黑龙江省双鸭山市四方台区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2017)黑0505刑初22号
公诉机关双鸭山市四方台区人民检察院。
附带民事诉讼原告人方某某，男，1969年9月25日出生，汉族。
诉讼代理人李红伟，系黑龙江诺成律师事务所律师。
被告人周某，男，1985年8月15日出生，汉族，初中文化，2017年4月28日因本案被双鸭山市公安局中心分局取保候审。同年6月19日经本院依法决定逮捕，同日由双鸭山市公安局中心分局执行。现羁押于双鸭山市看守所。
辩护人岳彩丽，系黑龙江中程佳易律师事务所律师。
被告人王某某，男，1973年7月10日出生，汉族，初中文化。1994年9月26日因伤害被双鸭山市劳动教养管理委员会劳动教养两年，2006年8月9日因故意伤害罪被双鸭山市四方台区人民法院判处有期徒刑五年，2010年4月4日刑满释放。2017年4月28日因本案被双鸭山市公安局中心分局取保候审。同年6月19日经本院批准逮捕，同日由双鸭山市公安局中心分局执行。现羁押于双鸭山市看守所。
辩护人李核章，系黑龙江李核章律师事务所律师。
双鸭山市四方台区人民检察院以双四检刑诉[2017]19号起诉书指控被告人周某、王某某犯故意伤害罪，于2017年6月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人方某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。双鸭山市四方台区人民检察院指派检察员赵锋出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人方某某及其诉讼代理人李红伟、被告人周某及其辩护人岳彩丽、被告人王某某及其辩护人李核章到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明，2016年11月14日上午，被害人方某某在管理入井工人上罐秩序时，骂了周某一句，当日15时30分，周某在集贤煤矿联合楼副井上灌口信号房找到方某某，二人发生争执并相互厮打起来，周某用拳头打方某某鼻子和左侧面部各一拳，被人拉开后，方某某边走边骂周某，在其走到武保科监控室门口时，因其始终在骂周某，周某又上前用拳头打方某某头部和面部几拳，将方某某鼻子打出血。此时，王某某经过并上前询问方某某因何事被打，方某某骂了王某某一句，王某某被方某某骂后，用拳头打了方某某面部三拳。周某、王某某、方某某边打边行走至自救器发放室门口，周某和王某某将方某某打倒在地，方某某倒地后，王某某用脚踹方某某头部，周某用脚踹方某某腰部和背部，被人拉开后，王某某又用安全帽打了方某某头部和肩部两下，周某用拳头打方某某面部和头部几拳，用脚踹了方某某腰部一下，并再次用拳头打了方某某面部一拳，周某被人拉住后，王某某用安全帽打了方某某头部一下，方某某被打后住院。经鉴定，方某某眶壁骨折属轻伤一级。
附带民事诉讼原告人方某某诉称，2016年11月14日下午，15时30分，周某因工作琐事与其发生争执，对其拳打脚踢，打倒在地后，又拳脚相加致使其面部流血不止，被人拉开后，方某某走到武保科监控室门口时与王某某发生口角，王某某先用拳头打了其面部几拳，用安全帽打了其头部、肩部几下，又伙同周某将其打倒跪在地上，对其的头部、面部、腿部多次拳脚相加。原告于2016年11月14日在双鸭山煤炭总医院住院治疗31天，二级护理，半流食。出院医嘱为1、出院后定期复查头部CT；2、右膝前交叉韧带损伤，右膝半月板撕裂必要时手术治疗；3、左眼损伤后2月内行手术治疗。出院后右膝部位疼痛难忍，原告于2017年4月24日在双鸭山煤炭总医院住院治疗25天，对右膝进行手术治疗。出院医嘱为一手术切口保持清洁干燥。二继续休养3到6周。逐步加强功能锻炼。三如有情况，随时诊断。经双鸭山市公安局刑事技术支队鉴定，1、左眼外伤、左眼眶下壁、内壁骨折属轻伤一级；2、右膝外伤，右膝前交叉韧带损伤，右膝半月板撕裂损伤属轻伤二级。二被告对该鉴定申请不服要求重新鉴定，黑龙江省公安厅鉴定结论为，1、原告眶壁骨折属轻伤一级；2、右膝外侧半月板，此次外伤加重病情，不宜评定损伤程度。
附带民事诉讼原告人提出的附带民事诉讼请求如下：1、医疗费45476.97元；2、误工费231.00元*3200.00元/30天=24640.00元；3、护理费56天*152.09元=8517.04元；4、交通费2061.66元。5、住院伙食补助费56天*100.00元=5600.00元；6、营养费31天*100.00元=3100.00元。以上共计89395.01元。
被告人周某、王某某供述犯罪，无辩解；其对附带民事赔偿部分表示同意赔偿，但现在无能力赔偿。
附带民事诉讼原告人方某某所提供的证据有：
证据一、双鸭山煤炭总医院病案一份，证明原告受伤的部位、治疗的过程、二级护理、半流食。
证据二、转诊委托书，证明原告是在双鸭山煤炭总医院同意的前提下，去哈尔滨医科大学附属第一医院进行检查治疗的。
证据三、哈尔滨医科大学附属第一医院门诊医疗手册，证明原告在哈尔滨医科大学附属第一医院复查的情况。
证据四、佳木斯大学附属第一医院门诊医疗手册，证明原告在佳木斯大学附属第一医院复查的情况。
证据五、双鸭山煤炭总医院住院病历，证明原告对右膝关节进行手术的过程及出院医嘱的情况。
证据六、医疗费票据两张，医疗门诊费票据十三张。证明原告受伤入院治疗所花费的医疗费。
证据七、增值税普通发票一张，证明原告为固定受伤的右膝所购买的固定带53.40元。
证据八、物证检验票据一张，证明原告因被告的伤害行为，所支付的检验费270元。
证据九、XX煤矿运输区证明一份，证明原告方某某从2016年11月15日至今未上班，在岗期间的工资为每月3200.00元。
证据十、哈尔滨、佳木斯复查的交通费票据17张，市区就医交通费票据68张，证明就医期间发生的交通费用共计2061.00元。
附带民事诉讼原告人方某某对被告人周某已支付2000.00元医疗费的事实予以认可。
民事部分经审理查明，附带民事诉讼原告人方某某受伤后检查及双鸭山煤炭总医院住院治疗2次56天，产生的合理费用包括1、医疗费45476.97元；2、护理费56天*152.09元=8517.04元；3、交通费1549.00元；4、伙食补助费56天*100.00元=5600.00元；5、营养费31天*100.00元=3100.00元。合计64243.01元，符合法律规定。
上述事实，被告人周某、王某某在开庭审理过程中亦无异议，且有1、书证周某、王某某户籍证明、到案经过、双鸭山煤炭总医院住院病案等；2、证人姜某某、霍某、苗某某、张某某等人证言；3、被害人方某某的陈述；4、被告人周某、王某某的供述与辩解；5、黑龙江省公安厅法医鉴定中心鉴定意见书；6、双鸭山市公安局中心分局现场勘验笔录及照片；7、视听资料光盘2张等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人周某、王某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。检察机关指控二被告人犯故意伤害罪的事实清楚、证据确实充分，指控罪名成立。本案系共同犯罪，被告人周某、王某某均系主犯，被告人周某、王某某犯罪后能够如实供述自己的罪行，当庭自愿认罪，依法应对其从轻处罚。附带民事诉讼原告人方某某主张的因被告人周某、王某某的犯罪行为致其所受的各项损失，医疗费45476.97元、护理费
8517.04元、交通费1549.00元、伙食补助费5600.00元、营养费3100.00元，符合法律规定，本院予以支持；误工费因住院期间在岗工资已发放，有工资发放明细予以证实，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，判决如下：
一、被告人周某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年6月19日起至2017年12月18日止。）
二、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年6月19日起至2017年12月18日止。）
三、被告人周某、王某某赔偿附带民事诉讼原告人方某某各项损失62243.01元（64243.01元-2000.00元）。上述款项于判决生效之日起十日内给付；
四、驳回附带民事诉讼原告人方某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省双鸭山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 历 霞
审判员 靳 雷
审判员 孙胜山
二〇一七年九月十一日
书记员 冯广林