黑龙江省绥化市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
(2018)黑12刑终61号
原公诉机关黑龙江省青冈县人民检察院
上诉人（原审附带民事诉讼被告）安华农业保险股份有限公司辽源中心支公司。
地址：吉林省辽源市龙山区隆基宝典门市。
负责人李德江贾秋菊，职务，总经理。
委托代理人李德江，该公司职员。
原审附带民事诉讼原告人赵某1（死者王某1之妻），女，1984年1月18日生，汉族，个体户，现住青冈县。
原审刑附带民事诉讼原告人王某2（死者王某1之子），男，2004年3月2日生，汉族，学生，现住青冈县。
法定代理人赵某1（王某2母亲），女，1984年1月18日生，汉族，个体户，现住青冈县。
原审附带民事诉讼原告人王某3，男，1953年2月21日生，汉族，无职业，现住木兰县。
原审附带民事诉讼原告人赵某2，男，1963年5月5日生，汉族，司机，现住青冈县。
原审附带民事诉讼原告人孙某2（孙某1之女），女，1989年1月2日生，汉族，无职业，现住哈尔滨市南岗区。
原审被告人李刚，男，1968年8月30日出生，汉族，高中文化，个体司机，户籍所在地辽宁省沈阳市大东区，住辽宁省沈阳市。2017年8月2日因涉嫌交通肇事被青冈县公安局刑事拘留；同年8月14日经青冈县人民检察院以涉嫌交通肇事罪批准逮捕；当日由青冈县公安局执行。现羁押于青冈县看守所。
原审附带民事诉讼被告人李文亮，男，1963年4月16日出生，汉族，个体户，现住辽宁省沈阳市。
原审附带民事诉讼被告沈阳市胜万利运输车队，地址：沈阳市康平县康平镇含光街
法定代表人贾云文，职务，经理
原审附带民事诉讼被告华安财产保险股份有限公司黑龙江分公司安达支公司。地址：安达市润达学府苑*号楼*号商服*楼。
法定代表人焦淑娟，职务总经理。
原审附带民事诉讼被告华安财产保险股份有限公司绥化中心支公司。地址：绥化市北林区行署街春光鑫苑小区*号楼**号商服。
法定代表人焦淑娟，职务总经理。
原审附带民事诉讼被告浙商财产保险股份有限公司沈阳中心支公司，地址;沈阳市沈河区朝阳街89号1栋3层北侧
负责人张玉中，职务，总经理。
黑龙江省青冈县人民法院审理黑龙江省青冈县人民检察院起诉指控被告人李刚犯交通肇事罪及附带民事诉讼原告人赵某1、王某2、王某3、赵某2、孙某2提起附带民事诉讼一案，于2017年12月27日作出(2017)黑1223刑初177号刑事附带民事判决，宣判后，附带民事诉讼被告安华农业保险股份有限公司辽源中心支公司不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经阅卷，并听取了上诉人的意见，现已审理终结。
黑龙江省青冈县人民法院判决认定：2017年8月2日4时30分许，被告人李刚驾驶解放牌重型半挂牵引车（后拖带京驼牌重型普通半挂车），沿黑大公路（黑河至哈尔滨段）自南向北行驶至黑大公路468公里576.6米处，遇前方靠左侧道路行驶指示标志及向左改道文字提示，向左改道欲直行时，牵引车左侧轮胎爆胎致挂车向左侧翻，挂车左侧与相对方向行驶赵某2饮酒驾驶的白色小型普通客车相撞，挂车左侧着地侧翻所载货物散落，致赵某2所驾车内乘人王某1当场死亡，赵某2及其所驾车内乘人孙某1受伤。经青冈县公安局法医学尸体检验鉴定：死者王某1生前系头部遭受外力作用造成相对应的颅骨粉碎性骨折致颅脑损伤死亡。青冈县公安局司法鉴定中心鉴定：赵某2损伤程度为轻伤一级，孙某1损伤程度为轻伤二级。此起事故经青冈县公安交通警察大队道路交通事故责任认定：李刚负此起事故全部责任，赵某2、王某1、孙某1、苏某某无责任。被告人李刚在案发当日被公安机关抓获。
另查明，被告人李刚驾驶的解放牌重型半挂牵引车（后拖带京驼牌重型普通半挂车），系被告人李文亮所有，李刚系李文亮雇佣的司机。孙某2系伤者孙某1的女儿，孙某1在诉讼期间因病去世。该车辆在浙商财产保险股份有限公司沈阳中心支公司投保交强险，在安华农业保险股份有限公司辽源中心支公投保第三者责任险，该起事故发生在保险期间内。赵某2驾驶的白色小型普通客车，在华安财产保险股份有限公司黑龙江分公司安达支公司投保座位险，在华安财产保险股份有限公司绥化中心支公司投保交强险。2016年黑龙江省交通事故赔偿标准其中城镇常住居民可支配收入每年25736元；居民服务和其他服务业平均工资55411元，日平均工资151.81元；黑龙江省就业人员平均工资52435元，
附带民事诉讼原告人赵某1、王某2、王某3因王某1死亡应得到的各项赔偿为，死亡赔偿金514720元（25736元×20年），丧葬费26217.5元(52435元÷2)、被抚养人生活费45362.5元（18145×5年÷2)，合计586300元。
附带民事诉讼原告人赵某2应得到的各项赔偿为医疗费50997.82元；护理费11537.56元（151.81元×16天×2人＋151.81元×44天）；误工费18217.20元（151.81元×120天）；护理费伙食补助费1600元（100元×16天）；营养费6000元（100元×60天）；残疾赔偿金108091.20元（25736元×20年×21%）；交通费1700元；司法鉴定费3300元；司法鉴定复检费用680元；车损2000元，合计213123.78元。
附带民事诉讼原告人孙某2应得到孙某1受伤的各项赔偿为医疗费23952.88元、护理费14573.76元（151.81元×96天）、误工费14573.76元（151.81元×96天）、护理费伙食补助费9600元（100元×96天），合计62700.4元
原审判决依据的证据有：
1、受案登记表及立案决定书，证实案件来源及立案时间为2017年8月2日。
2、被告人李刚的供述，证实2017年8月2日4时30分许，我驾驶解放牌重型半挂牵引车（后拖带京驼牌重型普通半挂车），沿黑大公路（黑河至哈尔滨段）自南向北行驶至青冈县芦河镇加油站，向左改道欲直行时，牵引车左侧轮胎爆胎致挂车向左侧翻，挂车左侧与相对方向行驶的白色小型普通客车相撞，挂车左侧着地侧翻所载货物散落，致赵某2所驾车内乘人王某1当场死亡，赵某2及其所驾车内乘人孙某1受伤。
3、被害人赵某2、孙某1的陈述，证实内容与李刚的供述一致。
4、证人苏某某证实，其为该路段施工负责人，2017年8月2日6时30分许坐班车上班，看到了该起交通事故，事故造成道路设施受损的情况。
5、证人赵某1证实，2017年8月2日，我丈夫王某1早晨4点就开车走了，后来交警队通知王某1车肇事了。
6、证人李文亮证实内容与被告人李刚一致。
7、被害人侯某证实，赵某2所驾车辆系用我的名字买的，车是我老舅赵某2的，已经买七个月了，2017年8月2日，我舅妈说我老舅车肇事了。
8、证人吴某某证实，2017年8月2日早上4点多，我去哈尔滨，就在路上截住一台白色轿车，收了我50元车费，车走到芦河就出事了，我受了一点伤，处理之后就回去了。
9、证人王某某证实，我雇佣李文亮的货车，车肇事了，造成货物六万元的损失，后来车主李文亮进行了赔偿。
10、青冈县公安局司法鉴定中心鉴定书3份，证实死者王某1生前系头部部遭受钝性外力造成相对应的颅骨粉碎性骨折致颅脑损伤死亡；伤者赵某2损伤程度为轻伤一级，孙某1为轻伤二级。
11、黑龙江锦融成司法鉴定中心司法鉴定意见书3份，证实，李刚驾驶的解放牌重型半挂牵引车与赵某2驾驶的白色小型普通客车存在接触；李刚驾驶的解放牌重型半挂牵引车行驶速度为58.36km\\\h；解放牌重型半挂牵引车制动系不合格，白色小型普通客车制动器合格。
12、黑龙江骏博交通事故司法鉴定中心检验报告书2份，证实李刚血样中，未检出乙醇成份，赵某2血样中，检出乙醇成份含量为27.34mg∕100ml。
13、青冈县公安交通警察大队交通事故责任认定书，证实被告人李刚承担此起事故的全部责任，王某1、赵某2、孙某1、苏某某无责任。
14、青冈县公安局户籍证明及现实表现，证实被告人李刚的身份明确，犯罪时已成年。李刚无前科劣迹。
15、青冈县公安交通警察大队现场勘验检查工作笔录及现场照片，证实案发现场的客观状况。
16、李刚、赵某2驾驶证信息及其驾驶人信息查询结果单，证实李刚、赵某2已取得驾驶证。
17、破案经过及抓捕经过，证实案件的来源、侦破过程。
原审法院认为，被告人李刚违反交通运输管理法规，发生致一人死亡的交通事故，在事故中负全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。
刑事附带民事诉讼各原告人要求被告人华安财产保险股份有限公司黑龙江分公司安达支公司承担座位险、华安财产保险股份有限公司绥化中心支公司承担交强险证据不足，本院不予支持，二公司的代理人的意见本院予以采纳；被告李文亮的车辆挂靠在沈阳市胜万利车队，案涉车辆承担全部责任，因此被告沈阳市胜万利车队应承担连带赔偿责任；李文亮系李刚的雇主，双方系雇佣关系，李刚在驾驶过程中存在重大过失，应承担赔偿责任，雇主李文亮承担连带赔偿责任；安华农业保险股份有限公司辽源中心支公辩称不承担被害人的赔偿责任于法无据，本院不予采纳；原告孙某2请求护理费按照二人计算，证据不足本院不予支持。被告安华农业保险股份有限公司辽源中心支公司主张按照一人护理计算的意见，本院予以采纳。本院对各原告人主张赔偿合理部分予以支持，即原告人赵某1、王某2、王某3因王某1死亡应得到的各项赔偿为：死亡赔偿金514720元（25736元×20年），丧葬费26217.5元(52435元÷2)、被抚养人生活费45362.5元（18145×5年÷2)，合计586300元。附带民事诉讼原告人赵某2应得到的各项赔偿为医疗费50997.82元；护理费11537.56元（151.81元×16天×2人＋151.81元×44天）；误工费18217.20元（151.81元×120天）；护理费伙食补助费1600元（100元×16天）；营养费6000元（100元×60天）；残疾赔偿金108091.20元（25736元×20年×21%）；交通费1700元；司法鉴定费3300元；司法鉴定复检费用680元；车损2000元，合计213123.78元。附带民事诉讼原告人孙某2应得到孙某1受伤的各项赔偿为医疗费23952.88元、护理费14573.76元（151.81元×96天）、误工费14573.76元（151.81元×96天）、护理费伙食补助费9600元（100元×96天），合计62700.4元。
被告人李刚当庭自愿认罪，可酌定从轻处罚,检察机关的量刑建议适当，予以采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条第一款、第三款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条第二十七条、第二十八条、第二十九条，最高人民法院《关于审理道路交通损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条的规定判决如下：
一、被告人李刚犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年七个月。
二、刑事附带民事被告人李刚于判决生效后10日内给付赵某1、王某2、王某3299391元；给付赵某2108029元；给付孙某232704元。上述款项附带民事被告人李文亮、沈阳市胜万利运输车队与李刚承担连带责任。
三、刑事附带民事被告人浙商财产保险股份有限公司沈阳中心支公司在判决生效后10日内，在交强险范围内给付原告人赵某1、王某2、王某383760元；给付赵某230435元；给付孙某27805元。
四、安华农业保险股份有限公司辽源中心支公司在判决生效后10日内，在第三者责任险范围内给付原告人赵某1、王某2、王某3203149元；给付赵某274660元；给付孙某222191元。
五、驳回刑事附带民事原告人赵某1、王某2、王某3、赵某2、孙某2其他诉讼请求。
宣判后，原审附带民事诉讼被告安华农业保险股份有限公司辽源中心支公司不服，以肇事车投保人为陈殿军，肇事司机李刚不是投保人允许的驾驶人，根据《机动车第三者责任保险条款》的规定，保险公司不应承担赔偿责任为由提出上诉。
经审理查明，原审判决认定2017年8月2日4时30分许，原审被告人李刚驾驶解放牌重型半挂牵引车（后拖带京驼牌重型普通半挂车），沿黑大公路（黑河至哈尔滨段）自南向北行驶至黑大公路468公里576.6米处，遇前方靠左侧道路行驶指示标志及向左改道文字提示，向左改道欲直行时，牵引车左侧轮胎爆胎致挂车向左侧翻，挂车左侧与相对方向行驶赵某2饮酒驾驶的白色小型普通客车相撞，挂车左侧着地侧翻所载货物散落，致赵某2所驾车内乘人王某1当场死亡，赵某2及其所驾车内乘人孙某1受伤的事实清楚，证据的收集及质证符合法定程序，本院予以确认。但认定原审被告人李刚驾驶的解放牌重型半挂牵引车及后拖带京驼牌重型普通半挂车，系原审附带民事诉讼被告人李文亮所有的事实不清，证据不足。
本院认为，原审被告人李刚违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡、二人轻伤，且在事故中负全部责任，其行为已构成交通肇事罪。原公诉机关指控原审被告人李刚犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，应以支持。但认定原审被告人李刚驾驶的解放牌重型半挂牵引车及后拖带京驼牌重型普通半挂车，系原审附带民事诉讼被告人李文亮所有的事实不清，证据不足。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（三）项的规定，裁定如下：
一、撤销黑龙江省青冈县人民法院（2017）黑1223刑初177号刑事附带民事判决。
二、发回黑龙江省青冈县人民法院重新审判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 焦洪涛
审 判 员 高小强
审 判 员 张文泉
二〇一八年四月十三日
法官助理 于 超
书 记 员 董慧莹