内蒙古自治区扎兰屯市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2016)内0783刑初329号
公诉机关内蒙古自治区扎兰屯市人民检察院。
刑事附带民事原告人吕某某,男,1998年3月2日出生,汉族,住扎兰屯市。
被告人张雪松,男,1994年11月8日出生于内蒙古自治区额尔古纳市,汉族,小学文化,无职业,原户籍地内蒙古自治区额尔古纳市(已注销),无固定住址。曾因犯盗窃罪于2011年6月19日被江苏省南通市港闸区人民法院判处有期徒刑1年,缓刑1年6个月,并处罚金人民币3000元;因犯寻衅滋事罪、盗窃罪于2012年7月25日被江苏省常熟市人民法院判处有期徒刑1年10个月,于2013年9月22日刑满释放。因涉嫌盗窃罪于2016年6月14日被扎兰屯市公安局刑事拘留,2016年6月24日经扎兰屯市人民检察院批准逮捕,同日被执行逮捕。现羁押于扎兰屯市看守所。
被告人周某某,男,1985年4月25日出生于内蒙古自治区扎兰屯市,公民身份号码2301251985********,汉族,无文化,无职业,户籍地黑龙江省宾县,无固定住址。因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪于2016年6月14日被扎兰屯市公安局刑事拘留,2016年6月24日经扎兰屯市人民检察院批准逮捕,同日被执行逮捕。现羁押于扎兰屯市看守所。
内蒙古自治区扎兰屯市人民检察院以扎检公诉刑诉(2016)339号起诉书指控被告人张雪松犯盗窃罪、被告人周某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪,于2016年9月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中,附带民事诉讼原告人吕某某向本院提起附带民事诉讼,本院于2016年9月26日立案后,依法适用简易程序组成合议庭,于2016年10月10日公开开庭审理了本案。内蒙古自治区扎兰屯市人民检察院指派检察员张冬、代理检察员王官巍出庭支持公诉,附带民事诉讼原告人吕某某、被告人张雪松、周某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
内蒙古自治区扎兰屯市人民检察院指控,2016年6月13日20时20分许,被告人张雪松在扎兰屯市繁荣街道办事处扎西里小区世纪网吧门前,使用搭线的方法趁人不备,将被害人吕某某停放的黑色隆鑫牌两轮摩托车及放置在摩托车上的头盔、手套盗走,后将该车驾驶至牙克石市博克图镇,并将该车藏匿于金三角饭店北侧房山处。
2016年6月14日中午,被告人周某某在明知张雪松让其帮助转移的摩托车为盗窃所得的情况下,仍然帮助张雪松将摩托车从牙克石市博克图镇金三角饭店推至该饭店北侧山坡的树林里予以藏匿。
经扎兰屯市价格认证中心鉴证,被盗物品价值人民币7140元。
2016年6月14日,扎兰屯市公安局将扣押被告人周某某的隆鑫250型黑色摩托车、头盔及手套发还被害人吕某某。2016年6月29日被害人吕某某在扎兰屯市于汉超摩托车配件商店对摩托车受损处进行了修理,共计支出修理费3200元。
附带民事诉讼原告人吕某某诉称,请求法院依法追究被告人张雪松的刑事责任,同时赔偿附带民事诉讼原告人摩托车修理费3214元,运费600元,共计3814元。并向法庭提交了修理明细、发票、摩托车照片等证据。
被告人张雪松辩称,对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议,自愿认罪,请求法院从轻处罚。对于民事部分没有异议,但无能力赔偿。
被告人周某某辩称,对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议,自愿认罪,请求法院从轻处罚。
上述事实,被告人张雪松、周某某在开庭审理过程中亦无异议,且有被害人吕某某的陈述,户籍证明、报案材料、归案情况说明、接收证据材料清单、扣押物品清单、发还清单收条、刑事判决书、释放证明、修理明细、发票、摩托车照片,价格鉴证结论及被告人张雪松、周某某的供述等证据证实,足以认定。
本院认为,被告人张雪松以非法占有为目的,秘密窃取他人财物,数额较大,其行为已构成盗窃罪;被告人周某某明知是犯罪所得,仍协助转移,其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关指控的罪名均成立,本院应予支持。被告人张雪松曾因犯盗窃罪,二次被判处刑罚,不思悔改再次犯罪,可酌情从重处罚。被告人张雪松当庭自愿认罪,如实供述犯罪事实,所盗赃物已发还被害人,具有酌定从轻处罚情节,可以从轻处罚。被告人周某某系初次犯罪,且当庭自愿认罪,如实供述犯罪事实,有悔罪表现,具有酌定从轻处罚情节,可以从轻处罚。
被告人张雪松的犯罪行为又导致附带民事诉讼原告人吕某某遭受经济损失,被告人张雪松还应依法承担侵权赔偿责任。对于附带民事原告人吕某某请求的运费600元,因未提交证据予以证明,本院不予支持。综上,对被告人张雪松依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六十七条第三款、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十一条、第一百五十五条;对被告人周某某依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款、第六十七条第三款、《最高人民法院关于适用财产刑若干问题的规定》第四条第(六)项、《最高人民法院关于审理掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款第(一)项之规定,判决如下:
一、被告人张雪松犯盗窃罪,判处有期徒刑一年,并处罚金人民币一万元;
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的,羁押一日折抵刑期一日。即自2016年6月14日起至2017年6月13日止。罚金于本判决生效后三十日内缴纳。)
二、被告人周某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪,判处罚金人民币五千元(已缴纳)。
三、被告人张雪松赔偿附带民事诉讼原告人吕某某摩托车修理费人民币3200元,于判决生效后三十日内给付;
四、驳回附带民事诉讼原告人吕某某其他诉讼请求。
如不服本判决,可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或者直接向呼伦贝尔市中级人民法院提出上诉。书面上诉的,应当提交上诉状正本一份,副本四份。
审 判 长 马维峰
审 判 员 富 豪
人民陪审员 王德胜
二〇一六年十月十二日
书 记 员 石海娟
附:本判决所依据的相关法律
《中华人民共和国刑法》第二百六十四条盗窃公私财物,数额较大的,或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的,处三年以下有期徒刑、拘役或者管制,并处或者单处罚金;数额巨大或者有其他严重情节的,处三年以上十年以下有期徒刑,并处罚金;数额特别巨大或者有其他特别严重情节的,处十年以上有期徒刑或者无期徒刑,并处罚金或者没收财产。
《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的,处三年以下有期徒刑、拘役或者管制,并处或者单处罚金;情节严重的,处三年以上七年以下有期徒刑,并处罚金。
《中华人民共和国刑法》第六十七条犯罪以后自动投案,如实供述自己的罪行的,是自首。对于自首的犯罪分子,可以从轻或者减轻处罚。其中,犯罪较轻的,可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯,如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的,以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节,但是如实供述自己罪行的,可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行,避免特别严重后果发生的,可以减轻处罚。
《最高人民法院关于适用财产刑若干问题的规定》第四条犯罪情节较轻,适用单处罚金不致再危害社会并具有下列情形之一的,可以依法单处罚金: (一)偶犯或者初犯;
(二)自首或者有立功表现的; (三)犯罪时不满十八周岁的; (四)犯罪预备、中止或者未遂的; (五)被胁迫参加犯罪的; (六)全部退赃并有悔罪表现的;
(七)其他可以依法单处罚金的情形。
《最高人民法院关于审理掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒,具有下列情形之一的,应当依照刑法第三百一十二条第一款的规定,以掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪定罪处罚:
(一)掩饰、隐瞒犯罪所得及其产生的收益价值三千元至一万元以上的;
(第二项……略)
《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》
第一条盗窃公私财物价值一千元至三千元以上、三万元至十万元以上、三十万元至五十万元以上的,应当分别认定为刑法第二百六十四条规定的“数额较大”、“数额巨大”、“数额特别巨大”。
各省、自治区、直辖市高级人民法院、人民检察院可以根据本地区经济发展状况,并考虑社会治安状况,在前款规定的数额幅度内,确定本地区执行的具体数额标准,报最高人民法院、最高人民检察院批准。
《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的,在刑事诉讼过程中,有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的,被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十一条附带民事诉讼当事人对自己提出的主张,有责任提供证据。
《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决,应当根据犯罪行为造成的物质损失,结合案件具体情况,确定被告人应当赔偿的数额。