吉林省敦化市人民法院
刑 事 判 决 书
(2017)吉2403刑初10号
公诉机关吉林省敦化市人民检察院。
被告人黄某某，出生于吉林省敦化市，大专文化，中共党员，住敦化市。因涉嫌犯贪污罪，于2016年6月27日被刑事拘留，同年7月12日被逮捕。现羁押于敦化市看守所。
辩护人胡春江，吉林冠宁律师事务所律师。
被告人吕某某，出生于吉林省敦化市，大专文化，中共党员，住敦化市。因涉嫌犯贪污罪，于2016年6月24日被取保候审。
吉林省敦化市人民检察院以敦检刑检刑诉（2016）418号起诉书指控被告人黄某某、吕某某犯贪污罪，于2017年1月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。敦化市人民检察院指派检察员姜恩禹出庭支持公诉，被告人黄某某及其辩护人胡春江，被告人吕某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，被告人黄某某在担任敦化市城市建设档案馆馆长期间，与副馆长吕某某合谋，于2016年5月，利用职务便利，将本馆所有的×××号五菱宏光面包车（2013年5月，黄某某要求沙某某给档案馆购买，因市里不批无法落籍到单位，故登记在吕某某名下，实为档案馆所有）变卖给赵某某，得人民币36700元，所得赃款由吕某某据为己有，用于购买私家车。敦化市纪委在办理黄某某、吕某某违反财经纪律案件中，吕某某主动交待上述犯罪事实。现赃款已被敦化市纪委收缴。
公诉机关针对起诉指控的上述事实向法庭出示了书证、证人证言及被告人的供述等证据。公诉机关认为，被告人黄某某、吕某某身为国家工作人员，利用职务便利，侵吞公共财产，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十二条第一款、第三百八十三条第一款第（一）项之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以贪污罪追究其刑事责任。被告人吕某某在敦化市纪委审查其违反财经纪律案件期间如实供述自己罪行，系自首。二被告人系共同犯罪，故对吕某某应依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，对二被告人应依照《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款之规定处罚。现提请本院依法惩处。
被告人黄某某对公诉机关指控的事实及罪名均无意见，未提出辩解和辩护意见。
辩护人提出如下辩护意见：1.黄某某无前科劣迹，系初犯、偶犯；2.黄某某能如实供述自己的犯罪事实，系坦白；3.黄某某并未得到赃款，案发后，吕某某已主动退还赃款，降低了社会危害程度；4.黄某某平日工作突出，为城市建设做出贡献，其所在单位恳请对其从轻处罚。综上，请求对黄某某从轻处罚。
被告人吕某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无意见，未提出辩解和辩护意见。
经审理查明，被告人黄某某在担任敦化市城市建设档案馆馆长期间，申报购买单位公务用车未获有关部门批准。黄某某找到敦化市鸿嘉房地产开发有限公司董事长沙某某，让其为档案馆购买一辆公务用车，用购车款冲抵档案整理管理费，沙某某亦同意。2013年4月8日，敦化市鸿嘉房地产开发有限公司为敦化市城市建设档案馆购买一辆价税合计为58300元的“五菱”牌小型汽车，将该车登记在敦化市城市建设档案馆副馆长吕某某名下，该车由单位使用。2016年5月，被告人吕某某向黄某某提出将该车卖掉，得款用于个人购买新车，黄某某同意将所卖车款归吕某某个人所有。2016年5月16日，吕某某将该车卖给赵某某，得款36700元，此款用于吕某某购买私家车。中共敦化市纪律检查委员会在办理黄某某、吕某某违反财经纪律案件中，吕某某主动交待上述犯罪事实，并交纳全部赃款。
上述事实，有公诉机关提交，并经庭审质证、认证的下列证据证实：
1.案件移送函：证明中共敦化市纪律检查委员会在调查黄某某违反廉洁自律问题过程中，发现黄某某利用职务之便，多次收取档案馆档案编制整理费不入账和多次收受他人贿赂款。将此线索移送敦化市人民检察院。
2.户籍证明：证明黄某某出生于1960年3月6日；吕某某出生于1969年6月27日。
3.职务证明：证明黄某某于1997年3月至今担任敦化市城市建设档案馆馆长职务；吕某某于2011年12月至今担任敦化市城市建设档案馆副馆长。二人均为事业单位在职人员。
4.破案经过：证明二被告人案发情况。
5.中共敦化市纪律检查委员会出具情况说明：证明敦化市纪律检查委员会在办理黄某某、吕某某违反财经纪律案件中，吕某某主动供述该人征得黄某某同意后，将城建档案馆面包车以36700元价格出售，车款被其占为己有的事实。吕某某缴纳违纪资金40400元，其中包含卖车款36700元。
6.车辆买卖协议书：证明2016年5月6日，吕某某将五菱宏光面包车卖给赵某某，双方签订买卖协议书。
7.机动车信息查询结果单：证明五菱牌小型普通客车机动车现所有人为赵某某；别克牌小型轿车机动车所有人为吕某某。
8.二手车销售统一发票：证明2016年5月6日，赵某某购买吕某某五菱牌小型普通客车，车价合计3万元。
9.机动车销售统一发票：证明2013年4月8日，购车人吕某某购买车辆价税合计58300元。
10.证人赵某某证言：证明其以37000元的价格购买吕某某一辆五菱宏光面包车，办理车辆转籍时，吕某某支付转籍费用200多元。
11.证人沙某某的证言：证明其公司在敦化市开发凤凰城的房地产项目，需要向城市档案馆交纳几万元的档案整理和保管费用。2013年某日，黄某某跟其讲他单位没有办公用车，跑业务不方便，问其能不能给他单位买一辆价值几万元的车，其就答应黄某某。事后，其让司机高巍去办的这件事，其公司花5万多元给档案馆买了一辆车，车籍落在吕某某名下了。
12.被告人黄某某的供述：2013年，吕某某找到我说档案馆要开展声像工作，需要一辆公务用车，让我向上级申请一辆，因当时对于公务用车管理非常严格，这辆公务用车就没有批下来。鸿嘉房地产开发有限公司在开发凤凰城项目，欠我单位6万多元的整理费，我就找到鸿嘉房地产开发有限公司董事长沙某某让他给我们买一辆面包车，用买车钱冲抵欠款，沙某某同意为我单位购买车辆。第二天，沙某某安排他司机为我单位购买一辆五菱宏光面包车，我让吕某某跟着去的，车籍落在吕某某名下了，车牌号为×××。该车一直由我单位使用。2016年5月份，吕某某对我说他个人想买辆车，能不能把现在的面包车卖掉，我说：“你卖吧，卖车的钱给你买新车用”。过了几天，吕某某就把面包车卖了，他买了一辆别克轿车。当初买面包车的时候我就承诺车由他一直开，现在他不开了，我就把卖车钱给他了。因为购买这辆车时没有入单位账，卖车的钱也不好入账，吕某某这些年也没少给我家出力，我想做个顺水人情，把卖车的钱给他买新车用。
13.被告人吕某某的供述及交待材料：2013年5月份，我们单位做声像工作需要一辆装载声像设备的公务用车，向市里申报公务用车，但市里没有批准。我们馆长黄某某找到沙某某让他帮忙买辆车，具体怎么谈的我不清楚。过了几天，黄某某把我叫到他的办公室，说车的问题已经解决了，让我一会跟着提车，并告诉我把这辆车落在我名下。沙某某单位司机领我到五菱宏光销售店买了一辆五菱宏光面包车，花了53800元，又用我的身份证将面包车落在我名下，车牌号为×××。2016年5月份，我个人想买辆车，因钱不够，我跟找黄某某说：“我个人想买台车，能不能把单位那台五菱宏光车卖掉”。黄某某跟我说：“你卖吧，卖掉的钱都给你买车用”。过了几天，我把车卖了，卖了36700元，我自己又添了一些钱买了一辆别克轿车，花了124000元。
本院认为，被告人黄某某、吕某某身为国家工作人员，利用职务便利，侵吞公共财产，数额较大，其行为已构成贪污罪，公诉机关指控罪名成立，应依法惩处。黄某某、吕某某共同故意实施犯罪行为，系共同犯罪。吕某某在中共敦化市纪律检查委员会审查其违反财经纪律案件期间，如实供述尚未掌握罪行，系自首，可以从轻处罚。黄某某到案后能如实供述自己的犯罪事实，系坦白，可以从轻处罚。关于辩护人提出黄某某无前科劣迹，系初犯、偶犯；黄某某能如实供述自己的犯罪事实，系坦白；黄某某并未得到赃款，案发后，吕某某已主动退还赃款，降低了社会危害程度；黄某某平日工作突出，其所在单位恳请对其从轻处罚的相关辩护意见成立，本院予以采纳。吕某某犯罪情节轻微，有自首情节，并能主动退还赃款，对其可以免予刑事处罚。对被告人黄某某依照《中华人民共和国刑法》第三百八十二条第一款、第三百八十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第五十三条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项之规定；对被告人吕某某依照《中华人民共和国刑法》第三百八十二条第一款、第三百八十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三十七条、第六十四条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项之规定，判决如下：
一、被告人黄某某犯贪污罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币10万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月27日起至2017年3月26日止；罚金于本判决生效第二日起十日内一次缴纳。）
二、被告人吕某某犯贪污罪，免予刑事处罚。
三、缴纳被告人吕某某违法所得36700元，依法没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向延边朝鲜族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 勇
代理审判员 殷 磊
代理审判员 白明彬
二〇一七年三月二十四日
书 记 员 张 杨