翁牛特旗人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)内0426刑初206号
公诉机关内蒙古自治区翁牛特旗人民检察院。
被告人孙某1，男，1992年7月25日出生于内蒙古自治区，汉族，初中文化，农民。无前科。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年7月4日被翁牛特旗公安局刑事拘留，2016年7月7日被翁牛特旗公安局取保候审。2016年12月12日经本院决定取保候审。
被告人党某，女，1970年7月13日出生于内蒙古自治区，汉族，初中文化，农民。无前科。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年7月4日被翁牛特旗公安局刑事拘留，2016年7月7日被翁牛特旗公安局取保候审。2016年12月12日经本院决定取保候审。
翁牛特旗人民检察院以翁检公诉刑诉[2016]184号起诉书指控被告人孙某1、党某犯故意伤害罪，于2016年12月12日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。翁牛特旗人民检察院指派检察员王雪峰，代理检察员相海琪出庭支持公诉。被告人孙某1到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2016年6月12日4时许和15时许，在××旗西户孙某2的家里，以家庭琐事被告人孙某1、党某对孙某2进行殴打，将孙某2的背部、腿部、胳膊等部位打伤。经法医鉴定，孙某2的人体损伤构成轻伤二级。案发后，被告人孙某1、党某赔偿孙某2人民币43000元。
针对上述指控，公诉机关向法庭提交了物证，书证，证人证言，被害人陈述，鉴定意见及被告人供述等证据。
公诉机关认为，被告人孙某1、党某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。请依法判处。
被告人孙某1、党某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，请求法庭从轻处罚。
经审理查明，2016年6月12日4时许和15时许，在××旗西户孙某2的家里，以家庭琐事被告人孙某1、党某对孙某2进行殴打，将孙某2的背部、腿部、胳膊等部位打伤。经法医鉴定，孙某2的人体损伤构成轻伤二级。案发后，被告人孙某1、党某赔偿孙某2人民币43000元，并获得了被害人的谅解。
上述事实，有公诉机关当庭提供，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、受案登记表，案件来源说明，立案决定书证实，2016年6月13日5时31分，乌丹派出所接到110指挥中心指令：2016年6月13日5时30分许，孙某3发现其妹妹孙某2在××区，因家庭琐事被孙某1、党某殴打。翁旗公安局当日受理，6月17日立案侦查。
2、被害人孙某2的陈述证实，2016年6月13日5时许，她睡觉起来，出现了幻觉，她怕公公把她们家人杀了，起来后就摔东西和孙某1打起来了，后来她丈夫孙某1开始打她，她婆婆用蓝色的衣服钩抽她。往后的东西她什么都不知道了。
3、证人孙某4的证言证实，2016年6月12日16时许，孙某1给他打电话说用衣服撑子抽了孙某2。6月13日孙某2要把家里的行李点燃，他就拦着不让点。然后孙某1给孙某2的父母打电话，孙某2的二姐先来的，进屋后就摔了他们家的电水壶一个，然后就报警，警察就到场了。
4、证人孙某5的证言证实，2016年6月13日5时许，他女婿孙某1给他打电话说，让他去。他和他妻子杨某一起去的孙某2在塾邸连云小区的家，他俩去的时候，孙权两口子，他的二姑娘孙某3在场。孙某2说，孙某1和她婆婆打了她，屋里是乱七八糟，问孙某4，怎么把人打成这样，孙某4说不知道。看这种情况，孙某3打电话报警了。这时孙某3到了厨房把一个电水壶摔碎了。当时孙某2胳膊上有割伤，胳膊、两个大腿外侧、前胸有淤青。孙某2以前有精神病史，曾经在赤峰市安定医院住院过。
5、证人孙某3的证言证实，2016年6月13日5时许，她接到姐姐孙海红的电话说，孙某2她们又打架了，让她去看看，她就骑着电动车去的孙某2在塾邸连云小区的家，进屋时屋里一片狼藉，地上堆放着衣服和行李，在卧室看到她姐姐孙某2的脸上和胳膊上都是血，她就拿电话报警了。过一会儿她的父母到场了。她就到了厨房把一个电水壶摔碎了。后来就警察到场了。
6、证人杨某的证言证实，她女儿孙某2曾经有过精神病史，在赤峰市安定医院住院治疗过两次。
7、证据保全决定书、证据保全清单、物证照片证实，公安机关在案发现场扣留了蓝色衣服撑子一把，并照片取证。
8、（翁）公（司法）鉴（法医）字（2016）126号鉴定意见证实，孙某2的损伤构成轻伤二级。赤安医司法鉴定所（2016）精鉴字第191号鉴定意见证实，被害人孙某2作案时诊断为精神分裂症；孙某2作案时评定为无刑事责任能力。（翁）公（司法）鉴（法医）字（2016）154、155号鉴定意见证实，孙某1、党某的损伤构成轻轻微伤。
9、调解协议、刑事谅解书证实，被告人孙某1、党某主动赔偿了被告人孙某2的经济损失并获得了被告人及家属的谅解。
10、户籍资料证实，被告人孙某1，男，1992年7月25日出生，汉族，住××旗。被告人党某，女，1970年7月13日出生，汉族，住××旗。
11、被告人孙某1的供述证实，他和孙某2系夫妻关系，党某系他母亲，孙某2以前患有精神病史。2016年6月12日起孙某2在家里开始闹，还拨打了119火警电话，在床头拿出一个刮胡刀片割自己的胳膊，他抢刀片，她母亲也帮忙抢刀片，在抢刀片过程中，刀片划伤了他母亲的脸和手，她母亲党某急眼了，就拿起一个蓝色衣服撑子抽打孙某2的背部两三下，孙某2还是不松手放刀片，他就拿起她母亲抽打孙某2的蓝色衣服撑子抽打了孙某2的后背和大腿，打了多少下就记不清了，前后一共抽了二十多分钟。2016年6月13日4时许开始，孙某2又开始闹，他就赶紧给他岳母打电话，又给他老叔孙权打电话，打完电话后半个小时，孙某3来了就报警了。孙某3又摔碎了厨房里的电水壶和电火锅。
12、被告人党某的供述证实，孙某1系他儿子，孙某2系孙某1的妻子，孙某2以前患有精神病史。2016年6月12日起孙某2在家里闹，拿出一个刮胡刀片割自己的胳膊，孙某1看见就抢刀片，她帮忙抢刀片，在抢刀片过程中，刀片划伤了她的脸和手，她就急眼了，就拿起一个蓝色衣服撑子抽打孙某2的胳膊两三下，又抽了后背两下进了后卧室。后来听见孙某2骂人，从后卧室出来看时，孙某1正在用那个衣服撑子抽打孙某2。2016年6月13日4时，孙某2又开始闹，孙某1打电话叫他岳母，过一会儿孙某2妹妹孙某3来他们家，开始嚷嚷，她怕吓着孩子就包孩子去了孙权家，其他事情不清楚了。
本院认为，被告人孙某1、党某因琐事与他人发生纠纷后未能妥善解决，故意伤害他人身体，并造成一人轻伤的危害后果，其行为已构成故意伤害罪，且系共同犯罪，在共同犯罪过程中被告人孙某1起的作用大，系主犯，被告人党某所起的作用较小，系从犯，依法应当从轻处罚。孙某1、党某归案后，如实供述所犯罪行，依法可以从轻处罚。案发后，二被告人主动赔偿了被害人的经济损失，并取得了被害人的谅解，可对二被告人酌情从轻处罚。公诉机关指控孙某1的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。根据二被告人的犯罪情节和悔罪表现，对二被告人适用缓刑确实不致再危害社会、对所居住地没有重大不良影响，可依法对其适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第二十七条，第六十七条第三款，第七十二条第一款、第三款，第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
一、被告人孙某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
二、被告人党某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
三、作案工具衣服撑子一把予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 萨初荣贵
审 判 员 袁 树 伟
人民陪审员 高 吉 忠
二〇一七年二月二十八日
书 记 员 齐 文 芳