辽宁省盘山县人民法院
刑 事 判 决 书
(2017)辽1122刑初61号
公诉机关辽宁省盘山县人民检察院。
被告人张强，男，1975年9月10日出生于辽宁省盘山县，汉族，住辽宁省盘山县。因涉嫌犯容留他人吸毒罪，2016年5月27日被刑事拘留，同年6月8日被取保候审。因故意毁坏财物，于2016年9月26日被盘锦市公安局辽河口生态经济区分局给予拘留十五日、罚款一千元的行政处罚；因涉嫌犯寻衅滋事罪，2016年10月10日被刑事拘留，同年10月21日被执行逮捕。现羁押于盘山县看守所。
盘山县人民检察院以盘县检公诉刑诉[2017]35号起诉书指控被告人张强容留他人吸毒、寻衅滋事一案，于2017年3月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2017年4月19日公开开庭审理了本案。盘山县人民检察院指派检察员王娜、詹天宇出庭支持公诉，被告人张强到庭参加诉讼。现已审理终结。
盘山县人民检察院指控：
一、容留他人吸毒罪
2015年12月的一天晚上，被告人张强容留李某某、王某、孙某在盘山县羊圈子镇紫旭宾馆其长期租住的203房间内，吸食甲基苯丙胺（冰毒）一次；2016年3月份期间，张强容留邢某某和魏某在该处吸食甲基苯丙胺一次，单独容留魏某在该处吸食甲基苯丙胺两次；同年7月份期间，张强容留李某某在该处吸食甲基苯丙胺一次；张强容留李某某和刘某在其位于盘山县羊圈子镇振兴路17号楼三单元402室的家中吸食甲基苯丙胺一次。
二、寻衅滋事罪
2016年9月26日13时许，被告人张强酒后至盘山县羊圈子镇政府寻找工作人员未果，便在办公大厅喊骂同时任意损毁办公楼内物品，致办公室门、垃圾桶、指示牌及落地花瓶被损坏。经盘锦市价格认证中心认定，被损毁的物品共价值人民币5162元。
针对上述指控，公诉机关向法庭提供了证人证言、现场检测报告书、辨认笔录、价格认定结论书、被告人的供述等证据。公诉机关认为，被告人张强的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第三百五十四条的规定，应以寻衅滋事罪、容留他人吸毒罪追究其刑事责任，提请本院依法惩处。
被告人张强对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，对指控的罪名及所提供的证据均无异议并自愿认罪。
经审理查明：
一、容留他人吸毒事实
2015年12月份的一天晚上，被告人张强在其长期租住的盘山县羊圈子镇紫旭宾馆203房间内，容留李某某、王某、孙某吸食甲基苯丙胺（冰毒）一次。2016年3月份期间，张强在紫旭宾馆203房间内容留邢某某和魏某吸食甲基苯丙胺一次；单独容留魏某吸食甲基苯丙胺两次。同年7月份期间，张强在紫旭宾馆203房间内容留李某某吸食甲基苯丙胺一次；在盘山县羊圈子镇振兴路17号楼三单元402室的家中容留李某某和刘某吸食甲基苯丙胺一次。
上述事实，有公诉机关提供的并经当庭举证、质证的下列证据证明：
1、证人李某某的证言证明：2015年12月份的一天晚上，张强在盘山县羊圈子镇紫旭宾馆租住的房间内，容留其与王某一同吸食冰毒，当时孙某也在场。该冰毒是其出资由张强购买。2016年7月份期间，在紫旭宾馆张强租住的房间内，张强提供吸毒工具及冰毒容留其吸食一次；在盘山县羊圈子镇振兴路17号楼3单元402室张强的家中，张强容留其与刘某共同吸食冰毒一次。吸食冰毒的工具是其提供的，冰毒是其出资由张强购买。
2、证人王某的证言证明：2015年12月份左右的一天，张强在盘山县羊圈子镇紫旭宾馆租住的房间内，容留其与李某1某、孙某一同吸食冰毒。
3、证人邢某某的证言证明：张强长期租住在盘山县羊圈子镇紫旭宾馆203房间。2016年3月份左右的一天，张强在紫旭宾馆203房间内，提供吸毒工具及冰毒容留其与魏某吸食冰毒一次。
4、证人魏某的证言证明：2016年3月份期间，张强在盘山县羊圈子镇紫旭宾馆租住的房间内，容留其与邢某某吸食冰毒一次；单独容留其在该处吸食冰毒两次。吸毒工具及冰毒均是张强提供。
5、证人刘某的证言证明：2016年7月份期间，张强在盘山县羊圈子镇振兴路17号楼3单元402室的家中，容留其与李某某一同吸食冰毒一次。该冰毒是李某某出资由张强购买，吸毒工具是李某某提供的；张强在盘山县羊圈子镇紫旭宾馆租住的203房间内，容留李某某吸食冰毒一次。
6、证人许某某的证言及欠条证明：其系盘山县羊圈子镇紫旭宾馆的老板，2016年1月份左右开始试营业。2016年2月份左右，张强在其宾馆203房间租住约3个月时间，共欠其房费4000多元。
7、现场检测报告书证明：盘锦市公安局辽河口生态经济区分局分别对张强、魏某、刘某、李某某、王某尿液进行检测，结果均呈“阳”性，含有甲基苯丙胺成份。
8、辨认笔录及照片证明：经张强、邢某某、刘某、李某某辨认，张强系容留邢某某、刘某、李某某吸食毒品的人，以及吸食毒品的地点；经许某某辨认，张强系租住紫旭宾馆203房间的人。
9、被告人张强的供述证明：其长期租住在盘山县羊圈子镇紫旭宾馆203房间。2015年12月份的一天晚上，其在紫旭宾馆203房间内，与李某某、王某、孙某一同吸食冰毒一次。该冰毒是李某某出资由其购买，吸毒工具是李某某提供。2016年3月份期间，其在紫旭宾馆203房间内，提供冰毒及吸毒工具容留邢某某、魏某一同吸食冰毒一次；单独容留魏某吸食冰毒两次。2016年7月份期间，其在盘山县羊圈子镇振兴路17号楼3单元402室自己家中，容留李某某和刘某共同吸食冰毒一次。吸毒的工具是李某某提供，冰毒是李某某出资由其购买；其在紫旭宾馆203房间内，提供吸毒工具及冰毒容留李某某吸食冰毒一次。
二、寻衅滋事事实
2016年7月份，因被告人张强不符合相关政策的规定，此前所享受的低保户待遇被盘山县羊圈子镇政府取消，镇政府工作人员多次向张强说明原因，并出示了该规定的文件，张强仍无理取闹，多次到镇政府找工作人员纠缠此事。2016年9月26日13时许，被告人张强酒后来到盘山县羊圈子镇政府找办理低保户的工作人员未果，为发泄不满情绪，在政府办公楼大厅内喊骂并任意损毁办公楼内物品，致办公室木质门一组、指示牌三个、白钢垃圾桶两个、落地花瓶一个被损坏。经盘锦市价格认证中心认定，被损毁的物品共价值人民币5162元。
本案在审理过程中，被告人张强将赔偿盘山县羊圈子镇政府的损失人民币5162元，缴纳至盘山县人民法院。
上述事实，有公诉机关提供的并经当庭举证、质证的下列证据证明：
1、证人高某某的证言证明：其系盘山县羊圈子镇政府办公室主任。2016年9月26日13时10分许，其在办公室听见镇政府一楼东侧有砸东西的声音，从办公室出来看见张强情绪激动光着上身在砸办公室的门及门牌。当时已砸到一楼走廊最西侧的办公室，一个垃圾桶被踩扁，另一个垃圾桶倒在地上，全是垃圾。其上前阻拦时，张强又将大厅花瓶踢碎，站在大厅里谩骂，其让丛某某报警。张强毁坏物品时正是政府上班时间，已经有其他人来办事。张强原来是低保户，但现在不符合低保户的条件，已被取消。因此张强经常在政府上班时间来闹事，辱骂政府领导。
2、证人丛某某的证言证明：其系盘山县羊圈子镇政府的工作人员。2016年9月26日13时许，其在政府三楼工作时，听见一楼有砸碎东西的声音。其下楼看见高某某、李某1、张强，当时张强光着上身，情绪激动，手指出血了，正辱骂政府领导，好像是喝酒了。一楼大厅花瓶碎了一个，满地碎片，一个垃圾桶被踩扁，走廊被砸坏的东西很乱。张强说“政府就是我砸的，爱怎么地怎么地。”之后高某某让其报警。因张强不符合办理低保户的条件，心中不满，所以来政府闹事。张强之前也来过政府几次，每次都是上班时间。
3、证人李某2的证言证明：其在盘山县羊圈子镇政府一楼社会服务办公室工作，负责民政、优抚、社保等工作。2016年9月26日13时30分许，其看到羊圈子派出所的民警将张强带出镇政府，高某某和李某1在政府一楼大厅里，大厅东墙花瓶碎一个，满地碎片，高某某、李某1说是张强刚才来闹事造成的。其回办公室时，看见一楼走廊一个垃圾桶被踩扁，另一个垃圾桶倒在地上，全是垃圾，其办公室的门被踹坏，门牌也被损坏。当时是政府上班时间，已经有其他人来办事。2013年至2016年6月份，张强享受低保户待遇。2016年7月份，政府出台了一项新政策，因张强不符合低保户的条件，被政府取消低保户的待遇，因此张强经常在政府上班时间找其纠缠此事。
4、证人李某1的证言证明：2016年9月26日13时许，其来到盘山县羊圈子镇政府办事，看见张强先进的政府办公楼，张强边走边说：“我他妈的都这样了，政府也没有人管我。”之后张强到政府一楼东侧的民政办公室门口，将门踢开，把门口的门牌撕掉，拿起走廊的垃圾桶砸墙上的门牌子，又将门口的工艺花瓶踢碎。张强当时是饮酒后的状态，情绪激动。
5、价格认定结论书证明：经盘锦市价格认定中心认定，落地花瓶一个价值4200元；白钢垃圾桶二个共价值140元；木质门一组价值476元；指示牌（大）一个价值168元；指示牌（小）二个价值178元，上述物品总价值人民币5162元。
6、现场照片证明：案发现场的具体情况。
7、盘锦市民政局盘民发[2016]86号文件证明：2016年7月12日，盘锦市民政局下发的关于低保申请审批相关问题的指导意见。
8、被告人张强的供述证明：2016年7月份，因其享受的低保户待遇被取消，曾多次到盘山县羊圈子镇政府找李某2询问此事，李某2称其不符合市里文件规定的条件，并给其看过该文件。2016年9月26日13时许，其醉酒后再次来到羊圈子镇政府找李某2办理低保户之事，因李某2不在办公室（政府一楼东侧第一个办公室）也不接听其电话，便用脚将李某2办公室的门踹开，然后用走廊里的垃圾桶砸办公室门口的指示牌，并踹坏一个垃圾桶。其往外走时看见大厅拐角处有一个花瓶，就将花瓶踹碎。之后其在政府一楼大厅内大声喊叫和辱骂。其在毁坏财物期间，高某某与丛某某分别对其进行过阻止和劝说。
9、行政处罚决定书证明：张强因故意毁坏财物，于2016年9月26日被盘锦市公安局辽河口生态经济区分局给予拘留十五日、罚款一千元的行政处罚。
10、收款收据证明：被告人张强将赔偿款5162元缴纳至盘山县人民法院。
综合证据
户籍证明信证明：被告人张强的自然情况及已达负完全刑事责任年龄。
本院认为，被告人张强明知容留他人吸食毒品的行为是危害社会而多次为他人提供吸毒场所，其行为已构成容留他人吸毒罪。公诉机关的指控成立，本院予以支持。被告人张强自愿认罪，可酌情从轻处罚。被告人张强多次容留他人吸食毒品，可从重处罚。被告人张强为发泄不满情绪，任意损毁公私财物，破坏社会秩序，情节严重，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关的指控成立，本院予以支持。被告人张强自愿认罪，且积极赔偿被害单位的经济损失，均可酌情从轻处罚。对张强所犯容留他人吸毒罪、寻衅滋事罪，均应依法惩处，并数罪并罚。根据被告人张强犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第二百九十三条第一款第（三）项、第五十二条、第五十三条、第六十九条第一款、第三款、《最高人民法院关于审理毒品犯罪案件适用法律若干问题的解释》第十二条第一款第（一）项、第（二）项、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第四条第（一）项之规定，判决如下：
被告人张强犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二万元；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。两罪并罚，决定执行有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币二万元。（未缴纳）
[刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人张强的刑期自2016年10月10日起至2018年3月14日止（已扣除先期羁押的26天）。罚金自本判决生效后一个月内缴纳。]
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向辽宁省盘锦市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 谷忠海
审 判 员 李 忱
人民陪审员 陶 野
二〇一七年五月十二日
书 记 员 刘珊珊