江苏省如东县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2017)苏0623刑初113号
公诉机关江苏省如东县人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某1，女，1960年9月19日生，汉族，住如东县。
委托诉讼代理人曹亚苏，女，1983年11月23日生，汉族，住如东县。系被害人刘某1女儿。
委托诉讼代理人刘勇明，江苏哲邦律师事务所律师。
被告人邓照元，男，1954年11月5日出生于江苏省兴化市，汉族，小学文化，农民，住如东县。被告人邓照元因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年12月22日被如东县公安局取保候审。2017年5月22日经本院决定被逮捕，现羁押于如东县看守所。
如东县人民检察院以东某调刑诉（2017）28号起诉书指控被告人邓照元犯故意伤害罪，于2017年3月21日向本院提起公诉；在本院诉讼过程中，被害人以要求被告人邓照元赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，不公开开庭审理了本案。如东县人民检察院指派检察员石金山、张建庆出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某1及其委托诉讼代理人曹亚苏、刘勇明，被告人邓照元到庭参加诉讼，现已审理终结。
如东县人民检察院指控，被告人邓照元于2016年9月5日早晨，在如东县掘港镇十里墩村十八组刘某2平宅东边路上，与被害人刘某1因双方矛盾发生争吵，当被害人刘某1用镰刀柄指向被告人邓照元时，被告人邓照元抓住镰刀柄用力将镰刀夺过，致被害人刘某1手指受伤。经鉴定，被害人刘某1的伤情为轻伤一级。
附带民事诉讼原告人刘某1要求被告人邓照元赔偿原告人经济损失共计50305.26元（其中医疗费34808.26元、住院伙食补助费180元、营养费300元、护理费2674.2元、误工费10696.8元、鉴定费730元、交通费916元）。
被告人邓照元对公诉机关的指控，其称自己主观上没有伤害被害人刘某1的故意，对附带民事诉讼的原告人所提出的诉讼请求，其表示目前无能力赔偿。
经审理查明，被告人邓照元于2016年9月5日早晨，在如东县掘港镇十里墩村十八组刘某2平宅东边路上，与被害人刘某1因双方矛盾发生争吵，当被害人刘某1用右手握住镰刀刀刃，将镰刀柄指向被告人邓照元时，被告人邓照元抓住镰刀柄用力将镰刀夺过，致被害人刘某1右手食指、中指、环指及小指受伤。经鉴定，被害人刘某1的伤情为轻伤一级。
被告人邓照元归案后，如实供述了自己的犯罪事实。
另查明被害人刘某1受伤后，住院治疗十天，花去医疗费34808.26元。事发后被告人邓照元没有赔偿。
上述事实，有以下证据证明：
1.物证、书证
（1）户籍信息证明、违法犯罪情况记录证明
证明：被告人邓照元出生于1954年11月5日，无违法犯罪记录。
（2）如东县公安局出具的发破案经过及到案经过
证明：2016年9月5日6时48分，环镇派出所接报警后到现场处置，公安机关经侦查，于2016年12月6日立案侦查而案发。
（3）调取证据清单、现场笔录、提取物品清单及作案工具照片、接受证据清单、刘某1受伤的照片。
证明：①依法调取现场视频一份；②依法提取作案工具镰刀一把并拍摄照片；③被害人刘某1的女儿提供的刘某1的病历④刘某1受伤的右手照片。
2.证人证言
（1）证人刘某2平依法所做的证言
证明：2016年9月5日早上，其看到邓照元和刘某1骑着电瓶车过来，两人一直在吵架，刘某1把车停在其家东边围墙旁，还一直在骂邓照元，邓照元把车停下后，两人就你一嘴我一嘴的吵架，其在边上劝的，当时刘某1拿着镰刀准备下田干活，是握着刀柄拿的，吵架之后，刘某1就把刀转了过来，改成用手抓住镰刀口那头，然后用刀柄指着邓照元的脸的，刀柄头也碰到了邓照元的右下巴，邓照元就顺手抓着镰刀柄用力往上一挥并顺手把镰刀扔到旁边田里，其还听到刘某1的手指发出嘎巴的声音，猜刘某1的手指断了，后来刘某1的女儿过来报警并送她去医院的。
（2）证人朱某依法所做的证言
证明：2016年9月5日早上，其看见邓照元、刘某1在相互吵架，还相互吐痰，其就劝刘某1的，然后去蔬菜大棚那里开门，等其返回来拿镰刀时，看到邓照元、刘某1在刘某2平家门口对骂，刘某1拿着镰刀，她用刀柄指着邓照元的脸，有没有指到没看清，边指边骂邓照元瞎说、不要脸之类的话。邓照元看见刘某1拿镰刀柄指着他，就顺手抓住镰刀柄向后用力一拉，然后把镰刀朝后扔到田里，当时刘某1的手就流了好多血，其就给刘某1的女儿打电话的，她女儿来后就送刘某1去医院的，邓照元就一直站在旁边，也不说话……
（3）证人石某2依法所做的证言
证明：邓照元来了后，就找刘某1，两人互相骂起来，其劝他们离开的，邓照元不肯走，追着刘某1走，刘某1右手抓着镰刀的刀刃，刀柄对着邓照元指着，说叫他赶紧走，邓照元抓住刀柄一抢，刘某1的手指就受伤了……
3.被害人陈述
被害人刘某1依法所做的陈述
证明：2016年9月5日早上6点，其去家北边芦苇大棚那边打工，邓照元骑的电瓶车在路边等其，……后来其就和邓照元吵起来了，互相骂的。然后其将车子停在刘某2平院东边，准备去上工，邓照元还跟着骂，当时其手上拿着割草刀，邓照元指着其骂，其当时把割草刀掉了个头，刀柄朝外，弯刀头一边拿在手后面，其拿着刀柄靠刀的一边，用刀柄指着朝邓照元跟他说，你心怎么这么黑的，你怎么好意思的？其用刀柄指着邓照元时，他离其还有几步远，邓照元几步上来就抓住刀柄，然后其的割草刀就被他抢过去了，他一抢，刀头就划了其右手，当时就疼得不得了。刘某2平、朱某等人都在场，刘某2平拿的毛巾让其握在手里当时血流得很多，刘某2平让邓照元打电话给120，他不打就站在那里，也不骂了，后来就记不清了。
4.被告人的供述与辩解
被告人邓照元于2016年9月5日、12月21日、22日在侦查机关的四次供述（一份询问、三份讯问）。
证明：2016年9月5日早上6点到，其到如东县掘港镇老十里墩村中心路去钱某问他为什么搞自己的情人刘某1的时候，正好刘某1骑的电瓶车到钱某这里上工的，她看到邓照元和钱某在说话，就跑来骂邓照元的，钱某看到其和刘某1搞劳就走掉了，刘某1就被和她一起上工的工友劝说着离开了，骑电瓶车到上工的芦笋大棚那边去的，刘某1还边走边骂邓照元，骂的话很难听，邓照元也就骂她，然后其也准备骑电瓶车回家的，当邓照元经过刘某1他们上工的人停电瓶车的地方的时候，看到刘某1站在电瓶车旁边，刘某1看到其过来了比开始更大的声音继续骂其，其就感觉刘某1在挑衅他，然后其就停了下来，当时刘某2平正好在她家门口晒衣服，看到其停下来了怕邓照元和刘某1搞劳，就劝其走的，其就准备走的，刘某1还在继续骂，骂的更凶了，其就把电瓶车停在路边，往刘某1身边走过去，问刘某1你今天想怎么样，刘某1看到其过来之后就把手里的镰刀举了起来，靠近其之后刘某1就用镰刀柄指着其，镰刀柄的头还碰在了其的左边的嘴唇上面，其怕她用刀砍，就抢镰刀的，一下就抢过来甩在了路边的大棚里面，其就听旁边和刘某1同工的人喊“救命啊、出人命了”，其看到刘某1的手流血了，刘某1就给她女儿打电话说邓照元杀人了，不到一刻钟刘某1的女儿、女婿就到了，然后他们就带刘某1走了，也没有叫其和他们一起到医院去，然后其也就回家睡觉的。
5.鉴定意见
（1）如东县公安局物证鉴定室出具的法医学人体损伤程度鉴定意见书东公物鉴（法检）字[2016]232号
证明：被害人刘某1的损伤程度为轻伤二级。
（2）公诉机关当庭提交一份2017年3月22日如东县公安局物证鉴定室出具的法医学人体损伤程度鉴定意见书东公物鉴（临床）字[2017]56号
证明：被害人刘某1的损伤程度为轻伤一级。
关于附带民事诉讼部分，原告人提供的医疗费票据、交通费票据、门诊病历、如东县人民医院司法鉴定所法医临床司法鉴定意见书等证据。
证明：被害人刘某1所主张的赔偿经济损失共计50305.26元的构成及依据情况。
上述证据，经庭审质证，证据收集程序合法，证人证言与现场情况及被害人陈述、被告人供述等证据间能相互印证，并形成证据锁链，能认定上述事实。对该事所造成的损失，原告人提供了相关证据，被告人邓照元未提出异议，只表示无能力赔偿。
综上，本院认为，被告人邓照元故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人邓照元归案后如实供述了自己的犯罪事实，系坦白，可以从轻处罚。如东县人民检察院指控被告人邓照元犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，指控的罪名正确，提请对其从轻处罚的理由成立，本院予以采纳。被告人邓照元辩称，其主观上没有伤害被害人刘某1的故意，经庭审查明，被告人邓照元明知自己夺刀的行为可能会造成对被害人刘某1的伤害，仍然不计后果夺下被害人刘某1手中的镰刀，致被害人刘某1轻伤，其行为已构成故意伤害罪，对此辩解，本院不予采纳。
关于附带民事诉讼原告人的诉讼请求，经本院审核，该人身伤害所造成的损失：医疗费以住院发票及门诊票据等证据认定为33557.57元；伙食补助费依标准为180元（10天*18元）；营养费依标准为300元（30天*10元）；护理费2674.2元（30天*89.14元）；误工费10696.8元（120天*89.14元）；、交通费依票据酌定600元、鉴定费730元。以上合计48738.57元，由被告人邓照元承担。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条第一款，第二十四条及有关民事政策之规定，判决如下：
一、被告人邓照元犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2017年5月22日起至2018年5月21日止。）
二、被告人邓照元赔偿附带民事诉讼原告人刘某1各项损失人民币48738.57元（于本判决生效后三十日内履行）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 许海虹
审 判 员 陈晓兵
人民陪审员 顾一平
二〇一七年六月二十七日
书 记 员 秦建丽