line-height:25.0pt\'>新疆维吾尔自治区博乐市人民法院
style=\'font-size:18.0pt\'>民事判决书
line-height:25.0pt\'>（
lang=EN-US>2016）新2701民初2853号
style=\'font-size:16.0pt;font-family:仿宋\'>原告:郑金堂，男，汉族，
lang=EN-US>1955年4月17日出生，系博州阿拉山口市浩通贸易有限责任公司会计，住博乐市，电话
lang=EN-US>139XXXX****。
style=\'font-size:16.0pt;font-family:仿宋\'>委托代理人：夏传军，新疆爱博律师事务所律师。
style=\'font-size:16.0pt;font-family:仿宋\'>被告：博乐市宏翔芦荟用品服务部。住所地，博乐市联通路
lang=EN-US>205号门面。
style=\'font-size:16.0pt;font-family:仿宋\'>经营者：庄文琴（又名庄雯琴），女，汉族，1971年
lang=EN-US>1月10日出生，住博乐市金丽园小区14号楼
lang=EN-US>2单元302室。身份证号×××，电话139XXXX****。
style=\'font-size:16.0pt;font-family:仿宋\'>委托代理人：周燕飞，新疆亚桥律师事务所律师。
style=\'font-size:16.0pt;font-family:仿宋\'>第三人:庄文强，男，汉族，系被告庄文琴的弟弟，
lang=EN-US>1978年7月24日出生，住博乐市，电话
lang=EN-US>188XXXX****。
style=\'font-size:16.0pt;font-family:仿宋\'>委托代理人：付立（特别授权），男，汉族，系第三人庄文强的姐夫，
lang=EN-US>1970年1月27日出生，住博乐市，电话
lang=EN-US>136XXXX****。
style=\'font-size:16.0pt;font-
family:仿宋\'>原告郑金堂诉被告博乐市宏翔芦荟用品服务部、第三人庄文强民间借贷纠纷一案，本院于
lang=EN-
US>2016年11月14日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告郑金堂及其委托代理人夏传军、被告博乐市宏翔芦荟用品服务部的经营者庄文琴及其委托代理人周燕飞、第三人庄文强的委托代理人付立到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
style=\'font-size:16.0pt;font-family:仿宋\'>原告郑金堂向本院提出诉讼请求：1、请求依法判令被告清偿借款
lang=EN-US>50000元及利息20400元，合计70400元；
lang=EN-US>2、本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2014年
lang=EN-US>11月15日被告向原告借款100000元，并约定利息为月息
lang=EN-US>1.7%，随后原告按照被告的指示将100000元打入第三人庄文强（被告的弟弟）的银行卡内，完成了交付。
lang=EN-US>2015年2月被告向原告还款60000元，其中借款本金
lang=EN-US>50000元，借款利息为10000元。余款
lang=EN-US>50000元被告至今未偿还。
style=\'font-size:16.0pt;font-family:仿宋\'>被告博乐市宏翔芦荟用品服务部辩称，被告向原告借款
lang=EN-US>50000元，并出具借据，约定月利息为850元，于
lang=EN-US>2014年11月22日打入第三人庄文强银行卡，但
lang=EN-US>2014年11月24日打入第三人庄文强银行卡的
lang=EN-US>50000元不是借款，是原告郑金堂偿还被告博乐市宏翔芦荟用品服务部欠款50000元，故要求驳回原告郑金堂的诉讼请求。
style=\'font-size:16.0pt;font-family:仿宋\'>第三人庄文强陈述，2014年
lang=EN-US>11月22日原告郑金堂打入第三人庄文强银行卡内的
lang=EN-US>50000元是被告博乐市宏翔芦荟用品服务部从原告郑金堂处借款50000元，原告郑金堂于
lang=EN-US>2014年11月24日打入第三人庄文强银行卡内的
lang=EN-US>50000元是原告郑金堂偿还被告博乐市宏翔芦荟用品服务部欠款。
style=\'font-size:16.0pt;font-family:仿宋\'>本院经审理认定事实如下：2014年
lang=EN-US>11月15日被告博乐市宏翔芦荟用品服务部向原告出具借条一份，内容为
lang=EN-US>”今借郑大哥（郑金堂）5万元整，每月利息
lang=EN-US>850元（捌佰伍拾元整）”，借条下方由被告博乐市宏翔芦荟用品服务部的经营者庄文琴签字并加盖公章。
lang=EN-US>2014年11月22日原告郑金堂向第三人庄文强的农商银行×××卡中打入
lang=EN-US>50000元，于2014年11月
lang=EN-US>24日打入50000元。2015年
lang=EN-US>2月1日被告博乐市宏翔芦荟用品服务部的经营者庄文琴向原告郑金堂偿还借款
lang=EN-US>60000元，其中本金50000元，借款利息
lang=EN-US>10000元，并由原告郑金堂出具收据。博乐市宏翔芦荟用品服务部于2016年
lang=EN-US>11月3日已注销。
style=\'font-size:16.0pt;font-family:仿宋\'>另查，2014年
lang=EN-US>1月30日被告博乐市宏翔芦荟用品服务部的经营者庄文琴通过农业银行向原告郑金堂转账
lang=EN-US>50000元。
style=\'font-size:16.0pt;font-
family:仿宋\'>本院认为，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。原告郑金堂于
lang=EN-US>2014年11月22日及
lang=EN-US>2014年11月24日向第三人庄文强银行卡账户打入
lang=EN-US>100000元及被告博乐市宏翔芦荟用品服务部已向原告郑金堂偿还借款本金50000元及借款利息
lang=EN-US>10000元的事实，原被告均无异议，本院予以确认。原告诉称被告博乐市宏翔芦荟用品服务部于2015年
lang=EN-US>2月1日偿还原告借款50000后向原告出具
lang=EN-US>2014年11月15日
lang=EN-US>50000元借据，尚欠借款50000元借款未偿还，但未能提供证据证实该
lang=EN-US>50000元借据为2016年2月
lang=EN-US>1日形成，被告博乐市宏翔芦荟用品服务部庄文琴提供转账凭证证实原告郑金堂于2014年
lang=EN-US>11月24日向被告博乐市宏翔芦荟用品服务部支付的
lang=EN-US>50000元为偿还被告博乐市宏翔芦荟用品服务部2014年
lang=EN-US>1月30日借款，原告郑金堂辩称2014年
lang=EN-
US>1月30日50000元为双方之前的账务往来，与本案无关联性，但未能提供证据证实，本院不予采信。故本院认为双方借款已结清，对原告郑金堂要求被告博乐市宏翔芦荟用品服务部偿还借款
lang=EN-US>50000元及利息20400元，合计70400元诉讼请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第九十条之规定，判决如下：
style=\'font-size:16.0pt;font-family:仿宋\'>驳回原告郑金堂的诉讼请求。
style=\'font-size:16.0pt;font-family:仿宋\'>本案案件受理费780元，由原告郑金堂负担。
style=\'font-size:16.0pt;font-
family:仿宋\'>如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于博尔塔拉蒙古自治州中级人民法院。
line-height:25.0pt\'>审
lang=EN-US>判员
道·朱力加尼丁
text-indent:45.95pt;line-height:25.0pt\'>
font-family:仿宋\'>二〇一七年一月二十五日
text-indent:45.95pt;line-height:25.0pt\'>
font-family:仿宋\'>书记员
lang=EN-US>贺婉钰
lang=EN-USstyle=\'font-size:11.0pt;line-height:115%\'>