吉林省长春市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）吉01民终1340号
上诉人（原审被告）长春肯普汽车零部件有限公司，住所地长春高新技术产业开发区。
法定代表人陈凤杰，经理。
委托代理人宋雪晶，该公司人力资源部经理。
委托代理人庞广彪，吉林享和律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）范永成，男，汉族，1987年2月19日出生，住吉林省公主岭市。
委托代理人马立家，吉林仰正律师事务所律师。
上诉人长春肯普汽车零部件有限公司（以下简称肯普公司）因与被上诉人范永成劳动争议一案，不服长春市高新技术产业开发区人民法院（2015）长高开民初字第1604号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人肯普公司的委托代理人宋雪晶、庞广彪以及被上诉人范永成及其委托代理人马立家到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
范永成在原审时诉称，范永成于2014年1月到长春肯普汽车零部件有限公司工作，双方建立劳动关系，但是长春肯普汽车零部件有限公司一直没有在法律规定的期限内同范永成签订书面劳动合同，且没有给范永成缴纳社会保险，范永成为维护自身合法权益，诉至法院请求判令长春肯普汽车零部件有限公司：1.支付未按照规定签订书面合同的双倍工资19803.3元；2.支付拖欠的9月份工资2273.28元及由于拖欠工资的赔偿568.32元。
长春肯普汽车零部件有限公司在原审时辩称，不同意给付双倍工资，范永成到我单位参加工作的时候，我单位主动要求与范永成签订劳动合同，范永成拒绝签订，且我单位所有员工均签完劳动合同，仅剩范永成一人没有签订。虽然没有签订劳动合同，但我单位已经与范永成签订了岗位责任协议书，岗位责任协议书约定的内容以及按照劳动合同规定的内容项目相符合，应当视为双方已达成了劳动合同的协议，应当视为双方已签订了劳动合同。范永成在离职申请的时候，并不是因为未签劳动合同而离职的，我们认为范永成要求的双倍工资，存在恶意，不应得到支持。关于拖欠9月份工资，我们已经根据范永成9月份的出勤天数以及工作量计算为813.33元，并已经支付到范永成的工资卡账户内，并没有拖欠范永成工资。综上，请求驳回范永成的诉讼请求
原审经审理查明，2015年1月26日，范永成到肯普公司入职，从事库管员工作。范永成在职期间公司向其发放工资情况如下（以下发时间发放的均为上月工资）：2015年2月为505.75元、3月为2187.35元、4月为2278.17元、5月为2766.67元、6月为2866.67元、7月为3041.33元、8月为1600元、9月为2789.83元。2015年9月15日范永成主动向长春肯普汽车零部件有限公司提出离职申请，并在2015年10月30日双方完成离职交接手续。2015年11月16日长春肯普汽车零部件有限公司向范永成支付9月工资813.33元。根据长春肯普汽车零部件有限公司提供的考勤报表并结合范永成陈述，范永成9月共出勤11天。在双方形成事实劳动关系的过程中，双方并未签订书面劳动合同，但在此期间，范永成在长春肯普汽车零部件有限公司出具的岗位责任协议书上签字，该协议书内容包括员工招用、试用期、工资发放标准及发放方式、岗位职责、解除劳动合同的条款、工作时间及休息休假制度等内容。2015年10月29日范永成就其与长春肯普汽车零部件有限公司的争议向长春高新技术产业开发区劳动人事争议仲裁委员会提出仲裁申请，该委于2015年10月30日出具长高劳人仲不字（2015）第201号不予受理通知书，主要理由为：“范永成诉长春肯普汽车零部件有限公司双倍工资、劳动报酬等纠纷，因涉及财产保全问题，超过了劳动人事争议仲裁委员会受理范围”。
原审法院认为，长春肯普汽车零部件有限公司与范永成建立的劳动关系合法有效，应当受到法律保护，双方之间虽未签订书面的劳动合同，但已经形成事实劳动关系。一、关于范永成主张的因长春肯普汽车零部件有限公司未与其签订劳动合同而应当支付的双倍工资问题：虽然长春肯普汽车零部件有限公司提出范永成已经在长春肯普汽车零部件有限公司出具的岗位责任协议书上签字，并且该协议书已经具备劳动合同的相关内容，但是签订书面劳动合同是对正常劳动秩序的维护，同时也是对劳动者权益的法律规范性保障，签订书面劳动合同是用人单位对劳动者的一项法定责任，不因双方约定而排除。虽然长春肯普汽车零部件有限公司主张未签订劳动合同为范永成原因，但长春肯普汽车零部件有限公司完全可以通知不再继续使用劳动者等其他方式来处理该问题，因此对该抗辩不予支持。根据《中华人民共和国劳动合同法》第十条规定，“建立劳动关系，应当订立书面劳动合同。已建立劳动关系，未同时订立书面劳动合同的，应当自用工之日起一个月内订立书面劳动合同”。第八十二条规定，“用人单位自用工之日起超过一个月不满一年未与劳动者订立书面劳动合同的，应当向劳动者每月支付二倍的工资”。因此范永成主张长春肯普汽车零部件有限公司应向其支付因未签订劳动合同而支付其双倍工资应当保护。根据范永成提供的工资卡流水及长春肯普汽车零部件有限公司提供的范永成离职前实发工资明细表计算，范永成在肯普公司工作期间的从第二个月到第九个月的工资数总额总计为18343.35元，故肯普公司应向范永成支付因未签订劳动合同而应支付的双倍工资人民币18343.35元。二、关于肯普公司是否应当给付拖欠9月份工资2273.28元及拖欠工资的赔偿款问题。虽然范永成主张其9月份工资为上述数额，但结合范永成9月的实际出勤天数以及肯普公司对范永成9月工资发放数额的核定情况说明，且双方均认可范永成在10月30日完成的全部工作交接手续，肯普公司于11月向范永成发放了9月的工资813.33元。因此无法认定肯普公司有拖欠范永成工资的行为，因此对于范永成的该项诉请不予支持。综上，依照《中华人民共和国劳动合同法》第十条、第八十二条，原审判决：一、肯普公司自判决生效之日起立即向范永成支付因未签订劳动合同的双倍工资共计18343.35元；二、驳回范永成的其他诉讼请求。案件受理费10元，由肯普公司负担。
宣判后，上诉人肯普公司不服原审法院判决，向本院提起上诉，请求撤销原审判决第一项，改判上诉人不须向被上诉人支付双倍工资18343.35元，一审和二审诉讼费用由被上诉人承担。上诉理由为：被上诉人与原审法院在理解《中华人民共和国劳动合同法》第八十二条适用情形上存在错误，应当予以纠正。本案系被上诉人拒绝与上诉人签订劳动合同，且被上诉人已签订了岗位责任协议书，应视为双方已签订了劳动合同。
被上诉人范永成二审答辩称，原审判决正确，请求驳回上诉人的上诉请求。
本院经二审审理查明的事实与原审判决认定的事实基本一致。另查明：上诉人肯普公司于二审中申请证人赵阳出庭作证。证言的主要内容为：肯普公司已与除范永成以外的其他公司员工都签订了书面劳动合同，肯普公司人力资源部员工平杰曾找过范永成签订劳动合同，但遭到范永成拒签，上诉人劳动合同的版本均为向劳动行政部门备案的合同。肯普公司质证称，证人陈述的是客观事实。范永成质证称，证人所述属于传来证据，证人为上诉人单位员工，证据效力较低。双方当事人均认可肯普公司未给范永成缴纳社会保险。
本院认为，范永成于2015年1月26日至2015年9月15日与肯普公司成立劳动关系，肯普公司一直未与范永成签订书面劳动合同，根据《中华人民共和国劳动合同法》第八十二条之规定，“用人单位自用工之日起超过一个月不满一年未与劳动者订立书面劳动合同的，应当向劳动者每月支付二倍的工资。”故肯普公司应向范永成支付因未签订书面合同的双倍工资。肯普公司提出双方未签订书面劳动合同的原因有二，一是范永成拒签所致，二是双方已签订岗位责任协议书，视同签订了书面劳动合同。根据肯普公司的陈述和证人赵阳的证言，肯普公司人力资源部员工平杰曾主动找范永成要求签订书面劳动合同，但平杰并未出庭作证，范永成对此持否定态度，肯普公司亦无其他证据予以佐证，故对其主张不予支持。肯普公司主张其与范永成签订的岗位责任协议书视同签订了书面劳动合同，但岗位责任协议书的第二章第1条、第2条均规定了公司仍应与员工签订劳动合同，且证人赵阳称肯普公司与其他职工签订的书面劳动合同均为向劳动行政部门备案的合同，并无其他版本，故肯普公司这一上诉理由与其所提供的书证及证人证言存在明显矛盾，本院不予支持。肯普公司既未与范永成签订书面劳动合同，也未给范永成缴纳社会保险，其应支付范永成未签订书面劳动合同的双倍工资。鉴于双方当事人对肯普公司在劳动关系存续期间向范永成已发放的月工资数额并无异议，故肯普公司应向范永成支付因未签订书面劳动合同的双倍工资18343.35元。综上，原审认定事实清楚，适用法律正确，程序合法。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费10.00元，由上诉人长春肯普汽车零部件有限公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 赵芳芳
代理审判员 梁欣华
代理审判员 杨 洋
二〇一六年四月十五日
书 记 员 刘 越
Sm譒h瞦栚?咡礪g\'汩峨荺怤G畡6
\'}軙C=鳜<5PI?赵[8蜿欱]>*Ξ:皎祥??=?-筼?漿嗤s|u
娆dAw罫蘇竄锶招⑾氊傈s棒聋宼龘謃漆篇磶7鱸?PK!?敷N_rels/.rels?(寬跩A
嗭遖葈7?”屹轍”?剻?w踏诰剑篜踍骠缢O譀儧??痑Y諣貨`G遦xm穻
PY萚殏g
G伟ino?<憯??獬咥$>”f3埃\\\吶綯簮IS彂?鯇厩鬢殭Y
ig顯登X6_?]7~
f镓藟?ao?b*lI苧峧)?l0?潙b?6鄆⒄鮀_嫀??壪髚u?Z^t佗y钳;!Y,}{鸆兂/h>PK!犢9word/_rels/document.xml.rels?(瑩薔?E鱄鼉5{猡@A∟7?搰H泻唽?夾犐﹉Lム5{汉
醁汢穌P羳鲩迮?[威惈涋颾渹毠愐?v贓裕?%貼?m%{澘??幏?==?嘊??病魃{SY69>R♂3??褥/缂矀?yZ愮A頑偘o?尌譫峚捔膜?$Axh齼欸崞z-~2?脵>秼I桃膍H4?^vaR?nB”擠鼖a?y蜥觨PK!v櫝~?燘word/document.xml靅隨俣~`妍`鹪
帶n赵┅棍~>暳8f倳D潤OA
(蔥y?PC滈葺縫~玏:B
閠煯?涤徑髭氡足服蜃遪w^?幤”輂m継冞w!苷複#阴K涳嵇7眡Fǔ?苕?簖蹶譥頮寡輖鱲?~奭箛_o陪w甛?敫??t?w崆涊眼??忭P魺w飢友}鸑(???~1梓辐糇t幅頕划璇v??刖畉呒??瀳栿]~驓>d韹ａN尅?v+r\'Vx垌J邌)?间轎摳w怀p啐;鍇鞦4t舾萆镁?絨\'谳幣p?h??檑????卵oFr;?^C幻B儀
轊Ez蔗D?W睏~罹?齳缏?貗7~j簌-威?_嵋?46叔`篦嵠舓釠』濕廑?歓甝志p缜(}v\'詠U?C7汜?懏p?杌H?趤_顓:踻刭?_嶒逞胼]?=雸D趞”=$?錥blj*\\\i禇竦嫎?辏夆m篏鍲9鶕x熘穄泵1郆
妗張~巘aQ隆XX$T~0?莙c?%~U??&斮烖诚蜾捜
騍??R?{靡~JHaD靺R谊??繒硾稚濈f/涼g?槩鵺擈驧y0!蟦H8媎ε^Bて膒V?Uwヌ??a飳+R蛲崡?5I?弽?鬆政L<82O北
,瘪吷壛蹉#9;
蝇rN9?l旱x蜀?莄
v晽鹈潧E+?念g?L廖v)鸑<
C”覱倭yM鵁??
r炵и9?(?愖爚?g5脑釃騠F?%Cl????R鴭絾fE\'睦逯K?籞G妮m{鏠羊
?s曋^?蛱煣8+V?瓆??ybI鬳曬?@?v孛R&\'>????恺嗀|.蘅耄蜍?镼r弆?疽?斑匡俜捣o髈謹wC靥仨簘涆斪_讞}朦絔[鵠%=d槥u︰?Sf`屎*禆_绶MJ?)3い适&囪
迅?S烏?f^I櫱骟晀僛b庮5潠2y緹L佁?;bべ?銈颂冉;5非澍狟籎?仛瓫蹜
1uP
碆4齭b}BY[硍r昚??{嘳%兀9桻?其?d㏎蹉\'?埃HM郎.F?+?1??賣zb?賣躞??,e{慪罳漜諛{禮B族.9?]?ru4嫦D忈剢R┝襃+5(?枙0瑊芽??b?矎贼?t涷xS|虃擛%髟???嗉瓍*夬CKjv昐茕?l;槖V酺k|V3逝:dGZBIれc{\'T戸嬙%謴#蓐т?D,镰=h镱?F聻焬T?脩BN|Z掱g??枱飱\\\東涄i^$窋?!鰗迳
o斒串薝9喦F欃??嘰坍R钼翋候?*瘸/)奔7)F?潹?ㄩT斟?繇2趶h籨迄UJn牮m%互,H{右绻躨?e睯n[\\\T狧砬涔囀
r鼞Y5狏m?位昶\'贼I古篭{O,U#埴宿唇原蠕
4?鑓4錣艁
o<愱鍙+O鏔0鋎鄶.?J醦#遧罌鋚鼿蟶&韽p?E?権?躭蹳9瀮rN鏀R萅g伵;`?=Qrs|轋^兟QB瀳盜|T条??都G?爬鉳paP夋锣wB订S?驟隟噘*|=攋彑骡&?牿k)?#)蕅賋茦U嬚{|嗙a56莨!E溮n6垺d椯YEn.
}j&贯逾垓蠡蔐Z櫳(k损9E炽b┖?彅?A=8@??鰦m+?顱薙??〃,缭攑l镰ef-被C蒘?Z蔝Gq?幼漳剥祠#
沊虱╅E
踴?3$^kar?IN緸H
Ｍ逎R憰婢AdS颢]y$m愙#慚???壡bhQ,緫焟掺a厵飪簶W?郘
R?構d脨?
iNN?儔垔?S屘藃\'h掝缓羐X銅?翿身!_蜫輟703霅ipD(fK碳0hZr?zd?僲
椕嚌烸?劻栫=?Y斃鉸?Lh审fEv梜侧厳sd泲聶ゼ罶p`潚??美校di`僜?扠8)鳂€<睴曯<鹖怑d9茆NJ欂譄朐?~捆擖0)z?奺8崋岒)篴b嚍翌$??,,JF?4渊83A罁徯5U翛琇=??肍gNG&淉?椳Q%蝯燧N眬;悟巈乣狌RCＧ丢w擡8?倵Z.亅?
\'?w?珧昆枛??l?.9??l鮴鄅氲矐荧绫u?r?h?\\\\`u?鋷lk球@犈锓讚qZ崲5?呠?錒?蚊?Z葆?QTPs?{E嶲/4c隮?”萟MV阎wr!P◢??堁?T枝tlN麮⒋晟2[eY??茺?Y|@?”O??櫎膦黿IRr際秖u<蒬痙r
*?齄i濃潛!X笏0?S苼Ts土凷\'Hw?Aos馸橪創塼0C?墖??椥Q%I&8顱1)z唱煩1玵艁攙?遱A??p噸€RL?O?娇犝p?綈Z兎$弃堙?I
無F艧Vr},尼~/昉?r偦欗p絃桅挙诧掟葁秕z9Z?`
竢]
\'濉5渭棁f旕U勣詬g?咲\\\扫逍睡鶧_/爔8`>鱎t??€_y潫Z4W檆l蜍技v?D?!5P?搟6?延\'鷚DvYY啾y\'擄倣凼gZ轰抍?}&A;?^?Xl綠?衆??u芙瑞熜畧e$餱P<蕔P_鳡?D2n贊,i軨椻+銕搘G屁\'mTM濭傥艊GY?!┙?~?Q?CV?濤畄\'＂諜=諤{细帐軯趫旐甾i打r(o稚y?оFT???丸狼f?齄Wb逐m邾L晃寎F
C
N磡r
V%鸍蓗俶?yg€卪/H?t(烧麯:?I栛NN薯脧w?f?晿?呄z鎧s敖递G{笪廞+爂趏參?_酗\'屖洃h,啋?hi踣唑價PI７靶`?羈j檙脤蔒q萉?寶鉖颭2;?;??姠?2
MH秇>Eiw?@$祒_k鬙乻Q?区,!UwJ襆Ci4?%=??櫽腵0S湐璕煚6@L2&囶璧??~NK?琌?
钿4RZ??5a:幔痨B镨埣黄;?l櫼;佑
頙硛Y?髪?＃偁蜚\'p馼湁j集寎k^=ㄦCjB仆尖,s?肿irv乽任訦)4yY翼\\\鞎?%穫?i3囤狯俉~窜s?萻Kb??癡Ah朴??辶踵
浺?
<L
”?F€D菥bdO痨緔?a?翾H岕衾x截R0﨡?玉z?鑊V軐
”︿冐吞?駭||咃觑飡Kk俈i籆攅J
?R???墙來?欿??e?32?_Y>?潊aI遘
]I貐遪wj>胮涳N4G飬}W/?,[5
W塽B災?嚾?亪A醐劑柟陹?痌b史?J鐀??)橃m1\\\w喲绹s鴋<傂皟n馥Gq糀?2駋炝?v6忌朤}廝??玺孅T捰笸齴琩駆??銨.敵X夅??y湟﨑碥鮖M寔k鋀D?盻葚啱巇[f?L€鐶?戁0X耡z曽6Ⅲ花r焝觥k怐鬚硐殝髁;V绌??g&饣?徳尒:湑
飕\\\濁?€瞦\\\W#?xy?2”却JO[┾)?+
?/?|Ｎ?F掤a*
磱a?H棛G~鶴Z抍竰(Y?sJr,阜-Y&?剸!k蒌禃鳽5”?Q鬾!e澇4璼?菲寢?&??俸F蚓娜栙99K
?uE幁$豾誱!?{3?n坦嬫V罃T6?参&(弎{讐tG?”蠺睊?懙戂/濉?w?Wb$?KYZ8.膴諺T藗I??蔔轆萇?yL鷱抠婌B)喑#l(鉞槦Z(X毃8揼譸Zz:???b~
庼餴?IY鉙昶鰹烆焻A秳b\\\擴憓6?M偈?&=QrH.~l焐鈷5?!)骃Ta秪@0^俎?[
枳昨儿Z?^蒼E衣紞
W嶶暾弧蔮AYGQ柌B鴲?訴nW?袲??e>崣碑?唷悹騂襩悄??T?阬?Y6宁h??6J
Y6姅\\\?*闘~笵匄Ep悊抒辷鉝?嫍@溪}圬=”堤弅??.畺?辷&0
LoM軥羍V1?笶筤Y段猗U`熥?迁照mH
呺缘p么昃3郠=F嵑a娕玟z帐怑rM?
|jUe鮊赛脈霅﹠佗禢マW喏靷*?舉?z\'嗠攳淎蓼?ugP娳??蓬????
?dp閾鰚o緂p7苖tD_?(?)鍖#?zH鑷A垖W??髉艬?V0C?h,蚾啻蓇堠n娐豬膒3?蜯*?T榐PW?尪\\\\!筮嗓??虣?=T1夨/鑘调
?槣<聗:ZA?J葢g隐??Cw”觽4饬Ci?O]?x﹩駶=琾0??7el]eo[蒼)?@\'H?闌qdC?犣襱?@?蒯叼托菸x浵飋mi龇6~鶓.刁蚫魕>c;{/盎$p??劳?US?蜭?牪K`fv翻,P恌?F5﹗?紎MC|袜戨輂q駾嘼懐.水(?皐虡{52PQ^a?*Z鸴嫿儺肘!皁宿㏕二炶盨舾葋[?:啶焁走s?洊v６绖^赂雳Rc?啹惕毓噂v?+債?A-6%尽棠
_\\\嘸筐N镒?
璦G?毷藧魻?P犎?钻cr€_郪yV昒蹞b?vp着乑拸RR浍@艪&?nH#帬戯祇泘d8<遘摱悥z\\\\+rX乭nd?匛歶?MTcM剗馈$nsd?昿D矎g.?撏9令
甊溂鄋D?擹椟W蕿
匮?B聹?z镅簨,拭=??磞?{?6??
?釨?ぇI郱P?圙7h峹,u缘絴娳#i?a3h?)fn喚齔叔宖毵闠P澵涸硏\'沣+颺?V蜃致┤?_
2?陫?錱華垝IT协渀曲院f轖テG躞唯N#g&q;崼u斓U糢√vp
纏悕员?n潢Z雽霛iP?OXG鞨:)/g?J佹L鋲Z?崈闕G]淳<-7帳>z?Z???v茬討??皪\\\%k箩F0Q襟彪?槂x惍h惿
刑顉??撉`
@穔?╥J濙b-
龌q蕧禈??`?鰆庲.k`嘪唩浬x%\\\锻?r&)/M冞t??穪牞3黠垎泂2?谡馔尞b川蛟仈y冉j少僪乌e??蠴s?膛2鷚F:Cn8\'Nt?贯嘫朸n笣贯f`
lMj?聛愛?A?孶???任E駻A,??_獸麓丏i?曎OZ?p
U\'XyF潖掚\'6頍5渥泝憝鞿錎慛9|???幍鶜鼅*肽口|铜?~痕?徇BqF妕?緧黵+迆+牛林薢?]RP?Ok︾?窼?襫餍?2缺e?湑岤??鞚I礣@⒔箴(?(?^\'T皗(r?\\\侱5up諏2芭螿}\'iSRl比崯e怞棺_閱咆d蚔婾茴?膹?.?y^{-F妸m蝝稶@?殳(v;汰篏6??俦蝣袘y湏_轨3h#烝C7汜▇,
V鱔妳?壠怍?咤纄餇裔??璑e?慭慧bf咮?E@G?湒层G芈J旞橤踵服??櫭\'噸魶壀E.箵
鑫Q記鑫茫V漓`B旯{(b肓腞KN?絁?詑訏T$R??沊J闳v?\\\€S癲脗薖塩0愦?V墠5箧難蟚膇叏LHx⑼P媱tⅢf爋!癐蕫t?隨
T?跠换莝餗劘?$+-搏X厔荫劜`B0{_う??雪!y{y?=\\\螰顄罔嘝兛仝筜?]\')I鎗肐??溉_0蟒|?啷短蛟臒?5~縂}昿淖h蕟翕巍Sv曝圆X鐂訦?h3胞~護S鐥??荏╩&?:?殿B#W_釖/彚O2犟{.???仌m?芝砀T???氲p&訖畋瓉鏡T\\\c74baRX?鷣i{k.d兜tX痻e?PK!k┯焧?word/footnotes.xml瑨薔?E鱄麮鋧j穫狣M?b峹|€I溒”鯴稉锌g?JUU垗Ｌx谓銠眍CUA#瑩燾瞈0滱.?&?釂蝧濗
磮葾8睰秏Tx
^贓
颩D┧J「[€?X?=U芫?藹铄洭??ck2b&嫡褕曁,8(|WAQ萀専┞^?T認h?R+*跁腋墻﨡??覝k誸?棬鍠?U
禰肮睈??蓹竏绱??s?~jNN梲苩雚4yx磇圍j?LA鶅A?哰盍
?&岵縣???c涻-圮t7鶳*
^W姹荮lu楒跧?4賀$臾橄i礝:薂{╇~s瀼]?6yR鞙a靌r飹OPK!閮t?word/endnotes.xml瑩薔?E鱄麮鋧j穫狣M?b峹|€I溒”鯴稉锌g颥(UU!6??鲙=兕綯4?:&?#佇銻颿蟒?nH??疈嫎?讳鰂跢B?紁”磱號逈圧棔Bq#4&皧{苴=U軂?藹铄嚞??ck2b&嫡褕曁,8(|WAQ萀専┞^?T認h?R+*跁腋墻﨡??襖j誸?专鍠辐?l穈sc!蝍4?q?i??鎶k,湝(.鯇棣沅荹嚆袮泇╟#x蓂杺6??\'
奋?抷L耬梧g5?c涻=圮u\'鶳*
^W婀=鯋???4賀$臬樽q跋@{╇~l^O=?秞V靷]lc?搊PK!柕?Pword/theme/theme1.xml靁Oo??豾toc\'v
u娯睕-
M膎?i墫豍襂}阢€煤a?豰嘺[?廿??l携癎R捙X^?貖?$?┇最?!)O赹齬虲$駓@摪磔?瓂H*?橊劥?戅祶鬟粖譛Db俙}”譹蹕擩讞枻肵^?I`n蘀?紛p)?杵li筕[]?M<斷绒彥O蠵擊6r?瘔抸纆b營g吜
u崘S賓b嘱€O缽嗕掘肦罝郢櫉反qu痝嫎Z岸串o~俸lAp發x妏T0?[}`j纂鹾絲A帮儲V?虵蒳朄鰍瀡分?\\\|夻蕼汰Nвle瞂?ds趈cs倭惻7琊嵨f坊赅
肉W琊?唻7爤唁`?陲g?葮稠J?雷j|唫h(?驞-姷咩?
dX?﹊J曝?钼x$(??隶;渌??I_蠺到S
1ｗ犍鳢?E???勉
?ZB为m渼錟/魁煜??瀪篁?誼Y?\'奎鼀5襣&螊/燑鲮蓩?籊餗丟e鴲艱?眢3Vq%\'#q??域娡$?翚K秊?敉)f檞9:牡?澹
x}r?x墘?渨⒇顁?\\\TZaG?檡8I耲鎎R祈c|X呕?强絀
u3KG駈D1?NIB襰鼆?眍R曦u楘侹>V?EL+M2?\'歠嫸i
~橵?l硔
u8z?篐???鏄??W?鈽?~J攘T鴈\\\O*餿HG絸HY垫}KN吡P?菥甩眿?T鸭?/#辐A7聁Z??*c???韖U咤n嗚w?N蝴%幓O?穒鑸4=3跅P獫
愉锸1弇
\\\\\\\9?肭戸?釳負?a鸇鵠?Yt籠繇[x掛簌嶇]蓕Wr?|蒥斚g-闯?eW??6-r及CS?j嗜
i歞鸇袊A轿?IqbJ#x剃簝6k愢?A凷h半?蕦t(Q?焯p%m崌&]賑aSl=怷眚?狳\\\P?籑h??M喱蘓甦DA碜aV譈潤[輬fJ澝璓|8?
謩A?V^咉筬
蘃犿n鬓???醼d>襷消╪湐菉?€丞饝>錆b?窎&?芪猡2黄v棍弈Ky霞ん鯠:菠湝,AGm\\\nz惹i?脵??u蠂YC?6霴Mf撳3o秗跑$5叺麥翹H匱[XF64蘐,褱薓0隕)`#?Y僠;寒%?馯儋?m;麣昍>QD
⑧嵷D靋p?U???LE?p彟璵鉁%]枢?fi劤r玈4蟙7y\\\萡轏鈦n暡逦瘖I?R??3U魚7+侖€赘#澂m?q˙iD€屏??笅卛*窵69?m蝁&困鰅?咠HE倫=(K&鶱!V霄.K抏凩D暷暕{D?釜鱲E軎歞e类N茻麨e?訫N9邷R旖6
吻&3(逯a有漩/DU韟?遻藠鑹Y浾瘸槙秱V桍??穁[辨4^n媛??喠?J峋
??Q?鹐Bo–??羾M
?Ⅹ抦
嚀偢孈J2ス蚚L?@?弋阹蹞oE緌晓k?骯璒|隄筚澐\'苏t1pW荚萁3櫉.朴
w遼＾腼轞璆篑h稑O軁2Y蔟?>聒h5Y痴t1_-芙\\\螐V擉殃搦魌筙-?螐NO\'7粄觔钯z}qt﨧?z{竂瀼肢?薌鼢-
筲趄|2_邨]g?\'逞^滿/V囖?拷aǔC\'o篍紏>;辫~?o桘x?锈7欈朽b?潿V刭筚~圭ｉ蚸鰶舫呦W?搜蛏??庬K嬇鶟荊撳)6g辵w?€声蒬|黡禐溩舼节}<翆€y褛b}|筡..玢?#|k傠b本?G棾?沲?＞=曼导q<酊驌嫵蓔礊ぱ舿恬r??魊:d篂瀻f?|:?屳蟳<]]蘁O^^,聹G硘鄱瓱ZF?m胱r啕橘h9:舃n哋b箻?b_,qT痏蜲讞;屲窙/^澪\'q9降
?-f⒕tv/絭餍溜燑鲢g?{均х?^o緌靳头?呔撄蒗??呓藜粆碛l熅唤鲫郢oog讹膂?陿q
?凉啕脧絫赳?逮/烗鄢|鰮g??鐩?遼鼯鎨??唿求蚈瀘繜o~顸k_}焇o緗靳术娅讻o^oz?讻拷撄?讻嫁黨焠硐w鹴硙碛飋燓pG郢/o步碚追W哕^}k穯飋瘇敖碚{埙6埙~竲镙韠?诰/7?犌F抽??V脬{籴?{2樛?餡胬鴱A42?蝸嚡/??l蓆??囵??b凵||垩?^桤輡め€+ｕ0?PyR?_軸?榪:9v?裆z???n楘阣赧$嶯遉虵0疸餽銎r4輵叁胣c?嘹莋訃胂O粥袒邘?v筞伫騞l?婚g5╁昭撆鍅唢j蜈缊g请\'砤漂NW{萵€7W伢1XHX絭直?n<讨熈?藓鼆>9涭﹟4??勉样d7蕠绯屮騜Gcv4峨}
楇琶?d筞c鎿駈57乷,阾筞组;擇nC觗禛慘虀9C+4ze?墚飭珋d/g?w冞L庄??w槒_
國靐恧?f覩骯?N譯?防]??粃z3脎}?v銤搘v€苏$蘔酉L杝祗?琲鼾t?,铖伭坟?^
h7yPw莿晃跾絽tV?B缒!襨M!陇pCq/?E?m#|┎渭嶉?鐍a%K幋峈?kesS?tGd?s右腇o贔Eg璾鰨蕃覎6Nf~>阱蔳`爉馭0皮?羚f匱暜鞘Y?﹜o借;幾仅悄逇庼畂鞗7%簽蠭蟝T???槳瞧V$??湼褑^滥$瘁岓?$g??艗?kmL?埑?-*IwЖ(U?_i?p]/?U鏋鉇摘6阼Z鶛V?=?飅o€遠４爏潐野?濏%?@并?@?=9!T:棼?@t`枡蟌J?㎝?蔗?
B愨(D?嵽\\\Q珓頳嚆棱)?h詇ct珝
a;)8唨J顿U衸V泿飦5猵<爱4p?+??IP
堬?摙k?R?)嶫)|「#馹?W6|w缎}S聁鞩*?=Sヾ?颩トg
_6f爑B*澓?槰膼Zf帲€T@di_閦?瀼c:??2r?
寕Fo猺*懫仄?p蕎ろ|TZU9瘋<\\\sNIn閬鉅z觹s幸(瘨N锋鏈鈜ｌEl霳/2鐗卜黍蓍m圱bH遳懹滐t?鐛夂眶东|紞
|?7?:覺O鑚驺Qв?證€粊k??q
N?N9蟱4樾7??璍89NЧ?毸&4鳤闋rQ?2:>隻め{P滈5憝Z賡*┒p墶:笹惸mg丈??U9m+菷.O曥敗纾$秿?朿疪]饩
(e?頒QJ罁煮驫V.?Ecn鄩橨Zem鄚
惾r0>(?\'掔{頎峇U啵塲O`G塠m衜}鎚z儊a/蘄蛚獁杝1寤”(颱込亲銤i郚婋?H泺z駭U0佦?X硝D@rcQ@KⅪp軌0?SI?-$??鴚烝蔖絁ea{*T?吠牻)藈軖k僌风3(FpYK埽HNTn?鳡傮餝ㄐ给)T+?
w稡?
愚?栯?趍こ啴?W质E?Z冴?4鑴瀭??胇x:.5憤q?麹礥奫囑论淑fun斓厼认
?i钸亗/宫
Dqゎ;民?nz娊簢o儫Bo氦棂缇hx謸玢x仩颩M?婸鷣輾5?t?苝?6Al`b劜羬儲蕔O姨}\\\?5讏u液佔€pO癗?8&>脘2忓h餶nk?M垷O柊铏f?儱?Ve??垔cH1玖邐瓰J3];?.@4鱶烂?澹?壡
<2<騚愘模€鳭O惵i罤Q[?xH1抹畃*1垍r~`t?軶ㄐ瀞r`A纡5Bば??#髡襰?裸d頦6X*??R咕c癌|
q~rNh?髑??J?宇釢鋝骫擾Hzno/u愦=??P?譶嵎
?AZ??`?绵盛X?蜠P#錟&b;|=郥
嶯5鳤陻
tnI??Y礉T8?c|cD梱涇U薟殽?&?零f&泿?M猷廿{P呧V帺”蠹SM?h籒?耏栂/)昘tC)藇p稲LDp琿?Gi惱?+`MQ獓裶菀
幼F鬐窭?=@莤@<鳡[??
ncX)犴dbxu墛R0d
|??徿Yx?N溌?8q?9[L€kB€8畊R:*K琿H＂+禎-轧倍K塩
鼃|G?
)倾畚竼V悻D)胇g峣?ν??O昩瑺搕?袰?姜$蕆~?^颅????9??奔F犠?tw
D?綉㏑?鎲甿暜鉠?Fo酳濮c桮曲?B?@*魅€趼#Ow?7廠I綂使?<郅飉蟚??6檐<怛T6鲛?eyЧ葚苗捺
?BNYQ世??冿[?J%`應薟5??h;栻??鉆歱蹵~J鄻?嬑翣浣e?8e?苪?薺8彰阃??vc領:kx茴玭`”带炗O疠┦78y?歝|u夒;}E婒^廥,?紑?氮?砗6@??E埐戀?侧m僯).C8Hi$q}??
-?韽嬖{嶞姡^粠?@穬=?狗畏Fn瀲[宬膧潍I軟
?x5R?惜饒-s嵷#仺г枇?鼢N′崬躟:筠?
駇灄?娛8*?????蹵醕\'╘P鸥??p?隽???Tj夢*?€@罚霊?”;NYA獛焛€\\\啾P8{3?倐煆?せ€柢爭r?e癚t梮EH@?蠘╛噘gD?`盭娊臹螑]K5諓曖洂掉鼃仓埽`别坓(??J讗€(?%S:-ㄊ洳矐[9?莆i±7洒璊?m‵40眰?玖鯞刲鋨K?鳡荖7矝嗬?#
*朳mpG炌H鈾縫4r[T烆uD?鱛僉瘹?勬\\\
恀Q<€crQ穢oN?&T;[徰掳f)?笿”5濰/捫6嘟軣3??*6?q3疽傄-┮r6VxNB驋gxギS
嚯垍rj
误榢奌鋑娂??Rセ搼tJB?鬏ΜP斅{脄?@杚m0℃NR怓D羦鏠霻屷乖]6赙?畽怮蟘?:{^g攽7)誫?驢J嗘蛚鴢d>奋恋MOe鈫??筥C??I苻Fj.Ubx€”烣?C徕碌[@2忢?5\\\x?鱃:y鏂隤€膓
x俉b笚+?q<0?帑6$??i俽1呺o0漚洋亸嬬锈Z渾齼?术io竗弒?
糉”1?扇郪[v副€颷頑yHpy歛梡}4?驱???€訸轭xDy(徬^e??甹犭A鄬{?
芣X墀?佅
73p9噦誇o咼\\\?歲w婆
?7DR?C糵5#开?
捕鶐拢/??€@Ia?像悢(D椆PK?Ru∩?O昰?袌Ⅳ\'熶zb亽瞥t姃奊`擠蜧|鳿G*ㄆ泓牋瀶[€???糔紑狂(BG鈚
H浞jX躛(噶孄?rg{
G?G???N5獚R寉T?[x>lA-6玟?邊j?>P.1
牯竻\\\P嬂螳?顂な?@?硝(ük<北R?5VQN佃抣醳%儈8#*?
K羮攱晜(蝅pcㄢmp?蟕-U礷P_?綯淝吁M5p〣#謹#?骸u”5譤庇C惚?粹r苋E{<$另7汶pCF偒??!蒰7,徑?鞰贋s>?`?矌鴰倱岵偬3+%\\\CA€_堢u,Hqk?€$叓F1牙熑?f?qEn鍛!僡??t艹嵞焓u?钕
O}cG瞜?渘T醨K萂:k$z驢J呯嘩B闶璅^\'(”с缷?9抺s迡+q;
>).鏹鞇覣?+?钲噢?憀O?嵺鋔jU裌樥\\\?鸟毊奫陏<f-?l唶柺?C嬠??\\\氍EC?怉脏逝E瀬Wk?b轾T茱?椲碘r~€?啢F糛p~4寄3<乇kx勬矽?:?YNGw>;颊?螐N杘砰?俳x騛锐迳x镛奥[硦]<映?先渖胅?<琊瓒巛挛彇?薹z炗???r.鼋>^?鲲V7牅M鐇呫}uy倗.霏鎥茬C糝窆窏棹?=>簻?藿眬S]h崸楌P
浩?囩&髙oO蜭F+颊1^≠59?wO狶>;焊乜皊騂<笅
,沃bh镀科x醔鲝揋?&w0;黭€睨1:v烤鵦﨩鎻踥牮M輣訃o?|3愤灬?緷=羀Fx倾-紝t鴖p1?2銇?黈>
鴋鳂?笥馘x?/NW徸x傟饻劝寤
ΗxQ彐擇鋞:<掤潼漩i牀?橡b蜀?o劕KLi黩魄v噛麀?OPK!壔靜0?word/webSettings.xml擱Mo?
絆?╮)C麪B6?B暌HI艁n?邑莂溾叵舷/Y,邼?蔂/舤拫
计邙])?霙G慟R綱=斺H,獷Wt皚厰I硏*b)跀B!%?湤餦k0:書w浧hxB絯鄵纪髙联??伳壄?[嚤5?gG>k丯g?︽纟|6澽?€S?毮艃播葏灬渳1祸忯胦?SB?希Wu熨襑廹樨详儬4??-矃j焢攁蠑]止璨辺均%璻饆Xz
xO€!g幇聘娯D稓雊擗?PK!~]???docProps/core.xml?(寬AN?E鱄??递TEi雹Ev?ZC釾钝?
€C罇k裺?m??3瀏緷溂鋂?ce??
@馚H5煚涃Ex?霕,+LP潳??/
\\\橞僸l郔势\\\O新9cl?rf
^癖09s>4s?fs繡B?
?s
桌PwD碅
?跻d
@p
錉溑t@馧肜漩蠁Σカ催i3?[鸲丞_別Y狮孟O褫趄篩5敧鰥J羉\']i倃G菜?喈Mw?p?&?M?瑣~啰,尠京???貹xu片淂鱸?N玹湖~{oP繆鮙V猖
0) {$(\"#divTool_Summary\").ContentSummary({ data: dirData });}});$(function()
{\r\n var jsonHtmlData =
\"{\\\\\"Title\\\\\":\\\\\"王力锋与魏涛永、马纪委民间借贷纠纷一审民事判决书\\\\\",\\\\\"PubDate\\\\\":\\\\\"2017-01-20\\\\\",\\\\\