四川省宜宾市翠屏区人民法院
刑 事 判 决 书
(2017)川1502刑初296号
公诉机关四川省宜宾市翠屏区人民检察院。
被告人郑勇，男，1980年8月2日出生，四川省宜宾市翠屏区。因本案于2016年10月11日被公安机关抓获，次日被刑事拘留，同月25日被依法释放。
辩护人谭绍莆、陈鹏，四川景上律师事务所律师。
四川省宜宾市翠屏区人民检察院以翠检诉刑诉［2017］280号起诉书指控被告人郑勇犯盗窃罪，于2017年5月19日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。四川省宜宾市翠屏区人民检察院指派检察员吴涛出庭支持公诉。被告人郑勇及其辩护人谭绍莆、陈鹏到庭参加诉讼。现已审理终结。
四川省宜宾市翠屏区人民检察院指控：被告人郑勇与其前妻甘某将甘某名下牌照为川Q××××的沃尔沃S60轿车抵押给彭某，并先后向彭某借款10万元用于资金周转。2015年12月30日晚，被告人郑勇在翠屏区西区财富广场的临时停车场看到抵押的车辆，并用随身携带的钥匙将该车开走，随后甘某搭乘该车逃往外省，之后该车因被害人颜某报案而被公安上了车辆盗抢网，被告人郑勇随后在网上购买伪造的驾驶证、行驶证、牌照、车架号等对该车辆进行改装，之后没有归还担保公司该车，也没有归还欠款。2016年10月10日，被告人郑勇在成都市被公安机关抓获归案。经鉴定：涉案轿车价值16.848万元
上述事实，公诉机关当庭宣读并出示了物证、书证、被害人陈述、辨认笔录、被告人供述和辩解等证据材料，据以指控被告人郑勇以非法占有为目的，秘密窃取他人数额巨大财物的行为，其行为应以盗窃罪追究其刑事责任。被告人郑勇如实供述其作案事实，依法予以从轻处罚。诉请依法判处。
被告人郑勇对起诉指控的罪名无异议，对起诉指控的事实部分有异议，提出：1.他驾驶车辆到省外是去收账，不是逃亡；2.假证件是他购买的，不是其伪造的；3.借款金额他实际得到9.6万元。辩护人提出：1.本案的盗窃数额应为涉案车辆抵押担保的金额，并非公诉机关认定的涉案车辆评估的价值；2.被告人到案后如实供述其罪行，当庭认罪，全部退赃、退赔并取得被害人谅解，可以从轻处罚；3.被害人未经允许私自使用涉案车辆，对犯罪发生有明显过错，可以从轻处罚。
经审理查明，被告人郑勇与其前妻甘某于2014年11月17日办理离婚手续。2015年8月12日，郑勇、甘某与被害人彭某签订借款抵押协议，该协议约定：乙方甘某、（郑勇在乙方借款人处签名）向甲方彭某借款人民币10万元，借款期限自2015年8月12日起至2015年9月11日止，甘某自愿将其名下牌照为川Q××××的沃尔沃S60轿车抵押给彭某，在抵押期间，彭某有权使用该车辆，后双方口头约定在抵押期间彭某等人不能使用该车辆。同日，甘某向彭某出具抵押声明书，载明：如到期未归还，彭某有权对甘某名下的川Q××××的沃尔沃S60轿车进行处置变现，不足部分有权执行借款人其他财产。协议签订后，彭某扣除当月利息4000元后，向甘某支付96000元。甘某遂将川Q××××的沃尔沃S60轿车交给由彭某委托的合伙人颜某。借款到期后，因资金周转困难，郑勇、甘某与彭某口头约定借款展期3-6个月。
2015年12月30日晚，被告人郑勇在翠屏区西区财富广场的临时停车场看到川Q××××的沃尔沃S60轿车停放在此，遂用随身携带的该车钥匙将车辆开走后接到甘某，当晚离开宜宾市，欲将该车开到其他地方再抵押借款。甘某通过微信告知了彭某等人将抵押车辆开走了，于2015年底回来解决他们之间的事情。彭某得知郑勇、甘某将车开走后，遂叫颜某到公安机关报案，公安机关接到报案后遂将该车辆列入车辆盗抢网。
被告人郑勇将抵押的川Q××××的沃尔沃S60轿车开走后，在福建省厦门市欲将该车辆抵押给当地的一家担保公司，该担保公司查询得知该车辆已被公安局机关列入盗抢网，致抵押未果。郑勇害怕车辆被查到，遂在网上购买了一套假的车辆手续，假牌照，假的行驶证、驾驶证、假的车架号、发动机号以及假的身份证后，将车辆牌照换成浙B××××，并将原车辆发动机号、车架号等能代表原车辆的相关数据信息予以覆盖。2016年10月11日，郑勇在成都市被公安机关抓获，公安机关依法扣押了川Q××××的沃尔沃S60轿车。后经鉴定，涉案轿车价值人民币16.848万元
另查明，1.借款协议签订后至案发，被告人郑勇及其前妻甘某仅支付了5个月的借款利息（4000元/月）；2.案发后，公安机关追回被盗的川Q××××的沃尔沃S60轿车并发还颜某；3.被告人郑勇案发后归还了彭某借款并获得彭某谅解，颜某将川Q××××的沃尔沃S60轿车返还给甘某、郑勇；4.案发后，公安机关依法扣押了郑勇购买的车牌号浙B××××、浙B××××的行驶证（所有人沈某），驾驶证（姓名沈某，证号420××××011），身份证（姓名沈某，号码：420××××011）。
上述事实，有经庭审举证、质证并经本院予以确认的下列证据予以证实：
1.受理报警登记表、受案登记表、立案决定书，公安机关抓获经过情况说明，证实案件的来源以及被告人的归案经过情况。
2.证人证言
（1）颜某的证言，证实2015年7月的时候，甘某找到他的合伙人彭某借了5万元钱，说的是8月份的时候她没有钱还，她就把川Q××××的沃尔沃车抵押给他们，又从他们手里借了5万元钱，一共10万元，当时双方谈好条件，甘某到9月份偿还这10万元钱，如果到期不还，他们就对这辆车有处置权。2015年12月30日晚19时40分许，他把川Q××××车辆停在翠屏区财富广场“MUSE”酒吧门口的临时停车点，到财富广场内的电影院去看电影。当晚23时左右电影完了，他回到停车的地方发现车不见了。车是一辆沃尔沃S60的三厢小轿车，车的颜色是金色的，车牌号是川Q××××，车架号是012433，发动机号是4709010。车的行驶证放在车里被当天一起偷走了。之后，他看了停车点的录像，偷车的就是郑勇一个人来的。郑勇从梯子走过来，走到车前面看了一下车牌，然后就走到车的驾驶位拉开车门坐上去，开着车就走了。他觉得郑勇是用车钥匙打开的车门，并用钥匙开的车子。接着他就到郑勇家里面去找他们，没有找到郑勇和甘某，他们的手机又全都关机了。后来到凌晨1点过他才到翠屏区金沙江派出所报了案。事后他们还是手机关机了，他们通过微信联系了一次，第二天甘某他们回了信息。大致内容就是承认了车子是他们开走的，还推脱说过年的时候再解决这个事情。第二天他们到交警队查了一下这辆车，在宜宾到长宁的路上发现这辆小轿车，从照相镜头中看见车子是郑勇在驾驶，旁边就是甘某，当时的时间是2015年12月30日21时。
（2）甘某的证言，证实她和郑勇原是夫妻关系，因象鼻镇涉及征地拆迁，他们办理了离婚，但实际上都生活在一起。2015年7、8月份的时候，她和郑勇做酒生意亏了，外面欠了很多钱，就想到把他们的沃尔沃小车去抵押借款，就找到郑勇的同学李某，晓得他们开了家担保公司，通过李某在颜某他们担保公司以汽车抵押，先借了5万元，一个月后，还是资金紧张，就又借了5万元，然后他们就和担保公司签订了协议，把车辆抵押给担保公司，总共借款10万元，利息是3分还是4分我忘记了，然后他们每月支付利息，当时双方说的是没有还本金车辆就一直由对方保管，另外还签订过一份抵押申明，大致内容就是逾期没有还款，车子就由对方担保公司处置，直到2015年11、12月份，债主些逼的紧，外面也欠他们的钱没有收到，有了出去收钱的想法。
2015年12月30日晚上她和郑勇去财富中心准确买被子，还没有买到朋友就叫她到七星路加油站耍，郑勇就去买，过了10多分钟郑勇就给她打电话，说又看到他们车子停在财富中心露天停车场。他说把车子开起走，然后郑勇就用备用车子开车来接到她，郑勇给她说反正他们都要出去收账，他们当晚就开车走了，走长宁到泸州然后走重庆出川，开了一个通宵，当天晚上郑勇和李某联系说他们把车开走了，过年回来还钱处理这个事情，过年他们没有回来，没有钱还的，车子办假手续，假牌照都是郑勇在经办，都是牌照到了以后她才晓得的。郑勇说总共花了2000多元。郑勇舍不得把车子还给公司，中途她也给郑勇说过，说她们没有还公司的钱就把车子还给公司，郑勇没有同意，郑勇就是一心想到把账收回来再还给公司。
3.被害人彭某的陈述，证实2015年7月的时候，甘某和她老公郑勇来公司找到他，想借5万元钱，说的是8月份就还钱，同时她拿其名下的一辆沃尔沃轿车抵押给他，利息另外支付，当时他就同意了，后来到了8月份的时候他们没有钱还，又来向他借了5万元钱，一共就是10万元，同时他们又重新签订了抵押协议，约定到9月份将这10万元钱还给他，如果到期不还，车子就归他们所有。9月份协议再次到期后，甘某就找到他的合伙人颜某，要求车子继续抵押给他们，同时还款期限再次延期一个月时间，颜某当时就同意了。10月份到期后，甘某就一直找各种理由不还钱，只是支付了部分利息。一直到12月30日晚上，颜某开着这辆抵押的沃尔沃到外面办事，后发现车子被盗了。后来他们查看了停车地方的监控，看到一个男子去开的车，时间很短，应该是直接拿钥匙开的车。后来第二天，他们看案发后卡口信息的照片发现是郑勇开的车，甘某在旁边。
4.辨认笔录，2016年1月14日，颜某辨认出开走川Q××××沃尔沃汽车的人系郑勇、甘某。
5.离婚证，证实郑勇与甘某于2014年11月17日办理离婚手续。
6.借款抵押协议及抵押申明书，证实协议由被害人彭某和甘某、郑勇签订，签订时间为2015年8月12日，由彭某（甲方）向甘某和郑勇（乙方）提供10万元借款，乙方以沃尔沃汽车S60（发动机号4709010，车架号012433）作为抵押。借期至2015年9月11日。约定抵押期间彭某方有权使用该车辆。抵押申明书由涉案沃尔沃车辆的车主甘某签订，自愿将名下沃尔沃牌汽车（车架号012433，车牌号川Q××××，发动机号4709010）抵押给彭某。签订日期2015年8月12日。双方约定如果甘某未能按约定期限还款时，彭某有权对甘某名下汽车进行处置来偿还借款和借款利息。
6.收条，证实2015年8月12日，甘某收到彭某借款10万元整。
7.提取、扣押物品清单及照片，证实2016年10月11日下午14时许，公安机关在成都市金牛区城隍巷将郑勇抓获，同时扣押沃尔沃轿车一辆：发动机号4709010，车架号LYVFD42A2FB012433（伪造成LYVFD42A3FB028043)，车牌号浙B××××）并从其身上查获行驶证号牌浙B××××，所有人沈某，驾驶证，姓名沈某，证号420××××011，身份证，姓名沈某，号码：420××××011，身份证，姓名郑勇：号码：512××××258，沃尔沃车标钥匙一把等物品进行提取并扣押。被告人郑勇对以上物品进行指认。现场指认笔录及照片，证实2016年10月12日，被告人郑勇带翠屏区公安分局民警前往作案现场，并指认作案现场位于翠屏区金沙江大道财富广场露天停车场。作案时间为2015年12月30日晚上8点左右。
8.公安内网交警卡口系统照片，证实卡口位于宜长路，时间为2015年12月30日晚上21时15分，照片显示车辆牌照为川Q××××的沃尔沃牌轿车，经颜某指认，车辆中的两人为甘某和郑勇。
9.区价认定[2017]26号价格认定意见，证实经价格鉴定：涉案轿车价值16.848万元。
10.收条、谅解书，证实案发后，郑勇偿还了彭某的借款，彭某对郑勇的行为表示谅解，要求不追究刑事责任。
11.领条，证实颜某领回涉案轿车。
12.被告人郑勇的供述和辩解，证实他和李某、颜某都是朋友，2015年7月份的时候，他生意上需要钱周转，就和他们说起借钱，李某，颜某就让他把车抵押在他们那，借了五万元给他，当时都是以甘某的名字办的，对方是一个叫彭某的人办的抵押合同。钱是通过银行转账到他建设银行的卡上面，合同上约定借款期限一个月，到期时，因为他生意上资金周转不过来还需要钱，就又向李某，颜某提出再借五万元，一共在他们那借了十万元。2015年8月12日又重新打了张十万元的借条，签订了抵押合同，是在颜某他们公司里面签的，也是甘某和彭某两个人签的，约定借款十万元，时间是2015年8月12日至2015年9月11日。借款到期后，他没有钱还，就和李某，颜某说起晚点还，他们说没关系，只要车子放在他们那，他每个月把自己按揭还起走就是，到了12月前，他每个月都付了4千元的利息给他们，有时是付现金，有时也通过微信转账到李某的微信上。
2015年12月30日晚上18时许，因为他压力大，心情不好，就跑到西区财富广场去转，转到20时许，看到财富广场外停车场他的车子就停放在那，想到他给他们说过，不能动车，他们还把车开出来，出了事情算哪个的，就想着把车开起走。他从包里把车钥匙拿出来直接打开车就开起走了。开起走了之后在沃尔玛接到甘某后，只想把车子开到其他地方看能不能再抵押点钱启动资金。从西区开车接到甘某后，走长宁到泸州、重庆，之后四五天时间就走湖南、湖北、江西这些看有人抵押没，后来就到了厦门。今年三四月份的时候，他们在厦门因为没钱了，又想到把车子抵押给厦门的担保公司，当地的担保公司查了他的车过后说车子被公安局上了盗抢网，不同意抵押。他后来通过问车管所才晓得车子已经被上盗抢网了。他怕车子被查到。就在网上找人做了一套假车辆手续，两块假牌照，一个假的行驶证，还有假的车架号发动机号，还有两张假的身份证。这一套假的手续都是对应了的。现在的车子假牌照是浙B××××。
12.人口基本信息资料，证实被告人郑勇的基本身份情况。
本院认为，被告人郑勇以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额巨大，其行为已构成盗窃罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人郑勇归案后如实供述其犯罪事实，且在庭审中自愿认罪、悔罪，依法予以从轻处罚；诉讼中，被告人郑勇赔偿了被害人经济损失，获得谅解，酌情从轻处罚；辩护人合理的辩护意见，予以采纳。根据被告人郑勇的犯罪情节及悔罪表现，可宣告缓刑。根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六十四条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条、第五十二条、第五十三条以及最高人民法院、最高人民检察院《关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第十四条的规定，判决如下：
一、被告人郑勇犯盗窃罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金人民币二万元。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。罚金上缴国库。）
二、扣押在案的车牌号浙B××××、浙B××××的行驶证（所有人沈某），驾驶证（姓名沈某，证号420××××011），身份证（姓名沈某，号码：420××××011），由宜宾市公安局翠屏区分局依法处理。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省宜宾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 关高原
人民陪审员 黄维德
人民陪审员 邓 锋
二〇一七年十一月三日
书 记 员 唐娅洲
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百六十四条【盗窃罪】盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第六十四条【犯罪物品的处理】犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第七十二条【适用条件】对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条【考验期限】拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
第六十七条【自首】犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第五十二条【罚金数额的裁量】判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条【罚金的缴纳、减免】罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
最高人民法院、最高人民检察院《关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》
第十四条因犯盗窃罪，依法判处罚金刑的，应当在一千元以上盗窃数额的二倍以下判处罚金；没有盗窃数额或者盗窃数额无法计算的，应当在一千元以上十万元以下判处罚金。