新疆生产建设兵团第六师中级人民法院
刑事附带民事裁定书
（2017）兵06刑终40号
原公诉机关新疆生产建设兵团五家渠垦区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）胡海龙，男，1956年8月14日出生，汉族，新疆五家渠市人，初中文化，个体户，住新疆五家渠市。系本案被害人。
被上诉人（原审被告人）翁德义，男，1969年4月22日出生，汉族，新疆五家渠市人，初中肄业，无固定职业，住新疆五家渠市。1988年11月19日因犯盗窃罪被五家渠垦区人民法院判处有期徒刑四年，1992年4月28日刑满释放。2017年2月23日因涉嫌犯故意伤害罪被新疆五家渠垦区公安局刑事拘留，同年3月9日被逮捕。现在第六师五家渠监狱五监区服刑改造。
新疆生产建设兵团五家渠垦区人民法院审理新疆生产建设兵团五家渠垦区人民检察院指控原审被告人翁德义犯故意伤害罪及原审附带民事诉讼原告人胡海龙提起的附带民事诉讼一案，于2017年11月20日作出（2017）兵0601刑初58号刑事附带民事判决，原审附带民事诉讼原告人胡海龙不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷、询问上诉人胡海龙、讯问原审被告人翁德义，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。本案经新疆维吾尔自治区高级人民法院生产建设兵团分院批准延长审限二个月。现已审理终结。
原判认定，2014年4月9日20时许，被害人胡海龙驾车拉载张某沿五家渠市友谊路步行街由南向北行至顺德馍馍店门口停驶拉架时，与被告人翁德义发生争吵。被人拉开后，被告人翁德义从附近的红柳林椒麻鸡店拿来一把火钳，持火钳对坐在面包车上的被害人胡海龙头后枕部、面部进行击打，致被害人胡海龙头部、右眼受伤流血。张某见状报警，被害人胡海龙被送往第六师医院进行救治。经诊断被害人胡海龙头枕部裂伤，右眼血肿。后被害人胡海龙因眼部伤情转至解放军第四七四医院住院治疗，经诊断为右眼外伤性晶状体脱位。经第六师公安局物证鉴定所法医学人体损伤检验鉴定，被害人胡海龙右眼损伤及枕部头皮裂伤符合钝器击打形成，其右眼视力损害已达到盲目4级，损伤程度为重伤二级。经新疆新医司法鉴定所鉴定，被害人胡海龙目前右眼球萎缩，伤残等级为七级，该病情与2014年4月9日外伤之间存在直接因果关系；就现有证据材料而言，无法证实胡海龙左眼视力障碍与2014年4月9日外伤之间存在因果关系。
另查明，公安机关于2016年1月11日对被告人翁德义进行网上追逃，2017年2月22日将其抓获。被告人翁德义于2014年4月17日、4月29日、5月7日、10月5日分别赔偿被害人胡海龙经济损失7500元、2000元、2000元、1000元，合计12500元。2017年6月6日，新疆生产建设兵团第六师司法局社会矫正管理科向本院出示了调查评估意见书，认为被告人翁德义自控能力较差，危险程度较高，不适合在该辖区内实施社区矫正。
再查明，被害人胡海龙的出生地及户籍所在地均为新疆五家渠市，受伤当日在第六师医院门诊进行治疗，次日转院至乌鲁木齐市解放军第四七四医院住院治疗，2014年4月30日出院，住院20天，住院期间陪护一人，出院后全休二个月。五家渠市至乌鲁木齐市的公务出差标准为60元/天。被告人翁德义故意伤害行为给附带民事诉讼原告人胡海龙造成各项经济损失如下：1.医疗费18644.6元；2.住院伙食补助费900元；3.误工费7043.4元；4.护理费903.6元；5.营养费1200元（20天×60元/天）；6.交通费100元；7.鉴定费1000元，合计29791.6元。
上述事实有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：
一、刑事部分
（一）物证铁质红色把柄火钳一把，证实被告人翁德义击打被害人胡海龙时使用的工具。
（二）书证
1．接处警登记表、报案材料、受案登记表、立案决定书，证实公安机关于2014年4月9日20时30分接到张某的报警后，同日受理案件，同年8月15日立案侦查的情况。
2.户籍证明，证实被告人翁德义出生于1969年4月22日，具有完全刑事责任能力。
3.抓获经过、拘传证，证实2017年2月22日，公安机关将被告人翁德义抓获到案的情况。
4.拘留证、拘留通知书、入所体检表、变更羁押期限通知书、批准逮捕决定书、逮捕证、逮捕通知书，证实公安机关于2017年2月23日将被告人翁德义刑事拘留，于同日送交第六师看守所羁押，经入所体检被告人翁德义体表无外伤，2月24日通知被告人的家属，2月25日延长羁押期限至3月2日，3月2日提请检察院批准逮捕。检察院于2017年3月9日批准逮捕，公安机关于同日将被告人翁德义逮捕，并告知被告人翁德义的家属。
5.调取证据通知书、调取证据清单及照片，证实2014年4月11日，公安机关从五家渠市红柳林椒麻鸡店老板崔某处调取了被告人翁德义故意伤害被害人胡海龙时使用的火钳。
6.新疆五家渠垦区人民法院（1988）五垦法刑字第48号刑事判决书、释放证明书，证实被告人翁德义犯盗窃罪于1988年11月19日被本院判处有期徒刑四年，1992年4月28日刑满释放。
7.收条四份，证实被告人翁德义在案发后向被害人胡海龙赔偿经济损失12500元的事实。
8.调查评估意见书一份，证实2017年6月6日，新疆生产建设兵团第六师司法局社会矫正管理科向本院出具了被告人翁德义的调查评估意见，认为被告人翁德义自控能力较差，危险程度较高，其情况不适合在该辖区实施社区矫正。
（三）证人证言
1.证人崔某的证言，证实2014年4月9日19时许，其在经营的红柳林椒麻鸡店内拿火钳夹碳时，温德义冲到其店内厨房门口，威胁店员将菜刀给他，其挡在翁德义和店员中间，翁德义将其手中的火钳夺下，跑向友谊路步行街北面的“明鑫铁艺不锈钢”店门口，几分钟后翁德义返回店内将火钳递到其手里。该火钳长约50厘米，是黑色的，红色手柄，其店内当时只有这一把火钳。翁德义经常在其店里吃饭，当日身穿红色夹克衫。
2.证人张某的证言，证实被害人胡海龙系其建筑工地的员工。2014年4月9日19时许，其和胡海龙从友谊路步行街八方来客饭馆饮酒吃饭后来到皮革厂门口时，其看见一个叫军子的人和一个穿红色夹克衫的人拉扯在一起，其与胡海龙将他们拉开，发现军子和穿红色夹克衫的人喝酒了。其和胡海龙上车。这时，穿红色夹克衫的人冲过来，手里拿着好像是棍棒之类的东西，对准备上车的胡海龙的头部和面部进行了击打。其看到胡海龙满脸是血，右眼受伤。其报警后，将胡海龙送往第六师医院。其听胡海龙说打他的人叫翁德义。并证实只有翁德义一人殴打了胡海龙。
3.证人王某的证言，证实2014年4月9日19时30分许，其在打架现场对面的电话亭商店卖东西时，看到对面有一辆银色面包车跟前有三四个人在拉扯，其中一个60多岁高个子有点秃头醉酒的男子（后来知道叫胡海龙）和一个穿红色衣服40多岁的矮个男的正在拉扯，旁边的人在拉架，胡海龙和矮个子撕扯了一会儿就被周围的人拉开了。矮个子男子朝步行街南面走了，胡海龙上了面包车的主驾驶位置，矮个子男子又拿了一把黑色带红色手柄的夹煤的钳子返回到面包车前，冲到胡海龙车跟前，用煤炭夹敲面包车，让胡海龙下车。其害怕就进入电话亭，出来的时候发现坐在主驾驶座位上的胡海龙满脸是血，矮个子男的不见了，接着胡海龙下了面包车，其看到胡海龙的一只眼已经红肿睁不开了，之后胡海龙被周围的人带走了。
4.证人杨某的证言，证实2014年4月9日，其和胡海龙、张某在一〇一团胡海龙看守的工地饮酒后，来到友谊路步行街的八方客饭馆饮酒。期间，其来到八方客斜对面的王龙饭馆与刘某2、刘某1、杨立新、翁德义饮酒。之后，其又回到八方客饭馆，在门口看到胡海龙在他自己的面包车跟前站着，头上在流血，张某将胡海龙送往医院。
5.证人刘某1的证言，证实2014年4月的一天下午，其和翁德义、刘某2还有一〇三团的一个男子在五家渠友谊路步行街王龙饭馆吃饭饮酒后，在饭馆门口看到翁德义和一个人在吵架。其往皮革厂大门方向走到顺德馍馍店附近时，一辆面包车停在身旁，胡海龙坐在主驾驶位置，张某坐在副驾驶位置，其站在张某一侧，与胡海龙、张某说话，胡海龙当时没有受伤。这时，翁德义从步行街南面跑过来，背着手，走到胡海龙身边站着。胡海龙下车，半个身子还在车上时，翁德义开始使用手里的火钳打胡海龙，还听到什么东西打在胡海龙车上。其去拉架，见胡海龙已下车与温德义抱在一起，其上前将翁德义拉开往红柳椒麻鸡店走，在椒麻鸡店门口将翁德义放开，之后其就走了，其没有注意胡海龙、翁德义是否受伤。
6.证人刘某2的证言，证实2014年4月的一天，其在五家渠友谊路步行街王龙饭馆请已喝酒的杨立新、翁德义和王豆豆吃饭喝酒，翁德义没有喝，之前已经喝多了。不久杨某也来了，因杨立新和杨某在斗嘴，其叫上杨立新先走了。当天没有见过胡海龙。第二天其听刘某1说当天喝酒之后，翁德义和胡海龙打架了。
（四）被害人陈述
被害人胡海龙的陈述，证实2014年4月9日19时许，其和张某在五家渠市友谊路步行街八方客饭馆吃饭后开车回家，走到步行街路口明鑫不锈钢店门口时，见翁德义和一男的撕扯在一起，其和张某下车拉架，拉架过程中双方发生争吵。拉开后，翁德义朝友谊路步行街南面方向走了。过了两三分钟，其和张某准备开车走，翁德义持50厘米长的铁棍之类的东西朝其后脑勺击打了一下，其头部受伤流血，其在转头的过程中，翁德义又持铁棍之类的东西击打在其右眼上，右眼流血。打完后，翁德义就跑了，张某到旁边派出所报案，其被送到医院。当天翁德义身穿红色夹克衫。事后，翁德义分四次给其赔偿了12500元。
（五）现场勘验笔录、现场图、现场照片，证实2014年4月9日，公安机关接到报警后，对五家渠市友谊路步行街明鑫不锈钢店门前的案发现场进行了勘验和拍照，绘制了现场方位示意图。
（六）辨认笔录
1.被告人翁德义的辨认笔录
（1）被告人翁德义对取火钳地点的辨认，证实2017年3月1日，在见证人郭某的见证下，公安机关让被告人翁德义对取火钳地点进行辨认。经辨认，被告人翁德义辨认出红柳椒麻鸡店为其取火钳的地点。
（2）被告人翁德义对被害人胡海龙的辨认，证实2017年3月1日，在见证人郭某的见证下，公安机关让被告人翁德义对被害人胡海龙进行辨认。公安机关准备了不同年龄的男性照片10张，分别编为1至10号（其中3号为被告人翁德义的照片），无规则排列。被告人翁德义能够辨认出3号照片上的人就是在五家渠友谊路步行街其用火钳殴打的男子胡海龙。
2.被害人胡海龙对被告人翁德义的辨认，证实2014年8月15日，公安机关在见证人宋某的见证下，让被害人胡海龙对被告人翁德义进行辨认。公安机关准备了不同年龄的男性照片12张，分别编为1至12号（其中12号为被告人翁德义的照片），无规则排列。被害人胡海龙能够辨认出12号照片上的人就是持火钳击打其头部、眼部的男子。
0) {$(\"#divTool_Summary\").ContentSummary({ data: dirData });}});$(function()
{\r\n var jsonHtmlData =
\"{\\\\\"Title\\\\\":\\\\\"郭凤平离婚纠纷执行裁定书\\\\\",\\\\\"PubDate\\\\\":\\\\\"2018-03-12\\\\\",\\\\\