吉林省梨树县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）梨刑初字第187号
公诉机关吉林省梨树县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某二，女，1967年9月9日出生，汉族，吉林省梨树县人，小学文化，农民，现住梨树县，系被害人李某一女儿。
诉讼代理人ＸＸＸ，吉林吉华律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人李某三，女，1969年9月8日出生，汉族，吉林省梨树县人，小学文化，农民，现住梨树县，系被害人李某一女儿。
附带民事诉讼原告人李某四，女，1972年8月25日出生，汉族，吉林省梨树县人，小学文化，农民，现住梨树县。系被害人李某一女儿。
被告人于亮，男，1978年10月7日出生于吉林省梨树县，汉族，初中文化，农民，住梨树县。因涉嫌故意伤害罪，于2015年2月11日被梨树县公安局取保候审,同年5月13日被本院取保候审。
辩护人刘文玉，吉林吉大律师事务所律师。
吉林省梨树县人民检察院以梨检刑诉（2015）第191号起诉书指控被告人李景录、于亮犯故意伤害罪一案，于2015年5月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某二、李某三、李某四以要求被告人于亮赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。吉林省梨树县人民检察院指派检察员李树超出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人李某三、李某四、李某二及其诉讼代理人ＸＸＸ、被告人于亮及辩护人刘文玉到庭参加诉讼。因在本案审理过程中，被告人李景录死亡，本院已对被告人李景录终止审理，本案现已审理终结。
吉林省梨树县人民检察院指控：2014年11月3日20时许，李景录用铲车铲卸一石头墩将梨树镇园艺村综合厂西侧厂房门堵塞，因此事李景录与李某一发生争执，李景录伙同于亮将李某一头部打伤。经鉴定，李某一头部损伤程度为轻伤一级。
吉林省梨树县人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有:被告人于亮的供述，证人张某、华某等人的证言，法医鉴定书、归案情况等。
吉林省梨树县人民检察院认为，被告人于亮故意伤害他人身体，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人李某二、李某三、李某四诉称：2014年11月30日20时许，因被告人李景录用铲车卸石头堵梨树镇园艺村综合厂大门与受害人李某一发生争执，李景录伙同于亮将李某一头部致伤，经梨树县第一医院门诊处理后入四平中心医院住院治疗，经梨树县公安局鉴定为轻伤一级。因被告人拒付医疗费用致使李某一得不到有效治疗，被迫出院，于2015年1月4日死亡。要求追究二被告人伤害致死的刑事责任。依法判令被告人赔偿原告人的死亡赔偿金96212.10元、丧葬费21432元、精神抚慰金50000元、医疗费24935.17元、误工费2583.32元、伙食补助费2900元、护理费6298.22元、交通费1000元、后续治疗费6800元，共计人民币212160.81元。
诉讼代理人意见：被告人的行为构成故意伤害罪。被告人行为给被害人及家庭造成极大的经济损失和精神痛苦，情节恶劣，被告人不积极赔偿，不具有法定和酌定的从轻减轻的情节,要求对被告人严惩，依法追究被告人的刑事责任，赔偿被害人的一切经济损失。
法庭审理时，被告人于亮辩称，我没参与打被害人，被害人的伤与我没关系，我也不同意赔偿。
辩护人的辩护意见:被告人于亮不存在殴打被害人的事实，案发时已经是晚8时许，证人不能清晰的看到案发的过程，因此所有的证人证言是虚假的，不应采纳。于亮并没有直接造成被害人死亡。被告人于亮不应承担刑事责任和相应的民事责任，应由实际行为责任人承担。
本院经审理查明：2014年11月3日20时许，李景录（已死亡）用铲车铲卸一石头墩将梨树镇园艺村综合厂西侧厂房门堵塞，因此事李景录与李某一发生争执，李景录伙同于亮将李某一头部打伤。经鉴定，李某一头部损伤程度为轻伤一级。
另查明，被告人李某一因此次受伤住院治疗29天，期间均为二级护理，花销医疗费24935.17元。
上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：
1、犯罪嫌疑人归案情况，证明2015年2月11日公安机关将被告人于亮传唤到案。
2、梨树镇园艺村村委会证明，证明被害人李某一于2015年2月3日因病死亡。
3、司法鉴定意见书，证明伤者李某一头面部损伤之程度评定为轻伤一级。
4、现场勘查笔录，证明案发现场的相关情况。
5、辨认笔录，证明公安机关组织华某、李喜德对不同男性照片进行辨认，其辨认出于亮是殴打被害人李某一的嫌疑人。
6、证人黎某证言，证实我弟弟的亲连桥于亮是开出租车的，于亮对我说打仗时他在现场拉仗了。
7、证人张某证言，证实2014年11月3日15时左右，我和华某、李某一、李某四、李某五在梨树镇园艺村综合厂西边厂房内，听见外面有铲车开动的声音，出去看见一辆铲车在梨树镇园艺村综合厂西边厂房门前卸了一堆石头，把厂房门挡住了，铲车卸完石头后倒着开出去了，李某一和华某、李某四拿起砖头撵着铲车打，铲车就跑了。我们回厂房时，看见李某一就和李景录争论堵门的事，然后我就看李景录手里拿块砖头奔李某一过去了，和李景录一起来的男子也到李某一身边，伸一只手搂住李某一，李景录拿砖头子向李某一头部打了几下，那个男的也用另一只手中的东西打李某一头部，他俩打了几下就不打了。
8、证人李某四证言，证实2014年11月3日20时许，我看见一台铲车把一块大水泥墩子卸到我们综合厂西边厂房门前，后铲车司机开车就走了。我和华某就撵那台铲车，没撵上就回来了，回来时看见李某一和李景录在互相骂，我就拉仗，看见李某一头部出血了，右侧眼眶肿了脸出血了。我听华某说还有个40左右岁的男子抱着李某一了。
9、证人李某五证言，证实2014年11月3日20时许，看见一台铲车把一块大水泥墩子卸到我们综合厂西边厂房门前，后铲车司机开车就走了。华某就撵那台车，看见李某一和李景录在那理论，过来一名年轻男子抱着李某一，李景录右手拿着东西打李某一头部好几下，李某一的脸出血了，张某就报警了。
10、证人华某证言，证实2014年11月3日20时许，我在园艺村综合厂屋内，有灯光照射屋里，我就赶紧出去了，李景录说卸，这个铲车直接把一个水泥桩子扔到我们综合厂门口，我对铲车司机说站住，李景录上来就照我胸口打了一拳，铲车司机开车就走了。我就撵铲车没撵上，我回来时看见李景录把砖头扔在地上，还有一名40左右岁的男子抱着李某一，用手电筒打李某一头部，李某一头部出血了，后来张某就报警了。
11、被害人李某一陈述，证实2014年11月3日20时左右，我和华某、张某、李某四、李某五在梨树镇园艺综合厂西边场房内，我们听到外面有铲车开动的声音，我们就都出去了，看见一辆铲车在厂房的门前卸了一堆石头，把厂房的门堵上了，然后就倒出去了，我就拿一块砖头追着打铲车，铲车就跑了。我们就回厂房了，这时李景录在厂房门口，我就对李景录说你这么大岁数了，扯这个干啥，他说院里有我东西，我说东西是你的，院里是大家的，李景录说都是我的，然后就向我冲上来，在李景录旁边那个男的把我拦住，李景录用砖头打我头部，那名男子用手电筒打我脸部几下，他俩把我头部打出血了，被大伙拉开。
12、同案人李景录供述，昨天我雇一辆铲车把一块水泥墩子卸到梨树镇园艺综合厂西侧厂房西门前，把门堵上了，不让李某一、华某等人进屋，李某一、华某、李某五等人就跑出来，追着撵铲车要砸车，铲车就走了，李某一就拽着我不让我走，我俩就吵吵起来，后厮打在一起，我和一个铲车司机和一个轿车司机去的，轿车司机打没打我不知道。
13、被告人于亮供述，2014年11月3日20时许，我岳父李景录给我打电话让我到他家接他，我就开我的银灰色捷达车去了，他让我拉他去园艺村综合厂，我把他拉到综合厂门口后，看见一台铲车从园艺村西墙往出倒，后面一个高个老头拿着砖头往出撵，铲车就开跑了。过了一会我就听那边有人吵吵，这时李景录说你过来领我去医院，我过去看见李景录在石头上坐着，旁边有四、五个老头和老太太和李景录吵吵，有个老头和李景录还要往一块凑合，我就拉着李景录，又被旁边的人拉开，警察就来了。
14、李某一病历、医疗费收据等，证明被害人李某一2014年11月4日至12月3日在四平市中心人民医院住院治疗29天，期间为二级护理，花销医疗费24935.17元、律师代理费3000元。
本院认为，被告人于亮故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。对附带民事诉讼原告人提出要求追究被告人伤害致死刑事责任的意见，因被害人的死亡不能证明是被告人的行为所致，故对该意见不予支持，同时对其请求的死亡赔偿金、丧葬费不予保护。对其请求的精神抚慰金，因没有法律依据，不予保护。对其请求的交通费、后续治疗费，因未提供相关证据，不予保护。对其他民事赔偿请求的合理部分，予以保护。对被告人于亮辩解其没有打李某一的辩解及辩护人提出被告人于亮不存在殴打被害人的事实，所有的证人证言是虚假的意见，经查，被害人李某一的陈述和证人华某等人的证言，能够相互印证，足以证明被告人于亮和李景录将自诉人致成轻伤的事实，故对该辩护意见，不予采纳。视本案事实、情节，故依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款（故意伤害罪）、第三十六条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条一、二款及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》中有关损害赔偿的规定，判决如下：
一、被告人于亮犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。）
二、被告人于亮赔偿附带民事诉讼原告人李某二、李某三、李某四人民币37278.97元（其中，医疗费24935.17元、误工费98.12元X29天=2845.48元、护理费124.08元X29天=3598.32元、住院期间伙食补助费100元X29天=2900元、律师代理费3000元）。上述赔偿款于判决生效后十日内给付完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 崔 仁
审 判 员 朱 颖
人民陪审员 王艳波
二〇一六年一月二十八日
书 记 员 刘珈言