黑龙江省依兰县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2016)黑0123刑初176号
公诉机关黑龙江省依兰县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某甲，住黑龙江省依兰县。系被害人。
法定代理人暨附带民事诉讼原告人王某乙，住黑龙江省依兰县。系王某甲父亲，被毁车辆所有人。
附带民事诉讼原告人李某某，住黑龙江省依兰县。系被害人。
共同委托代理人王青山，住黑龙江省通河县。
被告人刘某甲，出生于黑龙江省依兰县，个体经营者，住黑龙江省依兰县。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年6月19日被刑事拘留，同年6月24日被逮捕。现羁押于黑龙江省依兰县看守所。
依兰县人民检察院以黑哈依检未检刑诉（2016）4号起诉书指控被告人刘某甲犯故意伤害罪，于2016年8月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。依兰县人民检察院检察员张威出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的委托代理人王青山、被告人刘某甲到庭参加了诉讼。现已审理终结。
依兰县人民检察院指控，2015年8月1日11时许，在依兰县三道岗镇碧水家园小区一门市房内，被告人刘某甲与被害人王某甲（男，16岁）因该门市房产权问题发生口角，随后厮打在一起，刘某甲用该门市房内的白色硬塑塑料暖气管将王某甲面部和头部打伤。经法医鉴定，被鉴定人王某甲左面颊部软组织挫裂创，左腮腺被膜损伤，左顶部头皮挫裂创，面部损伤，损伤已构成轻伤一级，头部损伤，损伤已构成轻微伤。被告人刘某甲于2016年6月19日被公安机关在依兰县依兰镇农机大市场内抓获。针对指控，依兰县人民检察院提供了相应证据予以证实。依兰县人民检察院认为，被告人刘某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，建议对其判处有期徒刑一至二年。
附带民事诉讼原告人王某甲、王某乙诉讼请求：1、判令被告人刘某甲赔偿医疗费3852.08元、误工费3276元、护理费5976元、住院期间伙食补助费1200元、法鉴费500元、交通费10000元、面部疤痕手术费50000元、精神补偿金1800000元、车辆损失费6685元，合计人民币1881489.08元。2、追究被告人刘某甲的刑事责任。
附带民事诉讼原告人李某某诉讼请求：1、判令被告人刘某甲赔偿误工费1092元、护理费1932元、法鉴费500元、交通费500元,合计人民币4024元。2、追究被告人刘某甲的刑事责任。
被告人刘某甲对指控其犯故意伤害罪无异议，并当庭自愿认罪。对附带民事诉讼原告人的赔偿请求，表示同意赔偿合理部分。
经审理查明，被害人王某乙、李某某在依兰县三道岗镇合伙开发碧水家园小区期间，曾向被告人刘某甲借钱，并将该小区二号楼东边北侧一个门市房抵押给刘某甲。2015年8月1日11时许，刘某甲因其二人未还款便到抵押的门市房内清理室内物品，准备占有使用该门市房，李某某闻讯后与王某乙之子被害人王某甲前来阻止。刘某甲往室外扔水暖部件砸在李某某腿部，王某甲见状进屋踹刘某甲腹部一脚，刘某甲捡起一根白色硬塑料管击打王某甲头、面部，李某某上前阻挡，刘某甲又击打李某某肩、背部，随后被他人拉开。王某乙驾驶自己的起亚牌轿车赶到，刘某甲与王某乙发生口角，并持塑料管将轿车后风挡玻璃打碎。经刑事技术部门鉴定，王某甲左面颊部损伤已构成轻伤一级，头部损伤已构成轻微伤，伤后治疗陆周医疗终结；李某某右背部、左上臂、右膝部损伤已构成轻微伤，伤后治疗贰周医疗终结。经价格认证部门认定，被损起亚牌小型轿车损失价格为人民币贰仟伍佰柒拾贰元整。被告人刘某甲于2016年6月19日被公安机关抓获。被害人王某甲住院治疗12天，其依法应获得医疗费3852.08元、误工费3276元（78元×42天）、护理费1656元（138元×12天）、伙食补助费1200元（100元×12天）、法鉴费500元，合计人民币10484.08元。被害人李某某依法应获得误工费1092元（78元×14天）、法鉴费500元，合计人民币1592元。被害人王某乙依法应获得车辆损失费人民币2572元。
上述事实，有经过庭审质证确认的下列证据予以证实：
1、公安机关的案件来源及到案经过：证实王某乙于案发当日向辖区派出所报案，公安机关于2016年6月19日在依兰镇农机大市场将刘某甲抓获。
2、被害人李某某陈述：我和王某乙开发楼房期间向刘某甲借一笔钱，我俩用这个门市房抵押，工程完工后准备还钱抽回门市房，刘某甲认为到期没还钱就想把门市房占为己有。2015年8月1日11时许，刘某甲将门市房的门锁砸开，把屋里的水暖零部件往门外扔，我站在门口被他扔出的东西砸到腿部，王某甲就进入屋内，听见里面打起来了，见刘某甲手里拿东西打王某甲，我过去拉仗，刘某甲拿一根硬塑料管往王某甲头上、身上打，我将王某甲搂在怀里，我的后背和腰部被打了几下。孙玲进来拽住刘某甲，我扶王某甲走到小区院里，王某乙开车过来，刘某甲拿塑料管砸车后风挡玻璃。王某甲拿把斧子要打刘某甲，被王某乙拽住，王某乙便开车拉王某甲报案后到医院治疗。
3、被害人王某乙陈述：我和李某某在我俩开发的小区里让于化民给调解一下，准备以一个车库四万元价格抽回抵押给李晓胜的十个车库，刘某甲听到后让我俩还钱，否则就装修我俩抵押给他的门市房。过了一会，听说刘某甲到门市房往外扔东西，王某甲跟着李某某去门市房查看情况。几分钟后，李某某说王某甲被刘某甲打坏了，我开车过去打算拉王某甲，刘某甲用塑料管把我车后风挡玻璃打碎了。王某甲拿把斧子，我怕他打刘某甲，我把他抱住，然后开车拉王某甲报案。
4、被害人王某甲陈述：刘某甲和他哥哥在门市房里往外扔水暖零部件，李某某站在门口不让扔，刘某甲扔东西砸在李某某右膝盖处，我就进屋阻止刘某甲。我先踹他腹部一脚，他拿一个铁的东西打我左面部一下，又拿一根管子打我头部、肩部，我被他打倒坐在地上，感觉有人抱着我脑袋，我被打晕了，后来的事情就不知道了。我父亲王某乙和李某某合伙开发碧水家园小区，听说他俩借刘某甲的钱用门市房抵押，刘某甲要占门市房，就私自将门市房打开把屋里的东西往外扔，我和李某某阻止，就被他打伤了。
5、证人丁某某证言：我受雇在碧水家园小区从事水暖安装工作，所用水暖部件存放在小区二号楼东头北侧一个门市房内，听说开发商欠刘某甲钱，把这个门市房抵押给刘某甲了，到期没还钱，刘某甲要收回门市房准备装修使用。2015年8月1日11点来钟，刘某甲打电话说他把门锁掐开了，水暖部件被他扔到屋外，让我把这些东西找地方搁起来。我找王某乙联系放水暖部件的地方，王某乙说李某某去找刘某甲了，我也跟着过去，见刘某甲边往外撇东西边与李某某争吵，我就走了，后来听说王某乙的儿子被打伤了。
6、证人刘某乙证言：我弟弟刘某甲说要装修门市房，让我帮他干活，我俩在门市房往外搬东西时，李某某来了，她在门口堵着不让搬，我看干不了活了就离开门市房去喝水，回来时听见刘某甲与李某某、王某甲互相吵骂，见王某甲躺在地上头部有血，李某某趴在王某甲身上，刘某甲拿塑料管打王某甲，因为李某某护着王某甲，就打在李某某的后背上。我将刘某甲拽到屋外，他说王某甲手里有刀。过一会，王某甲拎把斧子过来要打刘某甲，被人拽住。这时王某乙开车过来骂刘某甲，刘某甲拿塑料管砸王某乙的轿车，王某乙他们开车走了。
7、被告人刘某甲供述及辩解：2015年8月1日9时许，我在于化民家车库与王某乙聊欠李晓胜钱的事，聊了几句就闹僵了，我就到我买的门市房里清理杂物，准备装修使用。我在门市房里往外扔杂物，李某某站在门口不让我扔，我不小心将一个塑料管扔到李某某的身上，王某甲拿把刀进屋捅我，我在地上拿起一根塑料管打王某甲头部一下，他跑时摔倒了，我又打他头部一下，李某某过来趴在他身上，我又打了李某某两下，刘某乙把我拉开。王某甲在小区院里拿把斧子回来，被人拉开。王某乙开车过来骂我，我用塑料管把他车后风挡玻璃砸碎，他开车走了。警察来到现场将我手里的塑料管带回派出所，我身上有伤就去医院住院治疗。
8、依兰县公安局扣押物品清单：证实扣押塑料（硬塑）暖气管一根，长11cm，粗0.4cm。
9、依兰县公安局现场勘查记录：证实案发现场所处位置、概貌、特征等情况。
10、依兰县公安局刑事技术大队鉴定书：证实被害人王某甲、李某某受伤程度等情况。
11、依兰县价格认证中心价格认定结论书：证实被损起亚牌轿车损失价格为人民币贰仟伍佰柒拾贰元整。
12、依兰县公安局户籍证明及现实表现：证实刘某甲于1975年5月12日出生，曾因故意损毁财物、殴打他人被行政拘留10日，并处罚款600元。
13、住院记录及诊断书：证实被害人受伤诊断情况及住院治疗情况。
14、被害人提交车辆修理费用明细表（复印件）：证实修车费用6685元。
本院认为，被告人刘某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，应予惩处。被告人刘某甲在庭审中自愿认罪，可酌情予以从轻处罚。公诉机关量刑建议，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人赔偿请求中的合理部分，本院予以支持。附带民事诉讼原告人王某甲关于交通费、面部疤痕手术费的赔偿请求，由于其未提交证据证实，本院不予支持。其关于精神补偿金的赔偿请求，违反最高人民法院关于刑事附带民事诉讼的相关规定，本院不予支持。附带民事诉讼原告人李某某关于护理费、交通费的赔偿请求，由于其未提交证据证实，本院不予支持。附带民事诉讼原告人王某乙提交车辆修复费用明细表系复印件，且与车损鉴定结论不符，本院不予采信。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《最高人民法院<关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释>》第十七条规定，判决如下：
一、被告人刘某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。即自2016年6月19日起至2017年10月18日止。）
二、被告人刘某甲于本判决生效后三十日内，赔偿附带民事诉讼原告人王某甲医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、法鉴费合计人民币10484.08元。
三、被告人刘某甲于本判决生效后三十日内，赔偿附带民事诉讼原告人李某某误工费、法鉴费合计人民币1592元。
四、被告人刘某甲于本判决生效后三十日内，赔偿附带民事诉讼原告人王某乙车辆损失人民币2572元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张安克
审 判 员 齐 莹
人民陪审员 王元吾
二〇一六年十一月二十四日
书 记 员 汤梓赫