＼n河北省涿州市人民法院
＼ n 刑 事 判 决 书
＼n（2013）涿刑初字第367号＼n公诉机关河北省涿州市人民检察院。＼n被告人翟某某，男，1984年5月23日出生，汉族，初中文化，农民，户籍地：河北省涿州市。2013年3月8日因涉嫌非法拘禁罪被涿州市公安局刑事拘留，2013年4月7日被涿州市公安局取保候审。＼n被告人赵某甲，男，1986年5月24日出生，汉族，初中文化，农民，户籍地：河北省涿州市。2013年3月8日因涉嫌非法拘禁罪被涿州市公安局刑事拘留，2013年4月7日被涿州市公安局取保候审。＼n被告人张某甲，男，1989年4月25日出生，汉族，初中文化，农民，户籍地：河北省涿州市。2013年3月8日因涉嫌非法拘禁罪被涿州市公安局刑事拘留，2013年4月7日被涿州市公安局取保候审。＼n被告人赵某乙，男，1987年9月19日出生，汉族，初中文化，农民，户籍地：北京市房山区。2013年3月8日因涉嫌非法拘禁罪被涿州市公安局刑事拘留，2013年4月7日被涿州市公安局取保候审，现住河北省涿州市。＼n河北省涿州市人民检察院以冀涿检刑诉（2013）第315号起诉书指控被告人翟某某、赵某甲、张某甲、赵某乙犯非法拘禁罪，于2013年11月11日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。河北省涿州市人民检察院指派检察员朱秋安出庭支持公诉，被告人翟某某、赵某甲、张某甲、赵某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。＼n公诉机关指控，2013年3月6日下午15时许至2013年3月7日下午17时许，被告人翟某某伙同赵某甲、张某甲、赵某乙以索要债务为目的，在本市东仙坡镇尚誉投资公司与东仙坡镇东鹿头村北养鸭场内非法限制被害人孙某某人身自由长达26小时。＼n认为被告人翟某某、赵某甲、张某甲、赵某乙的行为构成非法拘禁罪，提请依法判处。＼n被告人翟某某、赵某甲、张某甲、赵某乙对公诉机关的指控未提出异议，并表示认罪。＼n经审理查明，2013年3月6日下午15时许至2013年3月7日下午17时许，被告人翟某某伙同赵某甲、张某甲、赵某乙以索要债务为目的，在本市东仙坡镇尚誉投资公司与东仙坡镇东鹿头村北养鸭场内非法限制被害人孙某某人身自由长达26小时。＼n上述事实，公诉机关出示了以下证据：＼n1、接受刑事案件登记表、抓获、破获经过证实，2013年3月7日13时许，松林店刑警队接豆庄乡西兴隆庄村村民张某乙报警，称其丈夫孙某某于2013年3月6日下午因债务纠纷，被债主非法拘禁在涿州市东仙坡镇107国道与东码路交叉口东北方向的一个养殖场内。接报案后迅速开展调查。经摸排，于2013年3月7日下午17时许，在涿州市东仙坡镇107国道与东码路交叉口向东500米路北的一个养鸭场内将被拘禁的受害人孙某某解救，同时将涉嫌非法拘禁的犯罪嫌疑人翟某某、赵某甲、张某甲、赵某乙抓获归案。＼n2、被告人翟某某的供述证实，2013年3月6日10点多，其去赵某乙家，并对赵某乙说把孙某某骗到其公司，不还钱就不让走。其开车带赵某乙就回了公司，到公司后其又把赵某甲接到了公司。14时左右，其又给张某甲打电话让来公司。15时左右，其以能透支信用卡为名把孙某某骗到公司，让孙某某还钱，孙某某让容点时间，其说不行，随后把孙某某带到了养鸭场，在那里看着他。孙某某的媳妇凑了一万元钱让放了他，其说最少五万。其和赵某乙、张某甲、赵某甲轮流看着，3月7日下午5点多他媳妇也未凑够钱，后来就被抓了。孙某某欠其63000元钱有半年多，找不到孙某某，把孙某某骗来就为还钱，期间并未打骂孙某某。＼n3、翟某某的辨认笔录、照片证实，翟某某非法拘禁孙某某的地点为东鹿头村北养鸭场。＼n4、被告人赵某甲的供述证实，2013年3月6日上午翟某某从家中将其拉到了尚誉投资公司，赵某乙也在场。翟某某对其说豆庄乡一个人欠钱，一会来了让还钱，不还就不让走。翟某某又打电话把二飞子叫来，欠钱那小子来后，翟某某就和那小子谈帐的事。后来让那小子上车，就拉到了东鹿头村北一个养鸭场内，在鸭场里那小子就打电话向家里要钱。家里就凑了10000元，翟某某说得凑50000元。四个人轮流看着那人，一起吃饭，和那小子斗地主，第二天下午五点警察来了，四人就到了刑警队。＼n5、赵某甲的辨认笔录、照片证实，非法拘禁孙某某的地点为东鹿头村北养鸭场。＼n6、赵某乙的供述证实，孙某某在2012年夏天从翟某某贷款公司借了几万元钱，始终未还。2013年3月6日中午1点多，翟某某叫其到他的公司，还有赵某甲。翟某某说孙某某一会来，不还钱就不让他走，下午2点钟许，孙某某就到了公司，翟某某就让还钱，孙某某说没钱，向后推时间。后来张某甲也到了公司。其就对孙某某说，不还钱就把他拉家里去，让他家里人还。孙某某怕丢人不让去家里，并想办法还钱。其就开车去了东鹿头村北养鸭场。让孙某某打电话凑钱。晚上和孙某某一起吃的饭，一起玩牌，第二天下午四五点钟警察来了。期间并没威胁、打骂孙某某。＼n7、赵某乙的辨认笔录、照片证实，非法拘禁孙某某的地点为东鹿头村北养鸭场。＼n8、被告人张某甲的供述证实，其小名叫二飞子，在翟某某开的尚誉公司打下手。2012年夏天孙某某从尚誉公司借了一部分钱，始终未还。2013年3月6日中午翟某某叫其去公司，下午2点左右，孙某某已到公司了。当时在场的有赵某甲、赵某乙、翟某某，有一名不认识的男子开车走了。翟某某和孙某某说还钱的事，孙某某说没钱只还一部分，之后赵某乙开车把孙某某拉到东鹿头村北养鸭场一办公室内。孙某某打了好多电话也没借到钱，后来孙某某的家人在电话里说准备了一万元钱要送过来，在等孙某某家送钱的时候，五人一直在养鸭场呆着，一直到2013年3月7日下午五点左右警察来。孙某某知道钱还不上就不走了，也没要走的要求，期间没有威胁打骂孙某某。＼n9、张某甲的辨认笔录、照片证实，非法拘禁孙某某的地点为东鹿头村北养鸭场。＼n10、被害人孙某某的陈述证实，2012年5、6月份，因承包粉刷活其通过赵某乙从翟某某处借款3万元，因赔钱未付利息和本金。2013年3月6日中午翟某某说能办透支卡，其和周赛就到了翟某某的贷款公司，见到有翟某某、赵某乙和一个陌生男子。翟某某说卡没办成就让周赛走了，其留在那里翟某某让还钱。当时又来一名男子，感觉身后的男子用头套套其头，有人说别套头了。后翟某某和后进来的男子把其架到一辆汽车上，摁着其头，带到了一养殖场内。到养殖厂后，翟某某让赶紧张罗钱，其给妻子张某乙打电话，其妻借了15000元钱，翟某某未应。直到3月7日下午5点左右才被公安解救。看守时未打、未受伤。＼n11、孙某某的辨认笔录、照片证实，非法拘禁孙某某的嫌疑人为翟某某。＼n12、证人张某乙的证言证实，其是孙某某的爱人，孙某某被人控制被索要10万元，向刑警队报案。2013年3月6日下午其就和孙某某联系不上了，3点多孙某某来电话说在东仙坡一个姓孟的贷款公司东边一养鸡场内，并说没事。放电话后，其给姓孟的打电话，姓孟的说和孙某某在一起。其猜测孙某某欠姓孟的钱，姓孟的说他结婚急用钱，其说先帮还一部分，其余打欠条，翟某某说行。其就借钱但没借到，又给翟某某打电话，说先给翟某某打欠条，放孙某某回家，翟某某不同意。下午5点多从姓戴的借了15000元，并去了东仙坡小额贷款公司。给姓孟的打电话说拿了15000元，姓孟的说不够，得要十万，其实在没办法，就回家了。到3月7日上午其收到孙某某短信让报警，到下午5点才从一养鸭场找到孙某某。＼n13、张某乙的辨认笔录、照片证实，非法拘禁孙某某的嫌疑人为翟某某。＼n14、涿州市公安局松林店刑警队办案说明证实孙某某与孙东升系同一人。＼n15、涿州市公安局调取证据通知书、调取证据清单、借条三张证实孙某某借翟某某款情况。＼n16、四被告人的信息证明证实四被告人的身份。＼n以上证据，来源合法，经开庭举证、质证，予以确认。＼n本院认为，被告人翟某某、赵某甲、张某甲、赵某乙非法限制他人人身自由，其行为构成非法拘禁罪，公诉机关指控罪名成立。四被告人提出是为索要合法债务，且认罪，应予从轻处罚的观点予以采纳。根据四被告人在犯罪中所起作用，且适用缓刑不致再危害社会。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十八条第一款、第三款、第二十五条、第七十二条之规定，判决如下：＼n一、被告人翟某某犯非法拘禁罪，判处拘役六个月，缓刑一年。＼n二、被告人赵某甲犯非法拘禁罪，判处拘役五个月，缓刑十个月。＼n三、被告人张某甲犯非法拘禁罪，判处拘役五个月，缓刑十个月。＼n四、被告人赵某乙犯非法拘禁罪，判处拘役五个月，缓刑十个月。＼n（四被告人的缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）＼n如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。＼n审判长顿晓峰＼n代理审判员裴燕＼n代理审判员张聪彦＼n二〇一四年一月十七日＼n书记员王大彩