安徽省凤阳县人民法院
刑 事 判 决 书
(2018)皖1126刑初53号
公诉机关安徽省凤阳县人民检察院。
被告人赵家新，绰号赵三，男，1963年8月18日出生于安徽省凤阳县，汉族，初中文化，个体经营，户籍地安徽省凤阳县，住安徽省凤阳县。因涉嫌犯过失致人死亡罪于2017年9月27日被凤阳县公安局刑事拘留，同年10月11日经凤阳县人民检察院批准被凤阳县公安局执行逮捕，2018年5月30日被本院取保候审。
辩护人陈念，安徽凤明律师事务所律师。
安徽省凤阳县人民检察院以凤检刑诉（2018）30号起诉书指控被告人赵家新犯过失致人死亡罪，于2018年2月23日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。安徽省凤阳县人民检察院指派代理检察员吴某出庭支持公诉，被害人近亲属史某、被告人赵家新及其辩护人陈念到庭参加诉讼。现已审理终结。
安徽省凤阳县人民检察院指控：2017年8月7日17时许，蒋某1带史记在中都城美食广场水上乐园游泳后，到被告人赵家新非法经营的游乐场内玩碰碰车。被告人赵家新明知史记刚游过泳，仍同意史记到带电的碰碰车场地玩碰碰车，在史记进入碰碰车场地前，未进行安全检查，在碰碰车运行中，疏于监管，致史记从碰碰车上下来后倒地，四肢抽搐、口吐白沫，后送医院抢救无效死亡。经南京医科大学司法鉴定所鉴定，史记符合电击死亡。经凤阳县市场监督管理局、凤阳县文化广电新闻出版局、国网安徽省电力公司凤阳县供电公司、凤阳县安全生产监督管理局对赵家新非法经营的游乐场内碰碰车场地电压进行检测，实测电压53.7伏，高于“电压应不大于50伏”的国家标准。2017年9月27日，被告人赵家新到凤阳县公安局主动投案。为证实指控事实，公诉机关提供了书证、证人证言、被告人供述、鉴定意见、现场勘验笔录、视听资料等证据。公诉机关认为，被告人赵家新非法经营游乐场所，在经营管理中疏于监管，致一人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十三条之规定，应当以过失致人死亡罪追究其刑事责任。
被告人赵家新对起诉书指控的事实和罪名不持异议，请求从轻处理。辩护人辩护提出，被告人赵家新具有自首情节，且当庭自愿认罪，赔偿被害方损失并取得被害方谅解，建议对被告人赵家新从轻处罚并适用缓刑。
经审理查明：被告人赵家新从2016年四五月份开始在凤阳县府城镇中都城美食广场无证经营游乐场。2017年8月7日17时许，蒋某1带其朋友史某、郭某的儿子史记在中都城美食广场水上乐园游泳后，到被告人赵家新非法经营的游乐场内玩碰碰车。被告人赵家新明知史记刚游过泳，仍同意史记到带电的碰碰车场地玩碰碰车，在史记进入碰碰车场地前，未对史记进行安全检查，在碰碰车运行中，没有在碰碰车场地密切关注，疏于监管，致史记从碰碰车上下来后倒地，四肢抽搐、口吐白沫，后送医院抢救无效死亡。经南京医科大学司法鉴定所鉴定，史记符合电击死亡。经凤阳县市场监督管理局、凤阳县文化广电新闻出版局、国网安徽省电力公司凤阳县供电公司、凤阳县安全生产监督管理局对赵家新非法经营的游乐场内碰碰车场地电压进行检测，实测电压53.7伏，高于“电压应不大于50伏”的国家标准。2017年9月27日，被告人赵家新主动到凤阳县公安局投案。2018年5月29日，被告人赵家新与被害人近亲属达成调解协议并已履行，取得被害人近亲属的谅解。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
1、受案登记表,证实本案案发经过。
2、凤阳县公安局大庙派出所户籍证明、无违法犯罪记录证明，证实赵家新出生日期、身份等基本信息及无违法犯罪记录情况。
3、凤阳县公安局府城派出所抓获经过，证实2017年9月27日经办案民警电话联系，赵家新到府城派出所投案自首。
4、申请，证实史记的父亲史某申请法医对史记做鉴定，查明死因。
5、场地使用协议，证实凤阳县信源房地产开发有限公司将中都城文化广场中部分区域租赁给黄某1经营美食餐饮（暂用名“中都城美食广场”），期限2年。
6、刑事摄影照片，证实凤阳县公安局拍摄的本案案发现场的游客须知、碰碰车场地的外貌情况及中都城配电箱；赵家新指认游乐场所用电源、电表；中都城客服经理张忠浩指认配电柜情况。
7、凤阳县市场监督管理局、凤阳县文化广电新闻出版局、国网安徽省电力公司凤阳县供电公司、凤阳县安全生产监督管理局联合出具《关于赵家新非法经营中都城游乐场的调查情况》，证实经过调查，认定赵家新游乐场属非法经营、赵家新非法经营的游乐场内地板馈电碰碰车技术条件不符合国家标准。经供电公司人员使用万用表测试，碰碰车地板带电，且电压为53.7伏，超过国家标准《碰碰车类游艺机通用技术条件》(GB/T18169-2008)、《游乐设施安全规范》(GB8408-2008)规定的“电压应不大于50伏”的规定。
8、地网碰碰车说明书,证实碰碰车的使用、调试、管理说明。其中碰碰车场管理人员守则中规定，碰碰车场必须有专门的管理人员,制定有关确保安全运行的操作管理制度，公布有关事项；严守岗位，不得擅离职守。应当让乘客完全坐好后，场内无人走动时才准接通电源;通电后密切注意场内动态，当发现有人离开座位，在场站立，走动或有人擅自接触上电极板及导电杆时，应立即制止，严重时应立即切断电源。
9、安全电压GB3805-83定义，证实这个电压系列的上限值，在任何情况下，两导体间或任一导体与地之间均不得超过交流（50-500Hz）有效值50V。
10、《碰碰车类游艺机通用技术条件》(GB/T18169-2008)、《游乐设施安全规范》(GB8408-2008)，证实轨道带电在地面行驶的游乐设施，轨道电压应不大于50V；在游乐设施明显处应公布乘客须知。操作服务人员应随时向乘客宣传注意事项，制止乘客的危险行为。
11、调解协议书、谅解书、收条，证实被告人赵家新与被害人近亲属达成民事调解协议并已履行，取得被害人近亲属的谅解。
12、证人蒋某1证言，证实其和史记的父母郭某、史某是好朋友。2017年8月7日下午，史某夫妇在家打扫卫生，其带着女儿、侄子和史记到凤阳县府城镇新城区中都美食广场的游乐场去玩，先在水上乐园玩了半个小时左右，17点半左右几个小孩说想到旁边的游乐场内玩碰碰车，其先问碰碰车老板“小孩刚游过泳，能不能玩碰碰车？”这个老板很肯定的说“管”，然后其就拿钱买票，其老公马某和几个小孩总共五辆车在里面玩，玩了有一二分钟左右，其家小女儿哭闹，马某下来把小女儿递给其，其就在哄小孩，然后一回头，就看到史记倒在地上了，一只手举起来，口吐白沫，其就喊老板，老板跑过来和其老公把史记抬到碰碰车场地外边门口，其就打120了，老板给小孩做人工呼吸，然后其又给史某、郭某夫妇打电话，过了十分钟左右时间，120车到了，史记父母上120车一起往医院去了。碰碰车老板是个五十多岁的男的。史记往碰碰车场地进的时候身上只穿了一个泳裤。
13、证人曹某证言，证实2016年四五月份，其丈夫赵家新开始在凤阳县府城镇新城区中都城美食广场经营游乐场，游乐场没有经营许可证和营业执照，是赵家新自己经营的。2017年8月7日下午五六点钟，当时其和赵家新在其家的游乐场，有一个女的过来问赵家新“老板，我们游过泳，可管玩碰碰车？”赵家新讲“管”，其讲穿上衣服鞋子都管玩，然后几个小孩就往碰碰车场地里面去了，马某也带着小孩在玩。然后篮球场的小孩来买水，其卖过水以后就往碰碰车场地方向跑，到场地以后听到有人喊小孩跌倒了，其看见史记躺在碰碰车的场地上，就赶紧把碰碰车的电源闸刀关掉，赵家新和马某一起把这个叫史记的小孩抱出来，在碰碰车场地门口做人工呼吸和心肺复苏，其儿子赵某回来以后也给史记做心肺复苏和人工呼吸，后来120来了以后把史记拉到医院抢救，之后没抢救过来死亡了。史记在触电被抬出来时，其看到史记上身没穿衣服。碰碰车是地网式的，用电带的。碰碰车是赵家新从网上购买的，也是厂家过来安装的。游乐场内的碰碰车和场地维护和维修都是赵家新。游乐场内的碰碰车场地上面有游客须知，碰碰车在运行的时候不允许下车，不允许嬉闹、玩耍等。赵家新要对玩碰碰车的人进行安全检查。其卖过票给那个女的以后，就到旁边去了，不知道赵家新有没有对那几个小孩进行检查。
14、证人赵某证言，证实2017年8月7日下午五六点钟其下班到凤阳县府城镇中都城美食广场游乐场，看到其家碰碰车场地门口一个小孩躺在地上，当时这个小孩身上只穿了一件游泳短裤，其父亲赵家新正在对这个小孩做心肺复苏。然后其和赵家新轮换着对这个小孩做人工呼吸和心肺复苏，一直做到120的车过来，这个小孩被抬上车以后拉到医院没抢救过来死亡了。后来听说小孩是在其家的游乐场内碰碰车场地上摔倒了。
15、证人马某证言，证实2017年8月7日下午，其妻子带其家两个女儿、两个侄子和其朋友史某家的小男孩史记在凤阳县府城镇中都城游乐场玩，其到游乐场时看见其家大女儿和史记在游泳池里面游泳，其先带小女儿去坐旋转木马，然后其抱小女儿和史记、大女儿、两个侄子分别都坐在一辆碰碰车上，老板启动了碰碰车的电源后有两分钟，其一个手抱着小孩觉得危险，其妻子就把小女儿抱出去了，其带着史记他们四个小孩在里面玩了约十分钟，史记没有穿鞋子，从其车前面跳过去往门口跑时滑跌倒在地上，其看见史记是左边身子着地，大约过了三四秒钟，其听见有人大喊了一句，回头看见史记还躺在地上，就跑到史记旁边，看见史记口吐白沫，四肢在抽搐，四肢都是伸直的，其大声喊老板，老板跑到现场，把小孩抬出去平放在地上，老板给史记做心脏复苏，其用手机拨打了120。老板的儿子过来后给史记做人工呼吸。120车子到现场时，史记的父母亲也到了现场上到了120车去医院了。史记滑跌倒的地方地上有积水，史记跌倒后没有明显外伤。碰碰车大约有五十公分高，四周是橡胶材质，是通电才能开动的。
16、证人史某证言，证实2017年8月7日下午4点50分左右其儿子史记练完游泳，其把史记交给朋友蒋某1带去凤阳县府城镇中都城游乐场玩。大约晚上6点半钟左右，蒋某1打电话说“你家小孩玩碰碰车摔倒了，晕过去了，你赶紧来。”其赶到现场，正好120车也到了现场，把史记拉到凤阳县人民医院做了大约一个小时的心脏复苏，医院说小孩不管了。蒋某1跟其讲，史记游过泳，又玩的碰碰车，在玩碰碰车的时候从碰碰车上下来摔倒了，浑身抽搐。碰碰车现场地板是通电的，小孩光脚玩，还没有安全带，地板也有积水。史记的死亡原因经过司法鉴定是触电死亡，就是在碰碰车的场地上触电死亡的。
17、证人黄某1证言,证实2016年5月6日其和凤阳县信源房地产开发有限公司签署一份合同，凤阳县信源房地产开发有限公司免费提供场地（中都城美食广场）给其使用，但收取水电费。凤阳县信源房地产开发有限公司的温某让其从13号楼的一间门面房的一个配电箱接电。大概在2016年，赵家新要在其的美食广场摆放游乐设施，在租金没有协商好的情况下，赵家新就把他的游乐设施摆放到的美食广场的东北角，他自己购买的电线并找工人安装，接电点和其的接电点是同一个配电柜。
18、证人温某证言,证实其是凤阳县信源房地产开发有限公司的安装工程师。赵家新游乐场所用的电是从其工地的一个配电箱内接的。
19、被告人赵家新供述，供认其绰号叫“赵三”。其现在凤阳县府城镇凯悦酒店对面中都美食城广场经营游乐场所。2017年8月7日17时40分许，马某和两个女的带了包括史记在内的四个小孩，到其游乐场内，他们之前是在旁边的游泳馆内游泳的，马某的妻子问其“小孩才游完泳，可能玩碰碰车？”其讲管，其家属讲穿上衣服鞋子都管玩，然后包括史记在内的四个小孩开了四辆碰碰车，其把电源启动，四个小孩在里面玩了有七八分钟，马某抱着一个小孩玩过旋转木马也过来了，其把碰碰车的电源关掉，马某抱着小孩坐好以后，其重新启动电源，他们在里面玩了两三分钟，马某把碰碰车开到场地门口，把小孩交给马某的妻子，他们又在里面玩了。过了有几分钟时间，一个小孩跑过来和其讲有一个小孩跌倒了。这时候电源已经关闭了，其跑到里面看到史记脸朝上躺在地上，口吐白沫，四肢抽搐，之后其和马某一起把史记抱到碰碰车场地外面，其给史记做心肺复苏、人工呼吸，其家儿子过来后，也对史记做心肺复苏和人工呼吸，后来120车子到现场以后把史记拉到凤阳县人民医院抢救到八点半左右，医生出来说史记抢救无效死亡了。其没注意史记进到游乐场玩碰碰车之前的穿着，出事后看到史记上身没穿衣服，没穿鞋子，身上就一条游泳短裤。
2016年四五月份其开始在中都城美食广场经营游乐场，没有经营许可证和营业执照。其经营的碰碰车场地下面是钢板，电是接到碰碰车场地下面的钢板上，碰碰车在运行的时候场地上肯定有电。碰碰车是从网上购买的，厂家河南的，老板姓杜，是厂家过来安装的。游乐场内的碰碰车和场地都是其维护和维修的。事发当天其没有对史记进行安全检查，没注意史记他们几个小孩是否符合安全上碰碰车。案发当天其前面几分钟都在碰碰车场地旁边看着的，后来有人来买水，其就去卖水了没在旁边看着，其在卖水时听到有小孩喊有人摔倒了，其跑过去看史记已经躺到碰碰车场地内了。其游乐场碰碰车没有操作手册、合格证，厂家来安装的时候口头跟其说人上车要带安全带，中途不允许下车。当天，其只是站在场地栏杆旁喊的“大家都带好安全带”，没进去检查。
20、南京医科大学司法鉴定所南医大司鉴所[2017]病鉴字第77号司法鉴定意见书，证实结合案情、尸体解剖及病理学检验，经鉴定，史记符合电击死亡。
21、现场勘验笔录、现场图、刑事摄影照片，证实案发现场情况。
22、视听资料，证实2017年8月7日19:04:25史记被抬出碰碰车场地。
本院认为：被告人赵家新因疏忽大意的过失，没有尽到安全检查及监管的责任，在游乐场运营过程中致一人死亡，其行为已构成过失致人死亡罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以确认。被告人赵家新案发后主动投案并如实供述其犯罪事实，系自首，可对其从轻处罚。被告人赵家新与被害人近亲属就民事部分达成调解协议并已履行，取得被害人近亲属的谅解，可酌情从轻处罚。被告人赵家新符合缓刑适用条件，可适用缓刑。对辩护人提出的被告人赵家新具有自首情节、赔偿被害人损失并取得谅解，建议对被告人从轻处罚并适用缓刑的意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人赵家新犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑三年，宣告缓刑四年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省滁州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 浦春莲
人民陪审员 赵玉芝
人民陪审员 陈少君
二〇一八年六月四日
代理书记员 晏丽平
附本案所适用的法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十三条过失致人死亡的，处三年以上七年以下有期徒刑；情节较轻的，处三年以下有期徒刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
(一犯罪情节较轻；
(二有悔罪表现；
(三没有再犯罪的危险；
(四宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
被宣告缓刑的犯罪分子，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。