四川省普格县人民法院
刑 事 判 决 书
(2017)川3428刑初59号
公诉机关普格县人民检察院。
被告人沙某某，男，汉族，初中文化，四川省普格县人。被告人沙某某因犯故意伤害罪，于2006年3月6日被四川省凉山彝族自治州中级人民法院判处有期徒刑十五年，2014年2月26日刑满释放。被告人沙某某因涉嫌故意伤害于2017年6月14日被普格县公安局刑事拘留。2017年6月23日经普格县人民检察院批准，次日被普格县公安局执行逮捕。现押于普格县看守所。
辩护人凌志民、林应书，四川月城律师事务所律师。
普格县人民检察院以普检公诉刑诉（2017）55号起诉书指控被告人沙某某犯故意伤害罪，于2017年11月13日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。普格县人民检察院指派检察员代蝶出庭支持公诉，被告人沙某某及其辩护人凌志民、林应书到庭参加诉讼。现已审理终结。
普格县人民检察院指控：2017年1月12日凌晨，沙某某在普格县普基镇新建南路吉红川菜馆（光头强烧烤店），与安某某、勒古某某因琐事发生纠纷，过程中，沙某某将安某某、勒古某某打伤，致安某某面部瘢痕、皮肤瘢痕，勒古某某面部瘢痕。后经法医鉴定，安某某所受伤害为轻伤一级，勒古某某所受伤害为轻伤二级。
公诉机关认为，被告人沙某某故意伤害他人身体健康，致使一人轻伤一级，一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人沙某某在其刑罚执行完毕五年内，再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，属累犯，依法应当从重处罚。被告人沙某某在案发后主动到公安机关投案，并能如实供述自己的罪行，属自首，依法可以从轻或者减轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
被告人沙某某辩称：对方有过错，我也被打伤了。
辩护人提出：被害人有过错，被告人系自首，应从轻或减轻处罚。
经审理查明：2017年1月12日凌晨0时许，被告人沙某某与朋友到普格县普基镇新建南路吉红川菜馆（光头强烧烤店）吃烧烤，安某某、勒古某某到包间喝酒，与被告人沙某某发生口角，随后，在烧烤店门口被告人沙某某与安某某、勒古某某发生打斗，过程中，被告人沙某某将安某某、勒古某某打伤，经鉴定，安某某伤情为轻伤一级，勒古某某伤情为轻伤二级。
上述事实，有公诉机关提交并经当庭质证、认证的证据予以证实：
1、犯罪嫌疑人基本情况、户籍信息。证实被告人沙某某的身份信息及达完全刑事责任年龄，具有完全刑事责任能力。
2、受案登记表、立案决定书。证实案件的来源。
3、到案经过。证实2017年6月14日被告人沙某某在其父亲陪同下主动向公安民警投案自首的过程。
4、现场勘验笔录、现场平面图、现场方位图、现场照片。证实案发现场位置、概貌，中心现场景况。
5、证人李某某的证言。称：2017年1月11晚上23时30分过，有两个彝族小伙子和三个女的一起到我烧烤店吃烧烤，我就喊他们到里面包间坐到，然后他们喊我抱了一箱啤酒给他们喝起，不一会儿，又有两个彝族小伙子来到我烧烤让直接到前面那些人坐的包间里去了，过了两三分钟的样子包间里就吵闹起来，我就劝他们不要在让里闹，后面来的两个小伙子就出来了，出来后在我的店子门口站起好像在骂里面的人，说的是彝族话。不一会儿里面的一个彝族小伙子就出来，和外面的两个推搡扭打起来，里面的女的就跑出来拉架。我就跑出来把烤架上的剪刀装在我衣包里，把门拉下来我就跑到旁边去了。打架的人被拉开走后我就过来到店门口，这时后面来的那两个彝族小伙子过来问我要纸擦脸上的血，我看见有个脸上全是血，另一个头上都是血，我就拿了一包纸给他俩。过了一会儿，被女的拉走的那个小伙子又跑回来了，和俩人中的一个扭打在一起，俩人中的另一个就手拿石头砸跑来打他俩的那人，那人的头和眼睛被打伤了。前面来的那人来的时候，有个女的拿了一瓶未打开的啤酒放在我店门口的椅子上，这瓶啤酒被后面吵闹后出来的穿黑色皮衣的那个敲碎了，瓶嘴拿在手里的。前面来的打架的那人好像穿的棕色皮衣，后面来的那俩人一人穿的黑色皮衣，另一人穿的蓝色牛仔衣。
6、证人比尔某甲的证言。称：他们打架我不在场，我听在场的比尔某乙和打吉某某说，当时他们与沙某某从至尊唱完歌后到烧烤店坐下不久，就来了两个小伙子跑到他们的包间说是走错了房间，然后说这些酒哪个都可以喝吧就坐下连开了四瓶啤酒，之后就和在座的女的喝酒，喝完后喝到沙某某时，沙某某说他刚才喝多了先上下厕所再回来喝，这样沙某某走了两次那两个小伙子都不让走，他们就吵起来了，老板就过来把后面来的两个伙子劝到门口，那两个人就在门口用脏话骂人，沙某某就冲出去和他俩打起来了。
7、被告人沙某某的供述和辩解。称：2017年1月12日凌晨，我与人吃饭唱歌后，来到吉红川菜馆吃烧烤，我们刚坐下不久，有两个彝族男的跑到我们的场合说一起喝酒，之后我起身要去上厕所，那两个男的中的一个姓安的就说你是不是不高兴，我们刚到你就要走，我说没有这回事，我只是去上个厕所，但他们两个不依不饶的堵在那里就是不让我去，烧烤店的老板就过来说不要在这里闹事，就拉他们两个出去了。当时我听到酒瓶摔碎的声音，之后姓安的在外叫我出来，他尿给我喝，我就冲出去和姓安的扯起来了。姓安的手上有碎酒瓶，那个勒古家的人手里有石头，他们两个打我，我头被石头打中两次，左眼被打伤，右耳也被刺伤。我被打后就从他们身上抢了那个碎酒瓶打向他们，打了一会儿就被人拉开了，之后我就回去了，之后派出所的就来了。
8、受害人安某某、勒古某某的陈述。印证了被告人沙某某与之打架的事实。
9、辨认笔录。证实证人李某某经依法辨认，被告人沙某某就是案发当晚打架的穿棕色皮衣的小伙子。
10、住院病历、普公物鉴（法损）字[2017]12号、14号法医学人体损伤程度检验鉴定书、伤情照片。证实受害人安某某、勒古某某受伤医治及留下的面部瘢痕，其损伤程度经依法鉴定分别为轻伤一级、轻伤二级。
11、（2006）川凉中刑初字第23号刑事附带民事判决书、释放证明书。证实被告人沙某某为累犯。
以上证据确实、充分且相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人沙某某故意伤害他人身体，致使一人轻伤一级，一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，且指控有据，本院予以支持。被告人沙某某在其刑罚执行完毕五年内又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，属累犯，应当从重处罚。鉴于被告人沙某某在案发后主动到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪行为，属自首，合议庭在量刑时予以从轻考虑。本案安某某、勒古某某存在一定过错，故对被告人沙某某及其辩护人提出的被害人有一定过错的辩护意见，本院予以采纳，并在量刑时酌情考虑。为保护公民的生命健康不受侵犯，维护正常的社会治安秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十七条、第六十五条、第六十七条之规定，判决如下：
被告人沙某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2017年6月14日起至2018年4月13日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省凉山彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 蒋 映 凯
审判员 李 红
审判员 李 国 英
二〇一七年十一月三十日
书记员 海来呷呷
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
《中华人民共和国刑法》第四十七条：有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
《中华人民共和国刑法》第六十五条：被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的除外。
…………
《中华人民共和国刑法》第六十七条：犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，要以免除处罚。