山东省龙口市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2015)龙刑初字第18号
公诉机关山东省龙口市人民检察院。
附带民事诉讼原告人谭某某，男，1977年1月2日出生，汉族，居民，住龙口市。系本案被害人。
诉讼代理人郭某某，山东崇真律师事务所律师。
被告人王某某，男，1969年12月6日出生于山东省龙口市，汉族，初中文化，工人，住龙口市。2014年8月25日因涉嫌犯故意伤害罪被烟台市公安局龙海分局取保候审，同年12月3日被龙口市人民检察院取保候审。
辩护人桑某某，山东烟泰光远律师事务所律师。
龙口市人民检察院以龙检公刑诉（2014）330号起诉书指控被告人王某某犯故意伤害罪，于2014年12月22日向本院提起公诉。同时附带民事诉讼原告人谭某某亦提起附带民事诉讼。本院于同日受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。龙口市人民检察院指派检察员杜健出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人谭某某及其诉讼代理人郭某某、被告人王某某及其辩护人桑某某到庭参加了诉讼。在法庭审理期间，公诉机关建议本案延期审理二次。现已审理终结。
龙口市人民检察院起诉书指控，被告人王某某与被害人谭某某系龙矿集团洼里煤矿工友。2014年3月4日12时许，王某某与谭某某在洼里煤矿井下“11235材料巷掘进头”工作时，因断电接线问题发生口角并互相厮打，厮打过程中，王某某用拳头将谭某某的左眼打伤。经龙口市公安局法医鉴定，谭某某之损伤构成轻伤一级。2014年8月25日，被告人王某某到烟台市公安局龙海分局主动投案。
针对上述指控，公诉机关向本院提交了相关证据予以佐证。公诉机关认为，被告人王某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究被告人王某某的刑事责任。提请本院依法对被告人王某某予以惩处。
附带民事诉讼原告人谭某某的诉讼请求，依法追究被告人王某某故意伤害罪的刑事责任；判令被告人王某某赔偿医疗费、误工费、护理费、伤残赔偿金、精神抚慰金等各项经济损失，共计人民币15万元。
被告人王某某对公诉机关指控的犯罪事实及提交的证据均不持异议。对附带民事部分，被告人王某某表示，谭某某请求的赔偿金额过高，其愿意依法赔偿。
被告人王某某的辩护人认为，被告人王某某具有自首情节，依法可从轻处罚；本案被害人谭某某率先殴打被告人，其在案发起因上存在重大过错，依法应对被告人从轻处罚。
经审理查明，被告人王某某与被害人谭某某系龙矿集团洼里煤矿工友。2014年3月4日12时许，王某某与谭某某在洼里煤矿井下“11235材料巷掘进头”工作时，被告人王某某通知谭某某要断电接线，谭某某因王某某说话态度不好，二人为此发生口角并相互厮打，厮打过程中，谭某某用“扁钢”击打王某某背部，王某某用拳头击打谭某某面部，致谭某某左眼受伤。经龙口市公安局法医鉴定，谭某某之损伤构成轻伤一级。2014年8月25日，被告人王某某到烟台市公安局龙海分局主动投案。
另查明，附带民事诉讼原告人谭某某因伤在烟台光明眼科医院（潍坊眼科医院龙口分院）住院治疗共21天，因本案给附带民事诉讼原告人谭某某造成如下经济损失：医疗费19746元、护理费1050元、住院伙食补助费630元、误工费20095元，共计人民币41521元。
审理中，经本院多次主持调解，双方均未达成一致意见，被告人王某某向本院交纳赔偿款42000元。
上述事实，有公诉机关和附带民事诉讼原告人向法庭提交并经当庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、被害人陈述，
谭某某证实，案发当日，我在井下工作，电工王某某说要停电安装设备，我跟他说等十分钟，我这边要打眼放炮，完后再停电，咱俩谁都不耽误谁的工作，他说不行，出去就停电，我说：“你干什么这么些毛病”，这时他已经离我有十多米，他又转过身问我刚才说了什么，我又重复了一次，他什么也没说一拳打在了我的左眼上，当时我的眼就什么都看不见了，我本能的回了一下手，也不知道打在他哪里，这时边上的工友都过来劝架了，工友王永宝把我送到了井上，我把事情向工区汇报了一下就被送到了医院。
2、证人证言
（1）杨某某证实，案发当日，我和谭某某、王某某在井下干活，我和王某某负责电工活，因为要接线所以需要先断电，我让王某某去断电，这时谭某某对王某某说等他把手头的活先干完了再断电，让他稍微等十几分钟，王某某说：“我等十分钟就断电”，说完就离开了，谭某某看他挺不耐烦的，就说了一句“你那些毛病”。这时他俩距离有6、7米左右，王某某听到后就回过头来问谭某某骂谁，谭某某不知道说了一句什么，俩人就吵了起来，后就厮打在一起了，我急忙上前去把他俩给拉开了。
他俩谁先动的手我没看见，等我看见的时候他俩已经厮打在一起了。他俩厮打的时候我看见谭某某手里拿了一块铁条，王某某手里没有拿东西，谭某某是否用铁条打了王某某我没注意。
（2）吕某某证实，案发当日，我在洼里煤矿机电班上班，负责安装绞车，因为需要接线，我们机电组的王某某就找到了掘进头的谭某某，告诉他接线需要断电，谭某某就说等十分钟他干完手上的活。王某某就对他说：“我就等你十分钟，十分钟过后就断电”，说完就走了。谭某某看他态度不太好，就对他说：“你看你那些毛病”，被王某某听见了，他就问谭某某骂谁，谭某某说：“我就骂你”，二人为此骂了起来，后互相推搡，谭某某拿起墙边的一个木头板条要打王某某，我们旁边几个人上去夺了下来，把他俩拉开了。这时，谭某某又从地上拿起干活用的扁钢，朝王某某的后背打了一下，王某某回过头就用拳头朝谭某某脸上打了一拳，我们几个人赶紧又把两个人拉开了。
3、书证
（1）龙口市公安局发破案经过载明，被告人王某某于2014年8月25日主动到公安机关投案。
（2）附带民事诉讼原告人谭某某的住院病历、医疗费单据、医疗费清单、诊断书、误工证明等材料一宗，证实原告人的伤情及经济损失情况。
（3）附带民事诉讼原告人谭某某及被告人王某某的户籍证明，证实原、被告人的身份。
4、鉴定意见
龙口市公安局法医学人体损伤程度鉴定书载明，被害人谭某某之损伤构成轻伤一级。
5、被告人供述
被告人王某某对案发当日与被害人谭某某发生厮打并致谭某某左眼受伤的犯罪事实予以供认，且与上述证据相互印证。
本院认为，被告人王某某不能正确处理与他人产生的纠纷，因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人王某某系初犯，案发后，能够主动到公安机关投案，归案后，如实供述犯罪事实，具有自首情节，依法可从轻处罚，故其辩护人的该辩护意见与事实相符，本院予以支持；在审理期间，被告人王某某能够足额交纳赔偿款，依法可酌情从轻处罚；其辩护人关于“被害人存在重大过错”的辩护意见，经查，被告人王某某与被害人谭某某系工友，平日并无矛盾，案发当日，二人因工作中的琐事发生争吵继而相互推搡，二人对矛盾的激化均负有责任，无法认定被害人有重大过错，故其辩护人的该辩护意见，本院不予采纳。
由于被告人王某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人谭某某造成的经济损失依法应予赔偿，附带民事诉讼原告人据此提起附带民事诉讼理由正当，其要求的合理部分，本院予以支持，但超出法律规定的部分，于法无据，本院不予支持；原告人谭某某要求赔偿伤残赔偿金、精神抚慰金的诉讼请求，因伤残赔偿金、精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故该请求，于法无据，本院不予支持。根据本案的事实，考虑本案系工友之间因工作琐事而引发等情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
二、被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人谭某某因故意伤害造成的医疗费19746元、护理费1050元、住院伙食补助费630元、误工费20095元，共计人民币41521元。于判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 姜建军
人民陪审员 王连基
人民陪审员 姜 琪
二〇一五年七月三十日
书 记 员 孙承祎
量刑标准：
故意伤害致人轻伤一级的起刑点为一年六个月至二年，考虑本案发生在工友之间，本案确定为一年六个月，即18个月。
自首：已被司法机关发觉，但未被采取强制措施的自首，可减少30%以下，本案减少25%。
赔偿：赔偿未谅解的可减少30%以下，本案减少25%。
18*（1-25%-25%）=9个月。