广东省广州市荔湾区人民法院
刑 事 判 决 书
(2017)粤0103刑初23号
公诉机关广州市荔湾区人民检察院。
被告人朱孝磊，男，1985年1月23日出生，汉族，文化程度中专，住上海市宝山区，现住广东省佛山市南海区。因本案于2016年8月8日被羁押，同日被刑事拘留，同年9月14日被逮捕。现押于广州市第一看守所。
辩护人黄树平、李全全，广东安国律师事务所律师、实习律师。
被告人何萍，女，1987年12月26日出生，汉族，文化程度初中，住陕西省城固县，现住佛山市南海区。因本案于2016年8月8日被羁押，同日被刑事拘留，同年9月14日被逮捕。现押于广州市第一看守所。
辩护人王立荣，广东泰旭律师事务所律师。
广州市荔湾区人民检察院以穗荔检诉刑诉[2016]1324号起诉书指控被告人朱孝磊、何萍犯非法收购、出售珍贵、濒危野生动物罪，于2017年1月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广州市荔湾区人民检察院指派检察员黄小瑰出庭支持公诉，被告人朱孝磊及其辩护人黄树平、李全全、被告人何萍及其辩护人王立荣均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
广州市荔湾区人民检察院指控：2015年1月至11月，被告人朱孝磊、何萍伙同同案人廖某1等人（均另案处理）在位于广州市荔湾区的“永和水族”等地非法收购、出售卡罗来纳箱龟等珍贵、濒危野生动物进行牟利。2015年11月3日，公安人员在上址查获被列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录I的三棱黑龟死体1只和被列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）附录II的卡罗来纳箱龟活体6只、苏卡达陆龟死体1只。2016年8月8日，被告人朱孝磊、何萍在广东省佛山市南海区大沥镇嘉怡社区居委会名雅花园被公安人员抓获归案，当场缴获被列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录I的三脊棱龟活体7只及笔记簿、手机、银行卡等物品。
公诉机关提供了相关证据证实上述指控的事实，认为被告人朱孝磊、何萍无视国家法律，结伙非法收购、出售国家重点保护的珍贵、濒危野生动物，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以非法收购、出售珍贵、濒危野生动物罪追究其刑事责任。依法提请本院对被告人朱孝磊、何萍作出判处。
被告人朱孝磊对起诉书指控的犯罪事实及罪名没有意见，表示认罪、悔罪，请求对其从轻处罚。
被告人朱孝磊辩护人的辩护意见如下：对公诉机关指控的罪名、犯罪事实及部分证据没有异议，建议对其从轻处罚。量刑方面意见：1、被告人朱孝磊是初犯、偶犯，此前并无受过刑事处罚；2、朱孝磊认罪悔过，态度诚恳且有痛改的决心；3、朱孝磊购买濒危野生动物并不全是为了盈利，其对野生动物相对比较喜欢，其犯罪目的、主观恶性相对较轻；4、朱孝磊在本案的犯罪行为社会危害性较小，本案中没有证据证明涉案龟已经销售，且基本上都是存活的。综上，请合议庭对被告人朱孝磊从轻、减轻处罚。
被告人何萍对起诉书指控的犯罪事实及罪名没有意见，表示知错了，希望给其一个改过的机会。
被告人何萍辩护人的辩护意见如下：对公诉机关指控的罪名及犯罪事实没有意见，量刑方面有以下意见：1、被告人何萍在本案中处于从犯地位；2、何萍的主观恶性不大；3、何萍是初犯、偶犯，离异后有一女孩需要其抚养。综上，请合议庭对被告人何萍从轻处罚。
经审理查明：2015年1月至11月，被告人朱孝磊、何萍伙同同案人廖某2某等人（均另案处理）为非法牟利，在租赁的广州市荔湾区“永和水族”等地从事非法收购、出售珍贵、濒危野生动物的违法活动。2015年11月3日，广州市公安局森林分局接到群众举报在广州市荔湾区“永和水族”内现场查获疑似三棱黑龟死体1只、疑似箱龟活体6只、疑似缅甸陆龟死体1只。2016年8月8日，被告人朱孝磊、何萍在居住的广东省佛山市南海区大沥镇嘉怡社区居委会名雅花园被公安人员抓获归案，当场缴获疑似三棱黑龟活体7只及笔记簿、手机、银行卡等物品。经华南野生动物物种鉴定中心对上述查获的龟进行鉴定认为：疑似箱龟6只经鉴定确定均为：爬行纲（PEPTILIA）龟鳖目（TESTUDINES）龟科（Emydidae）箱龟属（Terrapene）卡罗来纳箱龟（Terrapenecarolina）；疑似三棱黑龟死体1只经鉴定确定为：爬行纲（PEPTILIA）龟鳖目（TESTUDINES）地龟科（Geoemydidae）黑龟属（Melanochelys）三棱黑龟（Melanochelystricarinata）；疑似缅甸陆龟死体1只经鉴定确定为：爬行纲（PEPTILIA）龟鳖目（TESTUDINES）陆龟科（Testudinidae）苏卡达陆龟（Geochelonesulcata）；疑似三棱黑龟活体7只经鉴定确定均为：爬行纲（PEPTILIA）龟鳖目（TESTUDINES）地龟科（Geoemydidae）三脊棱龟（Melanochelystricarinata）。三棱黑龟、三脊棱龟被列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录I；卡罗来纳箱龟、苏卡达陆龟均被列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录Ⅱ。
上述事实，被告人朱孝磊、何萍在开庭审理过程中亦无异议，并有缴获的野生动物及作案工具手机、笔记簿（已拍照存档），案发现场照片，手机内图片、微信及信息截图照片，公安机关出具的受案登记表、立案决定书、搜查笔录，扣押笔录、扣押决定书、扣押清单、提取笔录，手机通话清单，支付宝转账记录、银行流水，广州市永和水族养殖有限公司的公司登记、股东及法人情况、工商登记情况及章程等材料，《商品交易市场登记表》及《土地有偿使用合同》，广东省野生动物及其产品接收专用收据，证人廖某1、曾某1、刘某1、陈某1、陈某2、蔡某1、邓某1、杜某的证言及辨认笔录，华南野生动物物种鉴定中心出具的动鉴字[2015]第379号、[2016]第386号《鉴定报告》，监控视频及视频截图，现场勘验笔录，电子物证检查工作记录，公安机关出具的抓获经过、侦查说明、情况说明，被告人朱孝磊、何萍的供述及其身份材料等证据证实，上述证据确实、充分，足资认定。
本院认为，被告人朱孝磊、何萍无视国家法律，非法收购、出售国家重点保护的珍贵、濒危野生动物，其行为已触犯刑律，均构成非法收购、出售珍贵、濒危野生动物罪，应依法予以惩处。公诉机关指控被告人朱孝磊、何萍犯非法收购、出售珍贵、濒危野生动物罪的事实清楚，证据确实充分，本院予以支持。被告人朱孝磊当庭认罪，可以酌情从轻处罚，其辩护人关于被告人朱孝磊是初犯偶犯、认罪悔过的辩护意见有理，本院予以采纳；其他辩护意见据理不足，不予采纳。被告人何萍当庭认罪，在共同犯罪中起次要、辅助作用，是从犯，依法从轻处罚，其辩护人关于此方面的辩护意见有理，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第一款、第二十五条第一款、第二十七条、第五十二条、第五十三条、第六十四条及《最高人民法院关于审理破坏野生动物资源刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条、第二条之规定，判决如下：
一、被告人朱孝磊犯非法收购、出售珍贵、濒危野生动物罪，判处有期徒刑一年，并处罚金五万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即刑期从2016年8月8日起至2017年8月7日止。罚金自本判决发生法律效力的第二日起一个月内，一次性向本院缴纳，上缴国库。）
二、被告人何萍犯非法收购、出售珍贵、濒危野生动物罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金二万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即刑期从2016年8月8日起至2017年5月7日止。罚金自本判决发生法律效力的第二日起一个月内，一次性向本院缴纳，上缴国库。）
三、查获的珍贵、濒危野生动物及作案工具手机、笔记簿（详见扣押物品清单），予以没收（由广州市公安局执行）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈 枫
人民陪审员 邓卓颖
人民陪审员 江 炜
二〇一七年二月十六日
书 记 员 黄 坚
陈仁兰