＼n河北省沧州市中级人民法院
＼ n 刑 事 裁 定 书
＼n（2014）沧刑终字第94号＼n原公诉机关河北省献县人民检察院。＼n上诉人（原审被告人）韩某某，男，1979年10月1日出生于河北省武安市，汉族，初中文化，农民。2013年8月9日因交通肇事到武安市公安局北安乐派出所投案，当日羁押于武安市看守所。同年8月13日涉嫌交通肇事罪被献县公安局解回刑事拘留，8月22日被献县人民检察院批准逮捕，现押于献县看守所。＼n河北省献县人民法院审理河北省献县人民检察院指控原审被告人韩某某犯交通肇事罪、故意伤害罪一案，于2014年3月3日作出（2014）献刑初字第00019号刑事判决。原审被告人韩某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷、讯问原审被告人韩某某，认为事实清楚，决定不开庭审理本案。现已审理终结。＼n原判认定：＼n一、2013年1月28日7时22分许，被告人韩某某驾驶冀DG28**、冀DSZ**挂车，从北京回邯郸，沿106国道由北向南行驶至215KM处时，与骑电动车上班途中的被害人魏某甲相撞，造成双方车辆损坏，魏某甲当场死亡的交通事故。韩某某肇事后逃逸，同年8月9日在武安市公安局北安乐派出所投案。经献县交警大队责任认定，韩某某承担事故的全部责任，魏某甲不承担责任。2013年12月3日公诉机关主持调解，被告人赔偿被害人家属损失5万元。＼n认定该起事实的证据有：＼n1、被告人韩某某供述，2013年1月28日7时22分许，他驾驶冀DG28**／DSZ60挂车从北京回邯郸，沿106国道由北向南行驶至215KM处，与一骑电动车的妇女相撞，双方车辆损坏，骑电动车的人当场死亡。发生事故后他没报警，也没有停车，驾车直接回了武安。第二天他在武安一家修理厂换了前保险杠，知道警察去了修理厂他躲起来了。＼n2、证人郝某某证言，证实挂车是他的，事发当天下午17点左右韩某某回到了武安给他打电话说，车的前保险杠坏了，没有说是怎么坏的，他同意韩某某换了一个。＼n3、证人魏某乙证言，证实他女儿魏某甲2013年1月28日7点左右去舒美牙刷厂上班途中遇车祸。＼n4、现场勘查笔录及照片，证实交通事故现场情况。＼n5、尸检报告，证实死者魏某甲系颅脑损伤合并创伤性休克死亡。＼n6、献县中医院诊断证明书，证实魏某甲院前死亡。＼n7、献县交警大队道路交通事故责任认定书，认定韩某某承担事故全部责任，魏某甲不承担责任。＼n8、提取笔录，献县公安交警大队民警2013年1月29日在武安修车服务站提取牵引车冀DG28**前保险杠一副，保险杠部分残缺。＼n9、驾驶证、车辆信息，证实韩某某准驾车型A2D，以及车辆保险情况。＼n10、武安市公安局北安乐派出所证明，证实韩某某被上网追逃后经所长及亲友做工作，2013年8月9日10时许到该所投案自首；另证明2010年11月15日韩某某因琐事殴打本村苗某某致其轻伤潜逃，2011年4月6日被抓获，后案件调解。＼n11、和解协议书，证实在献县人民检察院主持下，韩某某除保险公司赔偿的款项外，另赔偿被害人家属5万元，被害人家属对其表示谅解。＼n12、被告人户籍证明，证实其出生日期及住址。＼n二、2013年11月5日，在押犯赵某某上午从104号监室被调到103号监室，因其学不会组装花圈，当日下午遭到同监室韩某某等人殴打。在押犯王某某（另案）双脚跳起来踹赵某某后腰背部，韩某某用脚踹赵某某后脑勺部位，张某某用巴掌扇其脸部、李某某踩着赵的脚，赵某某颈部受伤，经献县司法鉴定中心医学鉴定，赵某某颈5棘突、颈6横突骨折，属轻伤。＼n认定该起事实的证据有：＼n1、被告人韩某某供述，2013年11月5日15时左右，在献县看守所103号监室，安全值班员张某某叫赵某某去干活，赵不动，张上前去拽赵，赵某某脱下号服，抓起订书机划了张的肚子一下向北跑，张叫他们抓住赵，他们几个人就把赵抓住摁倒在地，赵挣扎他用脚踢赵的后背、屁股两脚。王某某踹赵某某后背几脚，双腿跳起来踹了赵的脖子下边背部一下，李某某用脚踩着赵的腿了。＼n2、被害人赵某某陈述，2013年11月5日上午10点左右，他从104号被调到103号监室，进去后号里的人教他干组装花圈的活，到下午15时许他还学不会，王某某就拳头巴掌打他胸部和头，后来王某某和谁把他拽到水池边的他记不清了，看他不说话就把他按在地上，王某某踹他身上，较重的一次是王某某蹦起来双脚踹在他的腰上，他挣扎起来想去报警，一个较胖的人见他要报警就叫人把他拽到厕所处，面朝下按在地上，当时他的头被衣服包着，在厕所处有个大个子把他头上的衣服拽掉，随后用脚踹他头部后脑勺一下，他面部磕破了，后来听说踹他的大个子叫韩某某，他还听见王某某说：“怎么踹他脑袋”，后来有人按铃，值班民警和医生立即过来送他去治疗。＼n3、同监室王某某证言，证实赵某某2013年11月5日上午刚调入103监室，刘某某教赵组装花圈，赵不好好学，他拳头巴掌打了赵几下，赵不服，他们又把赵按在地上，他踹其身上几脚，踹的什么地方记不清了，张某某和李某某按着赵某某了。＼n4、同监室李某某证言，证实赵某某因不好好干活，王某某拳头巴掌打他，赵倒下后王某某蹦起来踹赵的腰部一下，他当时按着赵某某，后来又踩着脚了。＼n5、同监室张某某证言，证实当天下午两点来钟他正睡觉，王某某叫醒他说赵某某不干活，他把赵叫到旁边做工作，赵不理他，韩某某把赵抱到水池边蹲着，他又和赵谈话，赵怎么也不说话，他气急了打赵脸两、三巴掌，赵站起来脱掉号服向北跑，他怕赵拿东西就说拦住赵，李某某等拦住赵摁倒在地，这时王某某过来让他们闪开，先踹赵的腰部和腿部，随后又跳起来双脚踹赵的颈椎部一下，赵在地上趴着哭了，王某某又叫韩某某等把赵拽到水池旁边，赵某某在地上趴着一抬头，被韩某某踹了后脑勺部位一下，头磕在地上眼眉破了。＼n6、同监室刘某某证言，证实2013年11月5日下午两点多，王某某让他教赵某某干花圈活，赵怎么也学不会，王某某又教赵还是不会，王某某扇赵脸几下，赵蹲在地上说鼻子疼，王某某就把张某某叫醒说管不了赵，张某某就让赵蹲到水池边去了，王某某不时过去拳头巴掌打赵两下，后来赵某某急了脱掉号服朝监室门走，张某某喊把赵按住打他，当时有韩某某还有谁记不清了，就把赵按倒在地上，张某某踹赵腿两下，王某某用拳头打赵后背，又双脚蹦起来踹赵后背一下子，赵趴在地上不动，韩某某就把赵拉到水池子也就是厕所那儿，见赵某某一仰头，韩某某就踹了赵的后脑勺下部一下，赵的脸撞在地上破了，李某某当时按着后来又踩着赵的脚了。＼n7、献县司法医学鉴定中心鉴定意见书，证实赵某某损伤属钝性物质直接暴力所伤，颈5棘突、颈6横突骨折系新发生的骨折，其损伤被鉴定为轻伤。＼n8、献县看守所民警樊某某证言，证实2013年11月5日下午他接班看监控，15时20分许103号监室王某某用对讲机报告说赵某某不干活，要求把赵调走。他看了看103号监室监控押犯情况正常，约15时38分左右，他通过监控看见103监室东南角地上趴着一个人，旁边站着某某、还有几个人，看到某某用脚踢那人背部几下，又跳起双脚落在那人后背处，有个很胖的人用脚踹那人脖子一下，过后知道胖的那人叫韩某某。他通过对讲机进行制止，而后将情况告诉了主管民警。＼n9、献县看守所关于监控录像情况说明，2013年11月5日下午，看守所押犯王某某、韩某某与同监室赵某某发生打架，民警查看监控录像打架事实清楚，当时没意识到赵某某伤情的严重性，没有及时固定提取监控视频，赵某某鉴定出轻伤时已超过该录像视频存储时限。＼n献县人民法院认为，被告人韩某某驾驶车辆违反交通运输管理法规，未按操作规范安全行驶，发生交通事故致一人死亡，肇事后为逃避法律追究，韩某某没停车也没有报警，驾驶车辆逃离现场，并负事故全部责任，韩某某的行为构成交通肇事罪（逃逸）；韩某某在看守所关押期间以赵某某学不会组装花圈，伙同某某对赵某某身体实施伤害，致使赵某某颈部受伤，经法医鉴定为轻伤，韩某某的行为构成故意伤害罪，应对韩某某数罪并罚。鉴于被告人交通肇事逃逸后，经当地派出所民警和亲友做工作后投案，如实供述交通肇事的罪行，认定自首，依法从轻处罚。公诉机关主持调解，除民事判决部分外，又赔偿损失五万元，取得被害人家属谅解，酌情从轻处罚。为打击犯罪，维护交通安全，保护公民的人身财产权利不受侵犯。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第二百三十四条第一款、第六十九条之规定，判决如下：＼n被告人韩某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年；犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月；数罪并罚，决定合并执行有期徒刑三年零三个月。＼n韩某某上诉提出：其没有伤害被害人。＼n二审审理查明的事实和证据与一审一致，本院对经一审法院开庭举证、质证的证据予以确认。＼n关于韩某某上诉所提其没有伤害被害人的意见，经查，韩某某在侦查机关供述了其伙同他人共同伤害被害人赵某某的事实，其供述内容与被害人赵某某关于韩某某等人伤害赵某某的陈述内容相吻合，又与看守所民警的证言、同监室在押犯的证言、司法医学鉴定意见书相互印证，足以认定韩某某参与故意伤害致被害人轻伤的犯罪事实，故上诉理由不能成立。＼n本院认为，上诉人（原审被告人）韩某某驾驶车辆违反交通运输管理法规，因而发生交通事故致一人死亡，并负事故的全部责任，韩某某的行为构成交通肇事罪；韩某某肇事后为逃避法律追究而逃离现场，构成逃逸。韩某某在看守所关押期间伙同他人对赵某某身体实施伤害致赵某某轻伤，韩某某的行为构成故意伤害罪。韩某某交通肇事逃逸后，经当地派出所民警和亲友做工作后投案，如实供述交通肇事的罪行，认定自首，依法从轻处罚。原判认定事实和适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。上诉理由经查不能成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：＼n驳回上诉，维持原判。＼n本裁定为终审裁定。＼n审判长李彦琴＼n审判员张勇＼n代理审判员常雪梅＼n二〇一四年四月一日＼n书记员刘永智