四川省泸州市纳溪区人民法院
刑 事 判 决 书
(2017)川0503刑初183号
公诉机关泸州市纳溪区人民检察院。
被告人赵某某，男，1993年8月19日出生于河北省邯郸市涉县，汉族，特殊教育初中肄业，无业，户籍所在地河北省邯郸市，无固定住所。因涉嫌犯盗窃罪,于2017年7月31日被泸州市公安局纳溪区分局刑事拘留，2017年9月5日被该局执行逮捕。现羁押于泸州市看守所。
指定辩护人唐才利，四川酒城律师事务所律师。
翻译人员徐翠英，泸州市特殊教育学校教师。
被告人许小美，女，1990年10月23日出生于江苏省淮安市青浦区，汉族，特殊教育初中毕业，无业，户籍所在地江苏省淮安市清江浦区，无固定住所。因犯盗窃罪于2010年12月14日被判处拘役五个月；因犯盗窃罪于2013年3月20日被判处有期徒刑六个月，罚金1500元，2013年5月2日刑满释放；因犯盗窃罪于2016年12月12日被四川省成都市龙泉驿区人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金1000元，2017年1月24日刑满释放。因涉嫌犯盗窃罪,于2017年7月31日被泸州市公安局纳溪区分局刑事拘留，2017年9月5日被该局执行逮捕。现羁押于泸州市看守所。
指定辩护人李飞，四川酒城律师事务所律师。
翻译人员徐翠英，泸州市特殊教育学校教师。
泸州市纳溪区人民检察院以泸纳检公诉刑诉（2017）171号起诉书指控被告人赵某某、许小美犯盗窃罪，于2017年11月10日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。泸州市纳溪区人民检察院指派检察员董丹出庭支持公诉，被告人赵某某、许小美及指定辩护人唐才利、李飞、翻译人员徐翠英到庭参加诉讼。现已审理终结。
泸州市纳溪区人民检察院指控：
2017年7月29日9时许，被告人赵某某、许小美在泸州市纳溪区204路公交车上，由许小美望风，赵某某盗走被害人唐某某背包内现金人民币7100元。
2017年7月31日8时许，被告人赵某某、许小美在泸州市纳溪区206路公交上，由许小美望风，赵某某盗走被害人蔡某某背包内现金人民币6900元。二人下车随即被泸州市公安局纳溪区分局民警抓获。民警当场从被告人赵某某随身携带的背包内查获盗窃的现金6900元，该现金已发还给被害人蔡某某。
二名被告人到案后如实供述了上述犯罪事实。
公诉机关认为，应以盗窃罪追究被告人赵某某、许小美的刑事责任。被告人赵某某、许小美二人系聋哑人，可以从轻或者减轻处罚；二被告人到案后能够如实供述犯罪事实，可以从轻处罚；被告人许小美系从犯，应当从轻或者减轻处罚；被告人许小美系累犯，应从重处罚。并提供了相关证据诉请本院依法判处。
被告人赵某某对公诉机关的指控没有异议。
被告人赵某某辩护人的辩护意见：对公诉机关的指控没有异议。辩护称赵某某系又聋又哑的人、本案不区分主、从犯、赵某某到案后如实供述犯罪事实、本案中6900元已追回归还了失主。建议法庭对其从轻处罚。
被告人许小美对公诉机关的指控没有异议。
被告人许小美辩护人的辩护意见：对公诉机关的指控没有异议。辩护称许小美系聋哑人、从犯、到案后如实供述其犯罪事实、犯罪有家庭原因。希望法庭对其减轻处罚。
经审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。
上述事实，有检察机关提交并经庭审质证、认证、予以采信的受案登记表、立案决定书、拘留证、逮捕证、抓获经过、常住人口基本信息、检查笔录、扣押决定书、扣押清单、发还清单、指认现场照片、调取证据通知书、调取证据清单、作案时间视频截图、被告人赵某某供述和辩解及辨认笔录、被告人许小美的供述和辩解及辨认笔录、被害人蔡某某、唐某某的陈述、被害人蔡某某的辨认笔录、接受证据材料清单、四川省成都市龙泉驿区人民法院（2016）川0112刑初693号刑事判决书、刑满释放证明书、情况说明等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人赵某某、许小美以非法占有为目的，在公共场所扒窃他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪，泸州市纳溪区人民检察院的指控成立，本院依法予以采纳。在共同犯罪中，被告人赵某某起主要作用，系主犯，依法应当按其所参与的全部犯罪处罚；被告人许小美起次要、辅助作用，系从犯，应当从轻、减轻处罚；被告人赵某某、许小美系又聋又哑的人，依法可从轻或减轻处罚；被告人许小美曾因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当被判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚；被告人赵某某、许小美到案后能如实供述犯罪事实，依法可从轻处罚，被告人赵某某系初犯，可酌情从轻处罚；被告人许小美有犯罪前科，可酌情从重处罚；本案的赃款6900元已追回归还了被害人，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第十九条、第六十五条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第二十七条、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人赵某某犯盗窃罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金五千元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人赵某某的刑期2017年7月31日起至2018年5月30日止。罚金于判决生效后一个月内缴纳。）
二、被告人许小美犯盗窃罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金四千元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人许小美的刑期自2017年7月31日起至2018年4月30日止。罚金于判决生效后一个月内缴纳。）
三、涉案违法所得7100元继续追缴，退赔被害人唐某某。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向四川省泸州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 郑余静
人民陪审员 王庆红
人民陪审员 马德素
二〇一七年十一月三十日
书 记 员 陈 雨
附：相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。
对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
第十九条又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产，应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。