中华人民共和国
云南省芒市人民法院
刑 事 判 决 书
(2017)云3103刑初316号
公诉机关芒市人民检察院。
被告人觉耐苏(自报)，男，22岁，若开族，文盲，务工，系国籍不明人员，家住缅甸，暂住云南省德宏傣族景颇族自治州芒市。因涉嫌犯聚众斗殴罪，于2017年3月14日被芒市公安局刑事拘留，同年4月20日经芒市人民检察院批准，同日被芒市公安局执行逮捕。现羁押于芒市看守所。
翻译人员谷菊仙，芒市风平镇卫生院工作人员。
被告人岩两(自报)，男，19岁，傣族，文盲，务工，系国籍不明人员，家住缅甸，暂住云南省德宏傣族景颇族自治州芒市。因涉嫌犯聚众斗殴罪，于2017年3月14日被芒市公安局刑事拘留，同年4月20日经芒市人民检察院批准，同日被芒市公安局执行逮捕。现羁押于芒市看守所。
翻译人员刀保英，芒市人民法院工作人员。
芒市人民检察院以芒检公诉刑诉〔2017〕277号起诉书，指控被告人觉耐苏、岩两犯故意伤害罪，于2017年12月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。芒市人民检察院指派检察员倪某出庭支持公诉，被告人觉耐苏及翻译人员谷菊仙、被告人岩两及翻译人员刀保英到庭参加诉讼。现已审理终结。
芒市人民检察院指控：2017年3月13日晚，貌肯某和吴某在芒市农贸市场内发生争执，后貌肯某邀约觉莫某、索某、被告人觉耐苏等人，吴某邀约翁某、被告人岩两等人，在农贸市场西北侧持械斗殴。过程中，被告人觉耐苏使用索某包内的黑色折叠刀将翁某捅伤，被告人岩两用刀将貌肯某、觉莫某砍伤，其余人员均不同程度受伤。经鉴定，翁某此次损伤评定为重伤二级，觉莫某此次损伤评定为轻伤二级，貌肯某、被告人岩两此次损伤分别评定为轻微伤。
针对上述指控，公诉机关向本院提交如下证据：物证，书证，证人证言，被害人陈述，被告人的供述与辩解，鉴定意见，勘验、检查、辨认等笔录，视听资料。公诉机关认为，被告人觉耐苏故意伤害他人身体，致一人重伤二级，被告人岩两故意伤害他人，致一人轻伤二级，一人轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，提请本院依法判处。公诉机关建议以故意伤害罪判处被告人觉耐苏有期徒刑三年以上四年零六个月以下，判处被告人岩两有期徒刑一年以上二年零二个月以下。
被告人觉耐苏对公诉机关指控的事实和罪名无异议。
被告人岩两辩称没有用刀伤人，对罪名无异议。
经审理查明：2017年3月13日晚，貌肯某和吴某在芒市农贸市场内发生争执，后貌肯某、觉莫某、索某、被告人觉耐苏等人与吴某、翁某、被告人岩两等人在农贸市场西北侧持械斗殴。在此过程中，被告人觉耐苏使用索某包内的黑色折叠刀将翁某捅伤，被告人岩两用刀将貌肯某、觉莫某砍伤，其余人员均不同程度受伤。经鉴定，翁某此次损伤评定为重伤二级，觉莫某此次损伤评定为轻伤二级，貌肯某、被告人岩两此次损伤分别评定为轻微伤。
上述事实，有下列当庭举证、质证的证据予以证实：
1、作案工具照片10张，证实被告人觉耐苏实施故意伤害时所使用折叠刀的外观形态及藏匿地点。
2、受案登记表、立案决定书各1份，证实本案的案件来源及立案时间。
3、国籍确认证明2份，证实被告人觉耐苏、岩两无法提供本人有效身份证明材料，视为国籍不明人员。
4、芒市公安局遮放边防派出所出具的情况说明4份，证实（1）未能找到被告人岩两作案时使用的长刀。（2）无法调取被告人岩两手机号码通话清单。（3）本案多人参与打架斗殴并造成人员受伤，部分涉案人员无法查找，不能告知DNA鉴定结果。
5、到案经过4份，证实证人翁某到案的经过。
6、抓获经过4份，证实抓获被告人觉耐苏、岩两的经过。
7、证人吞某的证言，证实2017年3月13日晚，在遮放农贸市场打架时，其看到傣族小伙子用刀将貌肯某、觉莫某砍伤。
8、证人索某的证言，证实2017年3月13日晚，其在貌肯某家吃饭，7、8个傣族男子来吵架，其中有一个男子拿着长刀，貌肯某也拿着刀，被告人觉耐苏从其摆放的包里拿出一把折叠刀，用来做什么没有看清楚。
9、证人貌某的证言，证实2017年3月13日晚，女儿告知铺子里有人来打架闹事，便约吞某去到现场，看到女婿貌肯某及朋友与对方4、5人打架，其劝不动就出去了。
10、证人吴某的证言，证实2017年3月13日，其去找貌肯某问话，他的朋友就骂，在其铺子买东西的“岩两”、“岩亮”等人就帮其讲话，双方闹了打起来。
11、证人岩某的证言，证实2017年3月13日晚20时许，岩两打电话说他们在遮放农贸市场跟老缅打架，叫其去帮忙，其与“岩辛”去到现场，看见岩两他们和老缅在吵架，岩两拿着一把长刀砍对方，对方也用刀砍，“岩腊”后背被刀子捅到。
12、证人赵某的证言，证实2017年3月13日，弄丘“岩亮”打电话说要跟缅甸人打架，让其来遮放农贸市场。其与岩某去到现场，看到若开族有人拿着刀砍，弄丘“岩亮”和四波“岩亮”也拿刀还击，“岩腊”背后有刀伤。
13、证人朗某某的证言，证实2017年3月13日，“凯丹”叫着十多个缅甸男子在其铺子门口叫“想打架么出来”，其让在铺子的岩亮、岩两等人赶紧跑，之后“凯丹”一伙把岩亮等人围住，双方吵打起来。
14、证人玛某的证言，证实2017年3月13日晚，其和被告人觉耐苏、貌肯某、索某、觉莫某在其店里吃饭，吴某带着5、6个缅甸傣族男子向铺子走过来，其中两人拿着刀子，貌肯某他们和对方吵起来，其打电话给父亲貌某，貌某、吞某等人就过来，貌某一直在劝架，貌肯某被砍伤手背。
15、证人谭某的证言，证实其是遮放大众民族集贸市场的管理员，2017年3月13日晚，其听说老缅打架就赶到现场，看到有两个老缅的手被砍伤，就打电话给刀某某，并与伤者到护康医院治疗。
16、证人刀某某的证言，证实其负责遮放农贸市场保安工作，2017年3月13日21时30分左右，其接到谭某电话后到农贸市场，看到有人受伤就报警了。
17、被害人觉莫某的陈述，证实2017年3月13日19时许，其与被告人觉耐苏及吞某、索某在貌肯某家吃饭，吴某叫来5、6个人拿着3把长刀，貌肯某也拿着1把长刀，双方打起来，貌肯某和自己的手被砍伤，对方有两人受伤。
18、被害人貌肯某的陈述，证实2017年3月13日晚，吴某带着4、5个傣族男子到自己的小店，双方吵了几句就打起来，对方的人砍到自己和觉莫某，其拿着刀但没有砍人。
19、被害人翁某的陈述，证实2017年3月13日，其在间铺子等岩两，见到4、5个缅甸若开族男子拿着刀子走来，其被一名男子用刀向后背捅了两刀。
20、被告人觉耐苏的供述与辩解，证实2017年3月13日20时左右，其在遮放农贸市场貌肯某的店铺看电视，有7个人拿着刀子过来，砍伤了觉莫某、貌肯某，其从索某的包里拿了一把折叠刀捅了一个傣族小伙子的背部。觉莫某是被和其一起关某的人砍伤的。
21、被告人岩两的供述与辩解，称2017年3月13日晚，其在芒市遮放农贸市场朗某某店铺里，10多个缅甸若开族男子拿着刀、木棒和啤酒瓶过来，穿红衣服的男子用一把短刀捅了翁某后背。其没有砍过人。
22、鉴定聘请书1份、法医学人体损伤程度鉴定4份、鉴定机构及鉴定人资质证书复印件3份、鉴定意见通知书1份，证实经芒市公安司法鉴定中心鉴定，被害人翁某此次损伤评定为重伤二级，觉莫某此次损伤评定为轻伤二级，被害人貌肯某、被告人岩两此次损伤评定为轻微伤。鉴定意见已告知被告人觉耐苏、岩两及被害人觉莫某、貌肯某、翁某等，均未提出异议。
23、鉴定委托书、德公司鉴（物证）字[2017]37号法医生物物证鉴定书、鉴定意见通知书各1份，鉴定机构及鉴定人资质证书复印件3份，证实经德宏州公安司法鉴定中心鉴定，（1）送检的实诚百货经营部西侧100cm处地面可疑斑迹、07、06、05号商铺东侧地面上可疑斑迹、2-2商铺东侧200cm处可疑斑迹中均检出男性人血，经15个STR分型比对与觉莫某的分型相同，似然比率为1.2599×1020。（2）送检的05与06号商铺摊位中间地面上酒瓶粘附的可疑斑迹中检出男性人血，经15个STR分型比对与岩两的分型相同，似然比率为2.5148×1020。（3）送检的顺发百货经营部西北侧5cm拐角处地面上可疑斑迹中检出男性人血，经15个STR分型比对与貌肯某的分型相同，似然比率为1.0936×1017。（4）送检的西侧箩筐北侧10米路口处地面上可疑斑迹中检出男性人血，经15个STR分型比对与翁某的分型相同，似然比率为9.0435×1021。（5）送检的14-1商铺西侧330cm处可疑斑迹中检出男性人血，经15个STR分型比对与岩某的分型相同，似然比率为1.1415×1022。（6）送检的觉耐苏手上可疑斑迹中检出男性人血，经15个STR分型比对与觉耐苏的分型相同，似然比率为1.0573×1022。（7）送检的被告人觉耐苏脚上拖鞋上粘附的可疑斑迹中检出男性人血，且为混合基因分型，包含觉莫某、觉耐苏的DNA分型。（8）送检的遮放综合商店东侧30cm处地面上酒瓶碎片上粘附的可疑斑迹、07号商铺东侧100cm处地面上烟头中检出男性基因分型，与该案本次送检的人员血样基因型互不相同。（9）送检的2-3商铺东侧210cm处地面上蓝色拖鞋上粘附的可疑斑迹、西侧箩筐内绿色鞋面白色鞋底拖鞋上粘附的可疑斑迹中未检出阳性DNA扩增产物，不能与其余样本进行比对。鉴定意见已告知被告人觉耐苏、岩两及被害人貌肯某等，均未提出异议。
24、现场勘验笔录、现场方位示意图、现场平面示意图、提取痕迹、物证登记表各1份，现场照片38张，证实侦查机关对位于芒市农贸市场的案发现场进行勘验，提取了现场遗留的酒瓶碎片、可疑血迹、拖鞋等。
25、提取笔录、提取痕迹、物证登记表各1份，提取照片6张，证实侦查机关在位于芒市农贸市场被告人觉耐苏住所的床褥下提取一把黑色不锈钢短刀。
26、现场辨认笔录10份、现场照片20张，证实被告人觉耐苏、岩两，被害人觉莫某、貌肯某，证人吴某、赵某、岩某、貌某、吞某、索某对位于芒市遮放镇农贸市场的案发地点进行了辨认。
27、辨认笔录附被辨认人照片列表、被辨认人身份情况说明，证实（1）证人吞某、索某、貌某，被害人貌肯某、貌觉某，被告人觉耐苏相互辨认出对方就是参与斗殴的同伙；被告人岩两、吴某、赵某、岩某就是参与斗殴的另一方男子。（2）证人赵某、岩某，被害人吴某，被告人岩两相互辨认出对方就是参与斗殴的同伙；被告人觉耐苏，证人吞某、索某、貌某，被害人貌肯某、貌觉某就是参与斗殴的另一方男子。（3）证人吞某辨认出被告人岩两就是砍伤貌肯某、觉莫某的男子；赵某辨认出被告人岩两就是持黑色武士刀的“岩两”，翁某就是和其一同在铺子被人捅伤的“岩腊”；吴某辨认出被告人岩两就是“岩两”；岩某辨认出被告人岩两就是砍伤对方的“岩两”，翁某就是和其在一起参与斗殴的“岩腊”。（4）被害人貌肯某辨认出被告人岩两就是将自己砍伤的男子。（5）被告人觉耐苏辨认出被告人岩两就是砍伤觉莫某的男子；被告人岩两辨认出被告人就是持短刀捅伤翁某后背的男子。
28、视听资料（同步录音录像光盘9张），证实侦查机关在讯问过程中程序合法、内容客观真实。
以上证据之间均能相互印证，来源合法，客观真实，具有法律证明效力，本院予以确认，并作为定案的依据。
本院认为，被告人觉耐苏、故意伤害他人身体致人重伤，被告人岩两故意伤害他人身体致人轻伤，其行为均已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。被告人觉耐苏致一人重伤二级，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应处三年以上十年以下有期徒刑；被告人岩两致一人轻伤二级，一人轻微伤，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。被告人觉耐苏当庭自愿认罪，认罪态度较好，有悔罪表现，可从轻处罚。被告人岩两辩解其未持刀伤人，与查明的事实不符，本院不予采纳。公诉机关提出的量刑建议，本院予以采纳。结合被告人觉耐苏、岩两犯罪的事实、情节、社会危害后果以及归案后的表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，第六十七条第三款，第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人觉耐苏犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年3月14日起至2020年3月13日止。）
二、被告人岩两犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年3月14日起至2018年5月13日止。）
三、作案工具短刀一把依法予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向德宏傣族景颇族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 段丽红
人民陪审员 段生刚
人民陪审员 陈 玲
二〇一八年二月七日
书 记 员 杨利玭