德阳市罗江区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2018)川0626刑初20号
公诉机关德阳市罗江区人民检察院。
附带民事诉讼原告人蒋某1，男，生于1957年10月12日，汉族，住德阳市罗江区。系死者蒋某3和之子。
附带民事诉讼原告人蒋某2，女，生于1963年8月2日，汉族，住德阳市罗江区。系死者蒋某3和之女。
委托代理人吴小霜，德阳市罗江区精华法律服务所法律工作者。
被告人钟兴德，男，生于1975年6月19日，汉族，四川省德阳市罗江区人，小学文化，无业，住德阳市罗江区，1997年6月4日因犯强奸罪、抢劫罪、盗窃罪、诈骗罪被罗江县人民法院判处有期徒刑十七年，2010年11月6日刑满释放。2016年3月1日因犯盗窃罪被绵阳市安县人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金2000元，于2016年4月10日刑满释放。现因涉嫌犯故意伤害罪，2017年6月30日被德阳市公安局罗江区分局拘留，同年7月7日被监视居住。因涉嫌犯交通肇事罪，经德阳市罗江区人民检察院批准，2018年1月5日被逮捕。现羁押于德阳市看守所。
德阳市罗江区人民检察院以罗检公刑诉（2018）20号起诉书指控被告人钟兴德犯交通肇事罪，于2018年3月28日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人蒋某1、蒋某2以被告人钟兴德的犯罪行为对他们造成损失为由提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。德阳市罗江区人民检察院指派检察员周世勇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人蒋某1、蒋某2及委托代理人吴小霜、被告人钟兴德到庭参加诉讼。现已审理终结。
德阳市罗江区人民检察院指控，2017年6月28日10时许，被告人钟兴德驾驶一辆无牌红色四轮电动车，搭乘刘某1沿罗中公路往中江方向行驶至罗江县新盛镇新盛派出所附近时，将路边行人蒋某3和撞倒。被告人钟兴德随即下车，见被害人蒋某3和系老年人且身上多处受伤，于是将蒋某3和抬上电动车准备送往医院救治。被告人钟兴德将车辆掉头，往罗江县城方向行驶。当车辆行驶至罗江县附近时，被告人钟兴德让同车人刘某1下车自行回家。尔后，被告人钟兴德驾驶电动车搭乘蒋某3和驶入罗中公路左侧村道，当车行至罗江县附近时，见周围无人，遂将蒋某3和搀扶下车并遗弃在路边，自己驾车逃逸。随后，当地村民赵某2、赵某1等人发现躺在路边受伤的蒋某3和，立即报警，蒋某3和被送往罗江县人民医院救治。2017年8月4日，蒋某3和经抢救无效死亡。2017年6月29日，被告人钟兴德在广汉市被抓获归案；被告人钟兴德在被监视居住期间，未经执行单位批准私自外出，后被罗江县公安局民警在成都市双流区抓获。
公诉机关出示了相应的证据，认为应以交通肇事罪追究被告人钟兴德的刑事责任，请求依法判处。
附带民事诉讼原告人蒋某1、蒋某2以相同的事实请求判令被告人钟兴德赔偿医疗费79600元，丧葬费54425元/12个月×6个月=27212.5元，死亡赔偿金11203元×5年=56015元，共计162827.5元。
被告人钟兴德辩称，对公诉机关指控事实无异议。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求无异议，但表示愿意出狱后挣钱赔偿。
经审理查明，2017年6月28日10时许，被告人钟兴德驾驶一辆无号牌红色富贵泉牌四轮电动车，搭乘刘某1沿罗中公路往中江方向行驶，当行至德阳市罗江区派出所附近时，将被害人蒋某3和撞倒。被告人钟兴德下车见被害人蒋某3和系老年人且身上多处受伤，遂将被害人蒋某3和抬上电动车准备送往医院救治。当其行至德阳市罗江区鄢家镇新安堂村附近时，被告人钟兴德让同车人刘某1下车自行回家。然后，被告人钟兴德驾驶电动车搭乘被害人蒋某3和驶入罗中公路左侧村道，当车行至罗江县附近时，将被害人蒋某3和搀扶下车并遗弃在路边，后驾车逃逸。随后赵某2、赵某1等人发现被害人蒋某3和并报警，被害人蒋某3和被送往德阳市罗江区人民医院救治。2017年8月4日，被害人蒋某3和经抢救无效死亡。死亡原因为呼吸循环衰竭死亡。2017年6月29日，被告人钟兴德在广汉市被抓获归案；被告人钟兴德在被监视居住期间，未经公安机关批准私自外出，后被公安机关在成都市双流区抓获。
上述事实，有公诉机关举证并经庭审质证的下列证据予以证实：
一、书证
1、被告人基本情况及常住人口基本信息，证实被告人钟兴德达到刑事责任年龄。
2、抓获经过，证实2017年6月29日下午，公安机关在广汉市工地内将被告人钟兴德抓获，并扣押了作案车辆。
3、道路交通事故认定书及送达回执，证实被告人钟兴德负此次事故全部责任，被害人蒋某3和不负此次事故责任；且已将道路交通事故认定书送达被告人钟兴德和被害人蒋某3和的家属。
4、扣押决定书、扣押清单及随案移送清单，证实公安机关将被告人钟兴德所驾驶红色富贵泉牌电动车和钥匙两把扣押于德阳市罗江区公安分局。
5、调取证据通知书、调取证据清单及住院病历复印件，证实2017年6月28日12时许被害人蒋某3和入院，2017年8月4日23时许因呼吸循环衰竭死亡。
6、判决书复印件及释放证明，证实被告人钟兴德于1997年6月4日因犯强奸罪、抢劫罪、盗窃罪、诈骗罪被罗江县人民法院判处有期徒刑十七年，2010年11月6日刑满释放。2016年3月1日因犯盗窃罪被绵阳市安县人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金2000元，于2016年4月10日刑满释放。
二、证人证言
1、证人刘某1的证言，证实2017年6月28日8时许，被告人钟兴德开了一辆红色四轮电瓶车在家做净水器的售后。上午9点50分，我们从罗某,4家出发往黄鹿方向走，我一直坐在车上耍手机，突然听见砰的一声，一抬头就看见电瓶车前挡风玻璃完全破裂了，我下车看见地上有挡风玻璃的碎渣渣，电瓶车后面有一双军绿色的胶鞋，我知道撞到人了。然后我看见钟兴德把老大爷从车子前面搀扶到电瓶车后座。我见老大爷额头、鼻子、身上的衬衣都有血，就拿纸给老大爷擦血，还问了他是哪里人，多大年纪，老大爷没有回答我。当钟兴德开到附近时，就喊我下车自己坐公车回去，我就下车了。
2、证人朱某,4的证言，证实2017年6月28日11时许，被告人钟兴德给我打电话说他把车开到黄某郑大姐家去充电和吃午饭。过了一会，他给我打电话说要到我家来吃饭，我同意了。中午12点多，钟兴德一个人就来到我家，吃饭的时候他告诉我今天很倒霉，拉客到御营坝的时候，路比较烂，把车玻璃抖烂了，所以就把车子放在黄某郑大姐家里充电。晚上6点过，钟兴德要去郑大姐家取车，我用自己的两轮电瓶车把他送过去了，取车的时候发现车子挡风玻璃不见了，有一些玻璃渣子。晚上7点多，我们两个离开郑大姐家，我回了罗江县城，钟兴德连夜赶回广汉了。钟兴德驾驶的红色四轮电瓶车是我和他一起在广汉买的，车子一共9500元，我出了8900元，钟兴德拿了600元，车辆写的钟兴德的名字。
3、证人舒某,4的证言及辨认笔录，证实2017年6月28日11时许，我回到家中发现家中停了一辆四轮电瓶车，我老婆郑某,4说是“钟某1”停在这充电的。我看见这个车子挡风玻璃是烂的，“钟某1”给我说这车子才买没多久，在御营镇拉人的时候上个厕所回来车子挡风玻璃就烂了。我们闲聊一会之后我就去厨房帮忙煮饭，出来的时候“钟某1”就没在了。晚上18时许，“钟某1”和另一个女的来到我家，说他准备骑到广汉去换玻璃，就把电瓶车开走了。
证人舒某,4对“钟某1”进行了辨认，辨认出“钟某1”就是被告人钟兴德。
4、证人郑某,4的证言，证实2017年6月28日上午10点多，我在罗江一家茶馆耍，钟某2给我打电话说他有个车子要在我家充电，我就回去了。我到家的时候钟某2已经把车子开到我家院坝充电了，我看见他车子前面挡风玻璃烂了，钟某2说早上拉了两个客人去御营坝，在街上上厕所回来车子挡风玻璃就烂了。然后我老公回来了，钟某2过会也走了。晚上7时许，钟某2和他老婆骑了一辆两轮电瓶车到我家里来，说要把车子开走，到广汉换挡风玻璃。
证人郑某,4对钟某2进行了辨认，辨认出钟某2就是被告人钟兴德。
5、证人蒋某4的证言，证实2017年6月28日11点左右，我通过我家窗户看见邻居舒某,4院坝里有一辆四轮电瓶车，车尾面向我房屋这边，有一个男子正从舒某,4家拿充电器充电，那个男子接好充电器后就在擦车子外面。等我煮好饭的时候，那个男子还在弄他的车子。过了一会舒某,4的孙子过来玩说那个车子前面挡风玻璃烂了。晚上7时许，我吃过饭在外面耍的时候碰见那个男子开车出来往罗江方向走了，那个车子没有挡风玻璃。2017年6月29日早上8点过我看见朋友圈发布了一则罗江县公安局的悬赏通告，通告内容的车子我觉得就是我看见停在舒某,4家的那个四轮电瓶车。大概9点15分，我办完事后就立即向村主任反映了这个情况。
6、证人罗某,4的证言及辨认笔录，证实2017年6月28日9点过几分，钟兴德带着一个四十多岁的女的到我家检测净水器的水质。钟兴德让我看了一下他新买的车子，是一辆大红色的四轮电瓶车，他说是2017年6月25日在广汉买的，买成9000多元。不到十点，钟兴德和那个女的就离开我家了。
证人罗某,4对证人刘某1和被告人钟兴德所驾驶的车辆进行了辨认。
7、证人赵某1的证言，证实2017年6月28日上午11时34分，我接到我妹妹赵某2的电话说灯盏村8组有一位老大爷可能出了车祸，让我马上过去。我打完报警电话就赶过去了。到了之后我看见一位80多岁的老大爷倒在灯盏村8组一条水泥路上，满身是血，在喊救命。我问他是哪里的，他说自己姓蒋，是新盛的，被人从车上丢出来的。然后警察就来了。我听见我妹妹说她当时在离现场大概100多米的地方看见一辆红色四轮车停在那里，有人在扯路边的草擦车子，然后就开车走了。那个人走了之后我妹妹听见有人在喊救命，因为我是村主任，我妹妹就给我打电话了。
8、证人赵某2的证言，证实2017年6月28日上午十点半左右，我在本组“捡漕河”垃圾池外面的小河沟边种豆子时抬头看见垃圾池旁的水泥路上了停了一辆红色电瓶车，车旁边有个男子在水泥路的里边弯腰在做什么，过了三四分钟红色电瓶车就开走了。又过了几分钟，我听见刚才停车的地方有人在呻吟，我过去之后看见一个满身是血的老大爷躺在路边。老大爷说他姓蒋，是德安9大队的人，被电瓶车撞了然后拉到这里来了，电瓶车前面的玻璃被撞烂了。我就给我哥哥赵某1打电话，让他报警。
9、证人刘某2的证言，证实2017年6月28日我在新盛镇米老板服装厂上班时，我听到外面公路上一声响，跑出去看到店门外的路边上停了一辆红色的车，有一个男的在车前面把一个老年人从车下面往外面拖，把人拖出来之后让老大爷坐在路边。那个司机把电话拿出来按了几下，但是又没有拨打电话，然后就把老大爷从路边上抱上车，司机和同车的女的一起上车后，他们就调转车头往新盛桥头方向走了。那个司机开的是一辆红色四轮电瓶车，有两排座位，车前面的挡风玻璃基本上碎掉了。
10、证人周某,4的证言，证实内容与证人刘某2一致。
11、证人杨某,4的证言，证实内容与证人刘某2一致。
12、证人唐某,4的证言及辨认笔录，证实2017年6月26日钟兴德在我开的广汉汉金车行买了一辆四轮电瓶车，6月27日他又来我车行换了一个保险丝。6月29日，他又来车行换玻璃，我看他整块挡风玻璃都损坏了，他告诉我是他侄儿开车去看荷花不小心撞坏的。我把车子的照片发到发电瓶车配件的一个群里，罗江一个车行老板看到照片给我发消息说这个车子可能在罗江出事了，警察在找他，同时还把悬赏通告发给我了。等他离开之后，我就给公安局报警了。
证人唐某,4对被告人钟兴德进行了辨认。
13、证人文某,4的证言及辨认笔录，证实内容与证人唐某,4一致。
证人文某,4对被告人钟兴德进行了辨认。
14、证人邱某,4的证言及辨认笔录，证实我和小钟是同一个工地上的工友，2017年6月26日我路过卖电动车的车行时看见小钟在卖电动车，同行的还有一位50岁左右的妇女，我就进去了。小钟最后以9500元的价格买了一辆红色的四轮电动车。
证人邱某,4对小钟进行了辨认，辨认出小钟就是被告人钟兴德。
三、被害人陈述
被害人蒋某3和的陈述，证实2017年6月28日上午十点多，我从新盛镇街上往中江方向走，一辆罗江过来的车子把我撞倒了。然后一个男司机把我带上车，把车子往罗江开。开始他说带我鄢家医，后来没有带我去医院，把我丢到了一个小路上，他就开车走了。
四、被告人的供述及辨认笔录
被告人钟兴德的供述，证实2017年6月28日上午8点过，我在罗江八景苑广场接到刘姐就用电瓶车载她一起去了新盛某镜村小罗家做净水器的售后。10点左右，我开车载着刘姐就离开小罗家了，车子经过新盛镇派出所的时候，坐在后排的刘姐说手被蚊子咬流血了，喊我转过去看她手，我看了后刚转回身车子就撞上了一个人，挡风玻璃全部碎了。我马上刹住车，下车后看见车下躺着一个老年人，他下半身在我车下面，左边脸在流血。我当时吓到了，拿出电话准备打120喊救护车，但一直没打通电话，我就决定把老大爷送去医院。我把老大爷抬上电瓶车坐在后排上，刘姐也一起上车了，我开车往鄢家镇方向走了，想把老大爷送到罗江县医院。在开车的时候我想到老大爷年龄这么大了，被撞的这么凶，如果治疗的话肯定要花几十万，我根本没钱赔，我就想把老大爷甩在路边不管这件事了。在开到附近时，我停车让刘姐下车自己回去。我就把车开进新安堂村的水库，过了桥经过村委会后我继续沿着村道往前开，开到一处没有人的地方，我骗老大爷说要清理下后座上的玻璃渣，把他扶下车弄到路边上坐着，然后我用路边的草叶子清理下后座的玻璃渣就开着车跑了。我沿着公路往罗江县城方向跑，车子开到黄某的时候，我就把车开到胖姐家坝子里充电，给胖姐打了电话十几分钟后她就回来了。胖姐回来后发现我车子挡风玻璃烂了，我说拉客人到御营坝的时候，有人趁我上厕所去把玻璃给我砸了。后来我就把车子继续放在这充电去罗江县城的朱姐家吃饭，下午7点多朱姐送我去黄某胖姐家取车。6月29日上午9点过，我一个人开车去了广汉买车的地方换玻璃，因为玻璃没有现货，老板就把我车子拍照后发给其他卖车的人，其中罗江一个车行老板看见我车子的照片给老板说我的车好像在罗江发生了事故，老板问我怎么回事，我说是我侄儿开车发生了事故，我就开车回到我打工的地方，当天下午就被警察找到了。
被告人钟兴德对案发现场、遗弃被害人蒋某3和的地点、作案车辆充电地点、作案车辆送去维修的地点、藏匿作案车辆的地点进行了辨认。
五、鉴定意见
1、法医学尸体检验鉴定书及鉴定意见通知书，证实被害人蒋某3和系交通事故导致全身多处挫裂创伤，多发性骨折，合并感染，多器官衰竭死亡。
2、法医物证鉴定书及鉴定意见通知书，证实案发现场所遗留血迹均为被害人蒋某3和所有。
3、四川鉴真机动车司法鉴定所司法鉴定意见书及送达回执，证实被告人钟兴德所驾驶的无号牌电动四轮车的车辆属性是机动车。
六、勘验、检查等笔录
现场勘验检查工作记录、道路事故现场现场勘查笔录、现场图及现场照片，证实公安机关对交通事故现场进行了勘验并拍照取证。
七、视频资料
视频资料二份，证实公安机关抓捕被告人钟兴德、搜查作案车辆及审讯被告人钟兴德的情况。
以上证据来源合法，内容真实，与本案具有关联性，本院全部予以确认。
另查明，被告人钟兴德因犯故意伤害罪于2017年6月30日被德阳市公安局罗江区分局拘留，同年7月7日被监视居住，期间共羁押8天。
附带民事诉讼原告人蒋某1、蒋某2及委托代理人吴小霜向法庭出示了被害人蒋某3和户口本复印件一份，住院花费记录、住院发票及委托法院调取的住院费用清单用于证实被害人蒋某3和医疗总费用，以上证据来源合法，内容真实，与本案具有关联性，本院予以确认。
本院认为，被告人钟兴德违反交通管理运输法规，驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡并肇事逃逸，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立。被告人钟兴德的犯罪行为给附带民事诉讼原告人蒋某1、蒋某2造成了经济损失，应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人蒋某1、蒋某2主张的赔偿医疗费79600元，经查证属实，本院予以支持；主张的丧葬费54425元/12个月×6个月=27212.5元，死亡赔偿金11203元×5年=56015元，均符合法律规定，本院予以支持。综上各项费用共计162827.5元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人钟兴德犯交通肇事罪，判处有期徒刑六年；
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年1月5日起至2023年12月27日止。）
二、附带民事诉讼原告人蒋某1、蒋某2的各项损失共计162827.5元，由被告人钟兴德于本判决生效后十日内支付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省德阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 王 皓
人民陪审员 郑大章
人民陪审员 孟 洁
二〇一八年四月二十五日
书 记 员 文婉瞩
附法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上至七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。
附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。