山东省沂水县人民法院
刑 事 判 决 书
(2017)鲁1323刑初514号
公诉机关山东省沂水县人民检察院。
被告人刘某某，男，某年某月某日出生，汉族，初中文化，山东省沂水县人，中共党员，个体，住沂水县沂水镇鑫华路。2016年9月21日被刑事拘留，同年10月19日被取保候审。现在家。
被告人李某某，男，某年某月某日出生，汉族，初中文化，山东省沂水县人，群众，农民，住沂水县许家湖镇前南社村。2016年9月21日被刑事拘留，同年9月26日被取保候审。现在家。
被告人张某某，男，某年某月某日出生，汉族，小学文化，山西省长子县人，群众，农民，住山西省长子县色头镇琚村村。2004年12月21日因盗窃罪被山西省长治市长子县人民法院判处有期徒刑3年。2016年11月22日被刑事拘留，同年11月28日被取保候审。现在家。
被告人平某某，男，某年某月某日出生，汉族，小学文化，山西省长子县人，群众，农民，住山西省长子县色头镇琚村村。2016年11月22日被刑事拘留，同年11月28日被取保候审。现在家。
被告人武某某，男，某年某月某日出生汉族，小学文化，山东省沂水县人，群众，农民，住沂水县许家湖镇坡子村。2016年10月10日因被取保候审。现在家。
山东省沂水县人民检察院以沂检公刑诉[2017]419号起诉书指控被告人刘某某、李某某、武某某、张某某、平某某犯污染环境罪，于2017年9月6日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，于2017年9月21日公开开庭审理了本案。沂水县人民检察院指派检察员张青青出庭支持公诉，被告人刘某某、李某某、武某某、张某某、平某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2015年8月份，被告人刘某某、李某某在未申办任何手续的情况下合伙在沂水县许家湖镇西邱村西建设小电镀厂，先后雇佣被告人武某某、张某某、平某某在本电镀厂进行发动机零件电镀加工，加工过程中产生的废水未经过任何处理直接通过院内排水沟排放到电镀厂墙外的水沟内。2015年12月中旬，被告人李某某退出该电镀厂的经营。2016年8月13日，沂水县环境保护局对该小电镀厂进行检查，经检测该电镀厂非法排放的废水中含六价铬等重金属污染物超过国家规定的排放标准三倍以上。案发后被告人刘某某主动交纳违法所得8万元，李某某主动交纳违法所得3万元，武某某主动交纳违法所得2万元，张某某主动交纳违法所得5万元，平某某主动交纳违法所得2万元。
公诉机关提供的证据有：
书证；现场勘查笔录；辨认笔录；鉴定意见；视频资料；证人刘鹏、刘业平的证言；被告人刘某某、李某某、武某某、张某某、平某某的供述和辩解等。
公诉机关认为，被告人刘某某、李某某、武某某、张某某、平某某违反国家规定，倾倒有毒物质，严重污染环境，其行为妨害了社会管理秩序，触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以污染环境罪追究其刑事责任。被告人刘某某、李某某在共同犯罪中起主要作用，系主犯，应适用《中华人民共和国刑法》第二十五条、第二十六条之规定处罚；被告人武某某、张某某、平某某在共同犯罪中起辅助作用，系从犯，应适用《中华人民共和国刑法》第二十五条、第二十七条之规定处罚。
被告人刘某某、李某某、武某某、张某某、平某某对起诉书指控的犯罪事实无异议，当庭自愿认罪，请求宽大处理。
经审理查明：
2015年8月份，被告人刘某某、李某某在未申办任何手续的情况下合伙在沂水县许家湖镇西邱村西建设小电镀厂，先后雇佣被告人武某某、张某某、平某某在本电镀厂进行发动机零件电镀加工，加工过程中产生的废水未经过任何处理直接通过院内排水沟排放到电镀厂墙外的水沟内。2015年12月中旬，被告人李某某退出该电镀厂的经营。2016年8月13日，沂水县环境保护局对该小电镀厂进行检查，经检测该电镀厂非法排放的废水中含六价铬等重金属污染物超过国家规定的排放标准三倍以上。案发后被告人刘某某主动交纳人民币8万元，李某某主动交纳3万元，武某某主动交纳2万元，张某某主动交纳5万元，平某某主动交纳2万元。
认定上述事实的证据如下：
1.沂水县环境保护局现场勘验笔录、环境监察现场检查表。
2.书证
（1）沂水县环境保护局责令改正违法行为决定书。
（2）企业信息。
3.辨认笔录。
4.鉴定意见。
5.现场执法视频。
6.证人证言
（1）证人刘鹏的证言；
（2）证人刘业平的证言。
7.被告人的供述
（1）被告人刘某某的供述；
（2）被告人李某某的供述；
（3）被告人武某某的供述；
（4）被告人平某某的供述；
（5）被告人张某某的供述。
8.本案综合证据
（1）沂水县环境保护局涉嫌环境污染犯罪案件移送书、调查报告、受案登记表、立案决定书，证实本案来源及立案情况；
（2）抓获经过，证实被告人武某某于2016年10月9日主动到侦查机关投案自首；2016年9月21日，被告人刘某某主动到侦查机关投案自首；2016年9月21日侦查机关将被告人李某某抓获归案；2016年11月18日被告人张某某、平某某被上海市公安局金山分局张堰派出所抓获，并临时羁押于金山区看守所，于11月22日提解出所；
（3）常住人口基本信息，证实被告人张某某于1979年7月8日出生、平某某于1981年2月12日出生、武某某于1980年2月3日出生、李某某于1978年4月8日出生、刘某某于1978年4月19日出生，作案时均已达负完全刑事责任年龄；
（4）前科材料，证实被告人李某某于2012年3月8日因殴打他人被沂水县公安局行政拘留五日、罚款二百元；被告人张某某于2004年12月21日因犯盗窃罪被山西省长子县人民法院判处有期徒刑3年，并处罚金6000元；被告人武某某、刘某某、平某某无违法犯罪前科。
本院认为，被告人刘某某、李某某、武某某、张某某、平某某违反国家规定，倾倒有毒物质，严重污染环境，其行为妨害了社会管理秩序，构成污染环境罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，应予支持。被告人李某某、张某某有前科劣迹，酌情从重处罚；被告人刘某某、武某某案发后主动投案并如实供述自己及同案犯的犯罪事实，当庭自愿认罪，系自首，从轻处罚；被告人武某某、张某某、平某某在共同犯罪中起辅助作用，系从犯，从轻处罚；案发后如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪，系坦白，从轻处罚；被告人刘某某、李某某、武某某、张某某、平某某积极缴纳罚金，从轻处罚。
综合各被告人的犯罪事实、犯罪性质、认罪表现和社会危害程度，决定对五被告人从轻处罚并适用缓刑。令其到所在地司法行政机关接受社区矫正。在此期间，应当遵守法律、法规，服从司法行政机关的监督和管理，积极参加公益劳动，做一名有益于社会的守法公民。依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条、第二十六条、第二十七条、第六十七条第一款、第三款、第五十二条、第五十三条、第七十二条、第七十三条、第六十一条之规定，判决如下：
被告人刘某某犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金人民币三万五千元；
（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。罚金已缴纳二万五千元，其余部分于判决生效后二十日内向本院缴纳。）
被告人李某某犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月，并处罚金人民币二万五千元；
（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。罚金已缴纳一万元，其余部分于判决生效后二十日内向本院缴纳。）
被告人张某某犯污染环境罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金人民币二万二千元；
（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。罚金已缴纳二万元，其余部分于判决生效后二十日内向本院缴纳。）
被告人平某某犯污染环境罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金人民币一万八千元；
（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。罚金已缴纳五千元，其余部分于判决生效后二十日内向本院缴纳。）
被告人武某某犯污染环境罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金人民币一万五千元。
（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。罚金已缴纳五千元，其余部分于判决生效后二十日内向本院缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 冯 磊
人民陪审员 张明祥
人民陪审员 张月竹
二〇一七年十二月六日
书 记 员 李 慧