四川省金堂县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2018)川0121刑初173号
公诉机关金堂县人民检察院。
附带民事诉讼原告人廖某1，女，汉族，1971年12月24日出生，户籍所在地重庆市开县。
附带民事诉讼原告人钟某1，男，汉族，1972年7月28日出生，户籍所在地四川省成都市金牛区。
被告人邓云合，男，1974年2月25日出生，重庆市开县人，汉族，初中肄业，无职业，户籍所在地：重庆市开县。2018年1月13日因殴打他人被金堂县公安局行政拘留10日。因涉嫌故意伤害罪，于2018年1月22日被金堂县公安局刑事拘留，同年1月31日被逮捕。现羁押于金堂县看守所。
金堂县人民检察院以金检公诉刑诉〔2018〕157号起诉书，指控被告人邓云合犯故意伤害罪，于2018年4月28日向本院提起公诉，本院立案受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。庭审中，附带民事诉讼原告人廖某1、钟某1以被告人的犯罪行为给自己造成损害为由向本院提起刑事附带民事诉讼。金堂县人民检察院检察员杨某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人廖某1、钟某1、被告人邓云合到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
金堂县人民检察院指控：2018年1月12日23时许，被告人邓云合因与被害人廖某2的感情矛盾发生纠纷，后手持汽车方向盘锁在淮口镇锦淮商业街友好多超市附近将被害人廖某2、钟某2的头部、手臂、手指等多处打伤。经金堂县公安局物证鉴定室鉴定，廖某2的身体损伤评定为轻伤一级，钟某2的身体损伤评定为轻伤二级。2018年1月12日，民警在金堂县将被告人邓云合挡获。
公诉机关为证明指控事实，当庭出示书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述和辩解、鉴定意见、视听资料等证据。公诉机关认为，被告人邓云合故意伤害他人身体致轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究刑事责任。
附带民事诉讼原告人廖某1、钟某1诉称，被告人邓云合于2018年1月12日将二被害人分别故意伤害致轻伤一级、轻伤二级，请求法院判决被告人邓云合赔偿原告人廖某1经济损失共计人民币31637元，其中医药费5417元、住院伙食补助费510元、营养费510元、护理费1700元、误工费23500元，并提交医药费票据、住院病历和出院病情证明书予以证实；赔偿原告人钟某1经济损失共计人民币27189.8元，其中医疗费5069.8元，住院伙食补助费360元，营养费360元，护理费1200元，误工费20200元，并提交医药费票据、住院病历和出院病情证明书予以证实。
被告人邓云合对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，当庭自愿认罪；对附带民事诉讼原告人廖某1、钟某1主张的各项费用均不予认可。
经审理查明的事实与公诉机关指控的事实基本一致。
另查明，附带民事原告人廖某1在金堂县经营友好多超市，受伤后于2018年1月12日至2018年1月28日在金堂县第二人民医院住院治疗16天，产生医药费人民币5401.7元；附带民事原告人钟某1在金堂县友好多超市务工，受伤后于2018年1月12日至2018年1月23日在金堂县第二人民医院住院治疗11天，产生医药费人民币5069.8元；2016年度四川省批发和零售业平均工资43622元/年，2016年度四川省城镇私营单位就业人员平均工资37763元/年。
上述事实有公诉机关当庭出示，并经庭审举证、质证的以下证据证实：
1.公安机关受案登记表、立案决定书、拘留证等法律，证实公安机关对本案立案侦查，并依法对被告人邓云合采取强制措施的事实。
2.被告人邓云合的常住人口详细信息，证明被告人邓云合的身份信息。
3.公安机关制作的到案经过、情况说明、照片说明、视听光碟制作说明，证实被告人邓云合在犯罪后被群众挡获后归案；公安机关鉴于被害人廖某2、钟某2的伤情较重、尚未出院，由金堂县公安局物证鉴定室对被害人廖某2、钟某2的伤情初步鉴定为轻伤二级的情况说明；公安机关对案发地点、现场情况、被害人受伤情况、被告人邓云合指认作案工具进行拍照并予以说明；公安机关在讯问被告人邓云合的过程进行了同步录音录像。
4.公安机关制作的扣押决定书、扣押清单、涉案财物保管清单、随案移送清单，行政处罚决定书，证实公安机关对被告人邓云合作案工具汽车方向盘锁、水果刀予以扣押并保管于金堂县公安局涉案财物保管中心，对作案工具随案移送并建议没收；金堂县公安局依法对被告人邓云合行政拘留10日，期限为2018年1月13日起至2018年1月23日止。
5.附带民事诉讼原告人廖某1、钟某1在金堂县第二人民医院住院病历、检查单、出院证明、医药费票据，证实，廖某1受伤后于2018年1月12日至2018年1月28日在金堂县第二人民医院住院治疗16天，产生医药费人民币5401.7元；钟某1受伤后于2018年1月12日至2018年1月23日在金堂县第二人民医院住院治疗11天，产生医药费人民币5069.8元。
6.金堂县公安局物证鉴定室金公物鉴（法损）字[2018]15号、20号法医学人体损伤鉴定书，鉴定意见通知书，证实，廖某1此次身体损伤评定为轻伤一级，钟某1此次身体损伤评定为轻伤二级，公安机关依法将鉴定结论通知当事人。
7.证人陈某的证言，证实，我经营的茶坊就挨着友好多超市，友好多超市老板娘姓廖，姓邓的男子和老板娘之前是结婚了的，现在好像离婚了。2018年1月12日晚上大概23时许，我在茶坊大厅里突然看到友好多超市老板娘头部有血，捂着头冲进我的茶坊，随后一个姓邓的男子左手持了一把20、30公分的水果刀、右手拿着一把50多公分长的银色方向盘锁在追老板娘，邓姓男子追到之后又在老板娘头部敲了几下，老板娘就往茶坊外跑，邓姓男子又去追一个男子，那个男子就往茶坊外面街上跑，追到之后又用方向盘锁敲了下，不知道刀捅到没有，我和茶坊的一个熟客张某就把邓姓男子拦住，因为之前也认识，他也没有怎么反抗就被我们把方向盘锁和刀子夺了，然后110和120就来了。
8.证人张某的证言，证实，2018年1月12日晚上我在淮口友好多超市旁边的鑫友茶坊打麻将，大概23时许，突然听到外面很吵，我就出来看到茶坊大厅里面邓云合左手拿着一把20、30公分的刀子，右手拿着一把银色的方向盘锁站在大厅，邓云合的前妻满头是血的坐在茶坊外面的台阶上，突然又来了一个40岁左右的男子头上也是血，邓云合看到之后立马冲上去向那个男子奔去，用方向盘锁敲那个男的，又准备用刀捅他，那个男的往街上，跑了没有捅到，我和茶坊老板就去把邓云合拦到，他也没有反抗，就把刀子和方向盘锁夺下来了，后来110、120就来了。
9.被害人廖某1的陈述、申请书、附带民事起诉状，证实，我和前夫邓云合之前一起在淮口经营友好多超市，2015年我们就协议离婚了，约定友好多超市归我，老家房子归他。在2018年元旦节左右，他又回来找我要钱，经过商议就把我们共同所有的面包车归他，并说我们就彻底没有关系了，2018年1月12日前3、4天，邓云合又开车带着他父亲来淮口找我，说我们离婚他们家里人都不知道，劝我们和好，我没有同意，邓云合又说如果不复合就拿5万元钱解决，我就没有同意，邓云合就说他不要钱了，我们一起去死。2018年1月12日早上，邓云合将他父亲送到我大女儿家，回来又将车停在超市外面并一直在车里，在超市里买了两瓶酒和一些吃的，也没有什么异常，到了23时许，我现男友钟某1正在将摆放在超市外面的儿童玩具抬进超市时，邓云合拿着一个方向盘锁冲上来一下就打在钟某1头上，钟某1用手挡，然后往超市里面跑，邓云合继续用方向盘锁敲钟某1，我就上前去拦，邓云合也用方向盘锁打我的头，不知道打了多少下，我就往超市外面跑，跑到隔壁的茶坊里，我眼睛里到处是血就看不清楚茶坊里有哪些人，邓云合就继续过来打我的头，打了我两下，我又从茶坊里跑到街上，这时钟某1也满头是血的过来，邓云合又去打钟某1，我就跑脱了，茶坊的人就把邓云合制服了，110和120就过来了。
廖某1向公安机关申请要求追究被告人邓云合法律责任，并承担民事赔偿。
10.被害人钟某1的陈述、申请书、附带民事起诉状，证实，我和淮口友好多超市廖某1是正在交往的男女朋友关系，我现在在友好多超市工作。大约在1月9号左右，廖某1的前夫邓云合开车来淮口找廖某1说友好多超市他也有份，要廖某1再给5万元才彻底了断，他们是在两年前离婚时就协议好超市归廖某1所有，廖某1就没有理邓云合，邓云合就说要廖某12天内给他5万元，不然就啥子都不要，就威胁了我们，在2018年1月12日晚上8点过，邓云合在超市买了两瓶半斤的劲酒和其他小吃，大概23时许，我在超市外面收拾儿童耍的摇摇椅，突然感觉到背后有一个黑影，下意识用左手护头，不知道被什么重物一下敲击头部，还好我左手挡了一下，我就捂着头往超市里面跑，那个人也跟进了超市，我听到廖某1在哭，我就跑出超市，在超市旁边的茶铺看到廖某1满头是血，邓云合站在她边上，左手拿着方向盘锁，右手拿着一把匕首，我立马冲上前，邓云合看到我就来追我，我马上转身跑就没有追到，他就被茶铺的人制服了，110和120就来了。
钟某1向公安机关申请要求追究被告人邓云合法律责任，并承担民事赔偿。
11.被告人邓云合的供述与辩解，证实，2015年7月份的时候我和廖某1就离婚了，约定在淮口的友好多超市归她，重庆老家的房子归我，离婚之后我也在超市干活，大概在1、2个月之前，因为廖某1刁难我，我就到深圳去打工去了，后来听大女儿说廖某1新耍了男朋友，我觉得我也有份的超市被其他男的占了，我就回来找她，在2018年元旦的时候，廖某1就说把超市的一辆面包车给我，我们之间就算了，我就同意了，我回重庆老家后，父亲知道我们离婚就不同意，觉得我把超市归廖某1太亏了，在2018年1月10日左右，我开车载着我父亲过来找廖某1要求复婚，她不同意，我就说不复婚就给5万元就算了，2018年1月12日早上我把父亲送到大女儿那里之后，我再回来找她要钱她依然不理我，在下午17时许我就在超市买了两瓶半斤装的劲酒和一些吃的，在10时30分许我又给她打了两次电话说钱的事，她没有理我，在23时许，我将放在车子上削水果的水果刀放在包里，然后提起方向盘锁就向友好多超市走去，当时廖某1的男朋友正在超市门口收拾娃娃耍的玩具，我提起方向盘锁对着他的头就是一下，他挨了就往超市里跑，我跟着进入超市，廖某1在超市门口，我就提起方向盘锁对着她的面部、头部乱打，不知道敲了多少下，我就又去追那个男的，那个男的往超市里面跑了就没有追到，我回身去追廖某1，她就跑出超市往旁边的茶铺躲，我跟着冲进去，跟着她追了一圈，她就又往茶铺外面跑，我追上去就看到那个男友在外面，我又想去打他，茶铺里的人就把我拦下来控制住，把方向盘锁和刀子都收了，后来110和120都来了。我没有想过要把他们打死，我就是想出气，他们霸占了我的超市。
我的财产都被他们霸占了，没有钱赔。
12.视频资料。
以上证据经庭审质证，上述证据来源合法，所证明的事实客观真实，与本案事实有关联，证据之间能相互印证，本院予以采纳。
本院认为，被告人邓云合故意伤害他人身体并致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人邓云合犯故意伤害罪事实、罪名成立，本院予以支持。被告人邓云合到案后如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪，依法可以从轻处罚。在民事赔偿方面，被告人邓云合故意伤害被害人廖某1、钟某1身体的行为，确已给附带民事诉讼原告人造成了经济损失，根据《侵权责任法》、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，本院对附带民事诉讼原告人廖某1因身体被伤害而产生的损失确认为：医药费5401.7元、住院伙食补助费480元（30元/天×16天）、营养费480元（30元/天×16天）、护理费1600元（100元/天×16天），原告人廖某1主张的误工费23500元，因原告人廖某1并未提交其因本案受伤害而造成误工费500元/天及误工天数47天的证据，故对其误工费计算按照住院天数16天、2016年度四川省批发和零售业平均工资43622元/年的计算标准予以计算即误工费1912元（43622元/年÷365天×16天），共计人民币9873.7元。对附带民事诉讼原告人钟某1因身体被伤害而产生的损失确认为：医药费5069.8元、住院伙食补助费330元（30元/天×11天）、营养费330元（30元/天×11天）、护理费1100元（100元/天×11天），原告人钟某1主张的误工费20200元，因原告人钟某1并未提交其因本案受伤害而造成误工费200元/天及误工天数102天的证据，故对其误工费计算按照住院天数11天、2016年度四川省城镇私营单位就业人员平均工资37763元/年的计算标准予以计算即误工费1138元（37763元/年÷365天×11天），共计人民币7967.8元。综上，为维护公民人身、合法财产不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人邓云合犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年1月22日起至2019年4月12日止。）
二、责令被告人邓云合于本判决生效之日起10日内赔偿附带民事诉讼原告人廖某1经济损失人民币9873.7元。
三、责令被告人邓云合于本判决生效之日起10日内赔偿附带民事诉讼原告人钟某1经济损失人民币7967.8元。
四、驳回附带民事诉讼原告人廖某1、钟某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省成都市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判员 唐 何
二〇一八年五月十日
书记员 罗雯雯
附：本案适用的法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。