甘肃省东乡族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
甘29**刑初24号
公诉机关东乡族自治县人民检察院。
附带民事诉讼原告人马某甲，男，生于1975年10月8日，东乡族，文盲，农民。
委托代理人马某乙，男，生于1950年8月8日，东乡族，退休教师。系附带民事诉讼原告人马某甲父亲。
被告人马某某，男，生于1994年10月10日，东乡族，文盲，农民。无前科。2016年5月4日因涉嫌故意伤害罪畏罪潜逃，2016年6月5日被广河县公安局抓获移交东乡县公安局归案，同年6月6日批准逮捕。现羁押于东乡县看守所。
东乡县检察院以东检公诉刑诉（2016）75号起诉书指控被告人马某某犯故意伤害罪，于2016年10月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人马某甲向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭合并进行了审理。于2016年11月23日作出（2016）甘2926刑初95号刑事附带民事判决，附带民事原告人马某甲提出上诉，东乡县人民检察院提出抗诉。临夏回族自治州中级人民法院于2017年2月7日作出（2017)甘29刑终5号刑事附带民事裁定，撤销原判，发回重审。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。东乡县人民检察院指派检察员陈丽婷出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人马某甲及其委托代理人马某乙、被告人马某某均到庭参加诉讼，现已审理终结。
东乡县检察院指控：被告人马某某与被害人马某甲系堂叔侄关系。2016年5月4日20时30分许，在东乡县那勒寺镇那勒寺村马某某家门前，被告人马某某与被害人马某甲因地界纠纷发生打架。期间，被告人马某某用手持的菜刀将马某甲左前臂致伤。经（临）公（法）鉴（伤）字（2016）511号鉴定书鉴定：马某甲的损伤程度为轻伤二级。
支持起诉的主要证据有：伤情照片，法医学鉴定书，现场勘查检查笔录，被害人陈述，被告人供述与辩解，案件来源、抓获经过、侦破报告，户籍证明等证据。公诉机关认为被告人马某某的行为构成故意伤害罪，提请本院判处三年以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人马某甲诉称：2016年5月4日下午，被害人马某甲同被告人马某某父亲因在路边一闲置地点栽电杆的问题发生了争执。当晚8点20分左右，被害人准备到清真寺礼拜，途经被告人家门时，被告人父亲马某丙手持砖块，马某某手持菜刀，马某丙首先用砖块在被害人腰背部猛砸，之后与其妻子马某丁合力将被害人抱死，被告人马某某用菜刀朝被害人头部砍来，被害人用左臂进行阻挡，菜刀砍在了被害人左臂上，之后被告人马某某又用刀戳向被害人时，被害人用右手抓住其刀，致使被害人右手被划伤。后简单止血后被送到临夏甘光医院救治，又因伤势严重转院至兰州空军机关医院进行治疗。伤情被诊断为：左尺骨骨折、左前臂血管神经肌腱损伤。先后住院治疗26天。被告人马某某及其父母亲的行为应以故意杀人罪定罪量刑，同时要求赔偿医疗费3万元、两年的误工费12万元、护理费2600元、住院伙食补助费2400元、交通费2200元、营养费520元、后续治疗费15141元、被害人妻子因护理被害人导致2016年5月6日至10月10日关闭经营的服装店歇业期间的经济损失2万元。同时提交了医疗费票据、托运部证明、驾驶证、托运单、个体工商营业执照等证据材料。
委托代理人诉称：被告人马某某及其父母亲的行为应以故意杀人罪未遂追究刑事责任。
在庭审中，被告人马某某供述：起诉书指控的犯罪事实属实，自愿认罪。对民事赔偿称家庭困难不予赔偿。
经审理查明：被告人马某某系被害人马某甲堂侄子。2016年5月4日下午，被害人马某甲与被告人马某某父亲马某丙因地界纠纷发生争执。当晚20时30分许，在被告人马某某家门前，被告人马某某用手持的菜刀将马某甲左前臂致伤。经（临）公（法）鉴（伤）字（2016）511号鉴定书鉴定：马某甲的损伤程度为轻伤二级。
另查明：被害人马某甲先后在临夏州医院、甘光职工医院、兰州军区空军机关医院、省人民医院、甘肃圣德瑞康医院等医疗机构检查治疗，花去医疗费共计27487.68元。
经甘肃仁龙司法物证鉴定所鉴定被害人伤残等级为九级伤残，后续治疗费为15141元，误工期评定为180日，护理期评定为60日，营养期评定为90日。
经庭审质证、认证，证明上列事实的主要证据有：
1、受案登记表、报案笔录。证明案发时间为2016年5月4日20时30分许，地点位于东乡县那勒寺镇那勒寺村夫格其社9号家门前。
2、现场勘验检查笔录。证明案发现场概貌及方位，并经被告人马某某当庭辨认未提出异议。
3、证人证言。证人马某戊证言:因地界纠纷，马某某用菜刀砍了马某甲。马某某的父母亲在场，但有点距离约四五米。
证人马某已证言:当时我从瓦房村卫生室出来，马某某手持砖块在追赶马某甲，马某某投砖块打向马某甲，没有打上马某甲。马某某在追赶马某甲时马某甲受伤了，马哈麦德（指被告人父亲）在场一边看着。事发当天，因地界纠纷马哈麦德（指被告人父亲）和马某甲发生了一点矛盾。
4、被害人陈述。证实被告人马某某手持菜刀将其左臂致伤的事实。
5、被告人供述与辩解。证实其用菜刀致伤被害人马某甲左臂的事实。
6、兰州军区空军机关医院的诊断证明书。证明被害人马某甲的伤情为：左尺骨骨折、左前臂血管神经肌腱损伤、右小指外伤。
7、兰州军区空军机关医院CT检查报告单、费用清单、出院证明书。证实被害人在该医院住院治疗的事实。
8、临夏甘光职工医院诊断证明书。证明被害人的伤情为：左尺骨骨折，左中环小指屈伸指肌腱、尺侧腕屈伸肌腱及部分肌肉断裂，尺神经、尺神经及肌支动脉、尺神经腕背支断裂。
9、临夏甘光职工医院病人费用统计表、手术记录。证明被害人在该医院接受治疗并进行手术。
10、临夏州医院、甘光职工医院、兰州军区空军机关医院、省人民医院、甘肃圣德瑞康医院等医疗机构收费票据。证实被害人马某甲先后花去医疗费等共计27487.68元的事实。
11、伤情照片、（临）公（法）鉴（伤）字【2016】511号鉴定书，证明马某甲的损伤程度为轻伤二级。
12、仁龙法物【2017】临鉴字第209号司法鉴定意见书鉴定被害人伤残等级为九级伤残，后续治疗费15141元，误工期评定为180日，护理期评定为60日，营养期评定为90日。
13、虎良托运部证明、托运单、被害人驾驶证。证明被害人马某甲在虎良托运部运输货物，月工资5000元。
14、个体工商营业执照。证明被害人马某甲妻子马祖力哈在那勒斯集镇经营服装店。
15、户籍证明。证实被告人生于1975年10月8日，已达刑事责任年龄，具有刑事责任能力。
上列证据，经庭审质证、认证，均已核实，能够相互印证，予以确认。
本院认为，被告人马某某持菜刀故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿其医疗费、误工费、护理费、营养费、住院期间的伙食补助费、鉴定费、后续治疗费、交通费、被害人妻子个体经营关门歇业期间损失费的诉请成立，但要根据本案被告人的家庭经济状况酌情判处。被害人马某甲及其委托代理人认为被告人及其父母亲的行为，应以故意杀人罪追究的请求与本案事实、证据不符，不予支持。在本案中，被害人与被告人系堂叔侄关系，因地界纠纷未能正确处理而引发本案，且在庭审中被告人自愿认罪，在量刑时可酌情对其从轻处罚，但考虑到对被害人的经济损失没有赔偿，故不予从轻处罚。本院为了维护社会秩序，保障公民的人身权利不受非法侵害，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，判决如下：
一、被告人马某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。
（刑期自判决执行之日起计算，判决前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，即自二0一六年六月五日起至二0一九年六月四日止）。
二、被告人马某某赔偿附带民事诉讼原告人马某甲医疗费、营养费、护理费、误工费、交通费、住院伙食补助费、后续治疗费、鉴定费等共计人民币42628.68元（限判决生效后一月内付清）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向临夏回族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的应交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 马正龙
审判员 马建祖
审判员 韩高占
二〇一七年五月八日
书记员 韩启霞