四川省宜宾市中级人民法院
民 事 判 决 书
(2018)川15民终681号
上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司泸州中心支公司，住所地四川省泸州市江阳区佳裕路2号1幢。
主要负责人：徐凯，总经理。
委托诉讼代理人：李友，男，中华联合财产保险股份有限公司宜宾中心支公司员工。
被上诉人（原审原告）：李宜冬，男，生于1996年3月16日，汉族，住四川省高县。
委托诉讼代理人：刘文贵，四川玉壶律师事务所律师。
上诉人中华联合财产保险股份有限公司泸州中心支公司（以下简称联合财保泸州支公司）因与被上诉人李宜冬意外伤害保险合同纠纷一案，不服四川省高县人民法院（2017）川1525民初1264号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年4月8日立案后，依法组成合议庭进行了审理。上诉人联合财保泸州支公司的委托诉讼代理人李友、李宜冬的委托诉讼代理人刘文贵到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
联合财保泸州支公司上诉请求：1.撤销四川省高县人民法院（2017）川1525民初1264号民事判决，依法改判；2.上诉费由李宜冬承担。事实和理由：一审法院认定联合财保泸州支公司足额赔偿李宜冬意外伤害赔偿金50000元及医疗费10000元不当，应该按照合同约定50000×7.5%=3750元计算。1.医疗费属于补偿原则，根据高县公安局交通管理大队作出的《道路交通事故认定书》，认定李宜冬无责，则李宜冬的医疗费已经在交通事故案件中得到赔偿，联合财保泸州支公司不应再重复赔偿；2.李宜冬的伤残为八级，根据合同约定，应该以保险责任限额乘以合同约定的伤残系数7.5%，不应足额赔偿保险金；3.联合财保泸州支公司在保险卡激活过程中已尽到告知义务，该类保险的激活卡说明书上明确了激活流程，无论李宜冬以何种方式激活该保险卡，均需依据语音或者系统提示激活，必须填写信息正确且激活人自行确认无误后保险卡才能激活成功，保单才生效，且该说明书已黑体加粗温馨提示“请您仔细阅读保险条款，尤其是是字体加粗标注部分的条款内容，如有不明之处，请向公司业务人员或者拨打95585询问，如未询问，视同已经对该条款内容完全理解并无异议。”
李宜冬辩称，医疗费及伤残费的比例属于格式条款，联合财保泸州支公司没有作出口头和书面告知，也没有明显的黑体字提示。
李宜冬向一审法院起诉请求：一、判令联合财保泸州支公司按照保险合同支付李宜冬因交通事故造成的损失50000元、医疗费10000元，合计60000元；二、本案诉讼费由李宜冬承担。
一审法院认定事实：2016年11月，李宜冬作为投保人在联合财保泸州支公司购买了一份中华驾无忧C款意外伤害保险，该保险卡载明驾车时意外伤害保险责任限额为50000元，驾车时意外医疗保险责任限额为10000元，保险期间为2016年11月29日至2017年11月28日。2017年1月28日，练顺煌驾驶浙Ｂ×××××号小型轿车从高县庆符镇往四烈乡方向行驶，当日19时许，当车行驶至省道206线312公里+650米处左转弯驶入贾村老街口时，与从宜宾往高县方向行驶的由李宜冬驾驶并搭乘白小林的川Ｑ×××××号二轮摩托车发生碰撞，造成李宜冬、白小林受伤及两车受损的交通事故。2017年2月10日，高县公安局交通管理大队作出道路交通事故认定书，认定练顺煌在此次事故中承担全部责任，李宜冬、白小林不承担责任。李宜冬受伤后分别在宜宾市第二人民医院、高县中医医院进行治疗，产生医疗费86410.79元。李宜冬治疗出院后委托四川中证法医学司法鉴定所进行鉴定，该所于2017年10月9日出具鉴定意见书，李宜冬被评定为八级伤残。
一审法院认为，本案系意外伤害保险合同纠纷，当事人之间签订的保险合同真实、合法、有效，且本次保险事故发生在保险期间。《中华人民共和国保险法》第十四条“保险合同成立后，投保人按照约定交付保险费，保险人按照约定的时间开始承担保险责任”的规定，李宜冬按照约定向联合财保泸州支公司交付保险费后，联合财保泸州支公司应当按照约定履行承担保险责任的义务。《中华人民共和国保险法》第十七条：“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力”，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国保险法〉若干问题的解释（二）》第九条：“保险人提供的格式合同文本中的责任免除条款、免赔额、免赔率、比例赔付或者给付等免除或者减轻保险人责任的条款，可以认定为保险法第十七条第二款规定的'免除保险人责任的条款'。”第十三条：“保险人对其履行了明确说明义务负举证责任……”之规定，李宜冬购买的保险中涉及的残疾赔偿金给付比例、医疗费用适用补偿原则等属于免责条款，联合财保泸州支公司应当对投保人尽到明确说明义务。本案中联合财保泸州支公司未提供证据证明按照法律规定向李宜冬作出明确说明，该条款对李宜冬不产生法律约束力，对联合财保泸州支公司请求按照保险责任限额7.5%的比例支付残疾赔偿金的意见不予以采纳。李宜冬请求联合财保泸州支公司在保险责任限额内支付60000元保险金符合法律规定，予以支持。据此，依照《中华人民共和国保险法》第十四条、第十七条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国保险法〉若干问题的解释（二）》第九条第一款、第十三条之规定，判决：中华联合财产保险股份有限公司泸州中心支公司于本判决生效之日起十日内支付李宜冬保险金60000元。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费650元，由中华联合财产保险股份有限公司泸州中心支公司负担。
二审中，当事人没有提交新证据。本院对一审的认定的事实予以确认。
另查明，《出入平安驾乘人员意外伤害保险C款条款（2014版）》第五条第二款第二项残疾保险责任记载的内容“被保险人因遭受意外伤害导致残疾的，残疾鉴定标准以《道路交通事故受伤人员伤残评定》（GB18667-2002）为准，各残疾程度对应的给付比例以本保险合同所附《十级残疾程度与保险金纪念会比例表》……或约定的给付比例为准。保险人按照残疾程度对应的给付比例乘以每一被保险人的意外伤害保险金额给付残疾保险金。”未以明显的标志标注。
承办人认为，本案主要有两个争议焦点：一、联合财保泸州支公司是否应当按照伤残等级按比例支付李宜冬伤残赔偿金；二、联合财保泸州支公司是否应当支付李宜冬医疗费。
关于争议焦点一，即联合财保泸州支公司是否应当按照伤残等级按比例支付李宜冬伤残赔偿金的问题。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国保险法〉若干问题的解释（二）》第九条“保险人提供的格式合同文本中的责任免除条款、免赔额、免赔率、比例赔付或者给付等免除或者减轻保险人责任的条款，可以认定为保险法第十七条第二款规定的'免除保险人责任的条款'。”的规定，联合财保泸州支公司主张的伤残赔偿金比例赔付问题，属免除保险人责任的条款。另，根据《中华人民共和国保险法》第十七条“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。”的规定，联合财保泸州支公司需向李宜冬提供附有格式条款的投保单、向投保人说明合同的内容、对合同中免除保险责任的条款尽到提示和明确说明义务。《出入平安乘驾人员意外伤害保险C型条款（2014）版》未对残疾程序按比例赔付的条款以足以引起投保人注意的方式进行提示，且联合财保泸州支公司未提供证据证明其向李宜冬交付了保险条款并就该免责条款进行了明确说明义务。故，故《出入平安乘驾人员意外伤害保险C型条款（2014）版》中关于残疾保险金比例赔付的条款对李宜冬不产生效力。对联合财保泸州支公司主张应当按照合同约定的计算方式（50000元×7.5%=3750元）进行赔偿的上诉理由，本院不予支持。
关于争议焦点二，即联合财保泸州支公司是否应当支付李宜冬医疗费的问题。保险的基本职能是分散风险和补偿损失，因人身保险的保险标的是无法估价的人的生命、身体机能或其他人身权益，其保险利益是无法估价的，故人身保险保险属于给付性合同，即一旦发生保险事故，按照约定进行给付。但医疗费并非无法估价的范畴，应适用的是损失补偿原则。李宜冬在庭审中自认因交通事故所产生的医疗费已由其他主体足额赔付，故李宜冬因交通事故造成的医疗费方面的经济损失能够被弥补且已被弥补，不应就案涉医疗费向保险人要求重复赔偿。对于联合财保泸州支公司主张其不应向李宜冬重复赔偿医疗费的上诉请求，本院予以支持。
综上所述，联合财保泸州支公司的上诉请求部分成立。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国保险法〉若干问题的解释（二）》第九条、《中华人民共和国保险法》第十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：
一、撤销四川省高县人民法院（2017）川1525民初1264号民事判决；
二、中华联合财产保险股份有限公司泸州支公司于本判决生效之日起十日内支付李宜冬保险金50000元。
一审案件受理费650元，由中华联合财产保险股份有限公司泸州中心支公司负担600元，由李宜冬负担50元。二审案件受理费1300元，由中华联合财产保险股份有限公司泸州中心支公司负担1083元，由李宜冬负担217元。
本判决为终审判决。
审判长 曾 珍
审判员 张力骁
审判员 罗 润
二〇一八年五月八日
书记员 王倩影