安徽省灵璧县人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)皖1323刑初375号
公诉机关安徽省灵璧县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某甲，男，1964年5月17日出生于安徽省灵璧县，汉族，农民，住灵璧县。系本案被害人。
被告人张某乙，男，1968年8月7日出生于安徽省灵璧县，汉族，农民，住灵璧县。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年11月3日被灵璧县公安局决定刑事拘留，2016年2月26日向该局投案，当日被该局执行刑事拘留（因病被灵璧县看守所不予收押），次日被该局取保候审，同年7月21日被灵璧县人民检察院取保候审，同年10月27日被本院监视居住。
辩护人张广义，安徽锦和律师事务所律师。
灵璧县人民检察院以灵检刑诉〔2016〕337号起诉书指控被告人张某乙犯故意伤害罪，于2016年7月29日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于同年9月27日公开开庭进行了合并审理。灵璧县人民检察院指派代理检察员解为见出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某甲，被告人张某乙及辩护人张广义到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
灵璧县人民检察院指控：2015年10月12日15时许，被告人张某乙因琐事与张某甲在本村村南的农田里发生争执、厮打，被告人张某乙用拖拉机摇把将张某甲左前臂打伤。经法医鉴定，张某甲的损伤程度为轻伤二级。公诉机关当庭出示了相关书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述，鉴定意见，勘验、检查笔录等证据，认为被告人张某乙故意损害公民身体并致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，被告人虽投案，但不能如实供述自己的罪行，不能认定为自首，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人张某甲提出，由于被告人的行为给自己造成了经济损失，请求依法追究被告人犯罪的同时，判令赔偿医疗费12052.42元、误工费9000元、护理费1566元、营养费6000元、住院伙食补助费1500元、交通费2000元、住宿费1500元、鉴定费1200元、精神抚慰金20000元，合计119744.42元。被害人当庭提交了户口本、身份证及医疗费、鉴定费票据等证据。
被告人张某乙辩解没有用摇把殴打张某甲，自己的行为不构成故意伤害罪。对附带民事诉讼原告人提出民事赔偿的请求，表示不同意赔偿。被告人的辩护人提出公诉机关指控被告人张某乙犯故意伤害罪，事实不清，证据不足，应当宣告张某乙无罪。
经审理查明:被告人张某乙与被害人张某甲均系灵璧县浍沟镇张时村村民，两家在本村村南的农田相邻。2015年10月12日下午，被告人张某乙和被害人张某甲在村南农田里种小麦时，因为土地纠纷发生争吵，被告人张某乙手拿四轮机摇把、被害人张某甲手拿橛子在一起相互厮打，两人都倒在地上，致张某甲左尺骨中断骨折。经法医鉴定，张某甲的损伤程度为轻伤二级。被告人张某乙于2016年2月26日到灵璧县公安局投案。
被害人张某甲受伤后，于次日到灵璧县浍沟卫生院治疗，2016年10月14日到灵璧县中医院住院治疗至10月26日，共花去医疗费12052.42元。
上述事实，有下列经法庭质证、认证的证据予以证明：
一、书证
（一）户籍信息及前科证明证实，被告人的姓名、年龄、住址等自然状况及无违法犯罪前科情况。
（二）到案经过证明，被告人到案情况。
（三）医药费、鉴定费发票证明，被害人因本案受伤住院治疗花去相关费用等情况。
二、证人证言
（一）证人闫某的证言证明，当天下午，她在地里种小麦，听到张某甲和张某乙因为土地的事在一起争吵，张某甲手里拿了一把橛子，张某乙拿个四轮机摇把。两人吵着吵着就打了起来，张某乙拿摇把就向张某甲头部打，张某甲因为右手拿着橛子，就用左手一挡，一下打到张某甲胳膊上，张某丙、张某戊、张某丁三人就上前拉开了。
（二）证人张某丙的证言证明，他和哥哥张某戊在村南种小麦，听张某乙和张某甲因为土地的事情争吵，张某乙提着摇把，张某甲拿着橛子，两个人都拿着东西乱打一气，他和张某戊就去拉架，他把张某甲的橛子夺了下来。他看到张某甲用右手捧着左胳膊。第二天早上，他看到张某甲的左胳膊肿了。
（三）证人张某丁的证言证明，当天下午，他在村南种地时，张某甲和张某乙也在地里干活。当时张某甲手里拿个橛子在找地界，张某乙开四轮机种麦，两人因为土地纠纷吵了起来，张某乙拿个摇把，张某甲拿个橛子两人厮打在一起，两人都倒在地上，他和张某丙、张某戊就过去拉架，把两人手里的东西都夺了下来。
（四）证人张某戊的证言证明，他听到张某乙和张某甲吵架，看见两人都倒在地上，当时张某乙手里拿着摇把，张某甲手里拿着橛子，他和弟弟张某丙，还有在旁边干活的张某丁就过去把两人手里的东西夺掉，把两人拉开了。第二天早上，他才知道张某甲胳膊疼。
（五）证人路某的证言证明，张某甲在去年种麦前后的一天晚上六七点钟，一只手捧着一条胳膊到他家买膏药，张某甲说是和人打架，被人用摇把打的，他看张某甲胳膊肿的厉害，一碰就疼，就让张某甲到医院检查，看可骨折了。
三、被害人陈述
被害人张某甲陈述，张某乙家的麦地和他家麦地相邻。事发当天下午，因为土地纠纷，他同张某乙发生争吵、对骂，张某乙拿着拖拉机摇把向他走过去，他顺手拿了把橛子，张某乙向他的头打了过去，他用左胳膊去挡，摇把砸到他的左小臂上，被张某丁、张某丙、张某戊几个人拉开了。当时他感觉疼，没想到这么严重，去买了膏药贴的，第二天下午疼痛的受不了才到浍沟医院治疗，检查发现骨折了。
四、被告人供述
被告人张某乙供述，事发当天，他到本村的农田里种地，因为土地的事，他和张某甲吵了起来，相互骂，张某甲手里拿一把橛子想去打他，张某丙上去夺了下来，张某甲上去把他摔倒在地上，张某丙、张某戊、张某丁给拉开了，他就去拿四轮机摇把去开机子，张某戊认为他拿摇把去打张某甲，就给夺了下来。
五、鉴定意见
安徽天和司法鉴定所安徽天和司临鉴字[2015]第025号《对张某甲的损伤程度司法鉴定意见书》载明，张某甲伤情鉴定情况。
六、现场勘查、检验笔录
现场勘查笔录、现场图、刑事照片证明，现场概貌情况。
关于附带民事诉讼原告人张某甲要求被告人赔偿经济损失的请求，张某甲提交了身份证、户口本、医疗费、鉴定费等相关证据，证明张某甲系农业家庭户口，因本案在灵璧县浍沟镇卫生院治疗1天，在灵璧县中医院住院治疗12天。据此，张某甲的医疗费12052.42元、误工费1107.08元、护理费1484.86元、营养费390元、住院伙食补助费390元、鉴定费1200元，合计16624.36元，均应当依法予以赔偿。张某甲要求赔偿交通费，没有提交相关证据；要求获得残疾赔偿金、精神抚慰金，不属于附带民事诉讼的赔偿范围，本院均不予支持。
对于被告人张某乙辩解自己的行为不构成犯罪及辩护人提出公诉机关指控被告人张某乙犯故意伤害罪，事实不清，证据不足的意见，公诉机关不仅出示被害人张某甲陈述被张某乙打伤，且有证人闫某、张某丙、张某丁均证明见到两人手持工具在一起厮打，以及鉴定意见等相关证据在卷证实，本案事实清楚，证据充分，足以认定。
本院认为：被告人张某乙故意伤害公民身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人犯罪事实存在，罪名成立。附带民事诉讼原告人提出民事赔偿的请求，合理部分，本院予以支持。对被告人的该辩解及辩护人的辩护意见，本院均不予采纳。根据本案的事实、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条及《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人张某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。
二、被告人张某乙赔偿附带民事诉讼原告人张某甲经济损失人民币一万六千六百二十四元三角六分，于判决生效后十日内一次付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人张某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 徐 萍
审 判 员 卓 艳
人民陪审员 王春芳
二〇一六年十月三十一日
书 记 员 ＸＸ坤
附：本案适用的相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。