汉中市汉台区人民法院
刑 事 判 决 书
(2015)汉台刑初字第00228号
公诉机关汉中市汉台区人民检察院。
被告人戚丽红，女，生于1983年4月8日，汉族，小学文化，陕西省汉中市汉台区人，住汉台区，农民。2015年3月27日因涉嫌犯故意伤害罪被汉中市公安局汉台分局取保候审，2016年11月23日经本院决定被依法逮捕，现羁押于汉中市汉台看守所。
被害人徐某某，女，生于1965年4月13日，汉族，初中文化，陕西省汉中市汉台区人，住汉台区，农民。
诉讼代理人邢云飞，陕西兢业律师事务所律师。
汉中市汉台区人民检察院以汉区检公诉刑诉（2015）190号起诉书指控被告人戚丽红犯故意伤害罪，向本院提起公诉。并书面建议本案适用简易程序审理，同时书面建议对被告人在六个月至一年有期徒刑之间量刑。
本院审查后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审理，依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。被告人戚丽红、被害人徐某某及其诉讼代理人邢云飞到庭参加诉讼，本案经合议庭评议并报经本院审判委员会研究决定，现已审理终结。
汉中市汉台区人民检察院指控，2014年6月11日8时许，被害人徐某某路过被告人戚丽红家院门口时，因两家以往纠纷对戚丽红一家进行辱骂。戚丽红听到后便与徐某某对骂，后戚丽红用一桶脏水泼了徐某某，徐某某便冲进院内与戚丽红进行撕扯。戚丽红喊其婆婆王某上前帮忙，王某因行动不便被徐某某一把推倒，戚丽红便使劲将徐某某扯到在地，并用双膝跪在其胸口，徐某某反抗时用手乱抓戚丽红头发，戚丽红又用双膝在徐某某胸口使劲跪了一下，并用拳头朝徐某某胸部、腹部击打数下。后徐某某被丈夫送往医院治疗，经汉中市中心医院诊断：徐某某双侧多发肋骨骨折（左侧第8、10及右侧8-9肋骨），双肺挫伤；双侧眼睑皮下淤血、右眼结膜下出血；全身多处软组织挫伤。经汉中市公安局汉台分局司法鉴定中心鉴定：徐某某胸部损伤致双侧肋骨骨折系钝性外力所致；属轻伤二级。
公诉机关认为，被告人戚丽红故意伤害他人身体致人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。戚丽红案发后一直留在现场等待公安机关处理，到案后如实供述了自己的犯罪事实，属自首，依法可以对其从轻处罚。
被告人戚丽红对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，自愿认罪，请求从轻处罚。当庭辩称，案发时自己的丈夫李甲没有动手打徐某某，也没有制止徐某某。
被害人徐某某辩称自己轻伤的结果是戚丽红的丈夫李甲用脚踩踏所致。
被害人徐某某的诉讼代理人的意见是:本案刑事责任主体除戚丽红外，还有李甲，李甲案发时在现场。案发时戚丽红是孕妇，徐某某的伤是戚丽红用膝盖顶压所致不符合客观事实。
经审理查明，2014年6月11日8时许，被害人徐某某出门收电费路过被告人戚丽红家院门口时，因两家以往房屋地界纠纷产生矛盾对戚丽红一家进行辱骂。戚丽红听到后便与徐某某对骂，后戚丽红用一桶脏水泼了徐某某，徐某某便冲进院内与戚丽红进行撕扯。戚丽红喊其婆婆王某上前帮忙，王某因行动不便被徐某某一把推倒，戚丽红便使劲将徐某某扯到在地，并用双膝跪在其胸口，徐某某反抗时用手乱抓戚丽红头发，戚丽红又用双膝在徐某某胸口使劲跪了一下，并用拳头朝徐某某胸部、腹部击打数下。案发后，戚丽红的丈夫李甲拨打110报警，民警到现场后对双方进行了劝阻，后徐某某被丈夫送往医院治疗，经汉中市中心医院诊断：徐某某双侧多发肋骨骨折（左侧第8、10及右侧8-9肋骨），双肺挫伤；双侧眼睑皮下淤血、右眼结膜下出血；全身多处软组织挫伤。经汉中市公安局汉台分局司法鉴定中心鉴定：徐某某胸部损伤致双侧肋骨骨折系钝性外力所致；属轻伤二级。
另查明，在本案审理过程中，本院依法告知了被害人徐某某有提起附带民事诉讼的权利。但徐某某表示自己是被戚丽红的丈夫李甲用脚踏伤的，要求追究李甲的刑事责任，未提起附带民事诉讼。
认定上述事实的证据如下：
1、到案经过说明、110案件信息。证实案发后被告人戚丽红的丈夫李甲拨打110报警。
2、汉中市中心医院诊断证明及住院病历。证实案发后徐某某被诊断为双侧多发肋骨骨折（左侧第8、10及右侧8-9肋骨），双肺挫伤；双侧眼睑皮下淤血、右眼结膜下出血；全身多处软组织挫伤，徐某某于2014年6月11日至2014年8月19日在汉中市中心医院住院治疗69天
3、被告人的户籍证明。证实被告人戚丽红达到刑事责任年龄。
4、证人李甲的证言。证实2014年6月份的一天早上7点多，具体日期记不清了，他准备出门送女儿上学，听见徐某某在他们家门口骂他们，因为他们家之前和徐某某有过纠纷，他和妻子戚丽红就和徐某某争吵了几句，之后他就不在理会徐某某了，准备送女儿上学，但徐某某还在继续骂，戚丽红就拿起装脏水的桶朝徐某某身上泼了一桶脏水，然后徐某某就冲进他们家院子和戚丽红撕扯在一起，他看见徐某某和戚丽红撕扯，心想一个男人不好参与两个女人打架，怕造成误会，另一方面害怕徐某某的丈夫罗某过来帮忙，就走到院子门口，朝徐某某家方向看罗某有没有过来，当时他听见戚丽红喊叫他妈王某过去帮忙抱腿，徐某某说了一句“不关你的事”，等他回过头来时看见，他妈王某倒在地上，另一边徐某某抓住戚丽红的头发，然后戚丽红一把把徐某某搡到在地，又朝躺在地上的徐某某身上骑上去，戚丽红两个腿跪在徐某某身上，用拳头朝徐某某的胸部、肚子上打了几拳，徐某某抬起手朝戚丽红身上乱抓，看到这个情况，他赶紧走出院子，打电话报警了，后一直在他们房后等警察来，大概过了二十分钟，民警来了后和他一起进入他们家院子，他看见戚丽红坐在院子里哭，徐某某躺在地上，他妈王某也躺在地上。
5、证人王某的证言。证实她是戚丽红的婆婆。2014年6月的一天早上7点多，她听见有人在骂人，她出门看见徐某某在他们家门外骂他们，由于自己身体不好，行动不便，就没有理会，坐到屋门口的椅子上，但徐某某一直在骂，她儿媳妇戚丽红和徐某某争了几句，后她看见戚丽红拿了一桶脏水泼在徐某某身上，接着徐某某就冲进他们家院子里和戚丽红撕扯在一起，在两人撕扯过程中，她孙女一直在跟前喊叫，她害怕打架伤到自己孙女，就拄着拐杖慢慢往跟前走，这时戚丽红喊叫“妈，救我，抱腿”，徐某某就朝她胸口推了一下说“不管你的事”，她被徐某某推倒在地，当时就昏过去了。等她醒来时，警察已经来了，然后她儿子李甲把她扶起来。当天发生打架事件的时候除了她，还有戚丽红、她儿子李甲以及徐某某在场，只有戚丽红和徐某某动手了。
6、证人罗某的证言。证实2014年6月11日早上7点多，他到地里干活，他妻子徐某某拄着拐手出去送电费单。徐某某送电费单经过李甲家院子大门前的一条路，他听见徐某某和戚丽红在吵架，他当时也没有管，心想徐某某拄着拐杖，戚丽红不敢把徐某某怎么样。但他听见两人越吵越厉害，他还听见徐某某叫他“罗某，快过来，把我打的走不动路了”，他还听见戚丽红说“李甲过来打死这个婆娘”，他听见徐某某的喊叫，又听见戚丽红在喊李甲，以往李甲也打了戚丽红，就想去李某乙家去看一下，但又想到李某乙爱耍赖，害怕李某乙诬赖他，他就跑到自己家楼顶上看发生了什么事情，他站在楼顶看见徐某某一个人睡在院子中央，戚丽红坐在堂屋门口，李某乙、李甲、王某他都没有看见，他见徐某某一个人睡在地上心想被打了，就从家里取了一把斧头准备去李甲家，但还没有去，警察就来了。发生打架的情况他没有看见，他听徐某某说李甲把自己踏了几脚，他其实没有看见，他之前说过看见李甲踏了徐某某五脚这个话是徐某某让他说的。
7、被害人徐某某的陈述。证实2014年6月11日早上8点多，她给队上的村民送电费单，她走到李甲家大门口的路时吆喝李某乙骂她和自己女儿，后戚丽红就和她发生争吵，戚丽红拿了一把菜刀，说要砍死她，戚丽红没有砍又转身把菜刀放回家里，提了一桶脏水，浇在她身上，然后她就去抢水桶，她和戚丽红就撕扯在一起，相互抓住对方的头发，她被戚丽红拽到了戚丽红家院子里，戚丽红把她扯到在地上，后戚丽红骑到她身上，膝盖抵住她的胸部，并用右手拳头打她的双眼，她使劲拽戚丽红的头发，还咬了戚丽红的指头，戚丽红感到疼，就没有再打她了，戚丽红对王某说“妈，打徐某某”，她说“你尽管打，往头上打”，但王某没有打他，接着她说“我喘不上气了，眼睛也看不见，你使劲再打两下，打死算了”，这时戚丽红可能感觉有点害怕，就从她身上起来站在旁边骂她，戚丽红喊叫“李甲，打死这个婆娘”，然后她看见李甲从房门口过来说“老子今天打死你”，边说边用脚朝她胸部踏了五脚，然后没有继续在踏她了，过了一会民警到了，戚丽红对王某说“你赶紧躺在地上哭，就说徐某某把你打了”，然后王某慢慢坐在地上，慢慢把腿伸直，把拐杖仍了，派出所的民警就到了，劝她去治疗，李甲就把王某用轮椅往他们家推。过了一会罗某过来劝她回家，罗某把她背回家，回家后，罗某拨打了120，她就被送到汉中市中心医院治疗去了。案发后李甲家先报警，他们家也报警了。伤情鉴定已向她送达告知，她对伤情鉴定无异议。
8、汉中市公安局汉台分局司法鉴定中心鉴定意见。证实2014年12月29日经鉴定，徐某某胸部损伤致双侧肋骨骨折系钝性外力所致；属轻伤二级。
9、现场勘查笔录。证实案发地点位于汉台区宗营镇二十里铺7组李甲家院子里。
10、辨认笔录。证实徐某某辨认案发当天她穿的橙色上衣，绿色裤子。
11、被告人戚丽红的供述。证实2014年6月11日早上8点多，徐某某拄着拐杖到她们家附近收电费，路过她们家大门口时，徐某某在院子外面骂她家人，她听见后很生气，提起院子里一桶洗锅水泼到徐某某身上，徐某某就冲到她们家院子抢她的水桶，她就和徐某某撕扯在一起，撕扯过程中，她看制服不了徐某某，她就喊叫自己的婆婆王某说“妈你来抱徐某某的腿”，然后王某从门口的轮椅上慢慢走过来，徐某某一边和她撕扯，一边对王某说“不关你的事”，随手把王某一推，将王某推到在地上，她见王某摔在地上，很生气的使劲推搡徐某某，将徐某某推到在地，接着她扑到徐某某身上，用两个腿的膝盖跪在徐某某的胸脯上，徐某某就反抗，用手抓住她的头发，她当时被抓疼了，就用膝盖在徐某某的胸脯上使劲跪了一下，然后把身体挪开，用左膝盖压住徐某某的手，用左拳头朝徐某某的胸口、肚子上打了几拳，徐某某用嘴咬了她的手指，她感到疼就松开了膝盖和手。她丈夫李甲站在大门口看着。徐某某躺在地上，王某也躺在地上，她从徐某某身上爬起来，想到徐某某来闹事，李甲还不帮她，很生气。
以上证据经庭审举证、质证。被告人戚丽红对以上的证据无异议。被害人徐某某当庭对证人李甲、罗某、被告人戚丽红的供述提出异议，辩称被告人戚丽红与证人李甲陈述不实，罗某的证言被更改了。经查，指控本案犯罪事实的直接证据有证人李甲的证言、被告人戚丽红的供述，证人李甲的多次陈述及被告人戚丽红的多次供述均证实戚丽红用双腿膝盖跪在徐某某胸部致伤被害人徐某某的事实，取得证人证言及被告人供述的程序合法、相互印证，且与本案其他证据能相互印证。故对证人李甲的证言及被告人戚丽红的供述依法予以采信。对本案的其它证据，证据客观真实，来源合法，相互关联印证，依法予以确认。
本院认为，被告人戚丽红因与被害人徐某某有矛盾，两人相互对骂撕扯，在撕扯过程中，被告人戚丽红将被害人徐某某推到在地，后用双腿膝盖跪在徐某某胸部，致徐某某双侧肋骨骨折，被告人戚丽红主观上有伤害被害人的故意，客观上实施了伤害被害人的行为，致被害人徐某某轻伤，被告人戚丽红的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人戚丽红犯故意伤害罪的犯罪事实及罪名成立，应依法惩处。
对被害人徐某某辩称自己轻伤的结果是戚丽红的丈夫李甲用脚踩踏所致的意见，经查，认定本案的证据有被告人戚丽红的供述、证人李甲、王某的证言，现场目击证人李甲的证言证实他看见戚丽红与徐某某发生撕扯，撕扯过程中戚丽红将徐某某推到在地，后戚丽红两个腿跪在徐某某身上；证人王某的证言证实戚丽红与徐某某发生撕扯；被告人戚丽红供述她扑到徐某某身上，用双腿的膝盖跪在徐某某胸部，用膝盖在徐某某胸部使劲跪了一下，现场两位目击证人的证言与被告人戚丽红的供述能相互印证，证实戚丽红致伤徐某某的事实。对被害人徐某某的此点辩解意见因只有其自己的陈述，无其他证据证实，故依法不予采纳。对徐某某的诉讼代理人提出的案发时戚丽红是孕妇，徐某某的伤是戚丽红用膝盖顶压所致不符合客观事实的意见，因系其主观推测，与本案查证的事实不符，依法不予采纳。被告人戚丽红案发后明知他人报警而在现场等待，无抗拒抓捕行为，如实供述了犯罪事实，按照《最高人民法院关于处理自首和立功若干具体问题的意见》规定，属具有自首情节，依法可以对其从轻处罚。此案系因邻里之间的民间矛盾引发，被告人戚丽红系初犯、偶犯，其主观恶性和人身危险性相对较小，可以对其酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十七条第一款的规定，判决如下：
被告人戚丽红犯故意伤害罪，判处拘役四个月。
（刑期自判决执行之日起算，判决执行前先行羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月23日起至2017年3月22日止）
如不服本判决，可在接到本判决书之次日起十日内，通过本院或直接上诉于汉中市中级人民法院，书面上诉时应交上诉状正本一份，副本一份
审 判 长 熊 伟
人民陪审员 景 莹
人民陪审员 金 捷
二〇一七年三月十日
书 记 员 赵步高