＼n浙江省杭州市江干区人民法院
＼ n 刑 事 附 带 民 事 判 决 书
＼n（2012）杭江刑初字第236号＼n公诉机关浙江省杭州市江干区人民检察院。＼n附带民事诉讼原告人叶某。＼n诉讼代理人（特别授权代理）南秋萍，浙江金道律师事务所律师。＼n被告人王某，农民。因本案于2011年11月1日被刑事拘留，同年12月3日被逮捕。现押于杭州市江干区看守所。＼n指定辩护人暨附带民事诉讼代理人（特别授权代理）石军，江西省乐平市法律援助中心律师。＼n浙江省杭州市江干区人民检察院以杭江检刑诉（2012）82号起诉书指控被告人王某犯故意伤害罪，于2012年3月6日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理。在审理过程中，附带民事诉讼原告人叶某向本院提起附带民事诉讼。本院经审查后认为，本案不宜适用简易程序审理，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。浙江省杭州市江干区人民检察院指派代理检察员缪慧琴出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人叶某及其诉讼代理人南秋萍、被告人王某及其辩护人暨附带民事诉讼代理人石军到庭参加诉讼。因本案涉及附带民事诉讼，经本院院长批准本案延长审理期限两个月。本案经浙江省杭州市江干区人民检察院建议，延期审理一次。现已审理终结。＼n浙江省杭州市江干区人民检察院指控，2010年9月19日凌晨，被告人王某与岳细华（已判决）因琐事与被害人叶某发生争执继而发生打斗，在打斗过程中，被告人王某持水果刀将被害人叶某捅致轻伤。为证实上述事实，公诉机关当庭宣读，出示了被害人陈述、证人证言、物证、书证、鉴定结论等证据。公诉机关认为，被告人王某的行为已构成故意伤害罪，且被告人王某有重大立功表现，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十八条之规定予以惩处。附带民事诉讼原告人叶某诉称：被告人王某与岳细华共同故意伤害行为致其轻伤，给其造成巨大损失，要求被告人王某赔偿其医疗费31487.77元、误工费17298.36元、护理费17315.07元、住院伙食补助费1300元、精神抚慰金150000元，共计人民币217401.2元。为支持诉请，附带民事诉讼原告人当庭提供了病历、医疗费收据、护理费票据等证据。＼n被告人王某及其辩护人石军对公诉机关指控的犯罪事实及法律适用均无异议。被告人王某的辩护人认为：被告人王某系初犯，认罪态度较好，且有重大立功表现，请求对其从轻处罚。对附带民事诉讼原告人叶某的诉讼请求，被告人王某答辩愿意赔偿但目前没有赔偿能力。被告人王某的诉讼代理人认为：附带民事诉讼原告人叶某有过错应减轻被告人的赔偿责任，且诉请赔偿的护理费、误工费计算有误；诉请的精神抚慰金不符合法律规定。被告人王某及其辩护人暨附带民事诉讼代理人在庭审中均未提供证据。＼n经审理查明：2010年9月19日0时20分许，被告人王某与岳细华（已判决）在本市江干区中豪大酒店8楼KTV，因琐事与被害人叶某发生争执，后被告人王某持水果刀刺伤叶某的腿部及腹部，岳细华持灭火器殴打叶某。经鉴定，被害人叶某的损伤程度已构成轻伤。＼n被害人叶某因此住院治疗。杭州市下城区人民法院于2012年6月5日作出（2012）杭下刑初字第136号刑事附带民事判决：被告人岳细华赔偿附带民事诉讼原告人叶某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费，共计人民币40000元。＼n认定上述事实的证据，经庭审质证的有：1、被害人叶某的陈述及辨认笔录，证明其因琐事与岳细华发生争执，后王某持刀将其捅伤、岳细华持灭火器殴打其的经过情况。2、同案犯岳细华的供述，证明案发当晚，其因琐事与叶某发生争执继而打斗，王某看见后过来一起打叶某。后王某告诉其他用刀捅了叶某的经过情况。3、证人吴金华的证言及辨认笔录，证明案发当晚在八楼KTV通道上有两批客人发生争执，其上前将双方劝开。后811包厢的客人岳细华和王某冲向对方，导致对方一人受伤、流血的经过情况。4、证人余丽华的证言，证明案发当晚因至尊包厢的小姐老去811包厢，至尊包厢的3位客人去811包厢欲找小姐。在811包厢门口，两包厢的客人发生争执继而打斗的经过情况。5、证人ＸＸＸ的证言及辨认笔录，证明案发当晚两批客人在811包厢门口发生争执继而打斗，其看见被告人王某和岳细华都参加了打斗的经过情况。6、证人王兰美的证言，证明案发当晚其在811包厢上班，见一黑衣男子在包厢门口大声喊包厢内的一个小个子男子，后者走出包厢。后其看见811包厢的4名客人与至尊包厢的3－4名客人拳脚互殴，其与多人上前劝开。至尊包厢的客人返回时，811包厢的黑衣男子追上去持灭火器砸在对方身上，小个子男子也上前殴打对方，后其见至尊包厢的客人腿部流血的经过情况。7、证人吴院丽的证言，证明案发当晚其在至尊包厢上班，其在包厢门口看见至尊包厢和811包厢的客人在走廊上互殴，后至尊包厢的一客人受伤流血的经过情况。8、证人张贞的证言，证明其听说案发当晚至尊包厢和811包厢的客人发生打斗的起因及经过情况。9、证人赵韦的证言及辨认笔录，证明案发当晚，两批客人在包厢外的走廊上发生打斗，后被劝开。一批客人走到至尊包厢门口时，另一批客人中的王某、岳细华冲上前继续殴打，其中王某持匕首刺中对方的大腿。10、证人林崑龙的证言及辨认笔录，证明案发当晚其与叶某等人在至尊包厢喝酒，因小姐频繁进入811包厢，其与叶某等人欲至811包厢理论，在过道上见该小姐正与岳细华聊天，叶某遂上前质问，后与岳细华发生争执继而互殴，后双方被拉开。在其与叶某返回包厢途中，王某持刀刺伤叶某，岳细华持灭火器砸叶某，叶某大腿流血，当场晕倒的经过情况。11、证人徐慧的证言及辨认笔录，证明当晚其在至尊包厢陪客人唱歌，因朋友过生日帮忙预定了811包厢，12时许其收取小费后至811包厢找姐夫岳细华，并与岳细华在811包厢门口聊天。后至尊包厢的三位客人上前质问并殴打岳细华，岳细华的老乡王某也帮忙打架，后其看见地上有血的经过情况。12、法医学人体损伤程度鉴定书，证明被害人叶某的损伤程度已构成轻伤。13、监控录像及情况说明，证明被告人王某等人与被害人叶某发生打斗的经过情况。14、情况说明、谈话教育记录、在逃人员登记信息表、逮捕证、抓获经过、起诉意见书，证明被告人王某协助司法机关抓捕其他重大犯罪嫌疑人的事实。15、被告人王某的供述，证明其伙同岳细华殴打被害人叶某的起因、时间、地点等经过情况。16、住院病历、出院小结、收费收据、刑事附带民事判决书，证明被害人叶某因此住院治疗，杭州市下城区人民法院于2012年6月5日作出（2012）杭下刑初字第136号刑事附带民事判决，判决岳细华犯故意伤害罪并赔偿附带民事诉讼原告人叶某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费，共计人民币40000元。＼n上述证据均系依法取得，证据之间能相互印证，与本案事实相关。故对上述证据，本院均予确认。＼n本院认为，被告人王某结伙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。鉴于被告人王某归案后认罪态度较好，且有重大立功表现，本院予以从轻处罚，辩护人据此提出的相关辩护意见，本院予以采纳。被告人王某的诉讼代理人关于“被害人叶某自身存在过错，应依法减轻被告人王某的赔偿责任”的意见，经查认为，被告人王某与同伙岳细华因琐事与被害人叶某发生争执继而发生打斗，案发起因并非等同刑事案件中被害人过错；另根据“侵权人因故意致人损害，受害人只有一般过失的，不减轻赔偿义务人的赔偿责任”之规定，要求减轻被告人王某的赔偿责任亦无法律依据，故该代理意见，本院不予采纳。被告人王某与同伙岳细华的共同故意伤害行为致附带民事诉讼原告人叶某人身受伤害，对附带民事诉讼原告人叶某因此所造成的经济损失应与共同侵权人连带承担民事赔偿责任。对附带民事诉讼原告人叶某要求赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费的合理部分，本院予以支持；对精神损害抚慰金的诉讼请求，因缺乏法律依据，本院不予支持。据此，根据被告人王某的犯罪事实、性质、情节、对社会的危害程度、在共同犯罪中的地位和作用及民事赔偿情况，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十八条、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百三十条及最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第七条第一款、第二款之规定，判决如下：＼n一、被告人王某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2011年11月1日起至2013年1月31日止）。＼n二、被告人王某对杭州市下城区人民法院（2012）杭下刑初字第136号刑事附带民事判决第二项确定的赔偿款项人民币40000元负连带赔偿责任。＼n如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省杭州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。＼n审判长朱海霞＼n人民陪审员鲁文丽＼n人民陪审员都力军＼n二〇一二年九月十二日＼n书记员王潇雨