四川省中江县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）中江民初字第2827号
原告：刘某某，女。
委托代理人：许超，四川山和律师事务所律师。
被告：李某，男。
被告：四川富临运业集团股份有限公司，住所地绵阳市绵州大道北段98号。
法定代表人：李亿中，该公司董事长。
被告李某与被告四川富临运业集团股份有限公司委托代理人：贾小玉，四川众城律师事务所���师。
被告：中国人民财产保险股份有限公司绵阳市涪城支公司。住所地绵阳市临园路中段**号。
负责人：谢薇，该公司经理。
委托代理人：杨云，该公司员工。
原告刘某某与被告李某、四川富临运业集团股份有限公司、中国人民财产保险股份有限公司绵阳市涪城支公司（下称人民财保涪城支公司）机动车交通事故责任纠纷一案,本院于2015年8月31日受理后,依法由审判员唐志锋适用简易程序，于2015年9月21日公开开庭进行了审理。原告刘某某及其委托代理人许超、被告李某及其委托代理人贾小玉、被告四川富临运业集团股份有限公司之委托代理人贾小玉、被告人民财保涪城支公司之委托代理人杨云到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告刘某某诉称，2014年3月27日，被告李某驾驶被告四川富临运业集团股份有限公司所有的川B314**大型普通客车，从中江县黄鹿镇经XF03县道往中江县城方向行驶，该车行驶至XF03县道22KＭ＋7００Ｍ处时，与王某某驾驶并搭乘原告的电动车相撞，致原告受伤。本次事故给原告造成了多处伤残。中江县公安局交通警察大队认定，本次事故由王某某承担次要责任，被告李某承担主要责任，原告不承担本次事故的责任。川B314**大型普通客车在被告人民财保涪城支公司投保了交强险及商业三者险，且本次交通事故发生在保险期限内。据此，特向法院提起诉讼，请求判令：1、被告赔偿原告医疗费、后续治疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、残疾赔偿金、被抚养人生活费、鉴定费、精神抚慰金合计374803元，其中，由被告人民财保涪城支公司首先在交强险责任限额内赔偿41950.46元，在商业三者险限额中赔偿332852.54元，若有不足部分由被告李某与被告四川���临运业集团股份有限公司赔偿，2、诉讼费由被告承担。
被告李某与被告四川富临运业集团股份有限公司辩称，对原告所述交通事故发生的基本事实无异议，川B314**大型普通客车的车主是被告四川富临运业集团股份有限公司，被告李某是被告四川富临运业集团股份有限公司聘请的驾驶员，该车在被告人民财保涪城支公司投保了交强险与商业三者险（限额100万元，含不计免赔），且事故发生在保险期限内，故，原告的损失应由被告人民财保涪城支公司赔偿。原告的残疾赔偿金应按农村居民标准计算，本公司垫付的医疗费40624.5元，要求在本案中一并处理。原告刘某某的后续治疗费，应在实际发生后处理。
被告人民财保涪城支公司辩称，对交通事故发生的基本事实及川B314**大型普通客车投保交强险与商业三者险的事实无异议。原告医疗费应扣除15%的自费药品费用，保险公司垫付了原告医疗费110000元，要求在本案中一并处理。
经审理查明：2014年3月27日，被告李某驾驶川B314**号大型普通客车，从中江县黄鹿场镇经XF03县道往中江县城方向行驶，于当日8时50分许，该车行驶至XF03县道22KＭ＋7００Ｍ处时，与行驶前方道路右侧岔口处驶出由王某某驾驶的“都市风”牌电动二轮（搭乘阳某某与原告刘某某）相撞，造成王某某、阳某某与原告刘某某不同程度受伤及两车不同程度受损的交通事故。2014年4月21日，中江县公安局交通警察大队对本次事故作出江公交认字【2014】第04018号道路交通事故认定书，认定本次事故由王某某承担次要责任，被告李某承担主要责任，原告刘某某不承担本次事故的责任。原告刘某某于当日到德阳市人民医院住院治疗，该院诊断，原告刘某某的损伤是：1、左膝多发韧带损伤，（1）、���膝后交叉韧带损伤，（2）、左膝前交叉韧带损伤，（3）、左膝外侧副韧带止点撕脱性骨折，2、左髋关节脱位伴左股骨头及股骨颈骨折，3、特重型颅脑损伤：原发性脑干损伤、弥漫性轴索损伤、左侧额颞叶、脑干脑挫裂伤、外伤性蛛网膜下腔出血、右侧枕顶骨骨折、头皮裂伤；2014年5月19日，原告刘某某出院，医院的医嘱及建议是：1、休息叁月，加强护理，积极功能锻炼，2、每月随访，定期复查，根据髋关节病情，限期行膝关节韧带手术。2014年6月24日，原告刘某某又继续在德阳市人民医院住院治疗，该院诊断，原告刘某某的损伤是：1、左膝多发韧带损伤，（1）、左膝后交叉韧带断裂，（2）、左膝前交叉韧带损伤断裂，2、左髋关节脱位伴左股骨头及股骨颈骨折术后；2014年7月21日，原告刘某某出院，医院的医嘱及建议是：1、休息叁月，继续扶拐康复训练，2、加��护理，每月复查X片，3月后根据情况取克氏针及是否行左髋关节置换术，3、1年后骨腱愈合后来院取胫骨内固定，门诊随访。2015年3月30日，原告刘某某再次在德阳市人民医院住院治疗，该院诊断，原告刘某某的损伤是：1、左股骨头缺血性坏死，2、左髋关节脱位伴左股骨头颈骨折内固定术后骨折不愈合；2015年4月14日，原告刘某某出院，医院的医嘱及建议是：1、休息叁月，2、骨科专科门诊定期复查，3、如有不适，及时来院复查，4、预防跌倒及可能导致左侧人工髋关节脱位姿势，5、减少负重，以减少人工髋关节磨合，延长人工髋关节假体的使用寿命。原告刘某某门诊与住院治疗共用去医疗费183167.6元（其中被告四川富临运业集团股份有限公司垫付40624.5元，被告人民财保涪城支公司垫付110000元）。2015年7月13日，德阳市人民医院证明，原告刘某某后期取内固定物住院费用约4000元，住院壹周，休息壹月。2015年7月23日，德阳正源司法鉴定中心鉴定，原告刘某某因交通事故造成左髋关节脱位伴左股骨头颈骨折致左下肢功能活动障碍的残程度为九级、其左下肢损伤致双下肢长短不一致的伤残程度为十级；其后期更换人工髋关节的费用为12万左右；原告刘某某支付鉴定费1430元。2014年3月27日，被告李某驾驶川B314**号大型普通客车的车主是被告四川富临运业集团股份有限公司，被告李某与被告四川富临运业集团股份有限公司之间属雇佣关系，该车在被告人民财保涪城支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险（赔偿限额为1000000元，含不计免赔），保险期限为2013年4月15日零时起至2014年4月14日24时止。2015年8月，原告刘某某向本院提起诉讼，并提出前述诉讼请求。本案在审理中，双方当事人对以下问题达成一致意见：1、原��刘某某医疗费扣除10%的自费药品费用，2、王某某、刘某某与原告刘某某在机动车交通事故责任强制保险限额内的损失按照3:4:3的比例分摊。原告刘某某明确表示放弃对王某某的赔偿请求权。
另查明：原告刘某某之长子出生谭某甲出生于2007年5月27日，次子谭某乙出生于2007年5月27日。原告刘某某于2013年3月5日至2014年3月在绵阳市经开区九里香食府茶坊工作，该茶坊提供工作餐及集体宿舍，原告刘某某与绵阳市经开区九里香食府签订了劳动合同。2014年度全省居民服务、修理和其它服务业平均工资为31642元，城镇居民人均可支配收入24381元，城镇居民人均消费性支出18027元。
上述事实,有原、被告陈述，身份证、户口簿复印件，被告身份证、驾驶证、行驶证，保险单，治疗费用票据、德阳市人民医院住院病人出院病情证明书、病历复印件、伤情证明及住院病人明细账，中江县公安局交通警察大队交通事故认定书，德阳正源司法鉴定中心司法鉴定意见书、鉴定费发票，绵阳市经开区九里香食府营业执照及该食府与原告刘某某的劳动合同、工资表等证据在卷佐证。
本院认为：《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条规定：“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。”由于该案系机动车之间发生的交通事故，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定,应由机动车投保的保险公司按无过错责任原则在机动车交通事故责任强制保险的责任限额内对受害第三人承担赔偿责任，如有不足，则按照各自过错的比例分担责任。被告李某驾驶的川B314**大型普通客车在被告人民财保涪城支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，且本次交通事故发生在保险期限内���因此，被告人民财保涪城支公司应当在机动车交通事故责任强制保险的责任限额内对受害第三人即本案原告进行赔偿。故，原告要求被告人民财保涪城支公司在机动车交通事故责任强制保险的责任限额内赔偿其因本次交通事故受伤产生的医疗费、后续治疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、残疾赔偿金（含被抚养人生活费）、鉴定费、精神抚慰金等合理部分的诉讼请求，于法有据，本院予以支持。由于本次交通事故造成了原告等多人受伤，其总损失已超过机动车交通事故责任强制保险的责任限额，故在机动车交通事故责任强制保险的责任限额内的部分，本应按照王某某、阳某某与原告的损失所占的比例分摊，但因双方当事人对其分摊比例已经达成了协议，该协议不违反法律规定，故，对该三受害人的损失在机动车交通事故责任强制保险的责任限额内��部分按照其约定的比例分割；对超过机动车交通事故责任强制保险的责任限额内的部分，由被告李某与王某某按照机动车交通事故的责任（主次责任）比例分担，根据本案的实际情况，本次交通事故的主次责任比例以7:3划分为宜。因川B314**大型普通客车除在被告人民财保涪城支公司投保了机动车交通事故责任强制保险外，还在该公司投保了商业第三者责任险（含不计免赔），因此，由被告李某承担的部分损失，依法应当由被告人民财保涪城支公司在商业第三者责任险的限额内替代被告李某赔偿。原告虽未提供交通费票据，但其治疗、鉴定、处理本次交通事故确需支付交通费，故，本院对原告的交通费酌情确认。关于原告的自费药品费用，因双方对此已经达成了一致意见，且该一致意见，既不违反法律规定，又不损害他人利益，故可在本案中一并处理。对扣除部分的自费药品费用，应当按照在交通事故中的责任（主次责任）比例分担，即由被告李某与王某某分担。因被告四川富临运业集团股份有限公司与被告李某之间系雇佣关系，故，由被告李某承担的赔偿责任，依法应由被告四川富临运业集团股份有限公司承担。原告明确表示放弃对王某某赔偿请求权的主张，符合法律规定，本院予以认同。但对王某某应当承担的赔偿份额，被告李某与四川富临运业集团股份有限公司不承担连带责任。关于原告的后续治疗费，从原告提供的证据看，该费用系不确定数额，且可在该费用实际发生后另案处理，故，在本案中不予处理。被告李某与被告四川富临运业集团股份有限公司主张：“原告的残疾赔偿金应按农村居民标准计算”，本院认为，2013年3月5日至2014年3月，原告在绵阳市经开区九里香食府茶坊工作，该茶坊提供工作餐及集体宿舍，��此，可以确认，原告居住在城镇，收入来源于城镇，消费于城镇，故，原告的残疾赔偿金不应按农村居民标准计算。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第七条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第五条、第十七条第一款、第二款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十五条、第二十八条、第三十五条、最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第一条、第八条第二款、第十条、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、第七十六之规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司绵阳市涪城支公司在机动车交通事故责任强制保险的责任限额内赔偿原告刘某某因本次交通事故中所产生的损失48000元，在商业第三者责任险的责任限额内支付原告刘某某因本次交通事故所产生的损失225950.16元，合计273950.16元。
二、被告四川富临运业集团股份有限公司赔偿原告刘某某因本次交通事故所产生的损失12821.73元
三、上述第一项、第二项合计286771.89，品迭被告四川富临运业集团股份有限公司垫付的医疗费40624.5元，被告中国人民财产保险股份有限公司绵阳市涪城支公司垫付的医疗费110000元，被告中国人民财产保险股份有限公司绵阳市涪城支公司还应支付原告刘某某136147.39元。
四、被告中国人民财产保险股份有限公司绵阳市涪城支公司支付被告四川富临运业集团股份有限公司垫付的医疗费27802.77元。
五、上述第三项、第四项限于本判决生效后30日内付清。
六、驳回原告刘某某的其余诉讼请求。
如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费3146元，由原告刘某某承担943元，由被告四川富临运业集团股份有限公司负担2203元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省德阳市中级人民法院。
审判员 唐志锋
二〇一五年十月二十二日
书记员 张 羽
附：一、赔偿项目清单
1、医疗费183167.6元（其中被告四川富临运业集团股份有限公司垫��40624.5元，被告人民财保涪城支公司110000元），
2、住院伙食补助费2850元（30元／天×95天），
3、误工费26960.72元（31642元／年÷365天／年×311天），
4、护理费19158.58元（31642元／年÷365天／年×221天），
5、交通费2000元，
6、残疾赔偿金146935.8元，
（1）、残疾赔偿金107276.4元（24381元／年×20年×0.22），
（2）、被抚养人生活费谭俊宇、谭俊杰均为19829.7元共39659.4元
（18027元／年×10年×0.22÷2），
7、鉴定费1430元，
8、精神抚慰金6600元（30000元×0.22）
小计389102.7元。
二、刘某某、阳某某、王某某损失计算及赔偿表（单位：元）：
（一）、损失汇总表
姓名
医疗费
后续治疗费
住院伙食补助费
误工费
护理费
交通费
残疾赔偿金
鉴定费
精神抚慰金
合计
王某某
75736
4000
1170
12088.18
3380.93
500
45667.2
750
7200
150492.31
阳某某
64365.5
1710
10963.7
4941.35
3000
73945.2
750
12600
172275.75
刘某某
183167.6
2850
26960.72
19158.58
2000
146935.8
1430
6600
389102.7
小计计
323269.1
4000
5730
50012.6
27480.86
5500
266548.2
2930
26400
711870.76
（二）、纳入机动车交通事故责任强制保险限额处理表
姓名
医疗费限额
伤残限额
合计
王某某
80906
69586.31
150492.31
阳某某
66075.5
106200.25
172275.75
刘某某
0) {$(\"#divTool_Summary\").ContentSummary({ data: dirData });}});$(function()
{\r\n var jsonHtmlData =
\"{\\\\\"Title\\\\\":\\\\\"仙游县农村信用合作联社与周明杰、徐茂林金融借款合同纠纷一审民事判决书\\\\\",\\\\\"PubDate\\\\\":\\\\\"2017-05-10\\\\\",\\\\\