贵州省荔波县人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)黔2722刑初134号
公诉机关贵州省荔波县人民检察院。
被告人蒙利英，女，1984年2月15日生，布依族，贵州省荔波县人，小学文化，农民，住荔波县。因涉嫌贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪于2016年4月8日被荔波县公安局刑事拘留，同年5月13日经荔波县人民检察院批准被荔波县公安局执行逮捕。现羁押于黔南州女子看守所。
被告人罗翠英，女，1981年7月1日生，布依族，贵州省荔波县人，小学文化，农民，住荔波县。因涉嫌贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪于2016年4月8日被荔波县公安局监视居住，同年11月21日经本院决定被荔波县公安局执行逮捕，同年11月23日经本院决定被监视居住。
贵州省荔波县人民检察院以荔检公诉刑诉[2016]121号起诉书指控被告人蒙利英、罗翠英犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，于2016年11月10日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，2016年11月30日公开开庭审理了本案，荔波县人民检察院指派副检察长曹琛出庭支持公诉，被告人蒙利英、罗翠英到庭参加诉讼。现已审理终结。
贵州省荔波县人民检察院指控，被告人蒙利英从向某（另案处理）处得毒品后帮助贩卖毒品，具体事实如下：1、2016年2月11日22时许，被告人蒙利英在荔波县玉屏镇文明路附近的县委宿舍楼门口路边将1个冰毒零包贩卖给吸毒人员钟某，通过支付宝收款100元至其银行卡。
2、2016年4月7日15时许，被告人蒙利英在荔波县玉屏镇樟江中路附近大鹏酒店门口巷子的路边将1个冰毒零包贩卖给未成年人王某，收款100元。
3、2016年4月5日11时许，被告人蒙利英在荔波县玉屏镇樟江中路附近的大鹏酒店附近的路边将1个海洛因零包贩卖给蒙某，收款50元。
4、2016年3月4日，被告人蒙利英在其住处将3个价值500元的冰毒零包赊给覃某1；同年3月12日被告人蒙利英在其住处将1个冰毒零包贩卖给覃某1，覃某1通过网上银行转账200元至被告人蒙利英账户；同年3月13日14时许，被告人蒙利英在其住处将2个冰毒零包贩卖给覃某1，收款300元；同年3月17日16时许，被告人蒙利英在其住处将3个冰毒零包贩卖给覃某1，收款400元；同年3月25日12时许，被告人蒙利英在其住处将1个冰毒零包贩卖给覃某1，以网上转账方式收款200元；同年3月27日13时许，被告人蒙利英在其住处将3个冰毒零包贩卖给覃某1，收款400元；同年4月2日2时许，被告人蒙利英在其住处将2个价值300元的冰毒零包赊给覃某1；同年4月6日，被告人蒙利英在其住处将2个价值300元的冰毒零包赊给覃某1。
5、2016年4月5日21时许，被告人蒙利英在其住处的楼下将1个冰毒零包贩卖给吸毒人员覃某2，收款100元。
6、2016年以来被告人蒙利英十多次在荔波县城将毒品贩卖给吸毒人员张某。
7、2016年以来被告人蒙利英十多次在荔波县城将毒品贩卖给吸毒人员陈某。
8、2016年3月份以来，被告人蒙利英多次在其租住的房屋内（荔波县X路附近的X宿舍X楼右边一屋）容留覃某1吸食冰毒。
被告人罗翠英在被告人蒙利英指使下贩卖毒品的事实：1、2016年3月份以来，被告人罗翠英多次在荔波县玉屏镇财富广场地下停车场路口处的路边将毒品海洛因贩卖给吸毒人员张某。
2、2016年4月5日12时许，被告人罗翠英在荔波县玉屏镇财富广场地下停车场路口处的路边将1个海洛因零包贩卖给陈某，收款45元；4月5日23时许，在上处再次贩卖1个海洛因零包给陈某，收款45元；4月6日中午，在上处再次贩卖1个海洛因零包给陈某，收款45元。
3、2016年4月5日19时许，被告人罗翠英在荔波县玉屏镇樟江中路附近的大鹏酒店门口的路边将1个海洛因零包贩卖给范某，收款45元。
4、2016年4月4日14时许，被告人罗翠英在荔波县玉屏镇大鹏酒店门口将1个海洛因零包和1个冰毒零包贩卖给吸毒人员蒙某，收款150元。
5、2016年4月4日14时许，被告人罗翠英在荔波县玉屏镇樟江中路附近的大鹏酒店门口的路边将1个冰毒零包贩卖给吸毒人员王某，收款100元。
6、2016年3月份以来，被告人罗翠英多次在其租住的出租屋（荔波县X路附近的X宿舍X楼右边一屋子）内容留吸毒人员覃某1吸食毒品。
2016年4月7日公安干警在被告人蒙利英、罗翠英租住的屋内查获冰毒44.38克、海洛因10.84克。
为证实上述事实，公诉人当庭出示了物证、书证、被告人供述与辩解、证人证言、鉴定意见、勘验检查笔录、辨认笔录、视听资料等证据。公诉机关认为被告人蒙利英、罗翠英的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条、第三百五十四条之规定，应以贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪追究被告人刑事责任。出庭的公诉人认为被告人蒙利英起主导作用，被告人罗翠英积极配合，有坦白情节，建议判处被告人蒙利英犯贩卖毒品罪有期徒刑十三年至十五年，并处罚金，犯容留他人吸毒罪拘役六个月，并处罚金，合并执行有期徒刑十三年至十五年，并处罚金；判处被告人罗翠英犯贩卖毒品罪七至八年，并处罚金，犯容留他人吸毒罪拘役六个月，并处罚金，合并执行有期徒刑七年至八年，并处罚金。
被告人蒙利英对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，并自愿认罪，辩称并未指使罗翠英贩卖毒品，系合伙关系，请求从轻处罚。
被告人罗翠英对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，并自愿认罪，请求从轻处罚。
经审理查明，被告人蒙利英从向某（另案处理）处得毒品后向多人多次贩卖，具体事实如下：1、2016年2月11日22时许，被告人蒙利英荔波县玉屏镇文明路附近的县委宿舍楼门口路边将1个冰毒零包贩卖给吸毒人员钟某，通过支付宝收款100元至其银行卡。
2、2016年4月7日15时许，被告人蒙利英在荔波县玉屏镇樟江中路附近大鹏酒店门口巷子的路边将1个冰毒零包贩卖给未成年人王某，收款100元。
3、2016年4月5日11时许，被告人蒙利英帮助被告人罗翠英在荔波县玉屏镇樟江中路附近的大鹏酒店附近的路边将1个海洛因零包贩卖给蒙某，收款50元。
4、2016年3月4日，被告人蒙利英在其住处将3个价值500元的冰毒零包赊给覃某1；同年3月12日被告人蒙利英在其住处将1个冰毒零包贩卖给覃某1，覃某1通过网上银行转账200元至被告人蒙利英账户；同年3月13日14时许，被告人蒙利英在其住处将2个冰毒零包贩卖给覃某1，收款300元；同年3月17日16时许，被告人蒙利英在其住处将3个冰毒零包贩卖给覃某1，收款400元；同年3月25日12时许，被告人蒙利英在其住处将1个冰毒零包贩卖给覃某1，以网上转账方式收款200元；同年3月27日13时许，被告人蒙利英在其住处将3个冰毒零包贩卖给覃某1，收款400元；同年4月2日2时许，被告人蒙利英在其住处将2个价值300元的冰毒零包赊给覃某1；同年4月6日，被告人蒙利英在其住处将2个价值300元的冰毒零包赊给覃某1。
5、2016年4月5日21时许，被告人蒙利英在其住处的楼下将1个冰毒零包贩卖给吸毒人员覃某2，收款100元。
6、2016年以来被告人蒙利英十多次在荔波县城将毒品海洛因贩卖给吸毒人员张某。
7、2016年以来被告人蒙利英十多次在荔波县城将毒品海洛因贩卖给吸毒人员陈某。
8、2016年3月份以来，被告人蒙利英多次在其租住的房屋内（荔波县X路附近的X宿舍X右边一屋）容留覃某1吸食冰毒。
被告人罗翠英向多人多次贩卖毒品的事实：1、2016年3月份以来，被告人罗翠英多次在荔波县玉屏镇财富广场地下停车场路口处的路边将毒品海洛因贩卖给吸毒人员张某。
2、2016年4月5日12时许，被告人罗翠英在荔波县玉屏镇财富广场地下停车场路口处的路边将1个海洛因零包贩卖给陈某，收款45元；4月5日23时许，在上处再次贩卖1个海洛因零包给陈某，收款45元；4月6日中午，在上处再次贩卖1个海洛因零包给陈某，收款45元。
3、2016年4月5日19时许，被告人罗翠英在荔波县玉屏镇樟江中路附近的大鹏酒店门口的路边将1个海洛因零包贩卖给范某，收款45元。
4、2016年4月4日14时许，被告人罗翠英在荔波县玉屏镇大鹏酒店门口将1个海洛因零包和1个冰毒零包贩卖给吸毒人员蒙某，收款150元。
5、2016年4月4日14时许，被告人罗翠英在荔波县玉屏镇樟江中路附近的大鹏酒店门口的路边将1个冰毒零包贩卖给吸毒人员王某，收款100元。
6、2016年3月份以来，被告人罗翠英多次在其租住的出租屋（荔波县X路附近的X宿舍X楼右边一屋子）内容留吸毒人员覃某1吸食毒品。
2016年4月7日公安干警在被告人蒙利英、罗翠英租住的屋内查获冰毒44.38克、海洛因10.84克。
另查明，向某（另案处理）提供毒品给被告人蒙利英，被告人蒙利英主要贩卖冰毒，被告人罗翠英贩卖海洛因，被告人罗翠英贩卖毒品所得钱款交给蒙利英，由蒙利英将贩卖所得以现金或转账形式结算给向某。
再查明，2016年4月5日15时许，向某提供了40克冰毒给被告人蒙利英贩卖，该冰毒后被公安机关于同年4月7日在被告人蒙利英住处查获。
上述事实，被告人蒙利英、罗翠英在庭审中无异议，且有物证冰毒、海洛因（图片）、电子称量器、大小镊子各一把、小漏斗、塑料包装袋、自制吸毒工具、绿色口香糖盒子、黄色塑料盒子、浅绿色塑料瓶、证人陈某、王某、覃某2、覃某1、张某、钟某、范某、蒙某的证言、被告人蒙利英、罗翠英的供述与辩解、物证检验鉴定报告、搜查扣押笔录、现场勘验检查笔录、辨认笔录、视听资料及相关书证等证据证实。上诉证据经庭审举证、质证，被告人均无异议，证据来源程序合法、有效，并能相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人蒙利英、罗翠英违反国家法律规定，向多人多次贩卖冰毒、海洛因，多次容留他人在其住处吸食毒品，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款“走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产：（一）走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的；”第三款“走私、贩卖、运输、制造鸦片二百克以上不满一千克、海洛因或者甲基苯丙胺十克以上不满五十克或者其他毒品数量较大的，处七年以上有期徒刑，并处罚金。”、第三百五十四条“容留他人吸食毒品、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。”之规定，已构成贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以确认。
两被告人归案后如实供述自己的犯罪事实，系坦白，依法可以从轻处罚。对两被告人应根据两人在共同犯罪中的地位、作用，认罪、悔罪态度、涉及的毒品种类数量及罪责刑相适应的原则予以量刑。据此，为打击犯罪，根据被告人的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，同时体现我国惩罚与教育相结合的刑罚目的和宽严相济的刑事政策，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款、第三款、第三百五十四条、第二十五条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十七条第三款、第六十九条之规定，判决如下：
一、被告人蒙利英犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十五年，并处没收财产三万元，犯容留他人吸毒罪，判处拘役六个月，并处罚金二千元，数罪并罚决定执行有期徒刑十五年，并处没收财产三万元，罚金二千元；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二〇一六年四月八日至二〇三一年四月七日止。罚金限于判决生效后十日内缴纳，逾期强制缴纳。）
二、被告人罗翠英犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑七年，并处罚金一万元，犯容留他人吸毒罪，判处拘役二个月，并处罚金二千元，数罪并罚决定执行有期徒刑七年，并处罚金一万二千元；
（刑期从判决执行之日起计算。罚金限于判决生效后十日内缴纳，逾期强制缴纳。）
三、查扣在案犯罪工具、毒资九千二百一十四元八角依法没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省黔南布依族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 郭 孟
审 判 员 莫晓良
人民陪审员 蒙平凡
二〇一六年十二月六日
书 记 员 吴爱约