山西省晋中市榆次区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）晋0702刑初23号
公诉机关晋中市榆次区人民检察院。
被告人李艳杰，男，1985年4月3日出生于山西省文水县，汉族，大专文化，中共党员，系吕梁市文水县居民，住文水县。2016年9月26日因涉嫌犯交通肇事罪被晋中市公安局刑事拘留，同年10月2日被监视居住。
晋中市榆次区人民检察院以榆检公诉刑诉(2017)22号起诉书指控被告人李艳杰犯交通肇事罪，于2017年1月5日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，晋中市榆次区人民检察院指派检察员胡献红出庭支持公诉，被告人李艳杰到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2016年1月26日晚8点多，被告人李艳杰驾驶晋Ａ×××××长城牌小型轿车由南往北行驶至经纬南路久久香饭店门前时，碰撞同向在前的无牌三轮摩托车，并导致三轮摩托车又与同方向在前的由宋某驾驶的晋Ｋ×××××福克斯牌小型轿车发生碰撞。三轮摩托车由苏某无证驾驶。事故造成苏某受伤，三方车辆损坏，事故发生后，李艳杰驾车逃逸。
经交警部门认定，李艳杰承担事故主要责任，苏某承担事故次要责任，宋某在事故中无责任。
经鉴定，苏某因车祸致其右小腿中上段毁损性离断经手术治疗的损伤程度已构成重伤二级。
针对上述指控，公诉机关向本院提交了相关的证据，认为被告人李艳杰的行为已构成交通肇事罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定惩处。
被告人李艳杰对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，表示自愿认罪。
经审理查明，2016年1月26日晚8点多，被告人李艳杰驾驶晋Ａ×××××长城牌小型轿车由南往北行驶至经纬南路久久香饭店门前时，碰撞同向在前的无牌三轮摩托车，并导致三轮摩托车又与同方向在前的由宋某驾驶的晋Ｋ×××××福克斯牌小型轿车发生碰撞。三轮摩托车由苏某无证驾驶。事故造成苏某受伤，三方车辆损坏，事故发生后，李艳杰驾车逃逸。经交警部门认定，李艳杰承担事故主要责任，苏某承担事故次要责任，宋某在事故中无责任。经鉴定，苏某因车祸致其右小腿中上段毁损性离断经手术治疗的损伤程度已构成重伤二级。2016年1月27日被告人李艳杰到事故处理大队投案。
另查明，被告人李艳杰赔偿苏某52万元，赔偿宋某2845元，并取得二被害人的谅解。
认定以上事实，有公诉机关提供并经当庭质证、核实的下列证据予以证实：
1、道路交通事故现场勘验笔录、交通事故现场图及事故照片。证交通事故发生状况。
2、身份证复印件、机动车驾驶证、驾驶人信息查询及机动车行驶证、机动车辆信息查询。证实被告人李艳杰准驾车型是C1，驾驶车辆为ARZ320长城牌小型轿车，车辆所有人为兰某。未查询到被害人苏某办理机动车驾驶证。被害人宋某准驾车型是A2E，驾驶车辆为晋Ｋ×××××福克斯牌小型轿车。
3、呼气酒精检测单。经检测，被告人李艳杰呼气酒精测试结果为0mg/100ml。
4、道路交通事故认定书。李艳杰承担此事故的主要责任，苏某承担此事故的次要责任，宋某在此事故中无责任。
5、调解协议书、道路交通事故经济赔偿凭证。2016年10月12日经榆次道路交通事故纠纷人民调解委员会调解，李艳杰一次性赔偿苏某医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金、残疾辅助器具费等，共计人民币五十二万元整。2016年10月14日经榆次道路交通事故纠纷人民调解委员会调解，李艳杰赔偿宋某汽车维修费用二千八百四十五元。赔偿费用已现场给付。
6、苏某在中国人民武装警察部队山西总队医院的诊断证明书。
7、谅解书。李艳杰与苏某达成赔偿协议，李艳杰已支付赔偿款52万元，苏某对李艳杰的行为表示谅解，请求司法机关从轻处罚。李艳杰与宋某达成赔偿协议，李艳杰已支付赔偿款2845元，宋某对李艳杰的行为表示谅解，请求司法机关从轻处罚。
8、晋中市公安局交警支队出具的归案情况说明。2016年1月26日20时10分，李艳杰驾车发生交通事故后驾车逃逸。2016年1月27日到事故大队自首。
9、晋中市公安局交警支队扣押、发还物品、文件清单。扣押的晋Ｋ×××××福克斯轿车一辆已发还宋某。扣押的晋Ａ×××××长城牌轿车一辆已发还李艳杰。从苏某处扣押三轮摩托车一辆。
10、证人王某在侦查机关的证言。2016年1月26日20时，李艳杰开车，该坐在副驾驶位置走到经纬路时与一辆三轮车发生碰撞。车已经到了十字路口，就右转走了一百米又右转，后来到了离事故现场一百米停下车后李艳杰就打了120。然后李艳杰说找钱去，他就往南走，该给单位的人打电话。1月27日早上9点多该和李艳杰一起到交警队。
11、证人兰某在侦查机关的证言。长城牌晋Ａ×××××轿车系该所有，1月28日下午李艳杰给该打电话说他开的该的车发生了事故。该将车钥匙放在办公桌抽屉里，李艳杰没有和该说过要驾驶车辆。
12、被害人宋某在侦查机关的陈述。2016年1月26日20时，该驾驶晋Ｋ×××××福克斯牌小型轿车行驶至经纬南路久久香饭店时突然听到车后面一声巨响，该下车看见一辆车从该车左侧通过。该听到有群众叫截住那辆车，但那辆车已经快速往北离去。该看见左前方有一辆三轮车，车底下有人受伤，该过去询问伤者并拨打了120、110，然后在现场发现了一个车牌。后来120将伤者拉到医院，大概半小时后有一名群众说有一辆正在轻机厂门口东侧停着，后面交警来了以后比对确认是一辆长城牌轿车的前车牌。
13、被害人苏某在侦查机关的陈述。2016年1月26日晚上8点，该驾驶一辆三轮摩托车行驶到经纬南路久久香饭店门前时感觉有车撞上来，然后就晕了，后来醒了就被拉到医院。
14、被告人李艳杰在侦查机关的供述。2016年1月26日20时10分，该没有经过兰某的同意就驾驶兰某的晋Ａ×××××长城牌小型轿车拉着王某行驶至经纬南路久久香饭店门前时，因为没有看到前面的三轮车，看到时已经来不及踩刹车就撞了上去，车往前走了四五十米，当时懵了，本想掉头回事故现场，因为车多就顺路绕了一圈，把车停在事故现场南侧约70多米的地方。在绕圈途中拨打了一次120，停下车后又打了一次120，因为害怕在车旁待了一会，等走回离事故现场10多米时，120已经到了。事故发生后该去找朋友借钱，当晚让朋友ＸＸＸ把钱送到了榆次区人民医院，该在大门口站的不敢进去。
15、山西中宇司法鉴定中心伤情鉴定意见书。经鉴定，苏某因车祸致其右小腿中上段毁损性离段经手术治疗的损伤程度已构成重伤二级。
16、山西省榆次司法鉴定中心鉴定书。经鉴定，晋Ａ×××××长城牌小型轿车车辆技术性能符合要求。
17、山西省榆次司法鉴定中心鉴定书。经鉴定，晋Ａ×××××长城牌小型轿车碰撞前的速度为40.1（km/h）左右。
18、山西中宇司法鉴定中心司法鉴定意见书。鉴定意见为：1、经ARZ320号长城牌小型轿车车身前部的碰撞痕迹是与无牌照宗申牌三轮摩托车车身后部相碰撞形成。2、无牌照宗申牌三轮摩托车身右前部的碰撞痕迹是与号牌号码为晋Ｋ×××××号福克斯牌小型轿车车身左后部相碰撞形成。
19、交通事故车辆损失价格鉴定结论书。经鉴定，晋Ｋ×××××福克斯牌轿车车辆损失价格为2410元。
上述证据，来源合法，内容相互关联，印证了查明的事实，可以作为本案的定案依据。
本院认为，被告人李艳杰违反道路交通安全法规，造成一人重伤的交通事故后逃离事故现场，且承担事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处，公诉机关的指控成立。鉴于被告人李艳杰在庭审中选择自愿认罪，被告人李艳杰赔偿被害人经济损失并取得被害人谅解，本院依法可酌情对其予以从轻处罚。被告人李艳杰在案发后主动投案并如实供述自己的罪行，系自首，依法可对其予以从轻或者减轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人李艳杰犯交通肇事罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向晋中市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 刘 勇
审 判 员 陈 玲
人民陪审员 白彩俊
二〇一七年二月二十八日
书 记 员 李明洋