浙江省慈溪市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2010)甬慈刑初字第1657号
公诉机关浙江省慈溪市人民检察院。
附带民事诉讼原告人暨被害人刘某1，男，1980年8月8日出生于安徽省固镇县，汉族，初中文化，农民，家住固镇县。
附带民事诉讼原告人暨被害人刘某2，男，1988年10月5日出生于安徽省固镇县，汉族，初中文化，农民，家住固镇县。
被告人赵东平，曾用名赵志怀，男，1974年2月3日出生于安徽省怀远县，汉族，小学文化，农民，家住怀远县。1994年5月因犯抢劫罪被宁波市中级人民法院判处有期徒刑十五年，2005年12月12日刑满释放。现因涉嫌犯故意伤害罪于2010年5月22日被刑事拘留，同年6月3日被依法逮捕。
辩护人林小映，浙江相联律师事务所律师。
浙江省慈溪市人民检察院以慈检刑诉（2010）1558号起诉书指控被告人赵东平犯故意伤害罪，于2010年12月7日向本院提起公诉，并建议本案适用简易程序审理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某1、刘某2向本院提起附带民事诉讼。经审查，本院认为本案不宜适用简易程序审理，故于2010年12月20日决定转为普通程序，并依法组成合议庭，以普通程序审理“被告人认罪案件”的审理方式，公开开庭合并审理了本案。在审理过程中，因本案附带民事诉讼，经本院院长审批，延长审理期限二个月。浙江省慈溪市人民检察院检察员贺刚飞、附带民事诉讼原告人刘某1、刘某2、被告人赵东平及其辩护人林小映到庭参加诉讼。现已审理终结。
浙江省慈溪市人民检察院指控，2010年5月18日7时许，孙某、刘某3、刘某1、刘某2至慈溪市长河镇宁丰村罗家路32号的被告人赵东平暂住房，与赵东平因琐事发生争执，后被告人赵东平持菜刀将刘某2、刘某1砍伤。经法医学鉴定，刘某2外伤致肢体遗留单条疤痕长度大于10厘米、右腕关节屈曲部分受限，伤势构成轻伤；刘某1外伤致左尺骨鹰嘴骨折、目前左肘活动可，伤势构成轻伤。
公诉机关为证明以上事实，向本院提交了相应证据。公诉机关认为，被告人赵东平故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人赵东平系累犯。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款之规定，予以惩处。
附带民事诉讼原告人刘某1诉称，由于被告人赵东平的犯罪行为造成其经济损失，要求被告人赵东平赔偿医药费8090元、车旅费1000元、住院伙食补助费500元、误工费10430元、护理费1738元，合计赔偿人民币21758元。
附带民事诉讼原告人刘某2诉称，由于被告人赵东平的犯罪行为造成其经济损失，要求被告人赵东平赔偿医药费10653元、车旅费1000元、住院伙食补助费500元、误工费10430元、护理费1738元，合计赔偿人民币24321元。
附带民事诉讼原告人为证明其诉讼请求，向本院提交了出院记录、医疗费发票、病休证明、交通费发票、身份证明等证据。
被告人赵东平对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议。对附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求，其表示愿意按照法律规定的赔偿标准予以赔偿，但其目前没有赔偿能力。
辩护人林小映辩护，被告人赵东平属于临时起意犯罪，主观恶性不深，认罪态度较好，请求对被告人赵东平酌情从轻处罚。
经审理查明：
2010年5月18日7时许，孙某、刘某3、刘某1、刘某2至慈溪市长河镇宁丰村罗家路32号被告人赵东平的暂住房，与赵东平因言语发生争执，刘某1、刘某2即上前对被告人赵东平欲实施殴打并发生冲突，后被告人赵东平持菜刀将刘某2、刘某1砍伤。经法医学鉴定，刘某2外伤致肢体遗留单条疤痕长度大于10厘米、右腕关节屈曲部分受限，其伤势已构成轻伤；刘某1外伤致左尺骨鹰嘴骨折、目前左肘活动可，其伤势已构成轻伤。
另查明，被害人刘某1为疗伤，先后在慈溪市中医医院、安徽省固镇县城关镇医院二次住院治疗共计8天，因伤误工3个月，已造成的经济损失为：医药费8100.36元、误工费8572.6元、护理费685.8元、住院伙食补助费120元、交通费94元，合计损失人民币17572.76元；被害人刘某2为疗伤，先后在慈溪市中医医院、安徽省固镇县城关镇医院二次住院治疗共计8天，因伤误工3个月，已造成的经济损失为：医药费10655.2元、误工费8572.6元、护理费685.8元、住院伙食补助费120元、交通费225元，合计损失人民币20258.6元。
上述事实，被告人赵东平在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人刘某2、刘某1的陈述、证人孙某、刘某3的证言、出院记录、住院病历、慈溪市公安局人身伤害法医学初检意见书、法医学人身损伤程度鉴定书、前科刑事判决书、离监犯综合信息表、抓获经过、医疗费发票、病休证明、交通费发票、被告人赵东平及二被害人的身份证明等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人赵东平故意伤害公民身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人赵东平系累犯，依法应当从重处罚；被告人赵东平自愿认罪，酌情从轻处罚。辩护人林小映请求对被告人赵东平从轻处罚的相关合理意见，本院予以采纳。由于被告人赵东平的犯罪行为，造成二附带民事诉讼原告人经济上的损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人刘某1、刘某2对本案起因有一定过错，故可适当减轻被告人赵东平的民事赔偿责任，结合本案实际，确定由被告人赵东平承担全部经济损失的90%，附带民事诉讼原告人刘某1、刘某2分别承担全部经济损失的10%。但二附带民事诉讼原告人诉讼请求中超出法律赔偿范围部分，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下：
一、被告人赵东平犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年5月22日起至2012年11月21日止。）
二、附带民事诉讼原告人刘某1的经济损失：医药费8090元、误工费8572.6元、护理费685.8元、住院伙食补助费120元、交通费94元，共计人民币17562.40元，由被告人赵东平承担90%，即赔偿附带民事诉讼原告人刘某1人民币15806.16元。款限本判决生效后十日内履行。
三、附带民事诉讼原告人刘某2的经济损失：医药费10653元、误工费8572.6元、护理费685.8元、住院伙食补助费120元、交通费225元，共计人民币20256.40元，由被告人赵东平承担90%，即赔偿附带民事诉讼原告人刘某2人民币18230.76元。款限本判决生效后十日内履行。
四、驳回附带民事诉讼原告人刘某1、刘某2的其余诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 许越骋
审 判 员 王艳华
人民陪审员 梁鲁红
二〇一一年二月二十五日
书 记 员 张威维
附：
《中华人民共和国刑法》相关条文
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪除外。前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
二、《中华人民共和国民法通则》相关条文
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前抚养的人必要的生活费等费用。
第一百三十一条受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。