山东省巨野县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2017)鲁1724刑初299号
公诉机关山东省巨野县人民检察院。
附带民事诉讼原告人徐某，女，1955年11月1日出生，汉族，住巨野县。系本案被害人。
诉讼代理人李学柱，山东晟韵律师事务所律师。
被告人郝广民,男,1941年7月7日出生，山东省巨野县人，
身份证号码，汉族,文盲，农民,住巨野县陶庙镇姚牛店行政村姚店村***号。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年11月10日被巨野县公安局监视居住，2017年2月26日被巨野县人民检察院取保候审。
山东省巨野县人民检察院以菏巨检公刑诉〔2017〕227号起诉书指控被告人郝广民犯故意伤害罪，于2017年9月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人徐某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭于2017年11月22日公开开庭进行了合并审理。巨野县人民检察院指派��察员王海生出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人李学柱、被告人郝广民到庭参加诉讼。现已审理终结。
山东省巨野县人民检察院指控，2016年9月28日8时许，被告人郝广民之子郝洪全在巨野县陶庙镇姚牛店村郝洪良家院内，因宅基地纠纷与郝洪良之妻被害人徐某发生争执，在争执过程中，被告人郝广民将被害人徐某推倒在地致伤。经鉴定，被害人徐某的伤情为轻伤二级。针对指控，公诉机关当庭宣读出示了书证、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、巨野县公安局现场勘验检查工作记录、被告人供述和辩解等证据。公诉机关认为被告人郝广民的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人徐某诉称，依法追究被告人郝广民的刑事责任，要求被告人郝广民赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金、精神抚慰金等共计121646.1元。
被告人郝广民辩称，因徐某打其儿子郝洪全，其过去后，两手抓住徐某的手将她往上一架，她就倒在地上了。
经审理查明，被告人郝广民之子郝洪全于2016年9月28日8时许，在巨野县陶庙镇姚牛店村郝洪良家院内，因宅基地纠纷与郝洪良之妻被害人徐某发生争执，在争执过程中，被告人郝广民将被害人徐某推倒在地致伤。经鉴定，被害人徐某的伤情为轻伤二级。
另查明，案发后被害人徐某在巨野县人民医院住院治疗35天，共支付医疗费及门诊费用25851.9元。2017年11月26日，被害人徐某为化解矛盾，自愿对被告人郝广民表示谅解。
上述事实,有经庭审举证质证的下列证据证实：
1、书证
户籍证明，证实被告人郝广民��1941年7月7日出生；
被害人徐某于1955年11月1日出生；
巨野县公安局发破案经过，证实该局于2016年9月28日9时10分接到报警，同年10月24日立案侦查，同年11月8日被告人郝广民在其家人的陪同下到陶庙派出所接受讯问，如实供述犯罪。
巨野县公安局陶庙派出所提供被告人郝广民手背伤情照片，证明被告人郝广民手背被抓伤的情况。
菏泽市中级人民法院民事判决书（2016）鲁17民终3009号，
证实郝洪全合法享有郝洪良现居住使用的涉案土地0.77亩的使用权，责令郝洪良返还土地并恢复原状。
住院病案复印件及医疗费单据，证实被害人徐某于2016年9月28日至11月2日在巨野县人民医院住院治疗35天，支付医疗费用24326.2元；门诊收费票据8张，共计1525.7元；
户口本复印件，证实被害人徐某及其对象郝洪良、儿子郝伟系非农业户口。
谅解书，证实2017年11月26日，被害人徐某及对象郝洪良经过慎重考虑，认为两家因土地发生矛盾，再加上误解，给两家造成了伤害。考虑到两家的亲戚关系及郝广民年事已高，虽受害人医疗费用未得到赔偿，但受害人徐某自愿对郝广民的行为表示谅解。
2、证人证言
姚辉然证言，证实2016年9月28日上午8点多钟，其和同村的王加良等人给郝洪良家捶院子的地面。郝广民和儿子郝洪全过来了，郝洪全不让捶地面，后郝洪全和父亲郝广民与郝洪良夫妇吵吵起来，郝洪良的对象用手抓郝洪全，郝洪全就往后退，郝广民过去拦护郝洪全时，郝广民用两手朝郝洪良的对象身上推了一下，郝洪良的对象向后一倒退，倒在地上。
王加良证言，与姚辉然证言一致。
郝洪全证言，证实2016年9月28日上午8时许，因为宅基地的��其与郝洪良发生争执，郝洪良的妻子徐某朝其左脸打了一巴掌，其就往后退，父亲郝广民就站在其前面护着他，郝洪良的妻子还是伸手去抓他，被父亲郝广民抬手一挡，父亲的左手手背被郝洪良的对象抓出血了，郝洪良的对象就往后退了一步，躺倒在地上。
郝洪良证言，证实2016年9月28日上午9点左右，其因捶院子地面与郝洪全、郝广民发生争吵，妻子徐某去推郝洪全，被被告人郝广民推倒在地。
3、被害人徐某陈述，证实2016年9月28日上午9点左右，其和对象郝洪良在家找了本村的六七个人硬化院内地面，郝洪全就进了其家，说院子占他家的地，不让硬化，这时郝广民也进了其家的院子，郝洪良就跟郝洪全发生争吵，其怕他们打架，就让郝洪全赶紧出去，并用手推郝洪全，其一推郝洪全，郝广民就过来了用两只手猛一推她，将其推倒在地上，就什么也不知道了，等醒过来后感觉两腿不能动了，经检查左脚脚脖骨折了。
4、现场勘验检查笔录，证实现场位于巨野县陶庙镇姚牛店村徐某家中。
5、鉴定意见
菏泽市公安局刑事科学技术研究所法医学人体损伤程度鉴定书菏公鉴（法）字[2016]020063号，证实伤者徐某伤后多次影像检查及影像资料经专家会诊示左距骨骨折，后行切开复位内固定术，术中见左距骨骨折错位。其损伤特征符合钝性物体作用形成，损伤程度，构成轻伤二级。
6、被告人郝广民供述和辩解，2016年9月28日上午8点多，儿子郝洪全到郝洪良家去说宅基地的事，其随后也过去了，其看到郝洪良的对象朝郝洪全脸上扇了一巴掌，就过去护他，站在了郝洪全的前面，郝洪良的对象伸手抓他，把其左手背给抓出血了，其就用双手抓住郝洪良对象的两手往上一架，郝洪良的对象就躺在地上了。
上述证据之间能相互印证,足以认定。
本院认为,被告人郝广民故意损害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人郝广民的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应予以赔偿。附带民事诉讼原告人要求支付医疗费25851.9元，有医疗费单据、住院病历等相互印证，予以认定；要求支付误工费的诉讼请求，因被害人已年满60周岁，不予支持；要求支付护理费的请求，因护理人员郝伟未提供收入证明，参照城镇居民人均可支配收入93.18元/天计算；要求支付交通费1000元，考虑到原告住址及就医地点，本院酌定300元；要求支付辅助器具费及后续治疗费等其他费用的诉讼请求，因没有证据证实或于法无据，本院不予支持。鉴于被告人郝广民已年满75周岁，取得被害人谅解，可酌情从轻处罚，并宣告缓刑。结合本案因民间矛盾引发及整个案情，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第五条、第十六条，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人郝广民犯故意伤害罪，判处拘役五个月，缓刑六个月；
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
二、被告人郝广民赔偿附带民事诉讼原告人徐某医疗费用25851.9元、护理费3261.3元(93.18×35天)、交通费300元、住院伙食补助费2800元(80×35天)，共计32213.2元，限判决生效后二十日内付清。
如不服本判决,可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或者直接向山东省菏泽市中级人民法院提出上诉。书面上诉的,应当提交上诉状正本一份,副本两份。
审判长 李艳波
审判员 王汝景
审判员 贺海涛
二〇一七年十一月三十日
书记员 李 聪