＼n山东省临沂市兰山区人民法院
＼ n 民 事 判 决 书
＼n（2013）临兰民初字第4483号＼n原告王某，居民。＼n委托代理人沈涛，北京市盈科（济南）律师事务所律师。＼n被告井某，居民。＼n被告张某，居民。＼n委托代理人杜国栋，山东宇衡律师事务所律师。＼n委托代理人徐斌，山东宇衡律师事务所律师。＼n原告王某与被告张某、井某人身损害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告王某委托代理人沈涛，被告张某委托代理人杜国栋、徐斌到庭参加诉讼。被告井某经本院传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。＼n原告诉称，2013年初，原告经人介绍到二被告开办的板材厂打工。2013年4月27日，原告在工作中被电锯伤到左脸，后被送往临沂市人民医院住院治疗29天，花去医疗费22440.92元。原告出院后于2013年8月7日到临沂沂蒙法医司法鉴定所进行伤情鉴定。同日，临沂沂蒙法医司法鉴定所作出临沂沂蒙司鉴所（2013）临鉴字第10302号司法鉴定意见书，认定原告的伤情构成十级伤残，误工期限为60天，后续治疗费需要1600元。后原告多次找到被告协商赔偿事宜，被告以各种理由推脱不理。为维护原告的合法权益，现诉至法院，请求法院依法判令二被告赔偿原告误工费、护理费、残疾赔偿金、司法鉴定费、住院伙食补助费、交通费、营养费、精神损害赔偿金等共计102194元，并承担本案诉讼费用。＼n被告张某辩称，原告并非被告工厂职工，原告要求被告承担责任无法律依据，请求法院查明事实，依法驳回原告对被告的诉讼请求。＼n被告井某未作答辩。＼n经审理查明，二被告系夫妻关系，共同经营一板材加工厂，未办理工商登记。原告称其于2013年年初经人介绍到二被告经营的板材厂打工。2013年4月27日，原告在工作过程中被电锯锯伤左脸。原告受伤后被送往临沂市人民医院住院治疗29天，花去医疗费22440.92元，住院期间由其丈夫李某和其弟弟王某护理。原告出院后，于2013年8月7日到临沂沂蒙法医司法鉴定所进行伤情鉴定。同日，临沂沂蒙法医司法鉴定所作出临沂沂蒙司鉴所（2013）临鉴字第10302号司法鉴定意见书，认定原告的伤情构成十级伤残，误工期限为60天，后续治疗费需要1600元。后原告多次找到被告协商赔偿问题，被告推脱不理。为此，原告诉至本院。＼n同时查明，原告称其与丈夫李某自2011年2月1日起即在金一路与临西八路交汇处租房居住，并提交了原告与邢业春签订的房屋租赁合同一份。被告张某认为该租赁合同未在房产管理部门备案，且字迹象同一人书写，不应作为合法证据使用。＼n庭审中，原告申请证人王某、赵某出庭作证，证人王某作证称其是原告的弟弟，原告受伤后，他赶到医院，当时被告张某和被告井某都在医院，二被告不愿意给交医疗费，后来赵某拨打110报警。后经协商，被告张某给交了一万元医疗费，并说就给交这些钱，以后不再管了，但是后来张某又给交了2000元医疗费。证人赵某作证称其是王某的外甥，2013年4月27日，原告受伤后，证人也去了医院，当时井某在现场，由于被告拒不支付医疗费，证人拨打110报警，派出所出警人员到场后说是民事纠纷，可以到法院处理，然后就走了。原告对证人证言没有异议。被告张某对证人证言没有异议。原告还提交了证人赵某与被告井某的录音一份，录音中，井某认可原告是跟他们打工的，并建议原告到更好的医院住院治疗。原告对录音资料没有异议。被告张某未对录音发表质证意见。＼n在本案审理过程中，被告张某对原告的伤情申请重新鉴定。本院于2013年11月26日委托临沂民信法医司法鉴定所对原告的伤情重新鉴定。临沂民信法医司法鉴定所于2013年12月10日作出民信司鉴（2013）临鉴字第934号司法鉴定意见书，认定原告的伤情构成十级伤残。原告对重新鉴定的结论没有异议，被告张某对该鉴定结论有异议，认为鉴定报告中仅对伤者的伤情进行了文字描述，没有核对其伤情照片，也没有见到原告本人，该鉴定结论不能作为认定事实的依据。被告井某未发表质证意见。本院于2013年12月19日到临沂市公安局兰山分局红埠寺派出所调取证人赵某的报警记录。临沂市公安局兰山分局红埠寺派出所提供了出警时的录像资料。本案证人王某辨认后称，录像中说已经为原告交了住院押金的妇女就是井某，并且井某承认是模板厂老板。在录像第5分22秒，出警民警询问该妇女姓名时，该妇女承认自己就是井某。在第7分18秒至30秒之间，被告井某称给原告交钱该治疗的治疗，也不是不管。被告张某对该录像资料没有异议，被告井某未发表质证意见。＼n上述事实，主要根据当事人陈述、有关书证、证人证言、录音资料、录像资料等证据证实，并经庭审调查所认定，相关证据均已收集、记录在卷。＼n本院认为，被告张某与被告井某系夫妻关系，二人共同经营一板材加工厂，有当事人陈述、证人证言、录音资料、录像资料等证据证实，本院予以确认。原告主张其在被告张某和被告井某所开办的板材厂打工期间被告电锯锯伤，虽然二被告对此不予认可，但根据当事人陈述、原告提供的证人证言，录音资粮及本院依法调取的录像资料等证据可以认定原告是二被告雇佣的工人，并在工作期间致面部受伤。因二被告共同经营的板材加工厂未办理工商登记，不是民事责任的承担主体，应由其开办人即二被告承担责任，故原告要求二被告共同承担赔偿责任，理由正当，本院予以支持。原告王某在工作过程中因疏忽大意被锯伤左脸，自己有一定的过错，也应根据自己的过错承担相应的责任。原告主张其住院治疗29天，花去医疗费22440.92元，有当事人陈述、住院病历、医疗费发票的等证据证实，本院予以确认。原告受伤后构成十级级伤残，当事人陈述、司法鉴定意见书等证据证实，本院予以确认。因原告居住、生活在城市规划区内，故原告主张误工费、残疾赔偿金参照城镇居民赔偿标准进行计算，本院予以支持，误工期限可计算至定残前一天；原告主张护理人员为二人，不符合法律规定，本院酌情支持一人护理费用，护理期限按照实际住院天数计算。对原告主张的住院伙食补助费、交通费、司法鉴定费、后续治疗费等符合法律规定的部分，本院根据原告提供的证据酌情予以支持。因原告的伤情构成十级伤残，且受伤部位在左脸，故对原告主张的精神损害赔偿金，本院酌情予以支持。对原告主张的营养费等于法无据的部分，本院不予支持。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第六项、第十六条、第三十五条，《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：＼n一、原告王某因住院支付的医疗费22440.92元，由被告张某、井某共同赔偿15708.64元，原告王某自行负担6732.28元。＼n二、原告王某因受伤应得的误工费7267.68元（70.56元／天×103天），由被告张某、井某共同赔偿5087.38元，原告王某自行负担2180.3元。＼n三、、原告王某因受伤应得的护理费2046.24元（70.56元／天×29天），由被告张某、井某共同赔偿1432.37元，原告王某自行负担613.87元。＼n四、原告王某因受伤应得的住院伙食补助费435元、鉴定费810元、交通费300元，合计1545元，由被告张某、井某共同赔偿1081.5元，原告王某自行负担463.5元。＼n五、原告王某因受伤应得的残疾赔偿金51510元，由被告张某、井某共同赔偿36057元，原告王某自行负担15453元。＼n六、原告王某因受伤应得的后续治疗费16000元，由被告张某、井某共同赔偿11200元，原告王某自行负担4800元。＼n七、原告王某因受伤应得的精神损害赔偿金2000元，由被告张某、井某共同赔偿1400元，原告王某自行负担700元。＼n八、驳回原告王某的其他诉讼请求。＼n以上一至五项合计71966.89元，被告张某、井某于本判决发生法律效力之日起十日内履行完毕（其中被告认可原告已经支付12000元）。＼n案件受理费2344元，由被告张某、井某共同负担1640元，原告王某自行负担704元。＼n如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。＼n如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于山东省临沂市中级人民法院。＼n审判长凌华＼n审判员马勇＼n人民陪审员聂士国＼n二〇一四年一月二十一日＼n书记员朱向荣＼n附相关法条：＼n《中华人民共和国侵权责任法》＼n第十五条承担侵权责任的方式主要有：＼n（一）停止侵害；＼n（二）排除妨碍；＼n（三）消除危险；＼n（四）返还财产；＼n（五）恢复原状；＼n（六）赔偿损失；＼n（七）赔礼道歉；＼n（八）消除影响、恢复名誉。＼n以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。＼n第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。＼n第三十五条个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。＼n《中华人民共和国民法通则》＼n第一百三十一条受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。＼n《中华人民共和国民事诉讼法》＼n第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。