浙江省慈溪市人民法院
刑 事 判 决 书
(2012)甬慈刑初字第1584号
公诉机关浙江省慈溪市人民检察院。
被告人王坚萍，女，1975年12月20日出生于浙江省宁波市，汉族，初中文化，无业，家住宁波市海曙区。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2012年4月10日被刑事拘留，同年4月26日被变更为取保候审，同年7月17日被依法逮捕。
辩护人沈国辉，浙江万豪律师事务所律师。
被告人叶义，男，1985年7月15日出生于浙江省慈溪市，汉族，初中文化，农民，家住慈溪市。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2012年3月29日投案，同月30日被刑事拘留，同年4月26日被取保候审，同年7月17日被依法逮捕。
浙江省慈溪市人民检察院以慈检刑诉（2012）1478号起诉书指控被告人王坚萍、叶义犯寻衅滋事罪，于2012年7月23日向本院提起公诉。本院于同日立案，经审查，认为不宜适用简易程序审理，于同年8月10日转为普通程序审理，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。在审理过程中，浙江省慈溪市人民检察院以补充侦查为由，于2012年9月24日建议本案延期审理，于同年10月15日建议恢复审理，本院均于同日予以同意。浙江省慈溪市人民检察院指派检察员郑聪婷、代理检察员李建龙出庭支持公诉，被告人王坚萍、叶义及辩护人沈国辉到庭参加诉讼。现已审理终结。
浙江省慈溪市人民检察院指控：
2012年3月27日19时许，被告人王坚萍在慈溪市观海卫镇卫南村天华宾馆停车场，因琐事与该停车场保安欧某发生争吵，被告人王坚萍将与欧某争吵之事告诉被告人叶义，要求被告人叶义替其出气，被告人叶义遂殴打欧某，并持刀捅伤欧某。经法医学鉴定，欧某外伤致躯干部穿透创，致大网膜破裂，小肠肠管脱出腹壁外，横结肠浆肌层破裂。此伤已构成轻伤。
2012年3月29日，被告人叶义向公安机关投案，并如实供述了上述犯罪事实。被告人王坚萍到案后，如实供述了上述犯罪事实。
案发后，被告人王坚萍、叶义已赔偿被害人欧某人民币43000元，取得了被害人欧某的谅解。
为证明上述事实，公诉机关向法庭提交了相应证据。公诉机关认为，被告人王坚萍、叶义随意殴打公民，致一人轻伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。被告人王坚萍到案后如实供述自己的罪行，被告人叶义有自首情节，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第（一）项、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三款之规定，予以惩处。
被告人王坚萍辩称，其是和被告人叶义商量好后去派出所投案的。
辩护人沈国辉辩护，被告人王坚萍、叶义的行为应构成故意伤害罪；被告人王坚萍在司法机关尚未掌握其犯罪事实的情况下接受传唤，主动到公安机关接受讯问，并如实供述自己的犯罪事实，应认定为自首。请求对被告人王坚萍从轻处罚并适用缓刑。
被告人叶义对公诉机关指控的基本犯罪事实无异议。
经审理查明：
2012年3月27日19时许，被告人王坚萍在慈溪市观海卫镇卫南村天华宾馆停车场，因琐事与该停车场保安欧某发生争吵，被告人王坚萍将与欧某争吵之事告诉被告人叶义，要求被告人叶义替其出气，被告人叶义遂殴打欧某，并持刀捅伤欧某。经法医学鉴定，欧某外伤致躯干部穿透创，致大网膜破裂，小肠肠管脱出腹壁外，横结肠浆肌层破裂。此伤已构成轻伤。
2012年3月29日，被告人叶义向公安机关投案，并如实供述了上述犯罪事实。同日，被告人王坚萍接到慈溪市公安局观海卫派出所民警的传唤电话后，到公安机关接受讯问，并如实供述了上述犯罪事实。
案发后，被告人王坚萍、叶义已赔偿被害人欧某人民币43000元，取得了被害人欧某的谅解。
上述事实，有公诉机关提交，并经庭审质证、认证的下列证据予以证明：
1.被告人王坚萍的供述笔录，供认：2012年3月27日18时30分左右，其开着浙Ｂ×××××号宝马轿车去天华宾馆停车场停车时，跟一个保安争吵了几句，那个保安骂其，骂得很难听，其也骂了那个保安，后被另一个保安劝开。其很生气，就打唐杰电话，让他过来帮其。后来有个小伙子（指被告人叶义）过来了，叫其姐姐，其就跟这个小伙子讲了因为停车被那个保安骂，以及那个保安要把其的车子砸破的事。小伙子听完后，与那保安扭打，后把保安捅伤。3月29日上午，慈溪市公安局观海卫派出所一个姓陈的警察打电话给其，叫其下午一点到派出所215办公室找他。
2.被告人叶义的供述，供认：2012年3月27日18时许，其去天华宾馆，在停车场出入口碰到阿姐（指被告人王坚萍），阿姐跟其说，她在停车场因为停车的事情被一个保安欺负了，那个保安还说要把她车砸破。其就过去找那个保安，和保安发生争执，后用刀刺伤保安。3月29日中午12点多，其和叔叔去观海卫派出所投案，过了一段时间王坚萍也来派出所了。
3.被害人欧某的陈述笔录，证实：2012年3月27日晚，其在天华宾馆上班时，一个女的（指被告人王坚萍）开着一辆宝马轿车进来，当时停车场里已经没有停车位了，其让她停到停车场的出入口去，那个女的就说她是来这里消费的，怎么停车的位置也没有的，把车停在靠中间的位置，没有靠边停。其让她靠边停一点，不然别的车子拐弯时要碰到的。那女的不听，还是把车停在原来的位置。那女的下车，冲着其说，叫其等着。其说等着又怎么样了。那女的就打电话叫人过来，其没有理会，和骆某一起到监控室去了。过了十几分钟，那女的领着一个男的过来，见到其后，就跟那男的说“就是他”。那男的上来就往其头上打了一拳，其拿起扳手想还手，被其老婆抱住，扳手也掉在地上。那男的又上来，用刀捅了其肚子十几刀，其被捅伤后，那男的和那女的就一起跑了。其肠子被捅出来了，后被送到了医院。
4.证人骆某的证言笔录，证实：2012年3月27日19时，一个女的开着一辆宝马车来天华宾馆，因为停车的事和欧某吵起来。其劝欧某和那个女的不要吵，然后回了监控室，欧某也回来了。过了不久，那个女的带着一个男的过来，在停车场骂欧某，欧某出去了。那个男的和欧某争执、扭打起来，欧某跑回来拿了钳子之类的工具出去打那男的，没打到，那男的就拿工具往欧某肚子上捅，其看情况不对就上前拉住那男的，这时，欧某说肚子被捅破了，肠子都出来了。那男的和那个女的听到这句话后就跑了。
5.证人姚某的证言笔录，证实：2012年3月27日晚8时许，其听同事骆某说刚才欧某同一个女的因为停车问题吵架了，其也没有在意。后看到那女的在停车场打电话，然后那个女的旁边多了一个男的。欧某见那个女的叫了一个男的过来，也从保安室出去，那男子打了欧某一个耳光，欧某跑进保安室拿了一把扳手要打那个男的，没有打中，扳手掉到了地上，那男的见欧某用东西打人，就从身上掏出一样东西往欧某身上捅，被骆某拉散，那一男一女就跑掉了。后其看见欧某肚子上的肠子要出来了，就送欧某去了医院。到晚上10时许，欧某的儿子带了几个人将那个女子的宝马车砸了。
6.证人江某的证言笔录，证实：2012年3月27日晚7点左右，其从天华宾馆下班，到保安室打卡时看到骆某正在停车场追一个男的和一个女的，那一男一女跑出停车场大门往宾馆后面跑了，保安欧某在停车场里用手捂着肚子由他老婆搀扶着，他老婆说肠子出来了。骆某没追到那二个人就回来了，叫了一辆出租车把欧某送到观城二院治疗。
7.证人陈某1的证言笔录，证实：其听说欧某被人捅伤进了医院，后欧某的儿子带了几个人把那个女的宝马车给砸了。
8.证人裘某的证言笔录，证实：2012年3月27日晚，其听队长说出事了，叫其快点到天华宾馆。到了宾馆后，老姚等人告诉其，管理停车场的欧某被一个开宝马车的女子叫来的男的捅伤了，叫其看着宾馆西大门的边上停着的银灰色的宝马车，防止对方把车子开走。过了一会儿，欧某的儿子领了几个人把宝马车砸了。
9.证人陈某2的证言笔录，证实：2012年3月27日案发后，其通过王坚萍丢在案发现场宝马车的车辆信息找到王坚萍的电话，然后用办公室的电话打王坚萍的手机，让她尽快来派出所处理。
10.辨认笔录，证实被害人、证人辨认二被告人及二被告人互相辨认的情况。
11.手术记录单、病历、法医学人身损伤程度鉴定书，证实被害人欧某受伤就医及其伤势构成轻伤的事实。
12.人民调解协议书、谅解书，证实二被告人已和被害人达成调解协议，并取得了被害人的谅解。
13.到案经过，证实二被告人到案的经过情况。
14.被告人王坚萍、叶义的身份证明，证实二被告人的身份情况。
本院认为，被告人王坚萍、叶义随意殴打公民，致人轻伤，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立。公诉机关提供的被告人供述、被害人陈述、证人证言等证据能互相印证，足以证实被告人王坚萍、叶义因琐事随意殴打公民，并致人轻伤的事实。辩护人沈国辉关于被告人王坚萍、叶义的行为应构成故意伤害罪的相关辩护意见，不符事实和法律，本院不予采纳。被告人王坚萍是在公安机关已掌握其犯罪事实，通知其到司法机关的情况下，到公安机关接受讯问，并如实供述其犯罪事实的，不能认定为自首。被告人王坚萍及辩护人沈国辉的相关辩解、辩护意见，不符事实和法律，本院不予采纳。被告人叶义有自首情节，被告人王坚萍当庭自愿认罪，二被告人又能赔偿被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，均予以从轻处罚。辩护人沈国辉请求对被告人王坚萍从轻处罚的相关意见，予以采纳。据此，对被告人王坚萍依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款；对被告人叶义依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告人王坚萍犯寻衅滋事罪，判处拘役四个月十日。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年7月17日起至2012年11月9日止。）
二、被告人叶义犯寻衅滋事罪，判处拘役四个月二十日。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年7月17日起至2012年11月7日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 倪 东 海
人民陪审员 虞 忠 杰
人民陪审员 杨 法 弟
二〇一二年十一月一日
书 记 员 范钧菲（代）
附：
《中华人民共和国刑法》相关条文
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
（一）随意殴打他人，情节恶劣的；
（二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的；
（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；
（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。
纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。