江西省高安市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）赣0983刑初48号
公诉机关高安市人民检察院。
被告人卢某某，男，汉族，家住高安市。2016年1月6日因涉嫌犯故意伤害罪被高安市公安局依法取保候审，现在家。
辩护人卢求根，高安市法律援助中心指派律师。
被告人金某某，男，汉族，家住高安市。2016年1月6日因涉嫌犯故意伤害罪被高安市公安局依法取保候审，现在家。
辩护人王海泉，江西筠泉律师事务所律师。
高安市人民检察院以高检公诉刑诉[2016]48号起诉书指控被告人卢某某、金某某犯故意伤害罪，于2016年2月17日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。高安市人民检察院指派检察员朱建纲出庭支持公诉。被告人卢某某、金某某到庭参加了诉讼。经宜春市中级人民法院批准延长审理期限三个月。现已审理终结。
高安市人民检察院指控:2015年11月7日18时许，被告人卢某某驾车来到建山镇东村矿“东村超市”门口，催促被告人金某某归还之前赌博欠的钱，金某某说没有钱，俩人遂发生争吵，卢某某便从其车上拿出一把柴刀朝金某某乱砍，致使金某某头部、背部等处受伤，后金某某将卢某某摔倒在地，卢某某手中的刀也掉落地上，随即金某某把卢某某压在地上，用空啤酒瓶朝其乱砸，致卢某某头部、脸部等处受伤。经高安市公安司法鉴定中心鉴定，卢某某伤情为轻伤一级，金某某伤情为轻伤二级。
针对上述指控，高安市人民检察院向法庭提供了相应的证据，认为被告人卢某某、金某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。提请法庭依法判处。
被告人卢某某、金某某对起诉书的指控没有提出异议。
经审理查明：2015年11月7日18时许，被告人卢某某驾车来到建山镇东村矿“东村超市”门口，催促被告人金某某归还之前欠的钱，金某某说没有钱，俩人遂发生争吵，卢某某便从其车上拿出一把柴刀朝金某某乱砍，致使金某某头部、背部等处受伤，后金某某将卢某某摔倒在地，卢某某手中的刀也掉落地上，随即金某某把卢某某压在地上，用空啤酒瓶朝其乱砸，致卢某某头部、脸部等处受伤。经高安市公安司法鉴定中心鉴定，卢某某伤情为轻伤一级，金某某伤情为轻伤二级。
本案在审理过程中，卢某某和金某某均提起了附带民事诉讼，卢某某要求金某某赔偿医疗费、误工费、护理费等各项费用共计人民币42070元，金某某要求卢某某赔偿医疗费、误工费、伤残赔偿金等各项费用81030.44元，双方经协商达成赔偿协议：双方医疗费及其他损失两抵后，由金某某一次性赔偿卢某某医疗费等各项费用共计人民币2000元，并已履行完毕，双方均撤回了附带民事诉讼，并出具了谅解书,对对方的行为表示谅解，请求法院在对对方量刑时给予从轻、减轻处罚或适用缓刑。
以上事实，有公诉机关提供的并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
（1）被告人卢某某的供述,供认了金某某借了我的钱，说好每月还3000元的。2015年11月7日晚上6点左右，我打电话问金某某要他还钱，并问他在哪里，金某某说他在东村矿东村超市，我就开车去东村超市，把车停在超市门口的马路上，金某某看到我的车就从超市出来走到我车边，我坐在驾驶室内，问金某某还钱的事，金某某说没钱还，我说没钱也要还，金某某说：你想怎么样？我说：你想怎么样就怎么样，你不还钱我就要我二个孩子跟着你要钱。说完我就准备下车，金某某就用手朝我脸上打了一拳，我顺手就从副驾驶座脚垫下拿了一把柴刀，下车追着金某某砍，这时店主袁某云夫妻抱着我，袁某云把我的柴刀夺下来了，我也倒在地上，金某某就压在我身上用啤酒瓶砸我脸和头部，还有手，我当时晕过去了。待我醒来，金某某走了，东村矿的周某辉把我送去职工医院，后转到新余市人民医院。
（2）被告人金某某的供述，供认了2015年11月7日晚上6点多钟，我正在东村矿东村超市袁某云店里看电视，没多久，卢某某开车过来叫我，我就走到他车旁，他没下车，卢某某问我：你想怎么样？我说：你想怎么样就怎么样。他就在车内踢了我一下，我也朝他脸上打了一下，这时卢某某下车提了一把刀出来就朝我头部砍了一刀，我就到超市里拿啤酒瓶，双手各拿了一个空啤酒瓶，他又追过来用刀砍我，我就用右手去挡，结果这二刀砍在我右手上，我就面对面抱住他，把他摔倒在地，他手中的刀也掉在地上，我手中的啤酒瓶也掉在地上，然后我一只手按住他，将他按在地上，他就不反抗了，那时我被砍了很生气，就用另一只手拿旁边货架上的空啤酒瓶砸他的头、脸部，一个瓶子砸碎了，又拿另一个瓶子砸，连续砸碎了五、六个啤酒瓶，超市袁某云和一位退休工人就来拖我，我被他们拖开了，我看到手也破了，手指也动不了，头上和手上出了很多血，就朝职工医院走，并打了“110”报警。
(3)证人袁某云的证言，证实了2015年11月7日晚上，金某某在我店里玩手机，过了不久，东村村民卢某某开车过来停在我店门口，我就进去盛饭了，过了几分钟，我听到有人打架的声音，赶快放下碗，走到店门口，我看到金某某把卢某某压在地上，金某某说：“你还拿刀砍我”，金某某顺手在我店门口拿起一个空啤酒瓶朝卢某某头上、脸上砸去，当时啤酒瓶被砸烂了，我当时上前去拖金某某，金某某说：谁拖我我砸谁。接着金某某又拿起一个空啤酒瓶向卢某某砸去，我又把金某某拖起来，当时有个退休工人黄某山也上来拖金某某，把金某某从地上拖起来后，金某某就走了，卢某某也从地上起来了，我看到卢某某脸上有二块肉翻开朝下，满脸的血往下流，金某某的伤势我没注意，后来周某辉开卢某某的车把卢某某送到英矿职工医院去了。我出来劝架时，发现店门口有一把柴刀，我就把柴刀捡起来放在冰柜边的角落里，不知道是谁的柴刀。
（4）证人黄某山的证言，证实了2015年11月7日晚上6时40分许，我正在东村矿单身宿舍门口马路上散步，突然听到啤酒瓶摔破的声音，我就往前看，东村超市门口马路上围满了很多人，我就赶快走到东村超市门口，看见卢某某侧身躺超市门口地上，金某某在卢某某身上，他用手抓卢某某，超市袁某云想把金某某抱起来，抱不动，我就过去帮袁某云一起拖金某某，我们二个人把金某某从卢某某身上拖了起来，金某某对我们说卢某某用刀砍了他的脖子。
（5）证人刘某英的证言，证实了2015年11月7日晚上6点30分左右，我在东村超市看电视，卢某某开车过来了，在超市门口卢某某和金某某打起来了，我开始以为二人开玩笑，后听金某某说：“你还用刀捅我呀”。卢某某一下就把金某某打在地上，金某某返身起来，就把卢某某按在地上，金某某用啤酒瓶砸卢某某，东村超市袁某云出来拖住金某某，东村矿退休工人黄某山也过来拖金某某，要他们不要打，金某某说不要拖，谁拖打谁，但他们二人还是把金某某拖开了，卢某某从地上爬起来，金某某就走了。
（6)证人熊某华的证言，证实了2015年11月7日晚上6点30分左右，我当时在店里，卢某某开车到我店门口，坐在我店门口的金某某就走过去同卢某某讲话，没讲几句，我看见卢某某左手提着一把刀出来，与金某某打起来了，我要他们不要打架，并叫我老公袁某云赶快出来，我看见金某某压在卢某某身上，顺手拿我店门口的空啤酒瓶砸卢某某，我老公出来后就去拖金某某，但没拖动，金某某又拿一个啤酒瓶砸，瓶子全砸碎了，后来我老公和黄某山一起把金某某拖开了，金某某起来后就走了，卢某某后来也起来了，脸上还在流血，我就打了职工医院的电话，周某辉用卢某某的车子把卢某某送去医院了。
（7）证人黄某平的证言，证实了2015年11月7日晚上，我在东村超市门口玩，金某某也在超市门口玩手机，大约6点30分左右，卢某某开车停在超市门口，车门打开了，金某某就扶着车门在说话，我就到超市里面玩游戏机去了，不到一分钟，就听到外面有人打架的声音，我就出来，站在超市门口冰柜边，看见金某某头和脸上流血，金某某抱着卢某某的头，把卢某某摔在超市门口放水和啤酒瓶的边上，一只手按住卢某某，一只手随手拿空的啤酒瓶朝卢某某头砸，超市老板袁某云出来，就抱住金某某，边上的黄某山也过来拖金某某，把金某某拖开了，金某某被拖开后就走了，卢某某从地上爬了起来，我就离开超市到上面去了。
（8）证人袁某猫的证言，证实了2015年11月7日晚上6
点30分左右，我听到有人打架了，就去东村超市门口看，看到卢某某脸上有好多血，我就去打开卢某某的车准备送他去医院，有人说晚上我开车不安全，不要我去开，后有人就送卢某某去医院了。
（9）证人周某芳的证言，证实了2015年11月7日晚上6
点多钟，我拿了红薯和和一瓶生姜到超市给我小姑子，在和我妹夫袁某云讲话，不到几分钟我听到打架的声音就出来，看到金某某压在卢某某身上用酒瓶朝他头上砸，后来被人拖开了，我看到卢某某满脸是血，金某某的脖子左边有一道伤口。
（10）高安市公安司法鉴定中心（2015）临鉴字第742、746
号临床法医学鉴定书，证实金某某的损伤程度为轻伤二级，卢某某的损伤程度为轻伤一级。
（11）协议书、收条、谅解书，证实了双方就民事赔偿已经达成协议并实际履行，对双方的行为均相互给予谅解（见附卷）。
另有扣押物品清单、现场勘查笔录、现场平面方位图、现场相片、常住人口查询等证据证实。
本院认为，被告人卢某某故意伤害公民身体致人轻伤二级，被告人金某某在卢某某已无反抗之意时仍然对其实施殴打致其轻伤一级，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。本案系因民间矛盾激化引发，且双方就民事赔偿已经达成协议并实际履行，相互表示了谅解，可酌情从轻处罚。为了保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第七十二条第一款之规定，经本院审判委员会讨论决定，判决如下：
一、被告人金某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
二、被告人卢某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省宜春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 邓 莉
人民陪审员 冷建华
人民陪审员 黄 辉
二〇一六年八月十七日
书 记 员 姚海霞