山西省山阴县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）晋0621刑初46号
公诉机关山阴县人民检察院。
被告人李志成，男，1982年3月3日出生，汉族，小学文化，身份证号1406211982********，户籍所在地山阴县公安局吴马营派出所，个体司机，户籍住址山阴县吴马营乡尖山村3区1排8号3室，现住山阴县东大滩移民村。2018年1月10日因涉嫌交通肇事被山阴县公安局刑事拘留，同年2月2日被逮捕。7月18日被本院决定取保候审。
被告人白海军，男，1980年8月14日出生，汉族，初中文化，身份证号1406211980********，户籍所在地山阴县公安局桥西派出所，山阴县国新能源职工，户籍住址山阴县同太南路幸福小区42号院，现住山阴县兴苑小区C号楼二单元101室。2018年1月18日因涉嫌交通肇事被山阴县公安局刑事拘留，同年2月2日被逮捕。7月16日被本院决定取保候审。
山阴县人民检察院以山检刑刑诉﹝2018﹞27号起诉书指控被告人李志成、白海军犯交通肇事罪，于2018年4月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。山阴县人民检察院指派检察官郭秀荣出庭支持公诉，被告人李志成、白海军，附带民事诉讼原告人解平的委托诉讼代理人丰改琳到庭参加诉讼。诉讼期间，本院向朔州市中级人民法院申请延期审理一次。现已审理终结。
山阴县人民检察院指控，被告人白海军雇佣被告人李志成为其无牌证“欧曼”牌重型半挂牵引车司机。2017年6月5日13时30分许，被告人李志成驾驶该重型半挂车沿虎山线由山阴向玉井方向行驶，当行驶至虎山线82KM弯道处时，与对向樊贵忠驾驶的晋FA55**号“华泰圣达菲”牌小型普通客车发生碰撞，造成该小型普通客车乘车人解平、李润生、叶海、李强、驾驶人樊贵忠不同程度受伤，两车受损的道路交通事故。经鉴定，解平车祸所致颅脑损伤，为重伤一级。山阴县公安局交警大队道路交通事故认定书认定，被告人李志成负事故的主要责任。
被告人李志成、白海军之行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
被告人李志成、白海军辩称，其属正常行驶，对方车系在弯道处超车占用其道路。对公诉机关指控的犯罪事实没有意见,当庭自愿认罪。
经审理查明，被告人李志成受被告人白海军的雇佣，驾驶无牌证未投保保险的“欧曼”牌重型半挂牵引车运煤。2017年6月5日13时30分许，被告人李志成驾驶该重型半挂车（悬挂虚假号牌主车晋H227**、挂车晋HC1**，虚假车架号LVBS6PEBX8H003479）沿虎山线由山阴县城向玉井镇方向行驶。当行驶至虎山线82KM弯道处时，与对向樊贵忠驾驶的山西省煤炭安全纠察队山阴分队的晋FA55**号“华泰圣达菲”牌小型普通客车发生碰撞，造成该小型普通客车乘车人解平、李润生、叶海、李强、驾驶人樊贵忠不同程度受伤，两车受损的交通事故。
经山阴县公安局司法鉴定中心鉴定，解平因车祸致颅脑损伤，构成重伤一级。山阴县人民医院诊断证明，李润生、叶海、李强、樊贵忠轻度受伤。山阴县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定，被告人李志成负事故的主要责任，樊贵忠负事故的次要责任，解平、李润生、叶海、李强无责任。
在审理过程中，被害人解平的监护人向本院提出对解平进行伤残程度和护理依赖程度鉴定的申请，本院通过朔州市中级人民法院委托朔州市第三人民医院人身伤害司法鉴定中心对解平进行了鉴定，确认解平因车祸致“开放性颅脑损伤（重型）、昏迷等”，现处于持续性植物生存状态，评定为一级伤残；“眼眶骨折（左侧粉碎）”等，评定为九级伤残；“皮裂伤、头皮裂伤”等，颜面部遗留有12cm创口疤痕，评定为十级伤残。护理依赖程度评定为完全护理依赖。
经本院主持调解，李志成、白海军之亲属与被害人解平之亲属就民事赔偿部分达成调解协议：李志成赔偿10万元，当即履行；白海军赔偿现金70万元和单元楼一套、车库一间，现单元楼和车库已交付，并履行现金56万元，余款14万元分期给付，于2019年6月底前给付7万元，2020年6月底前给付7万元。二被告人取得谅解。
另，本院受理该案后，通知李润生、叶海、李强、樊贵忠有权提起附带民事诉讼，该四人在本院指定期间内未提起诉讼。
上述事实，有下列证据予以证明：
1.被告人李志成供述，2017年6月5日13时30分许，李驾驶车主白海军的“欧曼”牌重型半挂牵引车从岱岳出发往玉井方向行驶，至事故地点弯道处时，看见对面一辆黑色越野车超一辆白色小车，李向右打方向，踩刹车，车头与黑色越野车会过车后，听到响声，下车查看，发现与黑色越野车发生碰撞，后对方车上的伤者被车接走。当时下着小雨。
2.被告人白海军供述，2017年6月5日中午，白雇佣的司机李志成打电话说，驾驶晋H227**、晋HC1**挂“欧曼”牌重型半挂牵引车从岱岳往玉井方向行驶至事故地点弯道处时，与一辆黑色越野车发生碰撞，伤者去了医院，白立即赶到医院。白从大同买的二手车，没手续，也没保险。
3.被害人樊贵忠陈述，2017年6月5日12时30分许，樊驾驶山西省煤炭安全纠察队山阴分队的晋FA55**“华泰圣达菲”小型普通客车，从玉井矿出发准备回山阴县煤管局，李润生坐在副驾驶座，解平坐在其背后，后排中间坐着李强，副驾驶背后坐着叶海，行驶至东庄村附近弯道处，对向右转弯行驶过来一辆半挂车，下坡，车速很快，半挂车车厢横着撞向樊车左侧尾部后又撞到路边的水泥护栏上，致樊车内5人受伤。樊车前面有一辆面包车，樊未超车。
4.被害人李润生、李强、叶海陈述，2017年6月5日12时30分许，其乘坐樊贵忠驾驶的晋FA55**车从玉井矿出发准备回单位，行驶至东庄村附近弯道处，看到对面一辆大车的车厢向其乘坐的车甩过来，发生碰撞，致车内5人受伤。前方有一辆白色棒棒车，樊未超车。
5.证人刘卫平的证言证实，晋B440**福田欧曼牌重型半挂车是刘在太原通过车贩子买的，登记的车辆所有人是妻子王旭峰。
6．山阴县公安司法鉴定中心（山）公（司）鉴（法临）字[2018]12号鉴定书证实，解平车祸所致颅脑损伤，属重伤一级。
7.山西省机械产品质量司法鉴定中心司鉴中心【2018】交通事故鉴字第01034-FH１号鉴定意见书证实,（1）悬挂号牌号码为晋H227**/晋HC1**挂欧曼牌重型半挂牵引车牵引的半挂车左侧后部和半挂车第三轴左侧外轮胎及轮辋与晋FA55**华泰圣达菲牌小型普通客车车体左侧中、后部有碰撞接触过程；（2）由南向北行经弯道的悬挂号牌号码为晋H227**/晋HC1**挂欧曼牌重型半挂牵引车制动时（即两车碰撞瞬时），半挂车车厢后部左侧和第三轴左侧轮胎呈越过道路黄色中心实线西侧（60cm）行驶状态。由北向南行驶的晋FA55**华泰圣达菲牌小型普通客车在行经弯道会车时是在（靠近）道路黄色中心实线西侧路面行驶状态。两车会车瞬间发生刮擦碰撞，小型普通客车左侧中、后部受力的作用，由左向右产生旋转滑行，车体后部又与道路西侧防撞墙相撞反弹至动能耗尽，呈头东北尾西南停驻状态。
8.山西省机械产品质量司法鉴定中心司鉴中心【2018】交通事故鉴字第01034-FC１号、01034-FC2号鉴定意见书证实,悬挂号牌号码为晋H227**/晋HC1**挂欧曼牌重型半挂牵引车采取制动前的行驶速度约为64km/h；车牌号为晋FA55**华泰圣达菲牌小型普通客车事故发生时的行驶速度约为53km/h。
9.山阴县人民医院诊断证明书证实，解平头、眼、胸等部位受伤严重，建议转院；樊贵忠、李润生、李强、叶海身体不同程度轻度受伤的情况。
10.山阴县公安局交通警察大队山公交认字【2017】第171099号道路交通事故认定书、现场勘查和责任认定分析报告证实，李志成驾驶无牌重型半挂牵引车上道路行驶，未靠道路右侧通行，其行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第三十五条之规定，应负事故的主要责任；樊贵忠驾驶机动车上道路行驶，未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，其行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款之规定，应负事故的次要责任；乘车人解平、李润生、叶海、李强无责任。
11.道路交通事故现场勘查笔录、事故现场图及照片证实，事故发生时的地点及现场情况。
12.机动车及驾驶人信息查询结果单证实，李志成准驾车型A2,樊贵忠准驾车型C1，均在有效期内；号牌为晋FA55**华泰圣达菲牌小型普通客车所有人为山西省煤炭安全纠察队山阴分队；晋H227**、晋HC1**挂号车的车辆信息与车型不相符。
13.山阴县公安局交通管理大队情况说明证实，经公安综合应用平台查询，晋H227**/晋HC1**挂号车的车辆信息与车型不相符。交警拓印该车的车架号LVBS6PEBX8H003479，在全国机动车信息网查询结果是他人的晋B440**号“福田”半挂车，车辆状态正常。
14.呼气酒精检测报告、山阴县公安局现场检测报告书及照片证实，李志成、樊贵忠均未饮酒；李志成、白海军未吸毒。
15.常住人口基本信息证实，李志成、白海军、樊贵忠、解平、李润生、叶海、李强的基本情况。
16.朔州市第三人民医院人身伤害司法鉴定中心司法鉴定意见书确认，解平因车祸致“开放性颅脑损伤（重型）等”，现处于持续性植物生存状态，评定为一级伤残；“眼眶骨折（左侧粉碎）”等，评定为九级伤残；“皮裂伤、头皮裂伤”等，颜面部遗留有12cm创口疤痕，评定为十级伤残。护理依赖程度评定为完全护理依赖。
17.本院制作的（2018）晋0621刑初46号刑事附带民事调解书、调解笔录及收据证实，经本院主持调解，李志成、白海军之亲属与被害人解平之亲属就民事赔偿部分达成调解协议，被告人李志成全部履行；被告人白海军大部分履行，部分分期给付。二被告人取得谅解。
以上证据，经当庭举证、质证，本院予以确认。
本院认为，被告人李志成在明知车辆没有牌证的情况下，仍驾驶该车辆上道路行驶，致重伤一人，负事故的主要责任，被告人白海军明知自己的车辆无牌证，指使雇佣被告人李志成予以驾驶，二被告人之行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。公诉机关指控二被告人的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。二被告人当庭自愿认罪，且其亲属就民事赔偿部分与被害人亲属达成调解协议，按照协议的内容全部或大部分履行，并取得被害人亲属谅解，可酌情从轻处罚。事故致被害人解平严重伤残，完全护理依赖，量刑时酌情从重处罚。二被告人认为，其属正常行驶，事故系对方车辆在弯道处超车占道发生的意见，与事实不符，不予采信。综合考虑被告人的犯罪事实、性质、犯罪情节及社会调查评估，对其判处缓刑不致于发生社会危险性，可以适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第（四）项、第七条之规定，判决如下：
被告人李志成犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
被告人白海军犯交通肇事罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向山西省朔州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 赵清库
审 判 员 杨秀芬
人民陪审员 祁俊玲
二〇一八年八月十六日
书 记 员 丰国庆