山东省巨野县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2016)鲁1724刑初269号
公诉机关山东省巨野县人民检察院。
附带民事诉讼原告人苑某1，男，1955年9月8日出生于山东省巨野县，汉族，小学文化，农民，住山东省巨野县。（系本案被害人）
诉讼代理人杨华忠，男，1955年9月8日出生，汉族，教师，住巨野县。
被告人孙念宝，男，1984年8月16日出生于山东省巨野县，汉族，小学文化，农民，住山东省巨野县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年8月3日被巨野县公安局刑事拘留，同年8月12日被逮捕。
山东省巨野县人民检察院以巨检公刑诉[2016]244号起诉书指控被告人孙念宝犯故意伤害罪，于2016年11月8日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，在审理过程中，被害人苑某1向本院提起附带民事诉讼，本院发现本案不易适用简易程序，于2016年11月10日依法转为普通程序，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。巨野县人民检察院指派检察员王海生出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人苑某1及其诉讼代理人杨华忠、被告人孙念宝均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
山东省巨野县人民检察院指控，2016年7月22日16时许，被告人孙念宝因琐事将被害人苑某1殴打致轻伤。针对上述指控，公诉机关当庭出示了书证户籍证明、发、破案经过、鉴定意见、现场勘验工作记录、证人杨某、张某等人证言、被害人苑某1陈述、被告人孙念宝供述等证据。公诉机关认为被告人孙念宝之行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人苑某1请求依法追究被告人孙念宝的刑事责任，要求判令被告人孙念宝赔偿经济损失人民币56532.7元(其中医疗费5732.70元,护理费8100元,住院伙食补助费2700元,营养费10000元,后续治疗费10000元,精神抚慰金20000元)。并提供其在巨野县人民医院医疗费单据五张、病历一份，常驻户口登记卡等证据。
被告人孙念宝对公诉机关指控其犯故意伤害罪的事实没有异议。愿意赔偿附带民事诉讼原告人苑某1医疗费，其他费用不同意赔偿。
经审理查明，被害人苑某1之子苑某2与被告人孙念宝的女友张某存在债务关系。2016年7月22日16时许，被告人孙念宝随张某前往巨野县怡和小区西单元601室向苑某2家索要债务时，与被害人苑某1发生争执，继而抓住被害人苑某1的领子将其甩在地上，用脚踹其腰部，致被害人苑某1腰1、2左侧横突骨质连续性中断。经鉴定，被害人苑某1损伤程度构成轻伤二级。
上述事实，经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
1.书证
(1)户籍信息证实，被告人孙念宝犯罪时，已达负完全刑事责任年龄。
(2)案件受理登记表、发破案经过证实，本案由被害人苑某1报案而案发。巨野县公安局立案后，民警找到被告人孙念宝的女友张某，让张某打电话问孙念宝在什么地方，被告人孙念宝得知民警正在找他，随后其去了巨野县南城派出所。经讯问，被告人孙念宝如实供述了自己的犯罪事实。
2.证人证言
（1）杨某证实，2016年7月22日16时左右，妻子打电话说张某去苑某2家要钱，让我过去。我就到了苑某2的家。看见张某带着一个男子在苑某2家门口骂。岳父苑某1还有我与张某和她带来的男子在楼下商量如何处理。张某看见苑某2在楼上，就指着苑某2骂了起来。苑某2拿着砖头要下来和张某夫妇打架，岳母在拦的过程中，苑某2将砖头扔到了楼下，没有砸到人。张某和那男子就跑到六楼上去，我和我岳父苑某1就跟着跑了上去。那男子踹苑某2家的门，岳父和那男子两个人争吵起来。男子掐我岳父的脖子，随后抓住我岳父的领子，拉我岳父，将我岳父甩到了地上，又在我岳父背上踹了三四脚，踹在我岳父的肩膀上、腰上。
（2）张某证实，2016年7月22日下午，和孙念宝一起去苑某2的家里要钱。苑某2在家中就是不和我们见面，我和孙念宝在他家门口闹了一阵子。苑某2的父亲、苑某2的妹妹、苑某2的妹夫就和我们商量这件事如何处理。这时，我看到苑某2在六楼阳台上，就和他吵了起来，他手里拿着一块砖头，就扔了下来，我和孙念宝就急了，我们两个人就跑到楼上去。孙念宝在踹苑某2的家门，并且和苑某2的父亲吵了起来，我看到孙念宝抓住苑某2的父亲的领子，将苑某2的父亲甩倒在了地上，往苑某2的父亲背上、腰上踹了两三脚，随后就被拉开了。
（3）苑某2证实，2016年7月22日16时左右，张某和一名男子到我家找我要钱。在我家门口骂人、踹门。我从阳台上看到张某之后，我们两个人就吵了起来，我拿着一块砖头就要下去和他们打架，母亲拉着我不让去，抢我手里的砖头，抢的过程中，砖头从六楼掉了下去。随后，张某和那名男子就冲了上来，之后又有人在踹我家的门，后来的事情我就不知道了。
（4）苑某3证实，2016年7月22日16时左右，张某和一名男子到哥哥苑某2家要钱。我电话让对象杨某也来到了苑某2的家。我和父亲苑某1、对象杨某与张某两个人在楼下商量着怎么处理这件事。张某看见苑某2在六楼阁楼平台，两个人骂了起来。后来，一块砖头落在了杨某的身体旁边，紧接着张某就和他那男子跑到六楼上去。我和父亲苑某1、杨某一块就跟着跑了上去。上去之后，张某带来的男子踹苑某2家的门。父亲与那男子争吵起来了。争吵的过程中，这名男子抓住我父亲衣服的领子，将我父亲甩到地上，父亲摔倒在地上之后，这名男子又在我父亲肩膀上、腰上踹了三四脚，
（5）祝某证实，2016年7月22日16时左右，张某带着男友向苑某2要账时，其男友抓住苑某2的父亲的领子将他甩倒在了地上，紧接着往他背上腰上踹了两三脚，随后就被拉开了。
3.鉴定意见（巨）公（法）鉴（活）字[2016]第632号法医学人体损伤程度鉴定书及菏公物鉴（法）鉴字[2016]第020051号法医学人体损伤程度鉴定书均证实，被害人苑某1的损伤程度构成轻伤二级。
4.现场勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录证实，案发地点是巨野县怡和小区内及现场情况。
5.被害人苑某1陈述证实，2016年7月22日16时左右，张某和一名30多岁的男子在楼道里踹门，要苑某2还钱。我与那名男子就争吵起来。争吵的过程中，这名男子掐我的脖子，随后抓住我的领子，将我甩到了地上，我摔倒在地上之后，这名男子又在我身上踹了三四脚，揣在我的肩膀上、腰上、背上。
6.被告人孙念宝供述证实，2016年7月22日下午，张某让我和她一块去苑某2家里要钱。到了他家中之后，苑某2不和我们见面。后来，苑某2的父亲、苑某2的妹妹、苑某2的妹夫就和我们商量这件事怎么处理。在协商这件事的时候，一块砖头从楼上落了下来。我抬头一看是苑某2就急了。我就跑到6楼苑某2家门口去了。踹苑某2的家门。这个时候，苑某2的父亲不让我踹他们的门，和我吵起来。吵的过程中，苑某2的父亲不讲理说砖头是他让苑某2扔的，我一急，就抓住苑某2的父亲的领子，将苑某2的父亲甩倒在了地上，往苑某2的父亲的背上、腰上踹了两三脚。
上述证据，经庭审举证、质证，被告人孙念宝、被害人苑某1及诉讼代理人均无异议，且证据真实合法，证据之间相互印证，本院予以采信。
另查明，附带民事诉讼原告人苑某1受伤后在巨野县人民医院住院治疗27天，其所受经济损失：医疗费5732.7元、护理费27×147元/天=3969元、住院伙食补助费27×80元/天=2160元、营养费27×30元/天=810元,共计人民币12671.7元。
上述事实，被告人孙念宝、被害人苑某1及诉讼代理人均无异议，且有被害人苑某1在巨野县人民医院住院病历及医疗费单据等证据予以证实，足以认定。
本院认为，被告人孙念宝故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。本院予以支持。依法予以惩处。鉴于被告人孙念宝自动到公安机关投案,如实供述自己的罪行，系自首,对其可从轻处罚。附带民事诉讼原告人苑某1请求合理经济损失,本院予以支持;其要求超出部分,无事实根据和法律依据，本院不予支持。综合本案案情。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑诉法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人孙念宝犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月3日起至2017年8月2日止）。
二、被告人孙念宝赔偿附带民事诉讼原告人苑某1各项经济损失共计人民币12671.7元（医疗费5732.7元、护理费27×147元/天=3969元、住院伙食补助费27×80元/天=2160元、营养费27×30元/天=810元）。于判决生效后十日内履行。
三、驳回附带民事诉讼原告人苑某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省菏泽市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 卜庆发
审 判 员 时圣贤
人民陪审员 张庆伟
二〇一七年一月十一日
书 记 员 姚永真