＼n重庆市九龙坡区人民法院
＼ n 民 事 判 决 书
＼n（2013）九法民初字第08366号＼n原告柏亚辉，男，1982年4月18日出生，汉族，原住四川省南充市。现住重庆市沙坪坝区。＼n委托代理人张立，重庆万友律师事务所律师。＼n委托代理人胡子云，重庆万友律师事务所律师。＼n被告重庆欢乐水魔方旅游公司，住所地：重庆市九龙坡区。组织机构代码：68893271-0。＼n法定代表人刘建国，总经理。＼n委托代理人颜锦国，重庆中联世通律师事务所律师。＼n委托代理人刘璐，重庆中联世通律师事务所律师。＼n原告柏亚辉诉被告重庆欢乐水魔方旅游公司（以下简称：水魔方公司）健康权纠纷一案，本院受理后依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告柏亚辉及其委托代理人张立、胡子云、被告水魔方公司委托代理人颜锦国、刘璐到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。＼n原告柏亚辉诉称，2012年8月13日，原告到被告开办的位于重庆市九龙坡区华岩镇的“欢乐水魔方”游乐场游玩，因玩游乐场内游乐设施时摔伤，颈部受伤。之后原告到医院进行了长时间的住院治疗，并因伤势形成严重伤残，产生巨大经济损失。因被告提供的游乐设施具有安全隐患，同时被告未尽到安全保障及安全提醒义务，对原告的受伤存在严重过错，现诉至法院，请求判决被告立即赔偿包括医疗费、交通费、误工费、住院伙食补助费、护理费、残疾赔偿金、后续医疗费、营养费、鉴定费、精神损害抚慰金等在内的各项经济损失319503.80元。本案诉讼费用由被告承担。＼n被告水魔方公司辩称，1、被告提供了符合安全标准的游乐设施，尽到了安全提醒义务。原告受伤是由于自身的原因造成，应由原告自身承担主要赔偿责任。2、被告已向原告垫付了大量的费用用于治疗，应在被告最终赔偿额中予以扣除，如多垫付则应对多余部分予以退还。请求法院根据双方过错程度依法判决。＼n经审理查明，2012年8月13日下午原告柏亚辉到被告水魔方公司开设的“欢乐水魔方”游乐场游玩。在玩名为“大浪摆”（该项目设施主体为V字型，两侧高越6-7米，游客坐气垫沿水流从一侧高处滑下，沿惯性在两侧摆动后从底部沿水流滑出）的游乐项目时，因下滑惯性过大，原告颈部不慎受伤。之后原告被立即送入医院进行治疗，经门诊治疗后于2012年8月15日开始在新桥医院进行住院治疗，入院初步诊断为寰枢椎脱位、枢椎齿状突骨折，于2012年9月19日出院，出院诊断为寰枢椎脱位、先天性齿状突不连、脊髓损伤，住院共计35天，出院医嘱为出院带药、颈椎支架固定3个月，门诊随访等。2012年12月19日，原告因出现椎动脉假性动脉瘤再次到新桥医院住院治疗，于2013年1月25日出院，出院诊断为：寰枢椎脱位术后右侧椎动脉巨大假性动脉瘤伴动静脉瘘。2013年4月16日，重庆市弘正司法鉴定所对原告柏亚辉作出伤残等级等司法鉴定，鉴定结论为：被鉴定人柏亚辉因2012年8月13日颈部受伤形成的伤残程度为八级，后期医疗费约为人民币10000元，损失工作日为1000日，营养期限为90日，护理时限为180日。本案在审理过程中，被告水魔方公司对原告第二次住院（治疗椎动脉假性动脉瘤）与原告2012年8月13日在被告处受伤是否存在因果关系申请司法鉴定，本院委托重庆市法医学会进行了司法鉴定，该所于2013年9月12日作出司法鉴定意见书，鉴定结论为柏亚辉在重庆欢乐水魔方颈部受伤与其后出现椎动脉假性动脉瘤可能存在因果关系。＼n本案在审理过程中，对各项赔偿费用原、被告具体意见如下：＼n1、医药费。原告主张在治疗过程中其共支付门诊医疗费1234.6元，对其中金额为624.6元的医疗费提供了医疗费发票，但未提供门诊病历、处方签等，对其余费用未提供正式医疗费发票。被告对有医疗费发票的624.6元因未提供门诊病历等证据，对其与本案的关联性不予认可。对其余未提供正式发票的费用的真实性不予认可。＼n原、被告双方确认被告为原告共计垫付医疗费338283.07元。＼n2、残疾赔偿金。原告主张其虽系农村户口，但在事故发生前已在城镇连续居住一年以上并有稳定合法生活来源，请求按照城镇居民标准计算其残疾赔偿金，经计算为137808元（22968元／年×20年×30%）。原告提供个体工商户营业执照两份、工商管理登记卡一份、行政告诫书一份、工商登记缴费收据一份、房屋租赁合同一份、房屋租金收据五份、水电费收据一份予以证明。其中个体工商户营业执照显示原告柏亚辉在重庆市沙坪坝区小龙坎正街281号附20号开办个体工商户性质的店面，成立日期为2011年4月21日，发照时间为2012年9月24日。工商登记缴费收据内容为2011年4月19日原告向工商部门缴纳个体工商户登记费用20元。＼n被告经质证后认为原告有关个体工商户登记的资料只能证明其进行了工商登记，但是否实际经营无法证明。原告提供的证据不足以证明其主张，要求依据其户口按照农村人口标准进行计算。＼n3、误工费。原告依据司法鉴定结论中1000日的误工时间意见，按重庆市上一年度社会平均工资3783元／月的标准，主张误工费共计126100元。被告认为误工时间不应由鉴定意见确定，认可误工时间为受伤之日至定残前一日，对误工工资标准同意按照上一年度重庆市私营服务行业标准25508元／年的标准进行计算。＼n4、交通费。原告酌情主张交通费500元，未提供票据。被告予以认可。＼n5、住院伙食补助费。原告主张住院伙食补助费2304元（32元／天×72天）。被告予以认可。＼n6、护理费。原告主张护理期限为住院72天加鉴定结论确定的护理期限180天，共计252天。护理费标准按照上一年度重庆市职工平均工资计算，共计为31777.20元（3783元／月÷30天／月×252天）。＼n被告认可护理天数为住院72天，护理费标准同意按照重庆市上一年度私营服务行业平均工资25508元计算。＼n同时双方确认在原告住院期间，被告为原告雇请了一名护工护理37天并支付了护理费。但原告认为被告曾口头承诺因治疗需要同意两名护工同时护理，但实际只请了一个，原告只有自行再雇请了一名护工。故被告雇请了护工不影响原告所主张的护理费。被告对同意2人同时护理未予认可。＼n7、后续医疗费。原告依据司法鉴定意见书主张后续治疗费10000元。被告予以认可。＼n8、营养费。原告依据司法鉴定意见书中加强营养90天的鉴定意见，按32元／天的标准主张营养费2880元，未提供医疗机构有关加强营养的医嘱。被告认为原告主张过高，认可500元。＼n9、鉴定费。原告主张鉴定费1900元，被告予以认可。＼n10、残疾辅助器具费。原告产生残疾辅助器具费共计2910元，由被告垫付。＼n11、精神损害抚慰金。原告认为受伤造成其严重伤残，形成严重精神损害，酌情主张精神损害抚慰金5000元。被告认为原告主张过高且自身有一定过错，认可2000元。＼n本案在审理过程中，原告主张被告作为对外开放的大型游乐场，提供存在安全隐患的设施供游人游玩，未尽到安全保障义务和安全提醒义务，是原告受伤的全部原因，应对原告承担全部赔偿责任。被告认为其游乐设施经检验合格，无安全隐患，同时被告在现场安置安全告知牌，并有工作人员现场提醒和指导，已充分尽到安全提醒义务和安全保障义务，原告受伤主要是自身原因造成，应由原告自身承担40%的赔偿责任，被告承担60%的赔偿责任。＼n以上事实，有原告提供的司法鉴定意见书、住院病案、医药费票据、费用清单、鉴定费发票、户口资料、营业执照、工商缴费收据、房屋租赁合同、现场照片等证据及本院庭审笔录附卷为证，并经当庭质证，足以认定。＼n本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。本案中被告作为对外经营的大型游乐场所，应保障其游乐设施不存在安全隐患，保障游客在游玩过程中的人身安全。原告在游玩的过程中不存在明显的违规操作，无重大过错或故意情形，仅存在未充分谨慎注意的轻微过错，故本院认定由被告对原告的受伤承担主要赔偿责任，原告自身存在次要责任。＼n对各项赔偿费用，本院具体认定如下：＼n1、医药费。对被告为原告共计垫付的医疗费338283.07元，双方无争议，本院予以认可。＼n对原告所主张的自身垫付的医疗费1234.6元，因其未提供门诊病历、处方签、正式票据等，无法证明其关联性和真实性，本院依法不予认定。＼n2、残疾赔偿金。本院认定，原告所提供的各项证据已能充分证明其在受伤前已在城镇连续居住一年以上并有合法稳定收入来源的事实，对其残疾赔偿金应按城镇居民标准进行计算，为137808元（22968元／年×20年×30%）。＼n3、误工费。对误工时间，本院认定自其受伤次日2012年8月14日计算至定残前一日2013年4月25日，共计255天，对误工工资标准根据原告工作性质，按照上一年度重庆市私营服务行业标准25508元／年的标准进行计算，经计算为：17820.66元（25508元／年÷365天／年×245天）。＼n4、交通费。对交通费500元双方无异议，本院依法予以认定。＼n5、住院伙食补助费。对住院伙食补助费2304元（32元／天×72天）双方无异议，本院依法予以认定。＼n6、护理费。原告未提供证据证明双人护理的必要性及真实性，或被告予以同意。本院按单人护理计算其护理费。护理费标准参照双方意见按照重庆市上一年度私营服务行业平均工资25508元／年计算。护理期限为司法鉴定结论确定时间180天（含住院期间72天）。经计算护理费损失共计为12579.29元，其中有37天共计2585.74元为被告支付，剩余143天共计9993.55元为原告支付。＼n7、后续医疗费。对后续治疗费10000元本院予以认定。＼n8、营养费。对营养费本院参考司法鉴定结论及双方意见酌情认定为900元。＼n9、鉴定费。对鉴定费1900元本院予以认定。＼n10、残疾辅助器具费。原告产生残疾辅助器具费共计2910元，由被告垫付。＼n以上费用共计525005.02元，由被告水魔方公司承担80%的赔偿责任，共计420004元，其已支付医疗费338283.07元、护理费2585.74元、残疾辅助器具费2910元，还应支付76225.21元。剩余20%赔偿责任由原告自行承担。＼n另，因被告对原告受伤承担主要责任，本院根据案情酌情认定被告赔偿原告精神损害抚慰金5000元。＼n综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：＼n一、被告重庆欢乐水魔方旅游公司于本判决生效之日起十五日内赔偿原告柏亚辉各项人身损害赔偿款共计81225.21元。＼n二、驳回原告柏亚辉的其它诉讼请求。＼n如未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。＼n本案案件受理费3046元，由原、被告各承担1523元。该款原告已预付，被告承担部分于本判决生效之日起十五日内迳付原告。＼n如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。＼n本判决生效后，当事人必须履行。一方当事人拒绝履行的，对方当事人可以在本判决规定履行期间的最后一日起两年内向人民法院申请执行。＼n审判员杨睿＼n二〇一四年二月二十四日＼n书记员付家伟