广东省广州市中级人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)粤01刑初90号
公诉机关广东省广州市人民检察院。
被告人欧某某，户籍地广西壮族自治区桂林市平乐县。2009年11月16日因犯盗窃罪被广东省广宁县人民法院判处有期徒刑一年六个月,2011年1月7日刑满释放。因本案于2015年5月8日被羁押，次日被刑事拘留，同年6月13日被逮捕。现羁押于广州市天河区看守所。
辩护人孔令威，广东红棉律师事务所律师。
被告人翟某某，户籍地广西壮族自治区桂林市平乐县。因本案于2015年5月8日被羁押，次日被刑事拘留，同年6月13日被逮捕。现羁押于广州市天河区看守所。
辩护人方元，广东科德律师事务所律师。
广东省广州市人民检察院以穗检公一刑诉［2016］67号起诉书指控被告人欧某某、翟某某犯运输毒品罪，于2016年2月5日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年4月27日公开开庭进行审理。广州市人民检察院指派代理检察员胡涛出庭支持公诉。被告人欧某某及其辩护人孔令威、被告人翟某某及其辩护人方元均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控:2015年5月8日17时许，被告人欧某某、翟某某驾驶车牌号为桂C×××××的黑色小汽车从广西壮族自治区桂林市平某县行至广州市白云区嘉禾街黄某路磨舫酒店，被告人欧某某依事先约定向同案人吴某兴（另案处理）购买甲基苯丙胺（冰毒）后，指使被告人翟某某将装有甲基苯丙胺的纸箱运送回广西壮族自治区桂林市平某县。同日21时许，被告人翟某某在二广高速四会路段龙甫服务区内车牌号为桂B×××××的长途大汽车上被公安人员抓获，公安人员当场在被告人翟某某携带的纸箱中查获白色晶体五包（经检验，净重4507.43克，检出甲基苯丙胺成分，含量72.6%)。
为证实上述事实，公诉人当庭出示或宣读了证人简某乙、陶某乙的证言，抓获经过，扣押清单，查获的毒品及移动电话，现场勘查及搜查笔录，化验检验报告，通话记录，审讯视频光盘，同案人吴某兴的供述，两被告人的户籍材料及其供述和辩解等证据。
公诉机关认为,被告人欧某某、翟某某无视国家法律，运输毒品，数量大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款第（一）项，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以运输毒品罪追究其刑事责任。被告人欧某某因犯盗窃罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条，是累犯，应当从重处罚。提请本院依法判处。
被告人欧某某否认指控的犯罪事实及罪名。辩解称其与同案被告人翟某某从广西来广州市是准备做生意的，其没有运输毒品的行为。
被告人欧某某的辩护人提出以下辩护意见：1.被告人欧某某与翟某某来广州是准备谈生意的，并没有运输毒品的故意。2.现有证据仅能证实被告人欧某某、翟某某与同案人吴某兴有过接触，被告人欧某某并不知道黄色纸皮箱里装的是毒品。3.被告人欧某某的银行卡流水帐显示并没有大笔的转帐支出。综上，指控被告人欧某某的行为构成运输毒品罪的证据不足，事实不清。
被告人翟某某否认指控的犯罪事实及罪名。辩解称其只是帮同案被告人欧某某携带纸箱回广西，其并不知道纸箱里面装的是毒品。
被告人翟某某的辩护人提出以下辩护意见：1.涉案毒品是同案人老吴交给同案被告人欧某某的，且交付时已经封箱，被告人翟某某与毒品没有接触过，检验报告显示毒品上没有翟某某的指纹，其不知道帮同案被告人欧某某带回广西的纸箱里藏有毒品。2.被告人翟某某仅得到同案被告人欧某某的500元，与其运输毒品所涉及的巨大非法利益不相符。综上，指控被告人翟某某的行为构成运输毒品罪的证据不足。如果被告人翟某某的行为构成犯罪，则：1.本案的毒品、交通工具及毒资均不是被告人翟某某准备的，其在共同犯罪中起次要作用，是从犯。2.涉案毒品已被查获，未造成重大社会危害。建议对被告人翟某某从轻处罚。
经审理查明：2015年5月8日17时许，被告人欧某某、翟某某驾驶车牌号为桂C×××××的黑色小汽车从广西壮族自治区桂林市平某县到广州市白云区嘉禾街黄某路磨舫酒店，被告人欧某某依事先约定向同案人吴某兴（已起诉）购买了甲基苯丙胺（俗称冰毒），之后指使被告人翟某某携带装有甲基苯丙胺的纸箱乘坐客车返回广西壮族自治区桂林市平某县。当天19时30分许被告人欧某某在华南快速嘉禾收费站被抓获归案；同日21时许，被告人翟某某在二广高速四会路段龙甫服务区内车牌号为桂B×××××的长途客车上被抓获，公安人员当场在被告人翟某某携带的纸箱中查获白色晶体5包（经检验，净重4507.43克，检出甲基苯丙胺成分，含量为72.6%)。
以上事实，有以下经公诉人当庭举证，并经法庭质证，本院予以采信的证据证实：
1.受案登记表及立案决定书、抓获经过，证实本案的线索来源及两被告人的归案经过。
2.广州市公安局天河区分局刑警大队出具的穗公天（刑技）勘[2015]K4401061808002015050145号现场勘验笔录及涉案毒品的照片，证实：公安人员抓获被告人翟某某后，将被告人翟某某及其随身携带的纸皮箱带回公安机关，于2015年5月9日0时30分对涉案纸箱进行现场勘验。经勘验，该纸皮箱为一带有“芬娜”字样的黄色纸皮箱，纸皮箱内装有一个黄色纸皮袋，纸皮袋内有5袋白色晶体。现场提取白色晶体5袋。
3.广州市公安局天河区分局穗公天搜查字[2015]00262号搜查证及搜查笔录，证实：2015年5月8日19时30分许，公安人员抓获被告人欧某某后，为及时收集证据，即时对被告人欧某某驾驶的车牌号为桂C×××××的黑色丰田凯美瑞轿车进行搜查。经搜查，未发现违法物品。
4.广州市公安局天河区分局穗公（天）扣字[2015]050123、050124号扣押决定书及扣押清单，证实：公安机关依法扣押了被告人欧某某持有的手机2部、银行卡5张、车牌号为桂C×××××的小汽车1辆；扣押了被告人翟某某持有的白色晶体5包、手机2部、银行卡3张。
5.广东省广州市公安司法鉴定中心出具的穗公（司）鉴（化验）字[2015]1806号化验检验报告，证实：2015年5月11日，公安机关将涉案的5包白色晶体送检，进行常见毒品定性定量分析。
检验结果：白色晶体5包，净重4507.43克，检出甲基苯丙胺成分，含量为72.6%。
6.广州市公安局天河区分局出具的编号为2015050802、2015050803现场检测报告书两份，证实：公安机关对两被告人的尿液进行现场检测。检测结果：被告人欧某某的尿液检测结果甲基安非他明呈阳性；被告人翟某某的尿液检测结果吗啡、甲基安非他明、氯胺酮检测均呈阴性。
7.两被告人及证人对被查获并扣押的涉案毒品等物品的照片及查获现场、酒店视频监控截图的照片的签认笔录。
（1）被告人欧某某签认：
①照片（共3张）中就是我被警察截查的地方。
②照片（共2张，纸箱及白色晶体5包）中我不知道是什么东西。
③照片（共2张）中的汽车就是我2015年5月8日驾驶的汽车。
④照片中的银行卡（共5张）就是警察在我身上查获的。
⑤照片（共4张）中的手机就是警察在我身上查获的手机。
⑥照片（共9张）中的A男子我不认识，B男子是我本人，C男子是阿某甲。
（2）被告人翟某某签认：
①照片（共3张）中是我被警察抓获及搜出欧某某给我的物品的地方。
②照片（共2张，纸箱及5包白色晶体）中就是欧某某给我的物品，我不知道是什么东西。
③照片（共4张）就是警察从我身上查获的手机。
④照片中就是警察从我身上查获的银行卡（共3张）。
⑤照片（共2张）中就是欧某某驾驶的汽车。
⑥照片（共9张）中A男子是欧某某的朋友，B男子是欧某某，C男子是我本人。
（3）同案人吴某兴签认：照片（共9张）中显示的就是2015年5月8日和尚（经辨认为被告人欧某某）和一名男子到磨舫酒店向我购买4500克冰毒并由和尚带来的男子将购买的冰毒带离酒店时的情形。穿粉色衣服的男子是我本人；穿白色衣服的男子是和尚；穿黑色衣服的男子是和尚带过来的。
（4）证人简某丙签认：
①照片（共4张）中就是警察抓获一名男子并在车上查获毒品的地方。
②照片（共2张，纸箱及5包白色晶体）是警察在我车上找到的纸箱及物品。
（5）证人陶某丙签认：照片（共2张）中是我的车子。
8.户籍材料及前科材料，证实前述查实的两被告人的基本身份情况及被告人欧某某的前科情况。
9.广州市公安局天河区分局预审大队出具的情况说明，说明以下情况：同案人吴某兴被抓获时，持有卡号为62×××79的中国农业银行卡。
10.银行账户交易记录，证实：两被告人持有的银行卡的交易记录。其中被告人欧某某持有的卡号为62×××70的中国农业银行卡账户在2015年5月5日向同案人吴某兴持有的卡号为62×××79中国农业银行卡账户转存20000元。另外，同案人吴某兴持有的上述银行卡在2015年5月8日分别收到由广西转存的50000元、10000元两笔款项。
11.通话记录，证实被告人欧某某持有的号码分别为147××××8883、182××××5582的手机与被告人翟某某持有的号码分别为182××××1305、130××××3269、137××××0500的手机经常联系，在案发当天有多次通话联系记录；被告人欧某某持有的号码为182××××5582的手机与同案人吴某兴持有的号码为135××××9218手机在2015年4月30日11时30分有1次通话记录；5月1日的1时43分、7时41分、9时33分、9时59分、20时16分共有5次通话记录；5月2日20时52分有1次通话记录；5月4日15时31分有1次通话记录；5月5日12时20分有1次通话记录；5月7日的14时3分、15时44分共有2次通话记录；5月8日的11时9分、11时13分、17时13分共有3次通话记录。
12.机动车登记查询信息，证实：车牌号为桂C×××××的丰田牌小型汽车的所有人为陶某丙。
13.广州磨舫酒店的入住登记记录及来访人员登记表，证实：同案人吴某兴于2015年4月29日至5月16日期间在该酒店登记入住800房；被告人翟某某于2015年5月1日至2日登记入住该酒店825房。
14.广州磨舫酒店监控视频录像光盘二张，证实：2015年5月8日17时10分，被告人欧某某、翟某某二人步入酒店大堂，欧某某在前台登记；17时14分，二被告人与同案人吴某兴经过走廊路口；17时29分，被告人翟某某手提纸箱经过走廊路口，走消防楼梯下楼；18时48分，被告人欧某某与同案人吴某兴步出酒店一楼电梯口，之后在停车场短暂停留。
15.审讯录像光盘共九张，证实公安机关依法审讯两被告人的情况。
16.证人简某丙的证言及辨认笔录：2015年5月8日18时许，我驾驶车牌号为桂B×××××的大巴车从广州出发前往柳州，19时40分许在南海大沥汽车站上了几名乘客，最后是一名年轻男子，他手上拎着1个黄色纸箱。当时车上乘客不多，该男子挑了后面的铺位躺下。在二广高速龙甫服务区时，警察上车检查，查到该男子带的纸箱，警察打开箱子后说箱子里是毒品，后来警察将该男子和纸箱一起带走了。
经辨认照片，证人简某丙指认出被告人翟某某就是警察在大巴车上抓获的男子。
18.证人陶某丙的证言：我和某祥在2014年2月份登记结婚，欧某某平常的活动情况我不清楚，欧某某没有跟我说他2015年5月8日要到广州。车牌号为桂C×××××的小车是2014年6月份我和某祥结婚后买的，车辆登记在我的名下，平常都是欧某某开。
19.同案人吴某兴的供述、辩解及辨认笔录：我在磨舫酒店四楼815房被抓获时，搜到了四台手机，我使用的手机号码是135××××9218、135××××8950、139××××7223。我向河源上家小陈购买了三次合计约133公斤冰毒，销售了70公斤左右，还有63公斤在我被抓时被缴获。那70公斤冰毒分别销售给湖南的关某、景某和他妹夫、海珠的黑皮、广西的和尚等人。和尚的真实姓名不知道，是广西人，我是在2015年3月份，在某酒店和一帮朋友吸食毒品时认识的。和尚向我购买过二次冰毒，都是事前通过电话联系。第一次是2015年3月中旬的一天上午八九点钟，和尚打电话给我说要来我的住处买些冰毒。没多久，他就到了，他应该是开车来的。和尚带着一名男子来我的住处，即磨舫酒店817房。进房后，我们三人围着茶几坐下，我和和尚一边聊天一边吸食冰毒，和尚的朋友只是听,没有出声。和尚说要三条冰毒，也就是3000克。我把三条冰毒放在鞋盒里，用透明胶带纸缠好后交给和尚，和尚马上交给他的朋友。我听和尚的意思是让他朋友马上把冰毒拿走。他朋友把冰毒拿走后，和尚给了我六万六千元。第二次是2015年5月8日快到中午时，和尚给我电话后很快就到了磨舫酒店，我是从四层下来接他，他还是带着上次的那名男子。我们进到我住的817房，和上次一样，我们三人围着茶几坐下，我和和尚一边聊天一边吸食冰毒。和尚说要4500克冰毒，我拿酒店的一个装洗发水的纸箱装了四条半冰毒，用胶带纸缠好。和尚也是马上交给他朋友，让他朋友马上把冰毒拿走。这次交易的总价是九万九千元钱，在他朋友走后，和尚给了我差不多五万元现金，然后和尚一个人去酒店对面农业银行给我转了一部分钱，具体金额记不清了。我是在酒店拿了一张纸，将我的银行卡号写了个小纸条给他。
和尚两次带来的男子是同一个人，三十来岁，身高1.7米左右，中等身材。2015年5月8日，我和他们在磨舫酒店817房进行毒品交易时，那男子身穿黑色T恤，短牛仔裤。
经辨认照片，同案人吴某兴指认出被告人欧某某就是叫和尚的男子。
20.被告人欧某某的供述、辩解及辨认笔录：2015年5月8日中午12时许，翟某某打电话给我说去广州看看洗发水市场，想做这方面的生意，我同意了。我俩从平某老家出发，驾驶车牌为桂C×××××的黑色丰田牌凯美瑞小轿车往广州开。一路上，有时我开车，有时翟某某开车。大约傍晚17时许，我们到达广州市白云区黄某路附近。把车停在磨舫酒店停车场后，翟某某带我上到该酒店四楼的某房间。进到房间后，看到一名男子。翟某某好像叫他阿某乙，我就在房间里坐着，翟某某和阿某乙就一起出去了，过了一会儿他俩回来了。翟某某拿了一袋东西就走了，还让我在房间等他。等了十多分钟，翟某某说他有事先走了，让我也自己离开。我就驾车准备去南海找一个朋友。开到白云区华南快速嘉禾收费站入口处被警察抓了。我们开的车车牌是桂C×××××，车主是我妻子陶某丙。被抓时我身上有两部手机（两个号码），分别是147和182开头的。一个诺基亚，一个Iphone4。公安机关抓获我时，在我身上查到了五张银行卡。
根据现场监控显示，那名穿粉色衣服的男子就是阿某乙，出酒店门口时，我跟他说我想去银行取点钱，他陪我一起去的。进入银行后，我又不想取钱了，就没取钱。之前我和翟某某没有来过磨舫酒店找阿某乙，5月8日是我第一次见阿某乙。
经辨认照片，被告人欧某某指认出同案被告人翟某某；指认出同案人吴某兴就是磨舫酒店的老吴。
21.被告人翟某某的供述、辩解及辨认笔录：2015年5月8日11时许，欧某某打电话给我让我跟他到广州玩，我俩开他的黑色丰田牌凯美瑞车在17时左右到达广州市白云区磨舫酒店停车场，欧某某打了个电话，对方让我们直接上房间。欧某某在酒店前台登记身份信息后，我和某祥坐电梯上八楼，出电梯走到转角，看到一名中年男子，以前见过一次，好像叫老吴，跟我们打招呼。我俩跟着他进入房间。我先上了趟厕所，欧某某和老吴在房间聊天,我从厕所出来后他们继续聊了十分钟左右，他们聊天用广东话，我听不懂。后来老吴从窗户底下拿起一个纸箱交给欧某某，欧某某又交给我，说纸箱里是他朋友送给他的洗发水，让我帮他带回老家，放到他家里，还说他在广州还要办一些事，让我先走，给了我500元路费。老吴叫我走楼梯下去。我拎着纸箱走楼梯离开酒店，乘坐出租车到佛山大沥汽车站对面，19时30分许坐了一辆广州开往广西柳州的大巴车。我将纸箱放在车尾行李架上，我睡在旁边的上铺。21时许，大巴车开到二广高速龙甫服务区，警察上车检查，发现了纸箱，问是谁的，我说是我的，警察当着我的面打开了纸箱，发现里面是一包包白色晶体状的东西，警察就将我和那箱东西带回裳下派出所调查。
那纸箱是普通的黄色纸箱，用透明胶带纸缠好。我拎着纸箱从楼梯走的，没坐电梯，是老吴让我从楼梯走的。当天我穿黑色短袖、蓝色牛仔裤、蓝色拖鞋。我被抓时公安机关从我身上搜到了二部手机，一部是Iphone4,号码182××××1305，另一部杂牌手机，号码137××××0500。2015年3月我和某祥开车来过一次这个酒店，当时欧某某自己带了个箱子，从老吴那里拿了东西，装进箱子后，叫我带回老家，我回家路线和5月8日的一样。
经辨认照片，被告人翟某某指认出被告人欧某某；指认出同案人吴某兴就是叫老吴的男子。
关于被告人欧某某及其辩护人提出其到广州是谈生意，被告人翟某某及其辩护人提出其并不明知纸箱里装的是毒品，指控被两告人的行为构成运输毒品的证据不足的意见，经查，（1）被告人翟某某供述称以为同案被告人欧某某要求其携带回广西的是洗发水，而洗发水并非不能长期存放的易腐物品或鲜活物品，欧某某完全可以自行随车携带，不必由其立即携带搭乘长途汽车返回广西，该辩解理由显然不合常理。（2）据磨舫酒店的监控视频显示，该酒店有电梯可供搭乘，而被告人翟某某却携带纸箱在八楼从楼梯步行下楼，该行为显然不符合一般人的正常行为。（3）被告人欧某某、翟某某于案发当天下午17时许到达磨舫酒店后，没有与谈生意有关的任何活动，也没有任何娱乐活动或者相关的行程安排，而是与毒品上家即同案人吴某兴接触后，被告人翟某某即携带吴某兴交付的纸箱乘车返回广西，被告人欧某某自行驾车返回广西。综上，可见两被告人从广西到广州与同案人吴某兴交接毒品的主观目的明确，且分工配合默契。据此，结合同案人吴某兴指证其将藏有毒品的纸箱交给被告人欧某某后、欧某某即让同案被告人翟某某先拿走的供述、磨舫酒店的监控视频证实两被告人与同案人吴某兴在该酒店内的活动情况、被告人欧某某与同案人吴某兴持有手机的通话记录、银行帐户交易记录及毒品的检验结论等证据，认定两被告人到磨舫酒店与同案人吴某兴交接毒品后由被告人翟某某携带乘车返回广西的事实清楚，证据确实、充分，两被告人的行为均已构成运输毒品罪。据此，被告人欧某某、翟某某及两被告人的辩护人的该项意见与事实不符，本院不予采纳。
关于被告人翟某某的辩护人提出其是从犯的意见，经查，被告人翟某某与同案被告人欧某某分工合作、主动积极参与运输毒品，在共同犯罪中均起到了重要作用，不认定为从犯。据此，辩护人的该项意见据理不足，本院不予采纳。
另，对于公安侦查机关扣押的车牌号为桂C×××××的黑色小轿车，没有证据证实该车属作案工具且该车并非两被告人所有，故对于该车不予判处；扣押非在被告人欧某某、翟某某名下的银行卡，没有证据证实与本案有关联，故不予判处。
本院认为，被告人欧某某、翟某某结伙运输毒品甲基苯丙胺，数量大，其行为均已构成运输毒品罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人欧某某、翟某某犯运输毒品罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，应予支持。被告人欧某某因犯盗窃罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。鉴于被告人翟某某在共同犯罪中的作用和地位相对较为次要，可以酌情对其从轻处罚。根据两被告人的犯罪事实、犯罪性质、情节、认罪态度及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款（一）项、第四十七条、第四十八条第一款、第五十七条第一款、第五十九条、第六十一条、第六十四条、第六十五条第一款的规定，判决如下：
一、被告人欧某某犯运输毒品罪，判处死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产。
二、被告人翟某某犯运输毒品罪，判处有期徒刑十五年，并处没收个人财产五万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年5月8日起至2030年5月7日止。）。
三、缴获的甲基苯丙胺4507.43克及扣押被告人欧某某的手机2部、卡号为62×××70的中国农业银行卡、被告人翟某某的手机2部均予以没收（均由扣押机关广州市公安局天河区分局执行）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 丁阳开
审 判 员 王 婧
代理审判员 陈少波
二〇一六年十二月二十三日
书 记 员 胡习武
王跃