青海省海东市乐都区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2016)青0202刑初67号
公诉机关青海省海东市乐都区人民检察院。
附带民事诉讼原告人马某甲，青海省海东市人。
附带民事诉讼原告人安某某，青海省海东市人。
委托代理人白恩海、马福存，青海辉湟律师事务所律师。
被告人赵某某，青海省海东市人。因涉嫌故意伤害罪，于2016年1月15日被乐都区公安局刑事拘留，2016年2月17日经乐都区人民检察院批准由乐都区公安局执行逮捕。现羁押于乐都区公安局看守所。
辩护人暨委托代理人张继凯，青海普兴律师事务所律师。
辩护人暨委托代理人许正金，青海知安律师事务所律师。
海东市乐都区人民检察院以乐检公诉刑诉（2016）70号起诉书指控被告人赵某某犯故意伤害罪，于2016年7月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人马某甲、安某某以赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。海东市乐都区人民检察院指派检察员祁晖嫣出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人马某甲、安某某及其委托代理人白恩海、马福存，被告人赵某某及其辩护人暨委托代理人张继凯、许正金到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
海东市乐都区人民检察院指控：被告人赵某某与马某甲因租房事宜产生矛盾，遂于2016年1月13日下午17时许，事先准备好一根车轴、四张铁锨伙同数十人前往乐都区碾伯镇东全小区北侧旧楼二单元222室马某甲家中，用车轴对马某甲及其妻子安某某进行殴打，并用鞋底击打二人面部，将二人打伤后离开。后马某甲朋友白某某报警至110。赵某某于2016年1月15日主动到乐都区公安局投案。经鉴定：马某甲系右胫骨下段骨折、左侧尺骨骨折，损伤程度轻伤一级，构成八级伤残；安某某系左胫骨上端粉碎性骨折，损伤程度属于轻伤一级，构成九级伤残。
为证明上述事实，公诉机关当庭提交了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见、勘验笔录等证据。据此认为被告人赵某某的行为已构成故意伤害罪，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人马某甲要求追究被告人赵某某故意伤害罪、抢劫（入室）罪、非法持有枪支罪的刑事责任，同时要求被告人赵某某赔偿医疗费61309.26元、后期治疗费8000元、住院伙食补助1260元、误工费34500元、护理费6000元、残疾赔偿金147254.1元、鉴定费3360元、交通费15900元、被抢现金50000元、精神损害抚慰金50000元，合计377583.36元。
附带民事诉讼原告人安某某要求追究被告人赵某某故意伤害罪、抢劫（入室）罪、非法持有枪支罪的刑事责任，同时要求被告人赵某某赔偿医疗费42460.13元、后期治疗费8000元、住院伙食补助1260元、误工费34500元、护理费6000元、残疾赔偿金98169.4元、受伤后请人照顾小孩费用3000元、被抢金手镯金项链80克32000元、精神损害抚慰金50000元，合计275389.53元。
被告人赵某某对公诉机关指控的罪名及事实不持异议，请求从轻处罚。对民事部分表示愿意赔偿被害人的医疗费、误工费等合理费用。
辩护人意见：对公诉机关指控的罪名和事实不持异议。对量刑提出以下意见：1、被告人与被害人因房屋租赁产生矛盾，被告人将房屋向他人出租后，被害人对承租人进行恐吓和威胁，导致房屋无法再次对外出租，本案的发生被害人有重大过错，可对被告人从轻处罚。2、被告人自动投案，如实供述犯罪事实，系自首，应当从轻处罚。3、被告人愿意赔偿受害人经济损失，家属积极缴纳赔偿款，有悔罪表现，可酌情从轻处罚。
经审理查明：被告人赵某某与马某甲因租房事宜产生矛盾。2016年1月13日下午17时许，被告人赵某某事先准备好一根车轴、四张铁锨伙同十数人前往乐都区碾伯镇东全小区���侧旧楼二单元222室马某甲家中，用车轴对马某甲及其妻子安某某进行殴打，并用鞋底击打二人面部，将二人打伤后离开。后马某甲朋友白某某报警至110。赵某某于2016年1月15日主动到乐都区公安局投案。经鉴定：马某甲系右胫骨下段骨折、左侧尺骨骨折，损伤程度轻伤一级，构成八级伤残；安某某系左胫骨上端粉碎性骨折，损伤程度属于轻伤一级，构成九级伤残。
附带民事诉讼原告人马某甲、安某某在青海医学院附属医院住院治疗18天，马某甲先后花去医药费61309.26元，安某某先后花去医药费42460.13元。
案发后，赵某某于2016年1月15日到公安机关投案。
在案件审理过程中，被告人赵某某家属主动向本院交来赔偿款200000元。
认定上述事实的证据有：
1、书证
（1）户籍证明，证明被告人赵某某已达法定责任年龄，具有刑事责任能力。
（2）到案经过，证明2016年1月13日接到碾伯镇居民白某某报案称，碾伯镇桥北路3号1栋222室有二人被打伤。公安机关查明赵某某有作案嫌疑，并于2016年1月14日对赵某某进行网上追逃，被告人赵某某于2016年1月15日到海东市乐都区公安局刑警大队投案。
（3）情况说明，证明公安机关在办理赵某某故意伤害一案时，赵某某拒不供述同案人的具体身份，公安机关通过其他刑事侦查手段也无法确定赵某某同案人的具体身份，同案人的犯罪事实无法查清的事实。
2、证人证言
（1）证人白某某的证言，2016年1月13日下午17时20分，我接到马某甲的电话称：家里出事了，赶紧过来一趟。我赶到马某甲家时看到马某甲躺在沙发上，面部全是血，右腿脚踝处的裤子被血渗透了，安某某躺在地上，腿断了，左腿裤子被血渗透了。马某甲说是赵某某领着二十几个人把他们打了，然后我打电话报了警。
（2）证人王某某的证言，王某某系赵某某的妻子。2016年1月15日得知赵某某将他人打伤的事情后，我给赵某某打电话询问，赵某某说他要去公安局说明情况。
（3）证人马某乙的证言，案发前一个月左右，有人给我200元订金雇我的车，但一直没用。2016年1月13日下午，雇我车的人给我打电话，让我去“常海山庄”接人，我到“常海山庄”后，他们大约十几个人出来从一辆轿车的后���箱里拿了几张铁锨和一个编织袋，上了我的车，给我订金的那个人说去东全小区。到了东全小区，那个人对其中四个人说，两个人把彩钢大门控制好，两个人把单元门控制好。车上除留了一个小伙外，其余人全部上楼了。大概过了十分钟左右，他们全部出来了，我又将他们送到了“常海山庄”。雇车的那个人体型较胖，光头，自称姓“赵”。
（4）证人许某某的证言，2013年1月13日，对赵某某等人在我经营的“常海山庄”吃饭的情况没有印象。
（5）证人马某丙的证言，2016年1月13日17时左右，我和妈妈在厨房，听到有人敲门，我爸爸马某甲去开门，后听到有铁器敲打的声音，我和妈妈出去看，看见爸爸躺在沙发上，过来四个男的将我妈妈拉倒客厅里，另外两个男的将我拉到卧室，一个男的在我妈的梳妆台柜子里找东西，没看见他在找什么东西，后那两个男的出去了，过了两分钟，我爸爸喊我，我出去后看见我家客厅的地板上有血，妈妈躺在地上，爸爸躺在沙发上，爸爸打电话给白某某叔叔，白某某叔叔来了之后报了警。
3、被害人陈述
（1）被害人马某甲的陈述，2016年1月13日17时许，我和妻子安某某及儿子吃完晚饭，听到有人敲门，我将门打开后，涌进来十多个小伙子，其中一个拿着一把黑色的手枪顶着我的左耳根处，又上来四个小伙分别拉着我的两个胳膊将我按倒在沙发上，又有一个小伙子拿着一把用衣服包裹着的长枪顶在我的眉心处，赵某某从他们拿来的一个蛇皮袋子中抽出一根约80公分长的铁棒（架子车车轴），在我的左小臂上打了一下，又在我的右小腿处打了一下。打完我后，他又去打我妻子安某某，具体怎样打我没见，就听见我妻子一直在喊，打完后他还威胁我不许报案，否则会要了我的命，临走时，他还用一个黑色的橡胶鞋底打了我面部十几下，又打了安某某的面部。他们走后，我给我的朋友白某某打电话，他来后就报了警。
（2）被害人安某某的陈述，2016年1月13日17时左右，吃完晚饭，我在厨房洗碗，我丈夫马某甲在客厅，当时我听见有很多人的脚步声，我从厨房出来后看见一个小伙拿着一把枪顶在马某甲的头上，把他压倒在沙发上，赵某某用铁棒在马某甲的腿上、胳膊上打，我求他们不要打，他们没有停，后来我被四、五个人拉倒在地，赵某某用铁棒在我的胳膊上、腿上打了几下，走之前还用鞋底在我的脸上打了几下。
4、被告人赵某某的供述与辩解，2016年1月13日中午，我和几个朋友在“常海山庄”吃饭，期间闲谈起天然气的事情，我就想到我有一张天然气卡在马某甲处，就想着去要回这张卡，当时觉得马某甲这个人不好惹，就叫上了我们一起吃饭的朋友，还拿了五张铁锨和一个车轴，叫来事先办事用租来一辆班线车去马某甲的家。到了马某甲家因天然气卡的事情我与马某甲发生争吵，马某甲从厨房拿了一把菜刀出来，我急了就用脚在马某甲的身上踏了一脚，将他踏翻在地，我骑在他身上，马某甲的妻子安某某过来用拳、肘在我背上乱打，我就从一个朋友手里夺过一个车轴打了马某甲和他的妻子安某某，具体打了什么部位我记不清了，打完后他俩躺在地上，我又用我的皮鞋的鞋底打了他俩嘴部七、八下，穿上鞋后用脚在安某某头上踏了两脚，���我们离开了现场。2016年1月15日我主动到公安机关投案。
5、鉴定意见
（1）青海正信司法鉴定所青正信司鉴所（2016）临检字第157号司法鉴定意见书，评定马某甲的损伤程度属轻伤一级。青正信司鉴所（2016）临检字第158号司法鉴定意见书，评定安某某的损伤程度属轻伤一级。
（2）青海正信司法鉴定所青正信司鉴所（2016）临检字第15701号鉴定意见书，评定马某甲系右胫骨下段骨折术后、左侧尺骨骨折术后，构成八级伤残。青正信临检字第15801号鉴定意见书，评定安某某左胫骨上段骨折内固定术后，构成九级伤残。
6、现场勘验笔录，证实中心现场位于乐都区碾伯镇东全小区北侧旧楼二单元222室。
附带民事诉讼原告��马某甲、安某某当庭提交以下证据：
1、马某甲、安某某出院证2张，日期均为2016年1月14日入院，2016年2月1日出院；
2、马某甲医疗费票据19张，金额61309.26元，安某某医疗费票据15张，金额为42460.13元，
3、鉴定费票据一张（两人），金额3360元；
4、交通费收据5张，金额为15900元；
5、青海大学附属医院医院陪护证明2份,证明马某甲住院期间陪护2人，安某某住院期间陪护2人。
6、收据1份，证明支出孩子看护费3000元；
7、餐饮服务许可证1份，证明马某甲从事餐饮服务业。
对公诉机关出示的上述证据，被告人赵某某不持异议，��有被告人在公安机关的供述，证据具有合法性、真实性、关联性，证明效力本院依法予以确认。对于附带民事诉讼原告人马某甲、安某某出示的鉴定意见、医疗费、出院证、陪护证明、鉴定费等证据被告人赵某某不持异议，效力予以确认。
关于民事赔偿问题：（1）医疗费以发票为准，马某甲计61309.26元，安某某计42460.13元，予以支持。（2）后期治疗费两人各8000元，予以支持。（3）住院伙食补助18天，每日30元计，共540元，两人共1080元。（4）误工费以鉴定意见定残前一日95日加住院18天共113天计。马某甲虽然从事餐饮服务行业，但案发时其所经营的餐馆已经停业。对于无固定收入且又提供不出近三年平均收入的，其误工费应按上一年度“在职职工平均工资”进行核算，每日为158.37元，每人为17895.81元。（5）住��护理日期18天，每日护理费为158.37元，两人护理计5701.32元。（6）交通费15900的主张过高，交通费的计算以正式票据为凭，结合就医的时间、地点、人数、次数综合计赔，考虑到二被害人因就医实际产生了一定费用，交通费酌情为每人1000元为宜。（7）鉴定费两人3360元，予以认定。（8）残疾赔偿金的主张，不属于附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。（9）被抢现金50000元及被抢金手镯、金项链32000元，无证据证实，不予支持。（10）请人看护孩子的费用3000元，无法律依据，不予支持。
本院认为，被告人赵某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人赵某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，发表的公诉意见合理，本院予以支持。辩护人关于被告人自动投案、如实供述犯罪事实，属自首，其亲属主动缴纳赔偿款，可以从轻处罚的意见合理，予以采纳。关于本案的发生被害人有重大过错的意见，经查，被告人与被害人因经济纠纷产生矛盾，可以通过合法途径解决，但被告人采用暴力手段以达到解决问题的目的，实属行为不当，本案的发生二被害人并无过错，故对辩护人的意见不予采纳。被告人赵某某在案发后主动到公安机关投案并如实供述自己的犯罪事实，属自首，对其可以从轻处罚。被告人赵某某能当庭自愿认罪，其亲属主动交来赔偿款可视为有悔罪表现，可对其酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人马某甲、安某某要求追究被告人赵某某抢劫罪、非法持有枪支罪的请求及漏罪问题应由侦查机关查证属实后另案处理。要求赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、鉴定费的主张，合理部分予以支持；要求赔偿残疾赔偿金和精神损害抚慰金及其他损失的主张，不属于刑事附带民事赔偿范围，本院不予支持。据此，根据被告人的犯罪事实、性质、情节和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十一条，第六十二条、第四十七条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条及最高人民法院《关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人赵某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月(刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即二0一六年一月十五日起至二0一六年十一月十五日止)；
二、被告人赵某某赔偿附带民事诉讼原告人马某甲医疗费61309.26元、后期治疗费8000元、误工费17895.81元、护理费5701.32元、住院伙食补助540元、鉴定费1680元、交通费1000元，合计96126.39元，限于本判决书生效后十日内付清；
三、被告人赵某某赔偿附带民事诉讼原告人安某某医疗费42460.13元、后期治疗费8000元、误工费17895.81元、护理费5701.32元、住院伙食补助540元、鉴定费1680元、交通费1000元，合计77277.26元，限于本判决书生效后十日内付清；
四、驳回附带民事诉讼原告人马某甲、安某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向青海省海东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本四份。
审判长 ：陶丽萍
审判员 ：逯登军
审判员 ：祝存林
二〇一六年九月十九日
书记员 ：李媛媛