江西省乐安县人民法院
刑 事 判 决 书
(2018)赣1025刑初55号
公诉机关乐安县人民检察院。
被告人胡忠文，男，1981年8月14日出生于江西省乐安县，汉族，初中文化，农民，住江西省乐安县。因涉嫌故意伤害罪，于2017年11月8日被乐安县公安局刑事拘留，同年11月17日经乐安县公安局决定取保候审；2018年5月8日经乐安县人民检察院决定取保候审，同年5月16日经本院决定取保候审。
被告人王秀香，男，1973年10月21日出生于江西省乐安县，汉族，小学文化，农民，住江西省乐安县。因涉嫌故意伤害罪，于2017年11月8日被乐安县公安局刑事拘留，同年11月17日经乐安县公安局决定取保候审；2018年5月8日经乐安县人民检察院决定取保候审，同年5月16日经本院决定取保候审。
乐安县人民检察院以乐检刑诉[2018]53号起诉书指控被告人胡忠文、王秀香犯故意伤害罪，于2018年5月14日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。乐安县人民检察院指派检察员杨建军出庭支持公诉，被告人胡忠文、王秀香到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
乐安县人民检察院指控：被告人胡忠文、王秀香承包了在乐安县万崇镇坪背村“秀美乡村建设”立面改造工程，该工程为政府出资，免费为公路两侧的村民房屋外墙进行翻修美化，被害人胡某在万崇镇坪背村新建组建造的房屋属于该工程范围内。2017年10月21日下午3时20分左右，胡忠文、王秀香与胡某因立面改造工程施工垃圾问题，在万崇镇坪背村新建组村公路上发生了争吵，先是胡忠文上前殴打胡某，继而二人撕打在一起，王秀香见状便上前与胡忠文一起殴打胡某。2017年11月8日被告人胡忠文、王秀香向公安机关投案自首。
经鉴定，胡某人体损伤程度评定为轻伤二级。
据以指控的证据有归案情况说明、户籍信息等书证，证人汪某、丁某、谢某、王某的证言，被害人胡某的陈述，被告人胡忠文、王秀香的供述与辩解，人体损伤程度鉴定意见书，现场勘验笔录及照片、现场指认笔录，坪背稻米烘干厂办公区摄像头摄录视频等。
据此，公诉机关认为，被告人胡忠文、王秀香故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人胡忠文、王秀香对公诉机关指控的犯罪事实均无异议，并当庭自愿认罪。
经审理查明，被告人胡忠文、王秀香承包了在乐安县万崇镇坪背村“秀美乡村建设”立面改造工程，该工程为政府出资，免费为公路两侧的村民房屋外墙进行翻修美化，被害人胡某坐落在万崇镇坪背村新建组的房屋属于该工程范围内。2017年10月21日下午3时许，因立面改造工程施工垃圾问题，王秀香要胡某自己清理，双方发生争吵而未处理妥当。后胡忠文赶到新建组处理此事，与胡某在万崇镇坪背村新建组村公路上又发生争吵，胡忠文先上前殴打胡某，继而二人撕打在一起，王秀香见状便上前与胡忠文一起殴打胡某。胡某的妻子汪某见状上前劝架，也被打伤。后双方被他人拉开，汪某遂拨打了报警电话。经鉴定，胡某人体损伤程度评定为轻伤二级，汪某的人体损伤程度为轻微伤。2017年11月4日被告人胡忠文、王秀香向公安机关投案。
另查明，事发后，俩被告人于2017年10月30日支付了胡某医药费5000元，同年11月25日支付了胡某医药费5000元。2017年5月13日，被告人胡忠文、王秀香与被害人胡某、汪某达成赔偿协议，另赔偿了胡某、汪某医药费、营养费、交通费、误工费等损失共计人民币68000元。为此，胡某、汪某出具了谅解书，对被告人胡忠文、王秀香的行为表示谅解。
又查明，经本院委托，乐安县社区矫正工作领导小组办公室对被告人胡忠文、王秀香进行了审前社会调查，并根据调查情况进行了评估，评估意见为：胡忠文、王秀香依法实施社区矫正的周围环境适合。
证实上述事实，并经庭审举证、质证、认证的证据有：
1、被告人胡忠文的供述，证实他和王秀香是坪背村立面改造工程的包工头，胡某的房屋在改造工程范围内，他和王秀香帮胡某的房屋进行粉刷时，有一点水泥垃圾掉在胡某家的二楼阳台。2017年10月21日下午4点左右，胡某打他电话要他去清理胡某家二楼的水泥垃圾，并说不清就不让他做事。之后他开车来到胡某家，当时胡某从万崇镇的稻谷烘干厂上面下来，用手拉着他的衣服，在他头上打了一拳，然后他也用拳头打胡某，后他们抱在一起，他用拳头打在胡某的身上，他不记得具体打在哪里。王秀香看到他打胡某就也冲过来打胡某，具体怎么打的他没看清。庭审时，胡忠文当庭供述是他先动手打的胡某。
2、被告人王秀香的供述，证实2017年10月21日下午，他因坪背村立面改造工程的事和胡某发生了口角，后他的工程合伙人胡忠文去找胡某时，两个人在马路上发生了争执，继而对骂了起来，然后胡忠文就冲过去用拳头打了胡某的头，胡某也用拳头打了胡忠文。他看到后就也过去用拳头打胡某，开始在胡某背部打了几下，胡某也想用拳头打他时被胡忠文挡住了，接着他、胡忠文就和胡某用拳头互打。他们三人从马路的一侧打到另一侧，期间胡某的老婆汪某在中间劝架，后被丁某和旁边做事的人拉开了。他没有去打汪某，但是汪某在劝架的时候有没有被误伤他就不知道了。
3、被害人胡某的陈述，证实2017年10月21日下午3点钟左右，他要施工人员把他家二楼的水泥浆清掉，施工人员不肯，他就打老板胡忠文的电话，胡忠文就叫了另外一个老板王秀香过来，王秀香到他家后也不同意清水泥浆，还和他吵，并扯破了他的衣服。后他去了他家房子后面的烘干厂坐了一会儿，并打了胡忠文的电话，胡忠文说已经在他家，让他下去。他刚从烘干厂出来，胡忠文就用拳头打他，他就也用拳头打胡忠文，在马路下面王秀香看到胡忠文打他，就也过来用拳头打他。胡忠文开始是用拳头打他头部，后和王秀香一起打他，具体怎么打的不清楚了，他老婆汪某一直在拉架。他感觉头部、腹部、腰部、胸前被打到了，后被旁边的人拉开了，过了一会儿他老婆就报警了。他和汪某都做了伤势鉴定，他的伤势为轻伤二级，腰部横突骨骨折，汪某为轻微伤。他老婆汪某的伤是在拉架过程中被王秀香用拳头打的。
4、证人汪某的证言，证实2017年10月21日下午3点左右，她家正在做立面改造工程，因为做事的时候有水泥浆掉在她家二楼楼板上。所以胡某要做事的人把水泥浆清掉，做事的人说不清，然后胡某说打电话让老板来。过了一会儿包工程的老板王秀香和湖坪的丁某就一起来了，王秀香找到胡某要胡某自己清，胡某就说要自己清，就要给工资，然后他们俩人就吵起来了，胡某的衣服还被王秀香扯破了，她看到王秀香和胡某拉扯起来，就和做事的人把王秀香和胡某拉开了，王秀香就下楼到马路下方去了，胡某就去新建村的烘干厂做事。大概过了二十分钟，胡忠文跑到她家楼下问胡某哪里去了，她就说胡某不在家，胡忠文就站在马路上骂胡某，在不远处烘干厂的胡某听到后就跑下来和胡忠文单挑，她看到胡某冲下来把胡忠文拦在路中间，两人对骂起来。后胡忠文就冲过来用拳头打胡某，在马路下方的王秀香见状也冲过来打胡某，于是她就去拉王秀香，她拉不开，反而腰上和胸口被王秀香各打到了一拳。王秀香、胡忠文和胡某打了几分钟，胡某的头上、腰上、胸口被王秀香、胡忠文打了好多下，下体也被踢到，旁边好几个人都拉不住，但具体是谁打的胡某身上的哪个部位她没看到。后来是路过的王某赶过来，才和做事的工人一起把王秀香、胡忠文和胡某分开，她就报警了。
5、证人丁某的证言，证实2017年10月21日下午3点钟左右，他和坪背村立面改造工程的负责人王秀香到万崇镇坪背村新建组看施工工地材料供应情况。坪背村的胡某看他们过来，就要王秀香把给胡某房子立面改造时掉到二楼的水泥浆刮干净，王秀香没答应，两人就争了起来，胡某开始想打人，被胡某的老婆拉开了。后王秀香就打电话叫坪背村立面改造工程的另一个负责人胡忠文来，他就沿着马路去看另一栋房子的施工了。等他出来时就看到胡忠文和胡某在胡某家旁边的马路斜坡上争吵，接着胡某就冲上前用手去拉胡忠文的衣服，两人就开始打架。胡某用拳头打了胡忠文的胸口几下，胡忠文也用拳头打了胡某的胸口和背部，具体打了几下他没看清。这时站在下面的王秀香就跑过去拉架，胡某的老婆在旁边看到王秀香跑过去，以为王秀香是去打架，就跑过来拉胡某，然后他们四人就拉扯在一起，后来还是王某过来才把胡某拉开了，然后这四个人就分开了，这时他才发现王秀香和胡忠文的衣服都被扯烂了。后胡某又准备捡地上的泥刀来打胡忠文、王秀香，被胡某老婆拉住了，然后胡某老婆就报警了。
6、证人谢某的证言，证实2017年10月21日下午，他在万崇镇坪背村新建组胡某家中做事，胡某看到二楼粉墙的垃圾没有清理掉，就把王秀香叫到了家中二楼，后他听到二楼有吵架的声音，吵了一会儿，王秀香就走了。又过了一会儿，他听到胡某和胡忠文在胡某家旁边的马路上吵架，他就出来看了一下，看到胡某和胡忠文两人拉扯在一起，胡某的老婆汪某在旁边劝，因他没干完活就继续回胡某家刷墙了。他听到胡某、胡忠文边拉扯边骂了一会，接着好像胡某和胡忠文打起来了，过了一会儿胡某跑到家里拿了砖刀想去打胡忠文和王秀香，他怕胡某打到人，就把胡某拦下来，然后旁边又有人过来劝架，胡某、胡忠文、王秀香几个人就散了。过了一会儿派出所的民警就来了。
7、证人王某的证言，证实2017年10月21日下午4点左右，他在自己家听到有人喊：“打架了”，他出来时就见到胡某和王秀香、胡忠文在坪背村胡某家马路边上打架，他就马上过去把胡某和王秀香、胡忠文分开了，被拉开后胡某又从自己家里拿了一把泥刀出来，被他和胡某一起做事的人拉住了，并把泥刀抢下来，后就没有打架了。胡忠文想回家，胡某就拦着胡忠文的车不让走，没多久，派出所的民警就来了。当时他看到胡忠文拉着胡某的领口，然后王秀香用手打胡某的头部和腰部。胡某当时和他说腰部被打了几下，裆部被踹了两脚，但看不到受伤的痕迹。双方打架是因为胡某让胡忠文清理二楼的水泥浆才发生矛盾。他厂里的摄像头正好拍到胡某在马路上打架的过程，他可以提供那个视频。
8、现场勘验笔录及照片，证实2017年10月21日下午3点30分左右，胡某被胡忠文、王秀香殴打的现场位于万崇镇坪背村新建组胡某家房屋左侧马路上。胡某房屋后面是万崇镇稻谷风干厂民工板房，板房靠马路的墙角有一个摄像头正对着马路，胡某房屋西面是万崇镇稻谷风干厂。现场未提取任何痕迹和物证。
9、视频截图指认笔录及照片，证实经侦查人员依法组织辨认，胡某、汪某分别指认了2017年10月21日15时20分许，在万崇镇坪背村新建组村中马路上发生打架的视频截图，其中穿蓝白相间长袖T恤的男子是殴打胡某的胡忠文，穿褐色上衣的是王秀香，穿红色裙子的是胡某老婆汪某，穿白色上衣蓝色牛仔裤的是劝架的王某。
10、坪背村稻谷烘干办公区摄像头摄录视频资料，证实2017年10月21日下午3时30分左右，胡某在万崇镇坪背村新建组胡某家房子的左侧马路上与胡忠文、王秀香发生打架的过程。
11、乐安诚信法医司法鉴定所乐某2司鉴[2017]伤鉴字38号、S328号人体损伤程度鉴定意见书各一份，证实经乐安诚信法医司法鉴定所鉴定，胡某腰部压痛明显，结合乐安县人民医院CT（086616）提示，其损伤符合钝器伤的形态学特征，分析系钝器作用所致，胡某L3椎体左侧横突骨折，其损伤程度评定为轻伤二级。汪某右胸部皮肤紫总面积达39.75平方厘米，其损伤程度评定为轻微伤。
12、受案登记表及回执，证实2017年10月21日15时30分许，乐安县森林公安局万崇派出所接报案后受理本案的情况。
13、户籍信息，证实被告人胡忠文出生于1981年8月14日，被告人王秀香出生于1973年10月21日，俩被告人犯罪时均已年满十八周岁。胡忠文、王秀香无违法犯罪记录。
14、归案情况说明，证实2017年11月4日，被告人胡忠文、王秀香主动到公安机关投案。
15、调解协议、谅解书及收条两份，证实事发后被告人胡忠文、王秀香于2017年10月30日支付了胡某医药费5000元，于2017年11月25日支付了胡某医药费5000元。2018年5月13日，俩被告人又与被害人胡某、汪某达成赔偿协议，另赔偿了胡某、汪某医药费、营养费、交通费、误工费等损失共计人民币68000元。为此，胡某、汪某出具了刑事谅解书，对被告人胡忠文、王秀香的行为表示谅解。
16、调查评估意见书，证实经本院委托，乐安县社区矫正工作领导小组办公室对被告人胡忠文、王秀香进行了审前社会调查，并根据调查情况进行了评估，评估意见为：胡忠文、王秀香依法实施社区矫正的周围环境适合。
本院认为，被告人胡忠文、王秀香因纠纷而故意伤害公民身体，致一人轻伤二级，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，且系共同犯罪。公诉机关指控被告人胡忠文、王秀香犯故意伤害罪的事实和罪名成立，本院予以确认。被告人胡忠文、王秀香主动投案，并如实供述了自己的罪行，构成自首，依法可从轻处罚；俩被告人又赔偿了被害人的损失，取得了被害人的谅解，可酌情从轻处罚。另根据社区矫正机构提出的评估意见，宣告缓刑对被告人胡忠文、王秀香所居住的辖区无重大不良影响，可宣告缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
一、被告人胡忠文犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人王秀香犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省抚州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 曾 平
人民陪审员 黄忠年
人民陪审员 陈全保
二〇一八年六月二十日
法官 助理 廖 勇
书 记 员 陈雅玲