辽宁省大连市金州区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）辽0213刑初5号
公诉机关大连市金州区人民检察院。
被告人于传勇，男，1977年3月17日出生，住大连市金州区。
大连市金州区人民检察院以金检公诉刑诉（2016）457号起诉书指控被告人于传勇犯合同诈骗罪、信用卡诈骗罪，于2016年12月26日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。大连市金州区人民检察院指派检察员高鑫出庭支持公诉，被告人于传勇到庭参加诉讼。现已审理终结。
大连市金州区人民检察院指控，一、合同诈骗
2010年至2011年期间，被告人于传勇在大连市金州区以虚构的“大连睿勇投资管理有限公司”为名，约定支付高收益，与被害人殷某签订投资委托理财合同书，分两次骗取殷某人民币200000元。
二、信用卡诈骗
2009年至2012年期间，被告人于传勇在被害人沈某某不知情的情况下，私自使用其身份证及工牌复印件在中国银行、光大银行、招商银行、中信银行、中国银行申请办理8张信用卡，进行透资活动，所欠本金合计人民币24137.76元。
公诉机关认为，被告人于传勇以非法占有为目的，在签订、履行合同的过程中，骗取他人人民币200000元，属数额巨大，应当以合同诈骗罪追究其刑事责任。被告人于传勇以非法占有为目的，使用虚假的身份证明骗领的信用卡，透支本金人民币20000余元，属数额较大，应当以信用卡诈骗罪追究其刑事责任。被告人于传勇一人犯二罪，应当数罪并罚。请求本院依照《中华人民共和国刑法》第二百二十四条、第一百九十六条、第六十九条的规定予以惩处。
被告人于传勇对被指控的犯罪事实不否认。
经审理查明，一、合同诈骗事实
2010年至2011年期间，被告人于传勇在大连市金州区以虚构的“大连睿勇投资管理（咨询）有限公司”的名义，先后两次与被害人殷某签订投资委托理财合同，约定支付高额收益，诱使被害人殷某向其共计投资人民币200000元，该款均被被告人于传勇个人挥霍。
二、信用卡诈骗事实
2009年至2012年期间，被告人于传勇在沈某某不知情的情况下，私自使用沈的身份证及工牌复印件在多家银行以沈的名义办理信用卡，并透支使用，个人挥霍。具体如下：
1、2009年4月25日，在“中国银行”办理卡号为3568354371401281的信用卡，现欠银行本金人民币11246.59元。
2、2009年5月23日，在“光大银行”办理的卡号为6226580004986721的信用卡，案发时未欠银行本金。
3、2009年6月1日，在“招商银行”办理的账户号为0114669477001001的4张信用卡，现欠银行本金共计人民币3877.54元。
4、2009年7月3日，在“中信银行”办理的卡号为5182128012724231的信用卡，现欠银行本金人民币1683.28元。
5、2009年8月31日，在“工商银行”办理的卡号为4270300029486437的信用卡，现欠银行本金人民币7330.35元。
上述事实，有经过当庭举证、质证的被告人于传勇的供述笔录、被害人殷某的陈述笔录、证人沈某某、孙某、孙某某、李某的证言笔录存案为凭，亦有书证投资理财合同书、借条、资金对账单、信用卡消费名单及案件来源、到案经过等证据存案佐证，被告人于传勇对此供认，足以认定。
本院认为，被告人于传勇以非法占有为目的，在签订、履行合同的过程中，骗取他人人民币200000元，属数额巨大，其行为侵犯了经济合同管理秩序和公私财物的所有权，公诉机关指控其犯合同诈骗罪的罪名成立。被告人于传勇向银行骗领信用卡并透支使用，透支数额达24000余元，属数额较大，其行为侵犯了国家对信用卡的管理制度及银行的财产所有权，公诉机关指控其犯信用卡诈骗罪的罪名成立。被告人于传勇能如实供述其犯罪事实，可以从轻处罚。被告人于传勇犯二罪，应当实行数罪并罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百二十四条、第一百九十六条第一款、第六十七条第三款、第六十九条第一款、第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人于传勇犯合同诈骗罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币五万元，犯信用卡诈骗罪，判处有期徒刑一年十个月，并处罚金人民币五万元，二罪并罚，决定执行有期徒刑五年四个月，并处罚金人民币十万元；
二、被告人于传勇于本判决生效后十日内，退赔被害人殷某人民币二十万元，退赔中信银行大连分行人民币一千六百八十三元二角八分、退赔中国银行大连东港支行人民币一万一千二百四十六元五角九分、退赔中国工商银行大连市分行人民币七千三百三十元三角五分、退赔招商银行大连分行人民币三千八百七十七元五角四分。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省大连市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 徐 沛
人民陪审员 王 辉
人民陪审员 林卫东
二〇一七年一月十三日
书 记 员 郝 冰
附：《中华人民共和国刑法》
第一百九十六条第一款有下列情形之一，进行信用卡诈骗活动，数额较大的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处二万元以上二十万元以下罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处五万元以上五十万元以下罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处五万元以上五十万元以下罚金或者没收财产：
(一)使用伪造的信用卡，或者使用以虚假的身份证明骗领的信用卡的；
(二)使用作废的信用卡的；
(三)冒用他人信用卡的；
(四)恶意透支的。
第二百二十四条有下列情形之一，以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，骗取对方当事人财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产：
(一)以虚构的单位或者冒用他人名义签订合同的；
(二)以伪造、变造、作废的票据或者其他虚假的产权证明作担保的；
(三)没有实际履行能力，以先履行小额合同或者部分履行合同的方法，诱骗对方当事人继续签订和履行合同的；
(四)收受对方当事人给付的货物、货款、预付款或者担保财产后逃匿的；
(五)以其他方法骗取对方当事人财物的
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第七十条判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，发现被判刑的犯罪分子在判决宣告以前还有其他罪没有判决的，应当对新发现的罪作出判决，把前后两个判决所判处的刑罚，依照本法第六十九条的规定，决定执行的刑罚。已经执行的刑期，应当计算在新判决决定的刑期以内。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。