湖南省怀化市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
(2016)湘12刑终169号
原公诉机关湖南省怀化市鹤城区人民检察院。
上诉人（原审被告人）蒲永泽，农民。曾因犯盗窃罪于1996年8月8日被湖南省芷江侗族自治县人民法院判处有期徒刑六年；因犯盗窃罪于2014年8月26日被湖南省怀化市鹤城区人民法院判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币五千元，同年12月28日刑满释放；因涉嫌犯盗窃罪于2015年2月14日被怀化市公安局鹤城分局刑事拘留，同年3月24日经该局决定被监视居住，因涉嫌犯故意毁坏财物罪于2015年4月2日被怀化市公安局鹤城分局刑事拘留，同年6月4日经该局决定被监视居住，因涉嫌犯寻衅滋事罪于2015年6月30日被怀化市公安局鹤城分局刑事拘留，同年8月6日被逮捕。现羁押于怀化市看守所。
湖南省怀化市鹤城区人民法院审理湖南省怀化市鹤城区人民检察院指控原审被告人蒲永泽犯寻衅滋事罪一案，于2016年5月24日作出（2016）湘1202刑初127号刑事判决。原审被告人蒲永泽不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年5月23日公开开庭审理了本案。湖南省怀化市人民检察院指派检察员张夏娴出庭履行职务，上诉人蒲永泽到庭参加诉讼。现已审理终结。
湖南省怀化市鹤城区人民法院判决认定：
1、2015年1月15日凌晨4时许，被告人蒲永泽窜至怀化市鹤城区河西小商品市场Bl一11号门面的人行道上，将被害人沈某停在该处一辆价值人民币9480元车牌号为湘A×××××的面包车开走。后该车被被害人找回。
2、2015年1月16日凌晨，被告人蒲永泽窜至怀化市鹤城区河西西南陶瓷城马路上，将被害人胡某停在该处车牌号为赣C×××××的面包车开走。后该车被中方县交警队找回。
3、2015年1月20日凌晨5时许，被告人蒲永泽窜至怀化市鹤城区河西天凯装饰城，将被害人肖某停在该处一辆价值人民币14300元车牌号为湘N×××××的吉奥牌面包车开走，行驶至芷江侗族自治县土桥乡境内时因车辆损坏遂予弃置。后因群众报警，被害人将车取回。
4、2015年2月3日3时许，被告人蒲永泽窜至怀化市鹤城区河西惠民药业门口，将被害人熊某停在该处一辆价值人民币9870元车牌号为湘N×××××的奇瑞牌QQ车开走，行驶至320国道芷江公坪境内时因车辆损坏不能驾驶遂予弃置。后被害人将车找回。
5、2015年2月7日3时许，被告人蒲永泽窜至怀化市鹤城区河西浙闽物资城马路上，将被害人张某停在该处一辆价值人民币5560元车牌号为湘A×××××的五菱牌面包车开走。同年2月14日，被告人蒲永泽被公安民警抓获后，带领公安民警在怀化市鹤城区沿河路教堂路口处将该车找回。
6、2015年2月10日，被告人蒲永泽窜至怀化市鹤城区芷江路秀水明山B区门口马路边，将被害人刘某停在该处一辆价值人民币4560元的湘N×××××（后变更为湘N×××××）面包车开走，后该车于2月14日被找回。
7、2015年3月29日2时许，被告人蒲永泽窜至怀化市鹤城区河西德天广场中国工商银行网点外，将被害人欧某停放在该处的一辆价值人民币11200元车牌号为湘N×××××的长安牌灰色面包车开走，行驶至320国道芷江公坪地段时因车辆熄火遂将该车丢弃，并在原地搭乘路过该处的李某的货车返回怀化市鹤城区舞阳大道路口处。后被告人蒲永泽将该车开回原地。
8、2015年3月29日4时30分许，被告人蒲永泽窜至怀化市鹤城区河西小商品市场布居艺阁窗帘店门外，将被害人贺某停在该处一辆价值人民币6600元车牌号为湘N×××××的松江牌灰色面包车开走。当天晚上，被告人蒲永泽驾驶该车自芷江回怀化，至320国道公坪镇路段时由于操作不当，将该车开至公路下的溪边并弃置该地，导致该车右前轮钢圈、右后视镜、前保险杠等处等不同程度损坏。被告人蒲永泽被抓获后带领公安民警到停车现场找到该车。
9、2015年4月1日2时许，被告人蒲永泽窜至怀化市鹤城区河西西南陶瓷城，将被害人周某停放于该处的一辆价值人民币9600元车牌号为湘N×××××长安牌蓝色面包车开走，行驶至320国道芷江公坪顺溪铺路段时，因该车右轮爆胎，被告人蒲永泽遂将车辆弃置该地。被告人蒲永泽被抓获后带领公安民警到停车现场找到该车。
10、2015年6月7日4时许，被告人蒲永泽窜至怀化市鹤城区河西凤园西路与天星路交汇处，将被害人鸿鑫商贸公司停在该处一辆价值9570元的湘N×××××的长安牌面包车开走，行驶至新晃波州时发生交通事故，致该车和被撞民宅一定程度损坏。后被告人蒲永泽就该车停靠地点拨打110报警电话，失主将该车拖回。
11、2015年6月10日5时许，被告人蒲永泽窜至怀化市鹤城区河西机电市场旁边的巷子里，将被害人沈某停在该处一辆价值9480元的湘A×××××的长安牌面包车开走。后该车被找回。
12、2015年6月22日4时许，被告人蒲永泽窜至怀化市鹤城区芷江路秀水明山小区门口，将被害人刘某停在该处一辆价值人民币3420元车牌号为湘N×××××的长安牌面包车开走。后该车被找回。
13、2015年6月29日4时许，被告人蒲永泽窜至怀化市鹤城区河西建材市场外马路上，将被害人梁某停在该处价值人民币9570元车牌号为湘N×××××的长安牌面包车开走。后该车被找回。
以上，被告人蒲永泽所偷开他人车辆总价值达103000余元。
上述事实有被害人陈述、证人证言、辨认笔录、检查笔录、提某、扣押决定书、扣押物品清单、现场指认笔录、现场监控截图、估价鉴定意见、法医物证检验意见、司法鉴定意见、抓获经过、户籍证明、被告人的供述等证据予以证明。
该院认为，被告人蒲永泽多次任意占用他人财物，并致他人财物不同程度损坏，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控被告人蒲永泽犯寻衅滋事罪罪名成立。被告人蒲永泽曾因故意犯罪被判处有期徒刑刑罚，在刑罚执行完毕后五年以内故意再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯。且在公安机关二度采取监视居住强制措施期间屡屡作案，依法从重处罚。被告人蒲永泽如实供述自己罪行，当庭自愿认罪，可以从轻处罚。据此判决：被告人蒲永泽犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑四年六个月。
蒲永泽上诉提出：他只在2015年6月29日盗开他人车辆一次，其它十二次都不是他作的案；涉案车辆上的遗留物品矿泉水和娃哈哈绿茶饮料是他被公安机关抓获后，公安民警带他指认现场时买给他喝的。请求二审法院对其减轻处罚。
怀化市人民检察院认为：本案犯罪事实清楚，证据确实充分；上诉人蒲永泽的上诉理由不能成立；一审判决量刑适当。建议本院驳回上诉，维持原判。
经审理查明，二审查明的事实与一审查明的事实一致，情节没有出入，本院予以确认。
上述事实，有经一审庭审质证且查证属实的下列证据予以证明：
1、被害人沈某、秦某的陈述：沈某、秦某所有的车牌号为湘A×××××的长安牌面包车于2015年1月14日17时停放在怀化市鹤城区河西小商品市场B1-11号门面前的人行道上，次日9时发现该车失踪，约一个星期后该车被发现停放在鹤城区沿河路。2015年6月9日18时发现该车停放在怀化市鹤城区河西机电市场附近，次日9时该车再次失踪，后经人电话通知发现该车停放在芷江侗文化城。
2、被害人胡某、徐某的陈述：胡某、徐某所有的车牌号为赣C×××××的哈飞牌面包车于2015年1月15日18时许停放在怀化市鹤城区河西西南陶瓷城天桥下，次日8时30分许发现该车失踪，后该车被公安机关找回。
3、被害人肖某的陈述：肖某使用的车牌号为湘N×××××的吉奥牌面包车于2015年1月19日18时许停放在怀化市鹤城区河西天凯装饰城，次日8时许发现该车失踪，该车于同年1月31日被公安民警找回。
4、被害人熊某的陈述：熊某所有的车牌号为湘N×××××的奇瑞QQ牌小轿车于2015年2月2日22时许停放在怀化市鹤城区河西惠民药业门口，次日9时许发现该车失踪，该车于同年2月8日被公安民警找回。
5、被害人张某的陈述：张某所有的车牌号为湘A×××××的五菱之光牌面包车于2015年2月6日22时许停放在怀化市鹤城区河西闽浙物资城，次日8时许发现该车失踪。
6、被害人刘某的陈述：刘某所有的车牌号为湘N×××××的长安牌面包车于2015年2月9日17时30分许停放在怀化市鹤城区芷江路秀水明山小区前的马路上，次日10时许发现该车失踪。该车经找回后于2015年6月21日21时许至6月22日7时许期间停放在同一地点再次失踪，当晚接民警电话通知后到鹤城区湖天南路高铁桥下找到该车，次日早上到该地点取车时有一名看似流浪人的男子在车上睡觉。
7、被害人贺某的陈述：贺某所有的车牌号为湘N×××××的松江牌面包车于2015年3月28日18时30分许停放在怀化市鹤城区小商品市场布居艺阁窗帘店门口，次日9时许发现该车失踪，该车于同年4月1日被公安民警找回，发现该车右前轮钢圈、右后视镜、前保险杠等处不同程度损坏。
8、被害人欧某的陈述：欧某所有的车牌号为湘N×××××的长安牌面包车于2015年3月28日18时30分许停放在怀化市鹤城区河西德天广场中国工商银行网点门口，次日8时许发现该车失踪，同年3月30日9时许发现该车被人开回原处。
9、被害人周某的陈述:周某所有的车牌号为湘N×××××的长安牌面包车于2015年3月31日停放在怀化市鹤城区河西西南陶瓷城，次日晚上发现该车失踪。
10、被害人梁某的陈述：梁某所使用的车牌号为湘N×××××的长安牌面包车于2015年6月28日19时许停放在怀化市鹤城区河西德天建材市场，次日8时许发现该车失踪，后该车被公安民警找回。
11、证人唐某甲、王某的证言，证明鸿鑫商贸公司所有的车牌号为湘N×××××的长安牌面包车于2015年6月6日22时许停放在怀化市鹤城区河西汽配城1栋23号志诚汽车美护中心门面门口，次日8时许发现该车失踪，后该车被公安民警找回的事实。
12、证人李某的证言，证明2015年3月29日3时30分许，李某驾驶货车自贵州万山回怀化途径320国道距怀化市区尚有约10公里路程的地段时，一名40多岁带芷江口音的男子搭乘他的车回怀化市区，当时该男子身旁停有一辆面包车，该男子声称所驾驶的面包车缺电，要搭车去怀化市区买电瓶的事实。
13、证人谭某甲、唐某乙的证言，证明2015年6月7日7时许，一名约四十多岁的男子驾驶车牌号为湘N×××××的长安牌面包车在新晃侗族自治县波洲镇苗冲村村民唐某乙家门口发生交通事故，撞坏唐某乙家门口的栅栏，后该男子弃车离开现场，事发十多天后一唐姓男子赔偿唐某乙1200元经济损失，并将车拖走的事实。
14、证人谭某乙的证言，证明2015年6月的一天早上，一名约四十多岁的男子到其位于新晃波洲集镇的饭店拨打110报警电话，大致内容是说有车坏于波洲境内，叫人拖车的事实。
15、辨认笔录，经被害人刘某辨认，指认出上诉人蒲永泽就是2015年6月23日在她丢失后被找到的面包车上睡觉的人。经证人谭某乙辨认，指认出上诉人蒲永泽就是2015年6月7日9时许到其经营的饭店用座机拨打110报警电话的人。
16、检查笔录、提某、扣押决定书、扣押物品清单及发还物品清单、领条。证明2015年1月14日零时许，公安民警在怀化市鹤城区城北巡逻，至怀化市第五人民医院门口时发现上诉人蒲永泽手提一电瓶，形迹可疑，且发现附近停有被害人刘某报警失踪的车牌号为湘N×××××的面包车，遂对上诉人蒲永泽盘问审查，并将涉案车辆提取、扣押，发还给了被害人刘某。2015年4月1日，上诉人蒲永泽被抓获后带领公安民警指认其偷开的2辆面包车，车牌号分别是湘N×××××及湘N×××××，公安机关予以提取、扣押后发还被害人贺某及周某。2015年6月30日，公安民警在209国道中方县桐木镇孔木湾路段查找到失踪车辆湘N×××××面包车，当时该车停靠公路边，右前轮漏气，上诉人蒲永泽在车上睡觉，公安机关予以提取、扣押后发还被害人梁某。2015年6月4日，公安民警依法提取了蒲永泽的血样。另外被害人张某、肖某、熊某也分别在公安机关领回失踪车辆的事实。
17、现场监控截图，记录上诉人蒲永泽作案的时间、地点及经过。
18、现场指认笔录及相关照片，证明上诉人蒲永泽被抓获后，带领公安民警对作案现场及部分涉案车辆进行指认，与被害人报案情况及涉案车辆情况一致的事实。
19、现场勘查笔录及相关现场照片，证明案发现场概貌、方位。
20、怀化市鹤城价格认证中心估价鉴定意见，证明涉案车辆的价值。
21、怀化市公安局怀公物鉴（法物）字（2015）131、475、478号法医物证检验意见，经检验，被害人熊某涉案车辆副驾驶座地面矿泉水瓶口擦拭物检材、被害人周某涉案车辆副驾驶座提取的娃哈哈绿茶饮料瓶口擦拭物检材与上诉人蒲永泽血样检材在共同检见的常染色体STR基因座的分型一致。
22、怀化市博爱司法鉴定所司法鉴定意见，经鉴定，上诉人蒲永泽作案时无精神病性症状，有完全刑事责任能力。
23、抓获经过，证明公安民警先后3次抓获上诉人蒲永泽的过程。
24、户籍资料，证明上诉人蒲永泽犯罪时已达到完全刑事责任年龄。
25、湖南省芷江侗族自治县人民法院（1996）芷刑初字第85号刑事判决书、湖南省怀化市鹤城区人民法院（2014）怀鹤刑初字第246号刑事判决书、怀化市看守所释放证明书，证明上诉人蒲永泽的犯罪前科情况。
26、上诉人蒲永泽的供述，证明2015年1月至同年6月期间，上诉人蒲永泽在怀化市鹤城区先后偷开他人汽车13辆次，并致大部分车辆不同程度损坏的事实。
本院认为:上诉人蒲永泽多次任意占用他人财物，并致他人财物不同程度损坏，情节严重，其行为已构成寻衅滋事罪。上诉人蒲永泽曾因故意犯罪被判处有期徒刑刑罚，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。蒲永泽实施寻衅滋事犯罪的事实有其在侦查阶段的多次供述、被害人陈述、证人证言、现场监控截图、鉴定意见、法医物证检验意见等证据相互印证，且蒲永泽带领公安民警找回了部分被偷开车辆，蒲永泽对作案现场的指认与被害人报案情况及涉案车辆情况一致，故蒲永泽偷开他人机动车13辆次的事实足以认定，蒲永泽上诉称“他只在2015年6月29日盗开他人车辆一次，其它十二次都不是他作的案”与本案查明事实不相符，该上诉意见本院不予采纳。蒲永泽上诉称“涉案车辆上的遗留物品矿泉水和娃哈哈绿茶饮料是他被公安机关抓获后，公安民警带他指认现场时买给他喝的”，其辩解没有相应的证据支持，本院亦不予采纳。怀化市人民检察院建议驳回上诉，维持原判的意见，本院予以采纳。
综上所述，原判认定的犯罪事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（三）项、第六十五条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 许云生
审 判 员 杨立平
审 判 员 龚 琰
二〇一六年九月二十八日
代理书记员 唐红霞
附相关法律条款：
《中华人民共和国刑法》
第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
(一)随意殴打他人，情节恶劣的;
(二)追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的;
(三)强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的;
(四)在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。
纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。
原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。