湖南省芷江侗族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）芷刑初字第157号
公诉机关湖南省芷江侗族自治县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，女，1960年3月15日出生于芷江侗族自治县，苗族，高中文化，退休职工。
诉讼代理人刘明（特别授权），湖南睿邦律师事务所律师。
诉讼代理人刘江国，湖南睿邦律师事务所律师。
被告人黄某，男，1969年6月2日出生于芷江侗族自治县，公民汉族，高中文化，无业。
辩护人唐思卫，湖南紫鑫律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人江某某，男，1965年5月4日出生于芷江侗族自治县，侗族，初中文化，农民。
诉讼代理人左爱国，芷江侗族自治县法律援助中心律师。
附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司怀化市中心支公司。地址：怀化市鹤城区红星南路（电力新苑综合楼*楼）。组织机构代码证：79686560-7。
负责人吴晓伟，系阳光财产保险股份有限公司怀化市中心支公司负责人。
诉讼代理人朱某某，男，1961年5月5日出生于芷江侗族自治县，汉族，大专文化，系阳光财产保险股份有限公司怀化市中心支公司员工。
诉讼代理人李某（特别授权），男，1979年6月24日出生于芷江侗族自治县，侗族，大专文化，系阳光财产保险股份有限公司怀化市中心支公司员工。
芷江侗族自治县人民检察院以湘芷检刑诉（2014）144号起诉书指控被告人黄某犯交通肇事罪，于2014年12月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成的合议庭，公开开庭进行了合并审理。芷江侗族自治县人民检察院指派代理检察员杨利强出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某某的诉讼代理人刘明、刘江国、被告人黄某、辩护人唐思卫、附事民事诉讼被告人江某某、诉讼代理人左爱国、附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司怀化市中心支公司诉讼代理人朱某某、李某等到庭参加诉讼。现已审理终结。
芷江侗族自治县人民检察院指控：2014年6月14日20时许，被告人黄某酒后驾驶湘N7AR**号小型轿车，从本县芷江镇和平路廖记餐馆门口往芷江汽车站（怀化车站）后门方向行驶，途经芷江镇和平路路段时，首先撞到人行道上的被害人张某某、彭某某、杨某、张某某，接着又撞到前方行驶的被害人杨某某驾驶的湘N5J0**号二辆摩托车，然后再撞到载着被害人秦某某、唐某某、唐某某的湘N8J7**号二轮摩托车，湘N8J7**号二轮摩托车又撞到路边的被害人黄某某的湘N7HH**号小型轿车。
经道路交通事故认定，被告人黄某负全部责任。
经鉴定，被害人唐某某的伤情构成轻伤一级，被害人张某某的伤情构成重伤二级。
经鉴定，被告人黄某的送检血液中检出乙醇成分，含量为194.1mg／100ml。
案发后，被告人黄某积极赔偿了被害人。
公诉人就上述指控宣读了被告人的户籍证明、受案登记表等书证、证人李某某等人的证言、被害人秦某某、杨某等人的陈述、被告人黄某的供述和辩解、鉴定意见、现场勘查笔录及照片等证据予以证明。该院认为，被告人黄某违反交通运输管理法规，在道路上醉酒驾驶机动车，致一人重伤、一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。提请依法判处。
附带民事诉讼原告人张某某诉称：被告人黄某醉酒驾驶机动车辆，在公共交通道路上行驶，并在撞伤四人肇事后不顾危险后果发生，继续强行驾驶车辆造成连环事故，致使重大人员及财产损失，危害社会公共安全，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百一十四条之规定，应当以以危险方法危害公共安全罪追究刑事责任，并赔偿附带民事诉讼原告人张某某医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、后续治疗费、被抚养人生活费等损失共计541840元。附带民事诉讼被告人江某某在明知被告人黄某醉酒的情况下，依然交付车钥匙指使被告人驾车，造成严重后果，也应承担连带责任。肇事车辆在附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司怀化市中心支公司芷江营销部购买了相关保险，附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司怀化市中心支公司芷江营销部应在保险责任范围内承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人张某某提供了医疗费发票、怀化市方正司法鉴定中心法医临床司法鉴定意见书等证据予以证明。
被告人黄某及其辩护人唐思卫对公诉机关指控被告人黄某犯交通肇事罪的事实及定性没有异议。
附带民事诉讼被告人江某某辩称：由于其交钥匙给被告人黄某时已交代黄某找一个没喝酒的人驾车，其行为没有过错，其不应承担民事赔偿责任。
附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司怀化市中心支公司辩称，由于被告人黄某系醉酒驾车，因此，阳光财产保险股份有限公司怀化市中心支公司不应承担民事赔偿责任。
经审理查明：2014年6月14日20时许，被告人黄某酒后驾驶湘N7AR**号小型轿车，从本县芷江镇和平路廖记餐馆门口往芷江汽车站（怀化车站）后门方向行驶，途经芷江镇和平路路段时，首先撞到人行道上的被害人张某某、彭某某、杨某、张某某，接着又撞到前方行驶的被害人杨某某驾驶的湘N5J0**号二轮摩托车，然后再撞到载着被害人秦某某、唐某某、唐某某的湘N8J7**号二轮摩托车，湘N8J7**号二轮摩托车又撞到停在路边的被害人黄某某的湘N7HH**号小型轿车。
经道路交通事故认定，被告人黄某负此次事故的全部责任。
经鉴定，被害人唐某某的伤情构成轻伤一级，被害人张某某的损伤程度构成重伤二级，伤残程度已分别构成一处九级伤残，一处十级伤残。
经鉴定，被告人黄某的送检血液中检出乙醇成分，含量为194.1mg／100ml。
案发后，被告人黄某赔偿了被害人张某某、彭某某、杨某、杨某某、秦某某、唐某某、唐某某的损失。
附带民事诉讼原告人张某某受伤后于当日入芷江侗族自治县人民医院治疗，次日转入怀化市第一人民医院住院治疗，在怀化市第一人民医院住院治疗192天。由于被告人黄某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某某造成的损失有医疗费151182.60元（其中芷江侗族自治县人民医院3165.70元、怀化市第一人民医院148016.90元）、护理费23738元（3709元／月÷30×192天）、住院伙食补助费18080元［（30元／天×16天）＋（100元／天×176天）］、残疾赔偿金103022元（23414元×20年×（20%＋2%）］、鉴定费2430元、后期治疗费8000元、交通费1000元、营养费5760元、被抚养人生活费4846.6元［被抚养人张某某81岁（6609元／年×5年×22%）÷3人=2423.3元，被抚养人田某某77岁（6609元／年×5年×22%）÷3人=2423.3元］，共计损失318059.20元。附带民事诉讼原告人张某某住院期间被告人黄某已支付医药费139682.60元及其他费用38200元，共计177882.60元。
另查明：（1）被告人黄某酒后驾驶的湘N7AR**号小型轿车系附事民事诉讼被告人江某某所有。2014年6月14日晚，江某某酒后将车钥匙交给了一起喝酒的被告人黄某。
（2）附带民事诉讼被告人江某某所有的湘N7AR**小型轿车在阳光财产保险股份有限公司怀化市中心支公司投保了交强险，机动车交通事故责任强制保险的死亡伤残赔偿限额为110000元，医疗费用赔偿限额为10000元。交强险的保险期间为2014年1月11日至2015年1月10日。
（3）被抚养人张某某、田某某有三个子女，分别为张某某、张某某、张某某。
上述事实，有下列经庭审质证并查证属实的证据证明：（1）芷江侗族自治县公安局交通警察大队芷公（交）受案字（2014）0443号受案登记表，证明本案系群众报案的事实。（2）证号433027196906020017机动车驾驶证复印件，证明被告人黄某有C1驾驶证，并在有效期的事实。（3）号牌号码湘N7AR**小型轿车行驶证复印件，证明肇事车辆所有人系附带民事诉讼被告人江某某的事实。（4）芷江侗族自治县公安局交通警察大队公交认字（2014）00614号道路交通事故认定书，证明被告人黄某负此次事故的全部责任，张某某、彭某某、杨某、张某某、秦某某、唐某某、唐某某、杨某某、黄某某无责任的事实。（5）被告人黄某的常住人口信息，证明被告人黄某已达到刑事责任年龄，具有刑事责任能力的事实。（6）证号433027198111272615驾驶证复印件及湘N5J0**行驶证复印件，证明杨某某准驾车型为B2E、湘N5J0**二轮摩托车所有人系杨德付的事实。（7）湘N8J7**二轮摩托车行驶证复印件，证明湘N8J7**二轮摩托车所有人系秦某某的事实。（8）本省入户机动车公安综合查询页面信息，证明号牌号码湘N7HH**小型汽车所有人为黄某某的事实。（9）芷江侗族自治县人民医院疾病诊断书，证明杨某某、唐某某、杨某、秦某某的受伤情况。（10）被告人黄某与杨某的协议书及杨某的收条，证明黄某与杨某已就赔偿问题达成协议，黄某已支付杨某赔偿款的事实；被告人黄某与杨某某的协议书及杨某某的收条，证明被告人黄某与杨某某已就赔偿问题达成协议，被告人黄某已支付杨某某23000元的事实；被告人黄某与唐某某、秦某某（唐某某的父母亲）的协议及唐某某的收条，证明唐某某、秦某某与被告人黄某已就赔偿唐某某的问题达成协议，黄某已支付唐某某22000元的事实；被告人黄某与秦某某的协议及秦某某的收条，证明被告人黄某与秦某某已就赔偿问题达成协议，黄某已支付秦某某17000元的事实；被告人黄某与唐某、秦某某（唐某某的父母）的谅解书以及唐某的收条，证明黄某已就赔偿唐某某的问题与唐某、秦某某达成协议，黄某已支付赔偿款98000元的事实；彭某某的收条，证明其与黄某已就赔偿问题达成协议，黄某已支付了彭某某1500元的事实。杨某、秦某某、唐某与秦某某、唐某某与秦某某、彭某某出具的谅解书，证明他们对被告人黄某表示谅解的事实。（11）证人李某某的证言，证明2014年6月14日晚，一个四十多岁的男子（被告人黄某）酒后驾驶一辆小轿车在芷江镇和平路撞伤人的事实。（12）证人廖某的证言，证明他是廖记餐馆的老板以及听说6月14日晚在和平路发生交通事故的事实。他还证明廖记餐馆提供二两的郎酒、大瓶的赖茅、二两装的劲酒、四特酒的事实。（13）证人江某某的证言，证明他和被告人黄某是朋友关系，2014年6月14日，他驾驶湘N7AR**号小汽车与黄某、龚某某到和平路路口廖记餐馆吃饭，一起吃饭的有十来个人，吃饭期间，他和黄某、龚某某等人都喝了酒，他喝醉了，黄某也喝了酒的事实。他还证明湘N7AR**号小轿车是他所有的事实。（14）证人龚某某的证言，证明2014年6月14日晚他与江某某、被告人黄某等人在廖记餐馆吃饭并饮酒以及肇事车辆车主系江某某的事实。（15）被害人唐某某的陈述，证明2014年6月14日晚她妈秦某某骑着她姨秦某某的女士摩托车载着她、表姐唐某某买完衣服回家时被车撞了的事实。（16）被害人黄某某的陈述，证明2014年6月14日晚和平路发生交通事故，他的车子被撞了，他赶到现场时看到自己的车被撞烂了，路上还停有一辆翻倒的女士摩托车和一辆小车，第二天他才知道是小车司机喝了酒撞了车和人的事实。（17）被害人秦某某的陈述，证明2014年6月14日晚，她骑着她妹秦某某的摩托车带着女儿唐某某、姨侄女唐某某从步行街买东西回来时，从买酸萝卜的路口往凯旋花园走，走的是和平路，当行至出事地点时，她听见呯的一声，然后她摩托车往前一冲，她就倒地了的事实。（18）被害人杨某的陈述，证明2014年6月14日晚，他同他爱人张某某以及张某某、彭某某在和平路人行道聊天时，被一辆小轿车撞伤的事实。被害人张某某的陈述与被害人杨某的陈述相印证，证明了同样的事实。被害人彭某某的陈述与被害人杨某的陈述相印证，他还证明他看到一辆车冲上了人行道，先撞到张某某，然后撞到他，之后撞到杨某的事实。（19）被害人张某某的陈述，证明2014年6月14日晚，她与杨某、张某某等人在和平路路段聊天时，被撞伤的事实。（20）被告人黄某的供述和辩解，证明2014年6月14日下午，江某某开车接他去廖记餐馆吃饭，吃饭的共有十来个人，吃饭时都喝了酒，喝的是白酒（郎酒），他喝了一瓶，江某某也喝了酒，江某某吃完饭后把钥匙丢给他（黄某），说是要去皇家一号KTV，江某某他们是走路去的，他（黄某）就开着江某某的车沿着和平路往车站（怀化汽车站）方向行驶，他开车到出事路段时，看见前面有一辆摩托车，他就躲避而踩刹车，可能迷迷糊糊踩到了油门，车子就往前冲，然后撞到了一些人和车的事实。他还证明，出事时，肇事车上就只有他一个人，车子是江某某的事实。（21）芷江台联机动车安全技术检验站有限公司出具的《道路交通事故车辆技术检验报告》，证明湘N7AR**号小型轿车报检项目均符合GB7258-2012《中华人民共和国机动车运行安全技术条件》的标准的事实。（22）怀化方正司法鉴定中心湘怀方正（2014）毒检字第445号鉴定检验报告书，证明抽取的黄某血液中的乙醇含量为194.1mg／100ml事实。（23）芷江侗族自治县公安局物证鉴定室（芷）公（刑）鉴（法）字（2014）28号法医学人体损伤检验鉴定书，证明被害人唐某某的伤构成轻伤一级的事实。（24）湖南省芙蓉司法鉴定中心湘芙蓉司法鉴定中心（2014）法临鉴字第1312号法医临床鉴定意见书，证明张某某的伤构成重伤二级的事实。（25）芷江侗族自治县公安局交通警察大队道路交通事故现场勘查笔录及照片，证明案发现场情况。（26）保险单号1185405072013005155机动车交通事故责任强制保险单，证明附带民事诉讼被告人江某某在附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司怀化市中心支公司购买了交强险的事实。（27）怀化市方正司法鉴定中心（2014）临鉴字第585号法医临床司法鉴定意见书，证明张某某的损伤已分别构成一处九级伤残，一处十级伤残，误工时间为365天，护理、营养时限按实际住院天数计算，后期治疗费需人民币8000元的事实。（28）中国人民政治协商会议芷江侗族自治县委员会出具的《证明》，证明冯某某（张某某丈夫）月工资3709.00元的事实。（29）怀化市第一人民医院出具的《湖南省医疗住院收费票据》，证明张某某在怀化市第一人民医院住院期间花医疗费148016.90元的事实。（30）湖南省医疗门诊收费票据、湖南省芙蓉司法鉴定中心出具的收据，证明张某某因鉴定花费2430元的事实。（31）芷江侗族自治县人民医院出具的《湖南省医疗住院收费票据》，证明张某某在该医院住院花医疗费3165.70元的事实。（32）怀化市第一人民医院（南华大学附属怀化医院）预交费收据，证明被告人黄某在张某某住院期间已预交137000元的事实。（33）芷江侗族自治县新店坪镇荷叶塘村村民委员会出具的《证明》，证明张某某与田某某为夫妻关系，共生育子女三人，长女张某某，次女张某某，儿子张某某的事实。（34）芷江侗族自治县社会养老保险管理服务局退管中心出具的《张某某工资发放明细表》，证明张某某住院期间仍领取退休工资的事实。（35）罗某某、周某某、冯某某、冯某某、冯某某的收条、领条及转帐小票，证明黄某已支付护理费等费用38200元的事实。（36）张某某的常住人口信息，证明张某某出生于1933年8月21日，已满81岁的事实。（37）田某某的常住人口信息，证明田某某出生于1937年2月5日，已满77岁的事实。
本院认为：被告人黄某违反交通运输管理法规，在道路上醉酒驾驶机动车，致一人重伤，一人轻伤，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，应当以交通肇事罪追究被告人黄某的刑事责任。故对附带民事诉讼原告人张某某提出的应以以危险方法危害公共安全罪追究被告人黄某的刑事责任的意见不予采纳。被告人黄某如实供述自己的罪行，可对其从轻处罚。被告人黄某已赔偿了被害人部分损失，可对被告人黄某的酌情从轻处罚。被告人黄某犯罪情节较轻，有悔罪表现，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可对被告人黄某宣告缓刑。由于被告人黄某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某某造成的损害，被告人黄某应当承担民事责任。附事民事诉讼被告人江某某作为湘N7AR**小型轿车的所有人知道被告人黄某饮酒，依法不能驾驶机动车仍将钥匙交给被告人黄某，其对损害的发生有过错，应承担相应的赔偿责任。故对附带民事诉讼被告人江某某提出其没有过错，不应承担赔偿责任的辩解意见不予采纳。由于江某某所有的湘N7AR**小型轿车在附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司怀化市中心支公司投保了交强险，且在保险有效期限内，附带民事诉讼原告人张某某的损失应首先由阳光财产保险股份有限公司怀化市中心支公司在交强险的限额内进行赔偿，不足部分由被告人黄某承担赔偿责任，附带民事诉讼被告人江某某对损害的发生有过错，也应承担相应的赔偿责任。故对附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司怀化市中心支公司提出的被告人黄某系醉酒驾驶，阳光财产保险股份有限公司怀化中心支公司不应承担赔偿责任的辩解意见不予采纳。附带民事诉讼原告人张某某请求赔偿误工费，但未提供受伤后实际减少收入的证据，故其该项请求本院不予支持。其赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求于法无据，其该项诉讼请求本院不予支持。其提出赔偿交通费、住宿费5000元、营养费19200元费用过高，依法只能认定其合理部分。其将婆母龙玉梅作为被扶养人要求被告人黄某赔偿被扶养人生活费于法无据，其该项诉讼请求本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款以及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款、第三款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条第三款、第十四条、第十八条第二款、《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条之规定，经本院审判委员会讨论决定，判决如下：
一、被告人黄某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司怀化市中心支公司在第三者责任强制保险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人张某某120000元（此款限本判决生效后十日内付清）。
三、被告人黄某赔偿附带民事诉讼原告人张某某的经济损失188059.20元，已付177882.60元，尚欠10176.60元（此款限本判决生效后十日内付清）。
四、附带民事诉讼被告人江某某赔偿附带民事诉讼原告人张某某的经济损失10000元（此款限本判决生效后十日内付清）。
五、驳回附带民事诉讼原告人张某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向湖南省怀化市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 韩连周
审 判 员 陈庆振
代理审判员 石小军
二〇一五年三月十八日
书 记 员 杨晓晴
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》第一百三十三条：违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
第六十七条：犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条：对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条：拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
0) {$(\"#divTool_Summary\").ContentSummary({ data: dirData });}});$(function()
{\r\n var jsonHtmlData =
\"{\\\\\"Title\\\\\":\\\\\"青海三阳融资担保有限公司与浙江横店建筑工程有限公司及青海居易混凝土有限公司申请诉讼保全损害责任纠纷案二审民事判决书\\\\\",\\\\\"PubDate\\\\\":\\\\\"2014-12-26\\\\\",\\\\\