内蒙古自治区乌海市海南区人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)内0303刑初9号
公诉机关乌海市海南区人民检察院。
被告人孙守城，男，1988年11月4日出生，公民身份证号码×××，汉族，初中文化，无固定职业，出生地：黑龙江省哈尔滨市五常市，住内蒙古自治区乌海市。2012年6月21日，因犯盗窃被乌海市公安局海南区分局行政拘留十五日。2015年10月14日因涉嫌故意伤害罪被乌海市公安局海南区分局取保候审。2017年2月6日经本院决定被依法逮捕。现羁押于乌海市看守所。
被告人韩伟，男，1985年5月20日出生，公民身份证号码×××，蒙古族，小学文化，无固定职业，出生地：内蒙古自治区鄂伦春旗，住乌海市。2007年7月10日因犯抢劫罪被广东省深圳市宝安区人民法院判处有期徒刑四年，2010年3月1日释放。2015年10月14日因涉嫌故意伤害罪被乌海市公安局海南区分局取保候审。2017年2月6日经本院决定被依法逮捕。现羁押于乌海市看守所。
乌海市海南区人民检察院以海南检公诉刑诉（2017）4号起诉书指控被告人孙守城、韩伟犯故意伤害罪，于2017年3月8日、4月7日两次公开开庭审理了本案。乌海市海南区人民检察院代理检察员王珏出庭支持公诉，被告人孙守城、韩伟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
乌海市海南区人民检察院指控，2015年8月28日，吴峰到乌海市海南区隆信祥物流园的岩棉厂内向刘某索债。为迫使刘某尽快偿还，吴某1指使其弟吴某2找人将岩棉厂进出道路堵住。后吴某2带着被告人孙守城、韩伟等人来到岩棉厂，争执不下韩伟打了刘某一耳光，双方发生肢体冲突，韩伟、孙守城使用凳子、铁棍等工具击打刘某身体，致其轻伤一级。事后双方达成和解协议并履行了民事赔偿。
公诉机关认为，被告人韩伟、孙守城故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人孙守城对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均无异议。最后陈述称：我知道错了，因为当时的一时冲动犯了错误，给被害人造成了伤害，我的孩子还小，希望法庭从轻处罚。
被告人韩伟对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均无异议。最后陈述称：现在事情已经发生，我认罪伏法，希望法庭从轻处罚。
经审理查明，2015年8月28日下午，吴某1与弟弟吴某2一同来到乌海市海南区隆信祥物流园的岩棉厂向刘某索债。为迫使刘某尽快偿还，吴某1指使其弟吴谋找人将岩棉厂进出道路堵住。吴某2打电话告知被告人韩伟带上几个人来岩棉厂，当时韩伟正与被告人孙守城在一起，二人随后一起联系了刘某1。当日下午16时以后，三人共同一起来到刘某的岩棉厂。在岩棉厂内，韩伟等人与刘某发生口角后，韩伟首先动手在刘某脸部打了一拳，接着双方人员发生互殴。互殴中，韩伟、孙守城使用木凳子等工具击打刘某身体，乌海市中衡司法鉴定所于2015年9月14日鉴定：被害人刘某损伤程度属于轻伤一级；刘某的本次损伤与外伤外力作用有关。
另查明，经乌海市公安局海南区分局主持调解，2015年10月20日，孙守城、韩伟、吴某2、刘某1等人与刘某达成和解协议。孙守城等人一次性赔付刘某损失七万元。2016年3月7日，刘某出具谅解书，对孙守城、韩伟、吴某2、刘某1四人的行为予以谅解。
上述事实，有公诉机关提供的下列证据予以证实：
1、乌海市中衡司法鉴定所鉴定意见书，证实：（1）刘某损伤程度属于轻伤一级；（2）刘某的本次损伤与外伤外力作用有关。
2、书证
（1）现场照片，证实：在海南区隆信祥物流园石棉厂被告人孙守城、韩伟殴打被害人刘某的现场情况。
（2）报案材料，证实：刘某2于2015年8月28日报案称，当日吴某1等人来到石棉厂殴打刘某。
（3）归案情况说明，证实：二被告人系被传唤到案，不具备自首情节。
（4）户籍证明、基本情况登记表，证实：孙守城、韩伟的身份情况，在作案时年满十八周岁，具备完全刑事责任能力。
（5）常住人口信息，证实：证人吴某1、郭某1等人的基本身份情况，具有作证能力。
（6）案件侦破报告，证实：公安机关接刘某2报警，后经调查，传唤二被告人归案，二被告人无拒捕行为。
（7）行政处罚决定书，证实：2012年6月22日，孙守城因盗窃被乌海市公安局海南区分局处以行政拘留十日。
（8）刑事判决书、释放证明，证实：2007年7月10日，因犯抢劫罪被告人韩伟被深圳市宝安区人民法院判处有期徒刑四年，并处罚金人民币1000元。2010年3月1日从辽宁省营口市监狱刑满释放。
（9）和解协议、收条、谅解书，证实：经侦查机关主持调解，2015年10月20日，孙守城、韩伟、吴某2、刘某1等人与刘某达成和解协议，赔付刘某损失七万元。2016年3月7日，刘某出具谅解书，对孙守城、韩伟、吴某2、刘某1四人的行为予以谅解。
3、证人证言
（1）郭某2的证言，证实：2O15年8月28日16时许，吴某1与刘某因欠款问题发生争执，后双方多人发生肢体冲突，我也参与了打斗并被人打伤。我看见一个人拿着木头凳子朝刘某身上砸，刘某倒地后，还有2、3人殴打刘某。
（2）郭某1的证言，证实：2015年8月28日16时多，在刘某的厂子里，刘某与吴某1因为债务问题产生争执，双方人员发生打斗，我看见一个中等个子、光头、上身没穿衣服、30多岁的男子拿着凳子打了刘某。打斗中还有人使用了椅子、铁棍。
（3）张某的证言，证实：2015年8月28日16时多，在刘某的岩棉厂中，吴某1与刘某因债务问题产生争执，一个光头男子先动手在刘某脸上打了两巴掌；我看见刘某是被一个戴眼镜的男子用木头凳子和一个光头男子用铁梯子打伤的。
（4）卜某的证言，证实：2015年8月28日16时许，我在厨房做饭时，听见外面有打斗声，到了门口看见一个男子拿着木凳子，一个男子拿着铁梯子砸了刘某后背，现场一群人互相打斗，场面比较乱。
（5）刘某2的证言，证实：2015年8月28日16时多，在刘某的岩棉厂中，吴某1与刘某因债务发生争执，我看见一个光头男子首先动手扇了刘某头部几巴掌，接着，另一男子拿着木凳子击打了刘某后背，现场还有其他人参与打斗。
（6）吴某1的证言，证实：2015年8月28日，我与刘某因为债务问题发生纠纷，我叫弟弟吴某2喊上几个人把通往岩棉厂的路堵了，吴某2喊来韩伟等三人。双方发生争执后，韩伟首先动手打了刘某一耳光。当日韩伟没穿上衣、光头，他操东北口音。我看见几个人围着打在一起，其中的一个人拿凳子朝刘某的后背打了一下。
（7）吴某2的证言，证实：2015年8月28日下午，我陪兄长吴某1到岩棉厂向刘某索债时，吴某1与刘某发生争执，吴某1让我召集几个人把路堵上。我就电话联系了韩伟，并叫韩伟再喊上几个人一起来堵路。不久，韩伟和他召集的孙守城以及另外两个人来到岩棉厂。当时，韩伟上身没穿衣服。双方交涉过程中发生肢体冲突，韩伟首先动手在刘某脸上打了一拳，孙守城从刘某手里抢过一个木凳子朝刘某后背砸了几下，双方的其他人也同时互殴。
（8）刘某1的证言，证实：2015年8月28日吴某2给我打来电话称，吴某1索债，对方不给，让我一同过去。后来双方发生冲突，我看见欠款人刘某被人打倒在地，但没有看清楚是具体谁。我与对方一工人相互厮打。
4、被害人刘某的陈述，证实：2015年8月28日，吴某2来到岩棉厂向我索债，我们双方发生争执。一个光头、光膀子、操东北口音的男子首先动手在我脸上打了两巴掌，一名瘦高个子的男子在我后脑打了五、六拳，一名男子用木凳子打了我的后背，我持擀面杖与对方打架时，被人用铁椅子击打后背倒地。
5、辨认笔录
（1）吴某1辨认笔录，证实：吴某1辨认出案发当日在场人有孙守城、韩伟、吴某2，其中参与打架的人有孙守城、韩伟。
（2）吴2的辨认笔录，证实：吴某2辨认出韩伟、孙守城、刘某1三人就是案发当日韩伟带来并参与打架的男子。
（3）刘某1的辨认笔录，证实：刘某1辨认出被告人孙守城、韩伟，被害人刘某，证人吴某2。
（4）刘某的辨认笔录，证实：刘某辨认出案发当日在场人有孙守城、韩伟、吴某2、刘某1，其中参与打架的人有孙守城、韩伟。
（5）孙守城的辨认笔录，证实：孙守城辨认出与其同去刘某石棉厂并参与打架的韩伟及在场人吴某2。
（6）韩伟的辨认笔录，证实：韩伟辨认出与其同去刘某石棉厂并参与打架的孙守城、刘某1及在场人吴某2。
6、被告人的供述与辩解：
（1）韩伟的供述与辩解，证实：2015年8月28日，吴某2给我打来电话说，吴某1与欠款人发生纠纷，让我过去。稍后，我与孙守城、刘某1三人一同来到欠款人的岩棉厂。双方人员言语不合发生肢体冲突。打架过程中，我在欠款人脸上打了一拳，用木凳子击打过刘某。我看到孙守城拿椅子打了欠款人的后背。
（2）孙守城的供述与辩解，证实：2015年8月28日，我与韩伟在一起时，吴岗给韩伟打来电话说，因索债吴某1与人发生纠纷，吴某2叫我们过去，我就与韩伟、刘某1一起来到刘某的岩棉厂。在交涉过程中双方人员发生肢体冲突，我用木质凳子击打了刘某背部。
上述证据，经当庭举证、质证，证据来源合法，内容客观真实，本院予以采信。
本院认为，被告人孙守城、韩伟因他人之间的债务纠纷，共同故意伤害被害人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人孙守城、韩伟犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，本院予以支持。二被告人共同故意伤害他人，作用相当，不分主从犯。二被告人归案后，均如实供述了所犯罪行，可以酌情从轻处罚。被告人韩伟曾因抢劫犯罪被判处过有期徒刑，本次又犯故意伤害罪，应当从严惩处，2012年6月，被告人孙守城曾因盗窃被行政拘留十日，本次又犯故意伤害罪，应当从严惩处。案发不久，二被告人即与他人共同赔偿了被害人的损失，取得了被害人的谅解，可以酌情从轻处罚。二被告人虽有前科情节，但均当庭自愿认罪，其亲属也表示愿意积极帮助被告人改过自新；本着惩罚与教育相结合的原则以及二被告人的悔罪态度，可对二被告人酌情从宽处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款的规定，判决如下：
一、被告人孙守城犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年五个月，缓刑二年。
（缓刑考验期从判决执行之日起计算。）
二、被告人韩伟犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年五个月，缓刑二年。
（缓刑考验期从判决执行之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向乌海市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 高 扬
审 判 员 高永林
人民陪审员 王玉萍
二〇一七年五月五日
书 记 员 刘小燕