黑龙江省汤原县人民法院
刑 事 判 决 书
(2017)黑0828刑初68号
公诉机关黑龙江省汤原县人民检察院。
被告人翟xx，男，1998年11月2日出生于黑龙江省汤原县，汉族，小学文化，无职业。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年2月10日被汤原县公安局取保候审，2016年1月14日再次被汤原县公安局取保候审，2016年12月5日再次被汤原县公安局取保候审。
被告人杨x，男，1998年12月25日出生于黑龙江省汤原县，汉族，小学文化。因涉嫌犯故意伤害罪2015年2月10日被汤原县公安局取保候审，2016年2月10日再次被汤原县公安局取保候审，2016年12月5日再次被汤原县公安局取保候审。
被告人仲xx，男，1997年11月6日出生于吉林省九台市，汉族，小学文化。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年2月10日被汤原县公安局取保候审，2016年2月11日再次被汤原县公安局取保候审，2016年12月5日再次被汤原县公安局取保候审。
汤原县人民检察院以黑汤检诉刑诉(2017)67号起诉书指控被告人翟xx、杨x、仲xx犯故意伤害罪，于2017年8月7日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。汤原县人民检察院指派检察员范妙姝出庭支持公诉，被告人翟xx、杨x、仲xx到庭参加诉讼。现已审理终结。
汤原县人民检察院指控，2014年12月30日12时许，关xx（另案处理）与其男友赵x（另案处理）在汤原县祥和旅馆住店时，关xx接到前男友被害人盛xx（男，47岁）的电话，盛xx要求和关xx继续相处，关xx因盛xx的骚扰便产生殴打盛xx的想法。关xx与赵x二人商量后，关xx找来被告人翟xx、被告人杨x、被告人仲xx、孙xx（另案处理）四人。赵x让翟xx购买了三根擀面杖。关xx将盛xx约至汤原县渠首电站附近，赵x与翟xx、杨x、仲xx、孙xx将盛xx从出租车内拽出，用擀面杖和拳脚将盛xx打伤。经法医鉴定：盛xx被他人打伤致头部外伤、右尺骨骨折、右手第四指骨远节指骨开放性骨折，损伤程度属轻伤二级。
被告人翟xx、杨x、仲xx均于2015年1月5日主动到公安机关投案，并如实供述其犯罪的主要事实。
公诉机关以有书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、刑事技术鉴定书、现场勘查笔录等证据为证，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第十七条第三款、第二十五条第一款的规定，以被告人翟xx、杨x、仲xx犯故意伤害罪，向本院提请惩处。
被告人翟xx、杨x、仲xx对公诉机关指控的犯罪事实无异议。
经审理查明，2014年12月30日12时许，关xx（另案处理）与其男友赵x（另案处理）在汤原县祥和旅馆住店时，关xx接到前男友被害人盛xx（男，47岁）的电话，盛xx要求和关xx继续相处，关xx因盛xx的骚扰便产生殴打盛xx的想法。关xx与赵x二人商量后，关xx找来被告人翟xx、被告人杨x、被告人仲xx、孙xx（另案处理）四人。赵x让翟xx购买了三根擀面杖。关xx将盛xx约至汤原县渠首电站附近，盛xx乘出租车来后见状乘车逃离，赵x、翟xx、杨x、仲xx、孙xx乘车追赶，在汤原县南向阳村附追上盛xx，将盛xx拽下车，用擀面杖和拳脚将盛xx打伤。经法医鉴定：盛xx被他人打伤致头部外伤、右尺骨骨折、右手第四指骨远节指骨开放性骨折，损伤程度属轻伤二级。
被告人翟xx、杨x、仲xx均于2015年1月5日主动到公安机关投案，并如实供述其犯罪的主要事实。
案发后，被告人翟xx、杨x、仲xx各赔偿被害人盛xx人民币1.5万元并取得谅解。
以上事实，有公诉机关提交，并经当庭质证、认证的下列证据予以证明：
1.证人张xx证实，2014年12月30日中午，我拉个乘客去渠首电站，到了之后，那里有好几辆车，他说“不好，赶快调头回去”，我调过头往汤原返，走到向阳村时，被一辆捷达出租车超过，车上下来三四个手拿棒子的小子，站在道中间把我的车截住，上来拉我的乘客，乘客不下去，那几个小子用棒子打他，把他车拽下车，让我开车走。我拉完一个老太太后又返回来，被打的乘客从地上爬起来上车，我把他拉到公安局。
2.证人王xx证实，2014年12月30日，我在汤原县香兰镇街里出车，有三个小孩坐我车去渠首电站附近，有辆面包车在那，从面包车下来二个人上我的车。不一会儿，一辆出租车在离我二三十米远时调头就跑，车上的人让我追，追到南向阳附近时追上，他们五个人每人手中拿半米多长的擀面杖下车奔出租车去了，我从倒车镜看见他们把一个人从车上拽出来，围着那个人用擀面杖打。
3.证人杨xx证实，2014年12月30日上午，我在香兰镇东丰日杂商店卖货，有一个小孩来要买五根擀面仗，当时就剩下三根，他买完三根就走了。擀面杖有半米多长。
4.证人孙xx证实，2014年12月30日中午，我、仲xx、杨x、翟xx乘坐辆面包车到香兰街里见到赵x，赵x让我们跟他出去打一个人，拿钱让翟xx去买擀面杖。我们几个坐面包车去渠首电站，赵x告诉我们等盛xx的的车来了给别在那不让他出来。等了一段时间，盛xx坐出租车进到渠首电站的村里，我们的车没有别着那个车，盛xx就了。我们追到南向阳村附近超过那辆车停下，下车后赵x把盛xx的副驾门打开，打盛xx一棒子，我上去踹了盛xx腰部一脚，和赵x把盛xx从副驾上拽下来，赵x又打了盛xx一棒子，把盛xx打倒，我接着打了盛xx屁股一棒子，这时杨x、仲xx、翟xx都上来了，有的用脚踹的，有用擀面杖打的。
5.证人赵x证实，我和关xx曾在一起生活，后来关xx和盛xx一起生活，之后又联系我要和我过。2014年12月中旬，我来到汤原县找关xx一起生活，我俩在一起的时候，关xx曾提出要找人打盛xx，并和她儿子孙xx也说过。2014年12月30日9时许，我和关xx在汤原县祥和旅店刚起来，盛xx给关xx打电话要见面，关xx同意。挂电话后，关xx说找人打盛xx，我说得找个安全的地方，关xx给仲xx打电话让他找几个人，我把电话接过来和仲xx商量的在哪打安全，仲xx说去香兰。我和关xx乘出租车去渠首电站等他们，仲xx、杨x、孙xx、翟xx、还有一个小姑娘坐面包车来了，等了20多分钟，没等到盛xx，我们返回到香兰镇时，盛xx给关xx打电话说他快到渠首电站。在香兰镇我给翟xx钱买三根擀面杖，翟xx回他住的地方又取了二根，这次我们打两辆车去渠首电站，我、翟xx、关xx、还有那个小姑娘坐面包车，他们坐的另外一辆捷达车。到渠首电站后，我们男的都上捷达出租车，仲xx坐副驾，孙xx坐后排右面车门边，然后是我、杨x、翟xx。等了半小时左右，盛xx坐一辆蓝色出租车过来，离我们二三百米远时转头就跑了，我们的车追盛xx坐的车，追到快进汤原时超过盛xx坐的出租车，我们都下车后，盛xx坐的出租车也停下，我奔盛xx坐的出租车去开后车门，在盛xx后面用擀面杖怼了盛xx肩膀部二下，孙xx和翟xx往下拽盛xx，盛xx被拽下来后倒在地上，我用擀面杖打盛xx的腿十多下，翟xx也用擀面杖打，别人打没打我没顾上看。打完后，关xx和那个小姑娘坐面包车来了，我和关xx坐捷达出租车回汤原，他们坐面包车回香兰。
6.证人关xx证实，2014年12月30日9时许，我和赵x在汤原县祥和旅店刚起来，盛xx打电话要和我见面，我同意了。我给仲xx打电话，让他找几个人打盛xx，之后和赵x打车去香兰镇找仲xx。仲xx打一辆面包车，我、赵x、仲xx和他对象、孙xx、崔xx、杨x坐面包车去渠首电站附近，等了半个多小时没等到盛xx，又回到香兰镇。刚到街里，盛xx打电话说快到渠首电话，赵x给翟xx钱买擀面杖。我们又到渠首电站后，我和仲xx的对象在那里等着，半个多小时，我给仲xx打电话，他说盛xx被他们打完了。
7.被告人翟xx证实，2014年12月30日9时许，我和仲xx、孙xx在我们租的房子睡觉时，仲xx接个电话后，就招呼我和孙xx走。仲xx找面包车接杨x和刘x（仲xx对象）到渠首电站，关xx和赵x已经在那，他俩上了面包车。等了一个多小时没等到盛xx，我们返回香兰街里后，盛xx给关xx打电话说快到渠首电站。赵x拿钱让我买擀面杖，我买了三根擀面杖，又和孙xx回我们住的地方取二根擀面杖。仲xx找辆蓝色捷达出租车，我、赵x、刘x、关xx坐面包车，他们坐捷达去渠首电站，我们坐的面包车停在岔道里，捷达出租车停公路上，我和赵x上捷达出租车。等了20多分钟，盛xx坐出租车过来，在离我们十多米远时调头跑了，赵x让出租车司机追，追到汤原镇南向阳村公路附近时，超过盛xx的出租车后停下，我们拿擀面杖下车，赵x、孙xx打开盛xx的车门，二人用擀面杖怼盛xx头部四五下，赵x又打开后面车门，用擀面杖砸盛xx头部一下，又到前面和孙xx把盛xx拽下车，盛xx倒在地上双手抱头，我们围上去用擀面杖打盛xx，之后赵x说别打了，关xx和刘x坐面包车来了，然后关xx和赵x坐捷达回汤原，我们坐面包车回香兰。
8.被告人杨x证实，2014年12月30日10时许，仲xx、翟xx、孙xx和刘x坐面包车接我，仲xx说去揍盛xx。到渠首电站附近后，赵x和关xx已经在路口，等了半个多小时没等到。赵x说去买家伙，我们回到香兰镇街里，赵x给翟xx钱到一个日杂商店买三根擀面杖，又去翟xx住的地方取二根擀面杖，我和孙xx、仲xx坐蓝色的捷达出租车，其他人坐面包车，到渠首电站附近公路上后，赵x和翟xx也上捷达出租车。在车上时，我听见关xx给仲xx打电话说盛xx快来了，别让他跑了。过了20多分钟，盛xx坐车来了，在离我们二十多米远时调头就跑，我们追到南向阳村附近公路上时超过盛xx的车后停下，我们下车后赵x和孙xx用擀面杖打盛xx，盛xx被拽下车后倒在地上，我们把盛xx围住，用擀面杖打盛xx，打完后我们就跑了。
9.被告人仲xx证实，2014年12月30日9时许，我和翟xx、孙xx在汤原县香兰镇我租的房子睡觉时，关xx和赵x给我打电话，让我们带家伙去渠首电站附近打盛xx。我找面包车接杨x和刘敏，到渠首电站附近时，关xx和赵刚已经在那，他俩也上了面包车，等了一会儿盛xx没来，我们就回香兰镇街里买三根擀面杖，又回我租的房子取二根，我们男的一人拿一根，我和杨x又找一辆出租车，又回到渠首电站后，赵x、孙xx、翟xx上出租车，关xx和刘敏在面包车里，面包车停在岔道里面，我们出租车停在公路上。等了半个多小时，盛xx出租车来了，离我们二三百米远时候调头跑了，赵x让出租车司机追，追到汤原镇南向阳村附近公路上时，超过盛xx坐的出租车，我们拿擀面杖下车，赵x奔盛xx去了，杨x、孙xx、翟xx也都跟过去，赵x用擀面杖打盛xx几下，然后把盛xx拽下车，盛xx倒在地上，赵x、杨x、孙xx、翟xx和我把盛xx围住，用擀面杖把盛xx一顿打，我打了四五下。
10.辨认笔录证实，王xx辨认出赵x、孙xx、翟xx、杨x、仲xx是2014年12月30日他拉的乘客，赵x、翟xx、杨x、仲xx、孙xx均用擀面杖殴打盛xx。
11.现场勘查笔录证实，案发地点位于汤原县汤原镇南向阳村西侧京抚公路边。
12.户藉证明、现实表现证实，被告人翟xx、杨x、仲xx犯罪时未满十八周岁，系未成年人，无前科劣迹。
13.破案经过、到案经过证实，2015年1月5日，被告人翟xx、杨x、仲xx到汤原县公安局正阳派出所投案。
14.佳木斯市公安局刑事技术支队鉴定书证实，盛xx被他人打伤致头部外伤、右尺骨骨折、右手第四指骨远节指骨开放性骨折，损伤程度属轻伤二级。
15.作案工具的查找说明证实，作案工具擀面杖被扔在案发现场附近的公路上，案发后去寻找，因过往车辆具有流动性，无法查找。
16.和解协议书证实，关xx赔偿盛xx人民币8万元。
本院认为，被告人翟xx、杨x、仲xx故意伤害伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。本案系共同犯罪，三被告人所起作用相当。被告人翟xx、杨x、仲xx犯罪时已满十六周岁不满十八周岁，系未成年人，并且犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首。综合考虑被告人翟xx、杨x、仲xx有未成年人犯罪、自首法定从轻、减轻处罚情节，持械伤人酌定从重处罚情节，积极赔偿取得谅解酌定从轻处罚情节，并且犯罪情节较轻，有悔罪表现，决定对三被告人从轻处罚并宣告缓刑。对被告人翟xx、杨x、仲xx均依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十七条第一款、第三款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款的规定，判决如下：
一、被告人翟xx犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
(缓刑考验期从判决确定之日起计算)。
二、被告人杨x犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
(缓刑考验期从判决确定之日起计算)。
三、被告人仲xx犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
(缓刑考验期从判决确定之日起计算)。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省佳木斯市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 滕东明
审 判 员 卢 林
人民陪审员 张 敏
二〇一七年九月十八日
书 记 员 罗宇涵