黑龙江省齐齐哈尔市富拉尔基区人民法院
刑 事 判 决 书
(2017)黑0206刑初90号
公诉机关黑龙江省齐齐哈尔市富拉尔基区人民检察院。
被告人王某某，绰号二龙，男，1979年11月27日出生，汉族，小学文化，农民，住黑龙江省齐齐哈尔市富拉尔基区长青乡。2004年6月2日因犯故意伤害罪被齐齐哈尔市富拉尔基区人民法院判处有期徒刑三年，缓刑三年。2008年12月19日因犯掩饰、隐瞒犯罪所得收益罪被齐齐哈尔市富拉尔基区人民法院判处罚金3000元。2016年11月15日因涉嫌犯故意伤害罪被取保候审。2017年8月7日被逮捕。现羁押于齐齐哈尔市看守所。
被告人郑某某，绰号小二，男，1981年9月16日出生，汉族，初中文化，农民，住黑龙江省齐齐哈尔市富拉尔基区长青乡。2009年1月8日因犯故意伤害罪被齐齐哈尔市富拉尔基区人民法院判处有期徒刑三年，缓刑三年。2016年11月15日因涉嫌犯故意伤害罪被取保候审。2017年8月7日被逮捕。现羁押于齐齐哈尔市看守所。
齐齐哈尔市富拉尔基区人民检察院以齐富检公诉刑诉〔2017〕65号起诉书指控被告人王某某、郑某某犯故意伤害罪，于2017年6月19日向本院提起公诉，本院于2017年6月19日立案受理。因被告人未到案，无法开庭审理，依法于2017年7月13日中止审理，于2017年7月31日依法恢复审理。恢复审理后本院依法组成合议庭，于2017年8月7日公开开庭审理了本案。齐齐哈尔市富拉尔基区人民检察院指派检察员鲍丹、书记员侯利出庭支持公诉，被告人王某某、郑某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：2016年4月19日18时许，被害人杨某某（男，52岁）在富拉尔基长青乡永前村田某某家地里干活，因干活结束后结算工钱的问题与田某某发生口角，随同田某某一起来的被告人王某某见状上前拳脚殴打杨某某，杨某某还手，在场的被告人郑某某上前与王某某一起对杨某某拳打脚踢，导致杨某某受伤，后来被人拉开。经法医鉴定，杨某某头皮血肿，双眼视网膜震荡、面部及胸部软组织挫伤，左侧眶内壁骨折、双侧鼻骨及鼻中隔骨折、肋骨骨折，所受损伤评定为轻伤二级，伤残十级，伤后90日医疗终结。
被告人王某某于2016年8月10日被侦查机关传唤到案，被告人郑某某于2016年11月15日被侦查机关传唤到案。
公诉机关以相应证据证实了上述指控事实，认为被告人王某某、郑某某故意伤害他人身体健康，致1人轻伤，伤残十级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实，充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。王某某、郑某某系共同犯罪，应根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十六条第一款之规定对其处罚。王某某、郑某某到案后能够如实供述犯罪事实，系坦白，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款规定，可以对其从轻处罚。同时建议本院判处王某某、郑某某二年以下有期徒刑。
被告人王某某、郑某某对公诉机关指控其犯故意伤害罪的事实无异议、无辩解。
经审理查明：2016年4月19日18时许，被害人杨某某（男，52岁）在富拉尔基区长青乡永前村田某某家地里干活，因干活后结算工钱的问题与田某某发生口角，随同田某某一起来的被告人王某某见状上前拳脚殴打杨某某，杨某某还手，在场的被告人郑某某上前与王某某一起对杨某某拳打脚踢，导致杨某某受伤后被人拉开。经法医鉴定，杨某某头皮血肿，双眼视网膜震荡、面部及胸部软组织挫伤，左侧眶内壁骨折、双侧鼻骨及鼻中隔骨折、肋骨骨折，所受损伤评定为轻伤二级，伤残十级，伤后90日医疗终结。
上述事实，有公诉机关提交，经法庭质证、认证的下列证据证实：
一、书证
1.户籍证明2份，证实被告人王某某、郑某某的自然人身份。
2.到案经过2份，证实被告人王某某、郑某某系被传唤到案。
3.刑事判决书3份，证实被告人王某某因犯故意伤害罪于2004年6月2日被判处有期徒刑三年，缓刑三年；因犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪被单处罚金3000.00元；被告人郑某某因犯故意伤害罪于2009年1月8日被判处有期徒刑三年，缓刑三年。
二、证人证言
1.证人田某某于2016年4月27日、2017年4月5日的证言，证实2016年4月19日早上，有三个人到自己家林地挖树坑，其中一个人是杨某某。晚上干完活，其把工钱给老王了，杨某某以为没给钱，就说第二天不来了。其就和杨某某发生了口角，后王某某就和杨某某打起来了，郑某某也参与一起打了杨某某，杨某某拿砖头打了王某某的头部，杨某某的鼻子也被打出血了。
2.证人张某某于2016年5月11日、8月29日、2017年3月21日的证言，证实2016年4月19日早上，其和王某某、杨某某去给田某某家里干活，开始挖树坑、后来干零活，晚上因为工钱的事田某某和杨某某吵起来。和田某某一起来的那个人就直接动手打杨某某，现场还有一个开铲车的人见状也过来对杨某某拳打脚踢，当时就看见杨某某鼻子出血了。
3.证人王某某于2016年5月10日、8月30日的证言，证实2016年4月19日早上，吴文谦给其打电话说前库勒村有挖树的活，其就找杨某某和一个姓张的到田某某家扒房子、挖树坑。晚上因为工钱的事，和田某某一起来的胖子与杨某某发生口角，那个胖子就和杨某某打起来了，杨某某眼睛被打封喉了，鼻子也淌血了，还说肋条疼。
4.证人肖某某于2016年5月5日的证言，证实2016年4月19日晚上在田某某家的果树地里，王某某和给田某某家挖树坑的一个男的打起来了，因为什么不清楚，对方的男的鼻子出血了，王某某的胳膊和脑袋出血了。
三、被害人的陈述
被害人杨某某于2016年4月20日、8月18日的陈述，证实：2016年4月19日早上，其和邻居老王还有另一个人去给前库勒村的田某某家里干活，因为工钱的事其和田某某发生口角。和田某某一起来的两个人就上来开始打自己，田某某和这两个人拿锹抡自己，其也拿了把锹，后来自己被打倒了，被人拉开后，其就回家了。自己鼻子骨折了、左侧肋骨骨折两根，眼睛封喉了。
四、被告人的供述
1.被告人王某某于2016年4月27日、8月10日、11月15日的供述称：2016年4月19日晚上，其陪田某某去树地看活干的怎么样了，到了之后有个干活姓杨的以为田某某没有给工钱，与田某某发生口角，2人互相骂起来。其见状上前打了那个姓杨的，对方就拿铁锹抡自己，其就踹了姓杨的几脚，踹肚子上了，对方又拿砖头将自己头部打出血了，其就拿数据线抽对方，在田某某家干活的郑某某也帮着自己打了对方，对方姓杨的鼻子出血了。
2.被告人郑某某于2016年5月6日、11月15日的供述称：2016年4月19日那天，其开铲车帮田某某林地搬砖。在下午五六点钟的时候，其发现王某某和一个姓杨的男的打起来了，姓杨的拿铁锹把王某某的胳膊打出血了，其就帮王某某打对方那个人，其就是拳打脚踢，王某某脑袋和胳膊出血了，姓杨的男的鼻子被打出血了。
五、鉴定意见
齐齐哈尔市公安局刑事技术支队（齐）公（刑技）鉴（法临）字〔2016〕255号、572号鉴定意见，证实被害人杨某某所受损伤评定为轻伤二级，伤残十级，可以医疗终结。
六、辨认笔录
1.证人张某某于2016年8月29日的辨认笔录2份，证实其辨认出2016年4月19日在田某某家林地殴打被害人杨某某的是本案被告人王某某和郑某某。
上述证据来源合法，且客观真实、关联一致，本院予以确认。
另查明，被告人王某某、郑某某与被害人杨某某达成和解协议，赔偿了杨某某的经济损失人民币18万元，杨某某表示谅解王某某、郑某某的犯罪行为，希望法院对其从轻处罚，给予2人判处缓刑。上述事实有和解协议、谅解书、收条予以证实。
本院认为，被告人王某某、郑某某故意伤害他人身体，致1
人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。王某某、郑某某故意伤害他人身体，致1人轻伤、伤残十级，依法应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。本案系共同犯罪，王某某、郑某某在犯罪过程中起主要作用，均系主犯，应当按照其所参与的犯罪处罚。王某某、郑某某到案后能够如实供述主要的犯罪事实，系坦白，可以依法对其从轻处罚。王某某、郑某某与被害人杨某某达成和解协议，赔偿了杨某某的经济损失（18万元），取得了杨某某的谅解，可依法对其从宽处罚。公诉机关量刑建议适当，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九之规定，判决如下：
一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月7日起至2018年2月6日止。）
二、被告人郑某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月7日起至2018年2月6日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向齐齐哈尔市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 洪 涛
人民陪审员 焦丽丽
人民陪审员 陈 怡
二〇一七年八月九日
书 记 员 全育莹
所依据的法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。
对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百七十九条对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。