安徽省亳州市中级人民法院
民 事 判 决 书
(2013)亳民一终字第00001号
上诉人（原审被告）：杨飞，男，1985年3月29日出生，汉族，驾驶员，住亳州市谯城区。
被上诉人（原审原告）：王玉萍，女，1965年4月3日出生，汉族，农民，住阜阳市太和县。
被上诉人（原审原告）：桑万金，男，1969年10月1日出生，汉族，农民，住址同上。
被上诉人（原审被告）：亳州市华宇汽车运输有限责任公司。住址：亳州市谯城区药都大道116号。
法定代表人：史俊友，该公司总经理。
委托代理人:史亚辉,男，1980年8月16日出生，汉族，该公司员工，住亳州市谯城区。
被上诉人（原审被告）：国元农业保险股份有限公司亳州中心支公司。住址：亳州市谯城区芍花路。
负责人：樊皓，该公司总经理。
委托代理人：楚红蕾，女，该公司职工。
上诉人杨飞因与被上诉人王玉萍、桑万金、亳州市华宇汽车运输有限责任公司（以下简称“华宇公司”）、国元农业保险股份有限公司亳州中心支公司（以下简称“保险公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，不服亳州市谯城区人民法院(2012)谯民一初字第01356号民事判决，向本院提出上诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人杨飞，被上诉人王玉萍、桑万金，华宇公司的委托代理人史亚辉，保险公司的委托代理人楚红蕾到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审原告王玉萍、桑万金于2012年5月7日起诉至亳州市谯城区人民法院称：2012年4月19日15时，杨飞驾驶皖Ｓ×××××号重型自卸货车沿G105线自北向南行驶至813KM+150M时，因疏忽大意与在前方桑万金驾驶的皖Ｋ×××××号轻型厢式货车相撞，致二车受损，王玉萍受伤。该事故经亳州市公安局交通警察支队二大队处理，并作出亳公交认字（2012）第00469号事故认定书，认定杨飞负此事故的全部责任，桑万金、王玉萍无责任。原告王玉萍受伤后住院治疗14天，花去医疗费5258.90元，皖Ｋ×××××号货车受损，评估损失为6484元，营运损失为6030元。皖Ｓ×××××号货车车主为华宇公司，该车在保险公司投保有交强险和商业险。原告起诉来院：要求三被告赔偿二原告医疗费5258.90元，误工费364元，护理费1050元，住院伙食补助费280元，营养费280元，车辆损失费6484元，营运损失费6030元，车辆损失评估费385元，营运损失评估费430元，交通费328元，物品倒运费400元，看车、拖车施救费540元，以上合计21829.90元；本案诉讼费由三被告承担。
原审被告保险公司一审辩称：保险公司不承担本案诉讼费用，原告的医疗费用中已包括护理费，保险公司不应再承担护理费。误工费、住院伙食补助费计算有误，应为13天，原告要求营养费不应支持。事故车辆在保险公司投保第三者商业险未投保不计免赔，应扣除20％的免赔率。营运损失、评估费、停车费、看车费保险公司不承担，交通费不应支持。
原审被告杨飞、华宇公司一审未答辩。
亳州市谯城区人民法院一审认定，2012年4月19日，杨飞驾驶皖Ｓ×××××号重型自卸货车沿G105线自南向北行驶至813KM+150M时，因疏忽大意与桑万金驾驶的皖Ｋ×××××号轻型厢式货车相撞，致二车受损，王玉萍受伤。该事故经亳州市交通警察支队二大队处理，并作出亳公交认字(2012）第00469号道路交通事故认定书，认定杨飞负此事故的全部责任，王玉萍、桑万金无责任。王玉萍受伤后在亳州市人民医院住院治疗13天，支付医疗费5258.90元。原告桑万金所有的皖Ｋ×××××号轻型货车经安徽同正保险公估有限公司亳州分公司评估，并作出同正公估亳州分公司（2012)042403号公估报告，估损价值为6484元。该车现已修复。皖Ｋ×××××号轻型厢式货车经安徽同正保险公估有限公司亳州分公司价格鉴定，并作出同正行价鉴（2012）006号价格鉴定结论书，评估营运损失为6030元（停运时间为2012年4月19日至2012年5月4日，共计15天）。皖Ｓ×××××号车主为华宇公司，该事故车辆在保险公司投保有交强险和商业第三者险，其中商业第三者险限额为500000元。交强险保险期间自2011年9月4日至2012年9月3日，商业第三者保险期间为2011年9月6日至2012年9月5日。商业第三者险计免赔20%，二原告系农村户口。
亳州市谯城区人民法院一审认为，公民的人身财产权利受法律保护。因人身财产受到伤害的，有权要求赔偿义务人赔偿其损失。本案中，因被告车辆在保险公司分别投保有交强险和商业险，根据道路交通安全法的有关规定。原告王玉萍、桑万金的各项损失由被告保险公司在交强险限额内先行承担赔偿责任，不足部分在第三者商业险内赔偿。原告王玉萍的具体损失为医疗费5258.90元，误工费606.84元（13天×46.68元／天，原告仅请求364元）、护理费982.15元（13天×75.55元／天）、住院伙食补助费260元（13天×20元／天）、交通费39元（13天×3元／天）。桑万金的损失为：车辆损失费6484元、评估费385元、营运损失费6030元、评估费430元、看车、拖车、施救费540元。被告保险公司在交强险内优先赔偿王玉萍医疗费5518.90元（医疗费5258.90元＋住院伙食补助费260元）、误工费364元、护理费982.15元、交通费39元，以上合计6904.05元。被告保险公司在交强险内优先赔偿桑万金车辆损失费2000元，下余4484元、评估费385元，合计4869元由保险公司在第三者商业险内赔偿3895.20元（4869元×80%)，被告杨飞和华宇公司赔偿原告桑万金973.80元（4869元×20%)。根据机动车第三者责任险的约定，间接损失保险公司不予赔偿，因营运损失及看车、拖车、施救费、拖车费均属间接损失，应由被告杨飞、华宇公司赔偿原告营运损失6030元，评估费430元，看车、拖车、施救费540元，以上合计7000元。对于原告王玉萍要求的营养费因没有医嘱，故本院不予支持。原告桑万金要求的倒运费用没有提供相关证据加以证明，本院亦不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百三十条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《中华人民共和国保险法》第六十四条之规定，作出如下判决：一、被告国元农业保险股份有限公司亳州中心支公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告王玉萍医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费6904.05元。二、被告国元农业保险股份有限公司亳州中心支公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告桑万金车辆损失费、评估费5895.20元。三、被告杨飞、亳州市华宇汽车运输有限责任公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告桑万金车辆损失费、评估费、营运损失费、评估费、看车、拖车、施救费合计7973.80元。四、驳回原告王玉萍、桑万金的其他诉讼请求。案件受理费300元，由原告王玉萍、桑万金负担43元，被告杨飞、亳州市华宇汽车运输有限责任公司负担257元。
宣判后，杨飞不服，向本院提出上诉称：安徽同正保险公估有限公司亳州分公司鉴定结论属于超范围鉴定，一审法院以此判决不合法；皖Ｓ×××××号车在保险公司投保交强险和第三者责任保险，其损失应当由保险公司承担。请求二审撤销原审判决，改判对安徽同正保险公估有限公司亳州分公司评估停运损失不予认定，或者依法改判评估费、营运损失费、看车拖车、施救费7385元，由保险公司承担。
被上诉人王玉萍、桑万金答辩称：我的车在营运期间，被华宇公司撞到了，营运损失应由其承担。
被上诉人华宇公司答辩称：营运损失应由保险公司承担。
被上诉人保险公司答辩称：评估费、营运损失等间接损失不应由保险公司承担。
本院二审期间，上诉人未能举证证明其上诉理由，因此，不能影响本案原一审审理查明的事实，本院二审审理查明的事实同原一审审理查明的事实一致。
本院认为：原一审认定的2012年4月19日，杨飞驾驶皖Ｓ×××××号重型自卸货车沿G105线自南向北行驶至813KM+150M时，因疏忽大意与桑万金驾驶的皖Ｋ×××××号轻型厢式货车相撞，致二车受损，王玉萍受伤。该事故经亳州市交通警察支队二大队处理，并作出亳公交认字(2012）第00469号道路交通事故认定书，认定杨飞负此事故的全部责任，王玉萍、桑万金无责任的事实清楚，本院予以确认。上诉人杨飞的上诉理由，因其未举证予以证明，且华宇公司上诉期间未提出上诉,本院不予采信。据此，原一审判决认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费300元，由上诉人杨飞负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 程 斌
代理审判员 任 静
代理审判员 范荣鑫
二〇一三年四月十六日
书 记 员 欧阳萍