＼n广西壮族自治区南宁市青秀区人民法院
＼ n 民 事 判 决 书
＼n（2013）青民一初字第2000号＼n原告夏X，女，住南宁市青秀区。＼n委托代理人蒋三努，广西广合律师事务所律师。＼n被告欧阳X，汉族，住南宁市青秀区。＼n原告夏X与被告欧阳X离婚纠纷一案，本院受理后，适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告夏X及其委托代理人蒋三努，被告欧阳X到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。＼n原告夏X诉称，原、被告于2005年经征婚认识，不久即于2005年10月13日登记结婚，未生育子女。婚后初期双方相处尚可。然2007年底，被告突然承认其婚前与另一女子有事实婚姻并育有一子，对此原告伤心欲绝，痛不欲生，双方于2007年8月7日协议离婚。为弥补对原告造成的精神创伤，双方在《自愿离婚协议书》中约定位于青秀区某号房一套归女方所有。离婚后，被告不愿意放弃，请求原告原谅。原告当时考虑到仍与被告有感情，双方又于2008年11月7日复婚。被告为了表达诚意，于2007年11月21日与原告签订了一份婚前《协议》，约定原告现拥有的房子和积蓄即使在复婚后，也属原告婚前财产，归个人所有。复婚后，双方将小孩接过来共同生活，原告对其视如己出。但被告却不懂感激，对原告不理不睬，并与其他女子暧昧来往，双方矛盾由此激化。2013年6月10日，两人因发生口角争执，被告对原告拳脚相加，造成原告浑身是伤。至此，原告彻底绝望，不愿再与之继续结为夫妻。综上，为维护合法权益，请求法院判令：一、准许原告与被告离婚；二、位于南宁市青秀区某号房归原告所有，被告协助原告办理房屋权属变更登记手续；三、桂A**东风日产轿车归原告所有（约10万元）；四、被告就其名下股票市值98400元、工行（14145元）、农行存款（6896元）和公积金存款34660元补偿原告100000元；五、被告赔偿原告精神损失费50000元；六、诉讼费由被告承担。＼n被告欧阳X辩称，一、我方不同意离婚，双方感情尚未破裂。双方曾协议离婚，后再次复婚，可见双方感情基础稳固，且原告对我方在婚前与他人生育的小孩亦照顾得很好，二人关系胜似亲生母子。现双方因为家庭琐事吵架，夫妻关系紧张，但尚未达到感情破裂的程度。事实上，原告在生活上也给予被告诸多关心，也很孝顺我方的父母，而我方也对原告十分信任，将工资收入都交由原告保管。虽然与跟一些异性网友聊天，但并未背叛夫妻感情。二、如果离婚，南宁市青秀区某号房是双方共同出资购买的，不属于原告的个人财产，但同意房屋归原告所有，由原告按当时市值20万元补偿我方10万元；同意桂A**的东风日产轿车归原告所有，由原告按现值11万元补偿我一半5.5万元；对东方证券名下的资产余额无异议，但是朋友以我方名义开设的帐户，资金亦来源其本人，不属于夫妻共同财产；对我方名下银行存款余额和公积金余额没有异议，但工商银行帐内资金系单位的采购准备金，同意依法平均分割农行存款、公积金。三、我方不存在家庭暴力，双方只是因琐事误会产生的肢体冲突，并非家庭暴力，不同意赔偿精神损失费。综上，请求人民法院公正处理。＼n经审理查明，原告与被告相识后自由恋爱，于2005年10月13日登记结婚，婚后未生育子女。2007年，被告告知原告其在婚前与他人育有一子，双方感情据此破裂。经协商一致，双方于2007年8月7日协议离婚，并签订有一份《自愿离婚协议书》，其中载明：位于南宁市青秀区某号房归原告所有，剩余银行按揭由原告负担，离婚后双方共同至房产部门办理房屋过户手续。但此后双方未实际办理该房的产权过户手续。后双方和好，并于2008年11月7日再次登记结婚。复婚前，双方曾于2007年11月21日签订有一份《协议》，其中载明：由于被告隐瞒私生子一事，使双方离婚，原告蒙受巨大伤害。故此即使复婚，原告拥有的房产及积蓄亦属于原告婚前个人财产。复婚后，双方因家庭琐事再次产生矛盾。2013年6月10日，双方因口角发生争执，并伴生肢体冲突，原告遂报警请求处置。南宁市公安局凤岭派出所出警调解后，双方同意经法律途径解决。此后，原告遂以夫妻感情破裂为由，诉至本院，请求法院判如所请；被告则答辩如前。＼n就夫妻共同财产查明如下：1、2007年1月购得的登记于二人名下的位于南宁市青秀区某号经济适用住房一套（产权证号：邕房权证字第XX**号、邕房权证字第XX**号），双方均同意如果离婚，房屋归原告所有，由原告补偿被告100000元并负责偿还剩余银行贷款；2、2012年10月以132000元购得并登记于原告名下的桂A**号东风日产牌轿车一辆，双方均同意如果离婚，该车按价值110000元分割，车辆归原告所有，由原告补偿被告55000元；3、截止2009年7月-2013年9月期间，被告名下住房公积金余额为34660.04元；4、截止2013年10月13日，被告名下中国农业银行存款为6896.38元；5、截至2013年9月16日，被告名下东方证券股份有限公司南宁民主路营业部名下证券帐户（资金账号：30919971）资产余额为98400.93元；6、截至2013年9月26日，被告名下中国工商银行账户（卡号：6222022102018036808）存款余额为14145.41元。＼n本院认为，夫妻间相互信任与彼此尊重是维续幸福婚姻的重要基础。原告曾因被告隐瞒婚前与他人生子一事于2007年8月7日与其协议离婚，此后双方虽重归于好，但复婚后不久即因家庭琐事多次争吵，不能友好有效沟通，时有肢体冲突，加剧了夫妻间的不信任与矛盾冲突。诉讼中，虽经本院多次调解，双方仍未能和好，夫妻感情确已破裂。如继续维持双方的婚姻关系，将不利于双方今后各自的生活，故原告要求与被告离婚，应予以准许。＼n关于离婚后的财产分割。1、对于南宁市青秀区某号经济适用住房，双方虽于复婚前约定该房为原告婚前个人财产，但因此后并未办理权属变更登记，该房目前仍登记为双方共有，故双方上述约定未产生物权变动效力，该房仍为双方的夫妻共同财产。因被告同意该房归原告所有，由原告补偿100000元并自行负担尚余的银行贷款，且原告对此不持异议，此系双方协商一致，本院予以确认。据此，离婚后该房应归原告所有，并由原告于本案判决生效之日起十日内补偿被告房款100000元，被告应于本案判决生效之日起十日内协助原告办理该房的权属变更登记；该房尚余的银行按揭贷款由原告负责偿还。2、对于被告名下的公积金余额、银行存款及股票资产，被告虽辩称工商银行存款及东方证券公司的股票资产并非夫妻共同财产，而是属于单位或朋友的财产，但未能就资金来源于他人提供相关凭证或其他证据予以证实，且原告又不予认可，故本院对其抗辩不予采纳。经核算，被告名下的住房公积金余额、银行存款及股票资产总价值共计154102.76元，考虑到原告尽心抚育了被告婚前与他人所育小孩，为适当照顾妇女权益，本院酌定被告名下的住房公积金余额、农业银行存款、工商银行存款及股票资产归其所有，其应就此补偿原告90000元。3、对于桂A**号东风日产牌轿车，因双方均同意该车归原告所有，原告按车辆价值110000元补偿被告55000元，此亦系双方的协商一致，本院予以确认。＼n关于精神损失费50000元。原告虽就此提供了相关报警记录、体伤照片，被告亦认可双方在争吵时有肢体冲突，但夫妻间因口角偶尔发生肢体接触、冲突在所难免，被告的行为尚不符合婚姻法及其司法解释中关于家庭暴力的规定，故原告据此主张被告赔偿精神损失费，本院不予支持。＼n综上所述，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第三十九条、第四十六条之规定，判决如下：＼n一、准予原告夏X与被告欧阳X离婚；＼n二、位于南宁市青秀区某号房归原告夏X所有，原告夏X应于本案判决生效之日起十日内补偿被告欧阳X房款100000元，被告欧阳X应于本案判决生效之日起十日内协助原告夏X办理该房的权属变更登记，该房尚余的银行按揭贷款由原告夏X负担；＼n三、被告欧阳X名下的住房公积金余额34660.04元、中国农业银行存款6896.38元、中国工商银行存款14145.41元及东方证券股份有限公司证券帐户股票资产98400.93元归被告欧阳X所有，被告欧阳X应就此于本案判决生效之日起十日内补偿原告夏X90000元；＼n四、桂A**东风日产牌轿车归原告夏X所有，原告夏X应于本案判决生效之日起十日内补偿被告欧阳X车款55000元；＼n五、驳回原告夏X的其他诉讼请求。＼n本案受理费150元、财产分割费2000元，两项合计2150元，由原告夏X、被告欧阳X各负担1075元。此款原告已预交，被告负担的部分，应随同上述应付款项一并支付给原告。＼n上述债务，义务人应在本案生效判决指定的期限内履行完毕，逾期则应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，支付迟延履行期间的债务利息或迟延履行金。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行或者与第一审人民法院同级的被执行的财产所在地人民法院执行。＼n如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或南宁市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉至南宁市中级人民法院，同时在上诉期届满后七日内到南宁市中级人民法院预交上诉费。逾期不交纳又不申请缓交的，按自动撤回上诉处理。＼n审判员骆兴国＼n二〇一三年十二月二十七日＼n书记员杨静