山东省临沂市兰山区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）���1302刑初269号
公诉机关临沂市兰山区人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某1，男，1952年2月12日生，汉族，住临沂市兰山区。
诉讼代理人李永军，山东兰友轩律师事务所律师。
被告人蒋某，男，1969年6月9日出生于山东省临沂市，汉族，初中文化，打工,住临沂市兰山区。1994年1月10日因犯抢劫罪被临沂市人民法院判处有期徒刑六年零六个月，犯奸淫幼女罪被判处有期徒刑五年，犯盗窃罪被判处有期徒刑五年，决定执行有期徒刑十六年。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年12月17日被刑事拘留，同年12月18日被取保候审。
辩护人暨诉讼代理人岳增明，山东泰景律师事务所律师。
临沂市兰山区人民检察院以临兰检刑诉[2018]120号起诉书指控被告人蒋某犯故意伤害罪，于2018年2月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2018年3月15日公开开庭合并审理了本案。临沂市兰山区人民检察院指派检察员胡坡出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人刘某1及其诉讼代理人李永军、被告人蒋某及其辩护人暨诉讼代理人岳增明到庭参加诉讼。现已审理终结。
临沂市兰山区人民检察院指控，2017年11月20日下午14时许，被告人蒋某在临沂市兰山区双岭路与临西十路交汇北砚台岭老村口西，因工程施工纠纷，与刘某1发生争执和厮打。厮打中，被告人蒋某将刘某1摔倒在地，致其右尺桡骨骨折，右前臂软组织挫伤。经法医鉴定，刘某1的损伤构成轻伤一级。
针对上述指控，公诉机关向法庭提供了被告人蒋某的供述及有关书证等证据。
公诉机关认为，被告人蒋某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪处罚。
附带民事诉讼原告刘某1诉称，2017年11月20日下午14时许，蒋某与刘某1在临沂市兰山区双岭路与临西十路交汇北砚台岭老村口西，双方因在水坑各养了小鱼为由产生争执，刘某1被蒋某殴打，致使刘某1轻伤一级。为此，要求依法追究被告人的刑事责任；判令被告人赔偿原告人经济损失共计261310元。（含医疗费49750.75元、误工费8386.2元、护理费5590.8元、营养费2700元、住院伙食补助费210元、交通费1000元、鉴定费1310元、精神抚慰金192371.25元）。
被告人蒋某辩称，对起诉书指控的摔倒被害人有异议，发生纠纷时是用手推倒被害人；对附带民事赔偿部分，称只支持医疗费，不支持精神损害赔偿。
辩护人暨诉讼代理人的辩护意见为：被害人在事情的起因方面有过错，二人因于塘内养鱼之事发生纠纷，继而互殴，双方均有伤，根据侦查卷宗内的两张照片，反映的是被害人将被告人骑在身下进行殴打，被害人用右手拽着被告人的手向前拖，能够认定此时被害人的右手臂未骨折，反映出被害人先行殴打被告人的事实；被告人自愿坦白认罪；被告人积极与被害人进行和解，并已达成调解协议；被告人患有严重疾病多年，无经济收入。综上，请求对被告人从轻处罚。对附带民事赔偿部分的代理意见为：原告人要求费用过高；原告人年龄已超过六十岁，要求误工费没有依据；精神损害赔偿没有法律依据；对原告方提供的三份门诊处方笺有异议；要求的二次手术费用是尚未发生的费用。
经审理查明，2017年11月20日下午14时许，被告人蒋某在临沂市兰山区双岭路与临西十路交汇北砚台岭老村口西，因工程施工纠纷，与刘某1发生争执和厮打。厮打中，被告人蒋某将刘某1摔倒在地，致其右尺桡骨骨折，右前臂软组织挫伤。经法医鉴定，刘某1的损伤构成轻伤一级。
另查明，案发后，被告人蒋某于2017年12月17日自动到大学派出所接受处理，后如实供述其犯罪事实。
附带民事诉讼原告人刘某1伤后于2017年11月20日至11月27日在临沂市人民医院住院治疗7天，花费医疗费32937.42元；自2017年11月30日至2018年2月28日期间花费医疗费2653.33元。
上述事实有下列证据予以证实：
1、被害人刘某1的陈述：我是2017年11月20日14时40分左右在兰山区双岭路与临西十路北、路西公共厕所旁边拆迁空地水坑逮鱼与本社区的蒋某发生纠纷后被他打的。在公共厕所西边拆迁时有一个土坑，里面有水在周围我种了一些庄稼，坑里放了一些鱼苗。11月20号下午我看见有挖土机在挖土，我问：“我里面有养的鱼你打出来了吗？”那个人没说话，打了一个电话，蒋某坐车来了，我又问他打了多少鱼，他说他也养来。我们俩就争吵起来了，争吵过程中他用左手抓住我的前衣领子一下子用脚别着我，把我摔倒地下了，是我右侧先着地，我爬起来后，他又抓着我的领子用同样的方法又把我摔倒地下。我起来后和他抓挠了几下，蒋某又用右手抓住我的衣领，用腿别着��摔地下了，并且又骑到我的身上。我说你起来我的胳膊断了，蒋某说：我的腿还断了呢，他就起来了。我起来后往东走了几步报了警。
蒋某将我摔倒后，我躺地下用手抓挠他的脸来，没有用手打他身上。我的右胳膊右侧骨干骨折。我被蒋某三次摔倒地下，第三次的时候他又骑在我的身上，并且都是右侧先倒地，右胳膊压在地下（底下）。蒋某的脸上有抓伤是我给他抓伤的，其他地方没有伤。
2、证人刘某2证实：2017年11月21日14时许，我父亲刘某1在双岭路与临西十路交汇处向北1500米路西侧公共厕所门口被蒋某（音译）打的。我父亲在厕所附近种了点庄稼，被一辆挖掘机给挖了，我父亲就和司机争吵起来。挖掘机司机打电话把蒋某叫来，蒋某来了后就把我父亲给打了。当时我并不在现场，具体怎么���的我不知道，我父亲去医院后我才知道的。刘某1右侧胳膊骨头断了；头部有挫伤；右侧大腿有淤青。
3、法医学人体损伤程度鉴定书：证实刘某1的损伤构成轻伤一级。
4、书证
（1）互殴现场照片及刘某1伤情照片。
（2）临沂市人民医院诊断证明、手术记录、影像诊断报告书：证实刘某1伤情。
（3）暂不收押凭证、临沂市第三人民医院检验报告单、临沂市人民医院诊断证明：证实蒋某经检查患有高血压。
（4）调解协议书：证实刘某1与蒋某于2017年12月14日双方到大学城派出所协商解决处理，经双方要求达成如下协议：双方要求回家再商量解决办法。
（5）刘某1电子档案查询：证实刘某1，男，1952年2月12日生。
5、被告人蒋某于2017年12月17日的供述：我在临西十路砚台岭的老村公共厕所的西边，当时拆迁施工的时候，挖了一个水坑，蓄了一些水，我就弄了一些小鱼苗放了进去。2017年11月20日村里有人在那里施工干活的，有人给我打电话说：“不让挖掘机走了，把鱼给他逮走了。”我去了后，骂着他们说：“哪个孬吊日不让走的，他烧的什么！”砚台岭的刘某1自己过来了，说：“你把鱼给我捞没了，里边的鱼是我放的。”我说：“这里边的鱼是我天天钓了放进去的。”我们两个就吵了起来，后来他上来抓挠我，我们两个人就别起来了，我把他摔倒了，爬起来后我们又互相抓挠起来，两个人一下子都摔倒了，躺在地上，刘某1说：“我的胳膊断了。”我说：“你的胳膊断了，我的腿还搁毁了。”后来就报了警，派出所到后，让双方到医院检查看伤。
去了后，我骂他，他用手把我的脸给抓破了，其它地方没有伤。我当时喝多了，刘某1的伤是我们两个人抓挠对方的衣领子，后来都别倒了，两个人都摔在地上，我没用手打他，他也没用手打我。刘某1的法医鉴定我收到了，鉴定结果是轻伤一级，是我给造成的，对此我没有异议。
被告人蒋某还于2017年12月21日供述：2017年11月20日下午14时许，我在兰山区双岭路与临西十路交汇处北砚台岭老村口公共厕所旁，因水坑养的鱼和刘某1发生争执，后来相互抓挠���来，我们相互别的时候，刘某1摔在地上，他爬起来后抓挠我，我和他又别起来，一起摔在地上。刘某1去做法医鉴定，结果是轻伤一级，是我造成的。
6、综合证据
（1）户籍证明：证实被告人蒋某，男，1969年6月9日生，公民身份号码：，已达到刑事责任年龄。
（2）抓获经过：证实2017年12月17日，蒋某多次与刘某1协商不成，自动到大学派出所接受处理。
7、附带民事诉讼原告人委托代理人提交的证据：
（1）住院病历、诊断证明书、影像报告书：证明刘某1的伤情及住院7天的事实；证明医院建议被害人去北京进行治疗。
（2）医疗费发票：证明原告人的伤情���花费医疗费情况。
（3）司法鉴定意见书及鉴定费发票：证明刘某1之损伤需要二次手术，费用约为1.2万元，误工期180日、护理期60日、营养期90日；花费鉴定费1310元。
上述证据经本院开庭审理时质证，本院予以确认。
本院认为，被告人蒋某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。临沂市兰山区人民检察院指控被告人蒋某犯故意伤害罪的罪名成立。关于被告人提出其是用手推倒被害人而不是摔倒被害人的辩解意见，被告人在侦查机关的供述与被害人的陈述相互印证，能够证实案发时被告人摔倒被害人的事实，被告人虽当庭供述不是摔倒而是用手推倒被害人，但对其翻供没有合理解释，亦未提交相关证据予以证实，本院不予支持。关于辩护人提出的被害人先动手殴打被告人，被害人对案件起因存在过错的辩护意见，因现有的证据不足以证实被害人先动手殴打被告人，对于该辩护意见本院不予支持。被告人蒋某在案发后自动到公安机关投案，后如实供述其犯罪事实，应认定为自首。
被告人蒋某因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人刘某1造成的经济损失应予赔偿，对原告人刘某1请求的客观合理部分，本院予以支持。对其请求的鉴定费1310元，本院予以支持。对其请求的医疗费请求，其中35590.75元有医疗费单据证实，本院予以支持；其中内部固定物取出费用12000元，由出院记录及司法鉴定意见书证实，本院予以支持；其余部分因无医疗费单据证实，本院不予支持。对其误工费请求，因原告人已年满60周岁，且无相应证据证实以其劳动为家庭主要收入来源，对该请求���本院不予支持。对其护理费、营养费请求，可参照相关规定酌定其护理期、营养期为45日、75日，其护理费、营养费分别计算为4193.1元、2250元。对其交通费请求，原告人虽未提交相关证据证实，但考虑其治疗期间必然产生相关费用，可酌情考虑按500元计算。对其精神抚慰金请求，因于法无据，本院不予支持。以上刘某1的各项损失合计55843.85元。
被告人蒋某虽有犯罪前科，但鉴于其有自首情节，对其还可从轻处罚。辩护人关于被告人坦白认罪的辩护意见，本院予以采纳，其他意见不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十一条、第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人蒋某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。自2017年12月17日至2017年12月18日已羁押2天）。
二、被告人蒋某赔偿附带民事诉讼原告人刘某1医疗费47590.75元、护理费4193.1元、营养费2250元、交通费500元、鉴定费1310元，合计55843.85元。
上述款项限于判决生效后二十日内履行完毕。
三、驳回附带民事诉讼原告人刘某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向山东省临沂市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 刘 霞
人民陪审员 张华东
人民陪审员 李丽丽
二〇一八年五月八日
书 记 员 史继梦