北京市昌平区人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)京0114刑初712号
公诉机关北京市昌平区人民检察院。
被告人梁永强，绰号永永，男，26岁（1990年2月22日出生）。因涉嫌犯运输毒品罪于2016年1月22日被羁押，同年2月23日被逮捕，现羁押于北京市昌平区看守所。
辩护人石金平。
被告人翟占磊，绰号延庆，男，35岁（1981年2月27日出生）。曾因吸食毒品于2013年10月26日被北京市公安局海淀分局处以行政拘留十日的处罚；因吸食毒品于2016年1月2日被河北省固安县公安局处以行政拘留十五日的处罚并责令社区戒毒三年。现因涉嫌犯运输毒品罪于2016年1月22日被羁押，同年2月23日被逮捕，现羁押于北京市昌平区看守所。
北京市昌平区人民检察院以京昌检公诉刑诉[2016]641号起诉书指控被告人梁永强、翟占磊犯贩卖毒品罪，于2016年8月12日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了审理。北京市昌平区人民检察院指派检察员洪磊出庭支持公诉。被告人梁永强及其辩护人、被告人翟占磊到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
北京市昌平区人民检察院起诉书指控：2016年1月22日13时许至15时许，被告人梁永强伙同被告人翟占磊明知“力哥”（另案处理）向白××贩卖冰毒，仍驾驶北京现代牌伊兰特型轿车（车牌号：×××）运送冰毒由北京市延庆区至北京市昌平区北七家镇燕丹村××公寓门前与其交易，被民警当场查获，并扣押甲基苯丙胺19.68克及冰锅1个，已收缴或随案移送至北京市昌平区人民法院。
北京市昌平区人民检察院认为被告人梁永强、翟占磊贩卖毒品甲基苯丙胺，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条之规定，其行为已经构成贩卖毒品罪。被告人梁永强、翟占磊系从犯。提请依法惩处。
庭审中，被告人梁永强辩称其运输毒品,但是没有贩卖毒品,只是帮人带毒品过来。
辩护人的辩护意见为被告人梁永强不构成贩卖毒品罪;主观恶意较小,没有运输毒品的故意;所起作用较小,起从属和辅助作用;行为未造成严重后果,人身危险性和再犯可能性较低;系胁从犯，参与程度有限；系单纯的运输毒品的行为；系初犯，没有犯罪前科；孩子年幼，父母年迈；建议法庭对其减轻处罚。
庭审中，被告人翟占磊对起诉书指控其犯贩卖毒品罪的犯罪事实和罪名均提出异议，辩称对于梁永强贩毒并不知情，其在车上一直睡觉。其记不清在公安机关如何供述的。
经依法审理查明：2016年1月22日13时许至15时许，被告人梁永强伙同被告人翟占磊在明知“力哥”（另案处理）向白××贩卖冰毒的情况下，受“力哥”指使，驾驶北京现代牌伊兰特型轿车（车牌号：×××）运送冰毒由北京市延庆区至北京市昌平区北七家镇燕丹村××公寓门前与白××交易，被民警当场查获，并起获毒品可疑物白色晶体一袋。经鉴定，该白色晶体净重19.68克，检出甲基苯丙胺。
上述事实，有经过庭审质证、认证的下列证据证实，本院依法予以确认。
1、被告人梁永强的当庭供述证实，当天我和“力哥”他们见面后到了宾馆,然后翟占磊、“力哥”他们吸毒。后来“力哥”要翟占磊把冰毒送过去，我就从宾馆拿着冰毒开车拉着翟占磊去送。后来在送毒品的路上接到一个陌生电话，我因为开车就把电话给翟占磊，我听到好像是昌平北七家见面，见了面我知道要毒品的是白××。后来翟占磊下车找白××去了。半个小时后翟占磊打电话让我去国家电网，毒品一直在我车上放着，翟占磊和白××上车后我们就被抓了。当天我们的任务是把冰毒送过去。我的手机号码是153XXXX****。
2、被告人翟占磊的供述和辨认笔录证实，2016年1月22日，我、梁永强、“力哥”等人在延庆县汉庭连锁酒店吸食冰毒。“力哥”接了几个电话，东北的一个人要买冰毒。我以前见过这个东北人知道他是谁。“力哥”要卖冰毒给东北人，让我和梁永强去送冰毒，我们同意了。我看见床上有一包冰毒大约有十五六克。我从厕所出来后，梁永强已经把那包东西拿上了。梁永强开车带我往昌平走。路上“力哥”给梁永强打电话让我们联系要货的东北人，开始是梁永强打电话给东北人，后来我用梁永强的电话与东北人联系确定见面地点。在国家电网门口，梁永强掏出一包冰毒从里边拿出黄豆大小一块冰毒还有两粒麻古给我，我拿过来下车等东北人。后东北人和司机过来带我到一个村子的公寓，东北人抽完我拿的冰毒后说还行。我用东北人手机给梁永强打电话让他过来送毒品。我和东北人上了梁永强的车，梁永强拿出一包冰毒大约十五六克给东北人看，后来被民警抓了。贩卖冰毒的价钱是买家和“力哥”联系的。
辨认笔录证实，白××即其所称的购买毒品的东北男子。
3、证人白××的证言和辨认笔录证实，2016年1月21日晚，我电话联系“力哥”让他给我送冰毒，电话里说的是要20克，每克价格为200元。1月22日上午，“力哥”让我在昌平等着，他派两个人给我送冰毒过来并把一个电话号码（153XX****XX）给我发过来，让我和他联系拿货。电话里我和两个人通过话。我和这个电话多次联系后确定在国家电网路边见面。我坐赵××的车到达约定地点后，看见翟占磊在路边等着，因为翟占磊之前我见过一次，他也认出我来了，在车上，翟占磊给我大概一分重量的冰毒，我说就这么点啊，翟占磊说还有呢，在我们车上呢。后来我们三个人去了我提前让朋友订好的南七家村口的宾馆205房间，我吸食了翟占磊给我的冰毒，这冰毒是让我试货的样品。翟占磊说其他的冰毒在另一个人手里。赵××送我们去了见面的地方，我和翟占磊刚上梁永强的车就被抓了。我的电话是137XX****XX。“力哥”的电话是158XX****XX。
4、证人赵××的证言证实，2016年1月22日，我在昌平南七家附近的路边接上一名男子后去了国家电网，在国家电网门前又有一名男子上了我的车。我们三人去了南七家附近一个宾馆的205房间，在该房间我们三人均吸食了冰毒。后我开车把该两名男子送到国家电网门口，他们两个上了另外一辆车。打我车的男子的电话是137XX****XX。
5、证人易××的证言证实，我在南七家村开了一家出租房屋。2016年1月22日中午，一名男子开了205房间。
6、证人梁××的证言证实,梁永强所驾驶的北京现代伊兰特轿车(车牌号：×××)是我的车。
7、公安机关出具的接报案、到案经过证实，2016年1月22日12时许，北京市公安局怀柔分局巡警支队接群众匿名举报称有人在××公寓门前进行毒品交易，后民警在该处将梁永强、翟占磊查获。
8、搜查证、搜查笔录、扣押物品清单证实，公安机关工作人员对梁永强驾驶的轿车（×××）进行搜查，在车内档把后侧起获一袋疑似毒品物（白色粉末状），在车内后排座起获冰锅一个，手机一部，民警将上述物品依法予以扣押；民警从白××处扣押手机一部。
9、照片证实，在梁永强处起获的上述物品的情况。
10、工作说明证实，翟占磊称帮“力哥”贩卖毒品，因翟占磊无法提供“力哥”的详细地址，故民警未能找到“力哥”核实案情，查找和抓捕“力哥”工作正在进行中；因移动公司只能查询三个月之内的通话信息，故无法调取白××的通话及短信记录。
11、电话记录单证实,“力哥”158XXXX****的电话通话记录情况，该号码在2016年1月21日至1月22日期间，与白××的电话137XX****XX通话10余次；与梁永强的电话153XX****XX多次通话。
12、通话及信息联系照片证实,从白××所持有的手机上提取的白××与“立哥”（电话号码为158XX****XX）联系的短信内容，白××询问立哥什么情况，立哥答复称还要一个小时拿到货就过去，后立哥称你等着吧，在路上呢，并把153XXXX****的电话发送给白××。
13、机动车信息打印件证实，车牌号码为×××的机动车所有人为梁××。
14、现场检测报告书证实，梁永强、翟占磊尿检结果均为苯丙胺类阳性。
15、行政处罚决定书证实，赵××因吸食甲基苯丙胺被北京市公安局怀柔分局处以行政拘留十日的处罚。
16、毒品检验报告、收缴毒品清单证实，在梁永强处起获的塑料袋包装的白色晶体净重19.68克，检出甲基苯丙胺。公安机关将上述毒品依法予以收缴。
17、司法鉴定意见书证实，通过对起获的梁永强的手机实施司法鉴定操作，恢复和提取该手机内相关信息，该手机和标注姓名为“利哥”的电话号码为158XX****XX多次通话，在1月21日至1月22日期间通话20余次；和白××的手机号137XXXX****在1月22日通话30次。该手机于2016年1月22日15:56分收到“利哥”的短信，内容为“你们还得多长时间回来”。
18、身份证明材料证实，梁永强、翟占磊的自然身份情况。
本院认为，被告人梁永强、翟占磊伙同他人贩卖甲基苯丙胺19.68克，其行为已经构成贩卖毒品罪，依法应予惩处。北京市昌平区人民检察院指控被告人梁永强、翟占磊犯贩卖毒品罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人梁永强、翟占磊在共同犯罪中起次要作用，系从犯，依法予以从轻处罚。被告人梁永强当庭如实供述部分犯罪事实的情节，本院酌情予以考虑。被告人翟占磊在公安机关和检提阶段的供述、被告人梁永强的当庭供述、证人白××的证言、电话记录单、通话及信息联系照片、毒品检验报告等证据相互印证，足以认定被告人梁永强、翟占磊在明知“力哥”向白××贩卖毒品的情况下，受“力哥”指使，二人互相配合，与白××约定毒品交易地点，向白××提供毒品样品试吸，并将毒品运输至交易地点的犯罪事实。被告人翟占磊在公安机关的六次供述以及检提阶段的两次供述内容具体、细节一致，有讯问录相佐证，且与在案证据相互印证，其当庭无正当理由否认之前的供述，辩称对被告人梁永强贩卖毒品的犯罪事实并不知情的意见，本院不予采纳。被告人梁永强、翟占磊明知他人贩卖毒品仍积极提供帮助，其行为均构成贩卖毒品罪的共犯，被告人梁永强辩称没有贩卖毒品等意见以及辩护人关于其不构成贩卖毒品罪、没有运输毒品的故意、未造成严重后果、系胁从犯、系单纯的运输毒品的行为、建议法庭对其减轻处罚等辩护意见，本院均不予采纳。辩护人关于其起从属和辅助作用，系初犯，没有犯罪前科的辩护意见，本院予以采纳。被告人翟占磊称向警方提供线索协助民警查获“力哥”的意见，无事实依据，本院不予采纳。综上，综合考虑本案犯罪事实、性质、情节、对于社会的危害程度以及二被告人在共同犯罪中的地位、作用以及在案件侦查、起诉、审理过程中的态度，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第三款，第二十五条第一款，第二十七条，第五十二条，第五十三条，第五十五条第一款，第五十六条第一款，第六十一条，第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人梁永强犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑七年，剥夺政治权利一年，罚金人民币七千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月22日起至2023年1月21日止。罚金于判决生效后十日内缴纳。）
二、被告人翟占磊犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑七年，剥夺政治权利一年，罚金人民币七千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月22日起至2023年1月21日止。罚金于判决生效后十日内缴纳。）
三、公诉机关随案移送手机一部、冰锅一个，依法予以没收。
如不服本判决，应在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 莹
人民陪审员 王秋华
人民陪审员 韩玉林
二〇一六年十一月十一日
书 记 员 连 洋