四川省德阳市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2017)川06刑终81号
原公诉机关中江县人民检察院。
上诉人（原审刑事附带民事诉讼原告人）陈某某，女，1957年11月14日出生，四川省中江县人，汉族，农民。
委托代理人邓杰，中江县宏泰法律服务所法律工作者。
原审被告人ＸＸ芳，女，1953年8月24日出生，四川省中江县人，汉族，小学文化，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年5月11日、9月29日被取保候审。
委托代理人钟波，男，1986年10月2日出生，四川省中江县人。系ＸＸ芳之子。
委托代理人钟梅，女，1978年12月28日出生，四川省中江县人。系ＸＸ芳之女。
中江县人民法院审理中江县人民检察院指控原审被告人ＸＸ芳犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人陈某某提起附带民事诉讼一案，于2016年12月9日作出（2016）川0623刑初282号刑事附带民事判决。原审刑事附带民事诉讼原告人陈某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭审理了本案。德阳市人民检察院指派检察员刘少根出庭履行职务，原审刑事附带民事诉讼原告人陈某某及委托代理人邓杰，原审被告人ＸＸ芳及委托代理人钟波、钟梅到庭参加诉讼。现已审理终结。
中江县人民法院认定：2015年11月11��上午，被告人ＸＸ芳和被害人陈某某在中江县通济镇龙头村7组因土地边界问题发生争执，引发互扭、打斗，在互扭打斗过程中，被告人ＸＸ芳将被害人陈某某的右手中指咬伤，陈某某将被告人ＸＸ芳打伤，致其第5腰椎左侧横突骨折。经中江县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定：陈某某于2015年11月11日被外界暴力致伤右手，伤后即到医院治疗，医院诊断为“右中指末节开放性骨折”，其损伤造成右手中指末节指节骨折，断端移位。现法医临床检验见右手中指末节功能基本完全丧失、中节功能丧失50%以上。陈某某右手的损伤程度为轻伤二级。经德阳正源司法鉴定中心伤残等级鉴定：陈某某因外伤致一手功能障碍约10%以上，双手功能障碍约5%以上，其伤情属十级伤残；被告人ＸＸ芳脊柱的损伤程度为轻伤二级。2016年4月13日，附带民事诉讼原告人陈某��书面申请追究被告人ＸＸ芳的刑事责任。
另查明，附带民事诉讼原告人陈某某受伤后的直接经济损失：1、医疗费17839.05元、2、误工费14167.47（38023元/年÷365天×136天）、3、护理费5833.67（38023元/年÷365天×56天）、4、住院伙食补助费780（26天×30元）、5、交通费1000元、6、鉴定费730元，合计40350.19元。被告人ＸＸ芳在该次纠纷中受伤，造成了医疗费、误工费、护理费、交通费等各种经济损失共计6937.77元。
上述事实，有接受刑事案件登记表，案件来源，立案决定书，现场勘查笔录及刑侦照片，法医学人体损伤程度鉴定书，被害人陈述，证人证言，鉴定意见书，鉴定结论通知书，病历资料、医疗费单据、交通费、鉴定费收据，中江县司法局调查评估书，调查评估分值表，被告人供述，户籍证明等证据证实。
中江县人民法院认为，被告人ＸＸ芳��意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为侵犯了公民身体权，已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人ＸＸ芳犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，应予以支持。被告人ＸＸ芳的犯罪行为给附带民事诉讼原告人陈某某造成的经济损失应依法赔偿，附带民事诉讼原告人陈某某所主张的损失中的医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、鉴定费属附带民事诉讼原告人因人身权利受到犯罪侵犯而遭受的物质损失，依法予以支持。附带民事诉讼原告人陈某某要求赔偿残疾赔偿金、精神抚慰金的诉讼请求，因不属于附带民事诉讼的赔偿范围，依法不予支持；要求赔偿交通费2000元的诉讼请求，因其未提交交通费发票，考虑其实际会产生交通费，被告人ＸＸ芳酌情赔偿；要求赔偿营养费1710元的诉讼请求，因其未提交相应的证据，不予支持；要求赔偿误工费、���理费的诉讼请求，超出法律规定的部分，依法不予支持。被告人ＸＸ芳与附带民事诉讼原告人的伤害行为属混合过错，应各自赔偿对方的经济损失，鉴于二被告人在伤害事实的发生、发展过程中有不同程度的过错，应根据过错的大小适当减轻对方的赔偿责任。被告人ＸＸ芳归案后能如实供述其犯罪事实，审理中，能自愿认罪，可对其从轻处罚。根据本案被告人的犯罪事实、性质、情节、认罪、悔罪、社会危害程度以及本案因邻里纠纷引发等情形予以量刑，鉴于本案属因邻里纠纷引发，在伤害过程中互相实施伤害行为，互有过错，案发后有悔罪表现，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响,本着以人为本、惩教结合的宽严相济刑事政策，给予其改过自新的机会，依法可对其宣告缓刑，不予收监执行。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三���四条第二款、第六十七条第三款、第六十一条、第四十五条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款,《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十一条、第一百三十四条第一款第（七）项和最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条之规定，判决：一、被告人ＸＸ芳犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。二、被告人ＸＸ芳赔偿附带民事诉讼原告人陈某某的医疗费、误工费、护理费、交通费、鉴定费、住院伙食补助费等各种经济损失共计14674.12元。限于本判决生效后30日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人陈某某的其他诉讼请求。
宣判后，原审刑事附带民事诉讼原告人陈某某上诉提出“事实不清，适用法律不当；原审被告人ＸＸ芳应承担主���赔偿责任和经济损失”等，请求依法改判。委托代理人亦以相同理由提出代理意见。
德阳市人民检察院认为，原判认定事实清楚，证据确实、充分，二审依法判决。
二审查明的事实及证据与一审无异，本院予以确认。
本院认为，原审被告人ＸＸ芳故意伤害他人身体致人轻伤的行为构成故意伤害罪。原判根据原审被告人ＸＸ芳的犯罪事实、性质、情节等对其予以从轻处罚并适用缓刑符合刑法规定，刑事部分的判决已发生法律效力。关于上诉人陈某某及代理人对民事赔偿提出的上诉理由及代理意见，经查，一审根据案件起因、事实等，对上诉人陈某某及原审被告人ＸＸ芳的过错、赔偿责任认定适当，且支持附带民事诉讼原告人陈某某的部分赔偿请求符合法律相关规定，故，“事实不清，适用法律不当；原审被告人ＸＸ芳应承担主要赔偿��任和经济损失”的上诉理由及代理意见本院不予采纳。一审认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法；但认定刑事附带民事赔偿数额不当，依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款,《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十一条、第一百三十四条第一款第（七）项和最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（三）项之规定，判决如下：
一、维持四川省中江县人民法院（2016）川0623刑初282号刑事附带民事判决第三项，即三、驳回附带民事诉讼原告人陈某某的其他诉讼请求。
二、撤销四川省中江县人民法院（2016）川0623刑初282号刑事附带民事判决第二项，即二、被告人ＸＸ芳赔偿附带民事诉讼原告人陈某某的医疗费、误工费、护理费、交通费、鉴定费、住院伙食补助费等各种经济损失共计14674.12元。限于本判决生效后30日内付清。
三、原审被告人ＸＸ芳赔偿上诉人（原审刑事附带民事诉讼原告人）陈某某的医疗费、误工费、护理费、交通费、鉴定费、住院伙食补助费等各种经济损失共计16140.08元。限于本判决生效后30日内付清。
本判决为终审判决。
审判长 许 斌
审判员 王海燕
审判员 吴 剑
二〇一七年三月二十九日
书记员 陈 言