安徽省蚌埠市龙子湖区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）龙民一初字第00325号
原告：张某某，女，汉族，2001年1月15日出生，蚌埠市第三十一中学学生，住本市龙子湖区。
法定代理人：钱某某。系张某某母亲。
委托代理人：范克忠，安徽百济律师事务所律师。
委托代理人：彭学兵，安徽百济律师事务所律师。
被告：刘某某，女，汉族，2000年11月7日出生，蚌埠市第三十一中学学生，住本市。
法定代理人及被告：刘某，职业不祥。系刘某某母亲。
原告张某某诉被告刘某某、刘某身体权纠纷一案，本院于2015年4月3日立案受理后，依法由审判员闻晓红独任审理，期间，原、被告双方请求法院调解，调解期限为十天。本案于2015年7月2日公开开庭进行了审理。原告张某某法定代理人钱某某、委托代理人范克忠、彭学兵，被告刘某某法定代理人、被告刘某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张某某诉称：其与被告刘某某系同班同学，2014年1月6日课间，其因琐事与被告刘某某发生语言冲突，被告刘某某掐住其脖子将其按倒在地进行打骂，并踹其脚部。经蚌埠医学院第二附属医院检查，其右外踝骨折，断端移位。其遂后入院治疗，于2014年1月15日行右外踝骨折，切复钢板内固定术，术后于2月9日出院，医院建议一年左右取除内固定。原告以身体权纠纷于2014年5月20日向蚌埠市龙子湖区法院起诉，该院于2014年5月20日作出（2014）龙民一初字第346号民事判决书，判决被告刘某、刘某某共同赔偿原告张某某医药费、护理费、营养费、住院伙食费、交通费、器具费、病历复印费合计32784.94元。现原告需再次检查，住院治疗，故诉至法院，要求两被告共同赔偿原告医药费、护理费、营养费、住院伙食费、交通费、病历复印费、补课费、精神抚慰金共计32905.5元。
被告刘某某、刘某辩称：对原告造成的损害事实认可，原告本身也负有一定责任；同意按票据支付原告的医药费、病历复印费、同意支付原告住院期间的营养费和伙食补助费，不同意支付原告的补课费、精神抚慰金及票据连号的交通费。
原告为证明自己的诉讼请求所依据的事实向本院举证如下：
1.原告提供户口薄原件一份法定代理人身份证，以证明原告的主体身份及与其法定理人系母女关系。
2.蚌埠市龙子湖区人民法院（2014）龙民一初字第00346号民事判决书，证明原告张某某被被告刘某某打伤并致轻伤二级，原告入院治疗。2014年5月20日，原告向蚌埠市龙子湖区人民法院起诉，该院作出（2014）龙民一初字00346号民事判决书，判决两被告共同赔偿原告医药费、护理费、营养费、住院伙食费、交通费、器具费、病历复印费合计32784.94元。
3.蚌埠医学院第二附属医院住院病历、门诊病历、检查报告、住院病人费用明细汇总单3页、门诊收费票据3张、住院收费票据1张、休假证明2张，证明原告依医嘱于2014年7月4日进行复诊支出门诊费用283.88元，原告于2015年1月19日入蚌埠医学院第二附属医院住院，并于当日行“右外踝骨折内固定取出术”，2015年2月17日出院，住院治疗29天，支出医疗费8191.21元。出院医嘱随访，建议休息1个月2015年3月18日原告至该医院复查，支出医药费62.8元。出院后，原告复查两次，医院共计建议其休息14天。
4.交通费票据282张、复印费收据两张，证明原告治疗及复查期间，共计支付交通费768元，支出复印费125元。
5.补课老师及部分学生签名的证明，证明原告在治疗期间，支出补课费8000元。
6.荣誉证书2份、奖状2份，证明原告受伤前具有体育特长。
被告刘某某、刘某对原告提供的医药费单据没有异议，对原告提供的部分连号的交通费单据有异议。
经审理查明：原告张某某与被告刘某某系同班同学，2014年1月6日第二节课间休息时，张某某因怀疑刘某某讲其坏话，双方发生言语争执辱骂，继而相互厮打，被告刘某某将其按倒在地进行踢打，并踹其脚部，致张某某右脚骨折。经蚌埠医学院第二附属医院检查，其右外踝骨折，断端移位。其遂后入院治疗，于2014年1月15日行右外踝骨折，切复钢板内固定术，术后于2月9日出院。
原告以身体权纠纷于2014年5月20日向蚌埠市龙子湖区法院起诉，本院作出（2014）龙民一初字第00346号民事判决书，判决已生效。（2014）龙民一初字第00346号民事判决书认定该起身体权纠纷系混合过错所致，原告张某某与被告刘某某各自承担的责任比例为10%、90%，判决被告刘某、刘某某共同赔偿原告张某某医药费、护理费、营养费、住院伙食费、交通费、器具费、病历复印费合计32784.94元。
现原告依医嘱，于2014年7月4日进行复诊，支出门诊费用283.88元。因右外踝骨折内固定取出术，原告于2015年1月19日入蚌埠医学院第二附属医院住院，并于当日行“右外踝骨折内固定取出术”，2015年2月17日出院，住院治疗29天，支出医疗费8191.21元。出院医嘱随访，建议休息1个月2015年3月18日原告至该医院复查，支出医药费62.8元。出院后，原告复查两次，医院共计建议其休息14天。现诉至法院，要求两被告共同赔偿原告医药费、护理费、营养费、住院伙食费、交通费、病历复印费、补课费、精神抚慰金共计32905.5元。
本院认为，公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿合理的经济损失。原告张某某因怀疑刘某某讲其坏话，与被告刘某某发生口角争执，后因双方均不能理智处理，继而发生相互辱骂厮打，造成张某某右脚骨折的后果，应属混合过错所致。在本起纠纷中，原告亦有一定过错。鉴于被告刘某某系限制行为能力人，赔偿责任由其监护人承担。对于原告主张的医药费8537.89.71元、护理费7414.61元（29天＋30天＋7天＋7天）X101.57元、营养费2190元（29天＋30天＋7天＋7天）X30元、住院伙食补助费870元（29天X30元）交通费768元、病历等复印费125元，合法合理有据的部分，本院予以支持，对原告主张的补课费，因其不能提供正式发票及符合规定的收取补课费标准，故本院不予支持，对原告提出的精神抚慰金，因原告在该起纠纷中，亦有过错，故本院不予支持。原告主张被告赔偿其住院期间及医嘱建休证明护理费的意见，符合法律规定，本院准予。对被告提出不同意支付连号交通费的辩解，因原告系限制行为能力人，由法定代理人陪同就诊，产生的交通费用，属合理支出，被告应予赔偿，故被告辩解，本院不予支持。原告主张的合理损失经本院确认为，医药费8537.89元、护理费7414.61元（29天＋30天＋7天＋7天）X101.57元，营养费870元（30元X29天）、住院伙食补助费870元（30元X29天）、交通费768元、病历复印等费用125元，上述费用合计为18585.55元，由原告张某某与被告刘某某分别按10%、90%责任比例承担。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、一百三十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十二条第一款之规定，判决如下：
一、被告刘某某、刘某共同赔偿原告张某某医药费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、病历复印费等合计经济损失16726.95元。（此款于本判决生效后五日内一次性付清）
二、驳回原告张某某其他诉讼请求。
三、案件受理费300元，原告张某某承担30元、被告刘某某、刘某承担270元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省蚌埠市中级人民法院。
审判员 闻晓红
二0一五七月三日
书记员 张明宇
附相关法律条文：
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
第一百三十一条受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。
《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第三十二条无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。
有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。不足部分，由监护人赔偿。