案现场进行了指认，指认的现场与公安机关勘查的现场一致。
14.司法鉴定意见书、鉴定意见通知书，证实经法医鉴定，被害人蔡某1此次损伤程度达轻伤二级。
15.疾病诊断证明，、出院证、医疗费和鉴定费收据，证实被害人蔡某1受伤治疗并支出相关费用情况。
16.收条1份，证实被告人李瑞按协议赔偿了蔡某1经济损失人民币35000元。
17.被告人李瑞对犯罪事实供认不讳。
上列证据，取证程序合法，内容客观、真实，能相互印证，本院予以采信。本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人李瑞无视国家法律，发生纠纷不通过正当渠道解决，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控其犯故意伤害罪罪名成立。被告人李瑞犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻或减轻处罚；被告人李瑞系初犯，犯罪后认罪态度较好，并能积极赔偿给被害人造成的经济损失，以及本案系民间纠纷家庭矛盾引发，被害人对案件的发生也有一定过错，可酌情对其从轻处罚。辩护人段国富建议对被告人李瑞从轻处罚的辩护意见有事实和法律依据，本院予以采纳。公诉机关关于被告人李瑞的量刑意见与其实施的犯罪行为所应承担的罪责相适应，本院予以采纳。据此，根据被告人李瑞的犯罪事实，犯罪性质、情节、社会危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十一条，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第七十六条之规定，判决如下：
被告人李瑞犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，依法实行社区矫正。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。即自2018年5月9日起至2019年5月8日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 鑫
审 判 员 王志平
人民陪审员 陈 伟
二〇一八年四月二十七日
书 记 员 张月珠