黑龙江省鸡西市梨树区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）鸡梨刑初字第27号
公诉机关黑龙江省鸡西市梨树区人民检察院。
附带民事诉讼原告人（被害人）宋某。
被告人谷文宇，男，1988年7月8日出生。
辩护人及附带民事诉讼代理人柴彬，黑龙江天利律师事务所律师。
鸡西市梨树区人民检察院以鸡梨检刑诉（2015）24号起诉书指控被告人谷文宇犯故意伤害罪，于2015年9月8日向本院提起公诉。本院受理后，附带民事诉讼原告人宋某提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，于2015年11月13日公开开庭进行了合并审理。鸡西市梨树区人民检察院指派检察员张婕出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人宋某、被告人谷文宇及其辩护人、附带民事诉讼代理人柴彬、证人杨某某、薛某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
鸡西市梨树区人民检察院指控，2015年2月24日17时许，被告人谷文宇在鸡西市梨树区被害人宋某家中，因琐事将被害人打伤。经鉴定，被害人宋某的损伤属轻伤二级，十级残。上述指控，公诉机关向本院提供了相关证据。公诉机关认为，被告人谷文宇故意伤害他人身体，造成轻伤后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人谷文宇在缓刑考验期内犯新罪，应根据《中华人民共和国刑法》第七十七条第一款的规定对其处罚。提请本院依法予以惩处。
附带民事诉讼原告人宋某诉称，2015年2月24日17时左右，被告人谷文宇来到其位于鸡西市梨树区的家中，对其辱骂后又进行殴打，致其面部受伤住院13天，后被鉴定为轻伤二级，十级残。根据相关法律的规定，提起附带民事诉讼，要求被告人谷文宇赔偿其伤残赔偿金人民币45218.00元、误工费人民币1590.19元、医疗费人民币2530.40元、伙食补助费人民币1300.00元、鉴定费人民币1000.00元，合计人民币51638.59元。同时向法庭提供了相关证据。
被告人谷文宇辩称，被害人宋某面部损伤不是其造成的，其不构成故意伤害罪。不应承担民事赔偿责任。
辩护人辩护意见，1、证人间的证言不能相互印证，不能形成完整的证据链条，故不能认定被害人面部损伤系被告人造成，应认定被告人无罪。2、因被告人本就是在缓刑考验期内，如果其最后被判决构成故意伤害罪，随之而来就是撤销缓刑，数罪并罚，那么被告人将要面对的可能是四年或者更多的刑期。因此，希望合议庭依据《刑事诉讼法》无罪推定的原则及第一百九十五条第三项的规定，对被告人做出证据不足，指控的犯罪不能成立的无罪判决。
被告人谷文宇附带民事诉讼代理人辩解意见，被害人的损伤不是被告人造成的，被告人不应当承担赔偿责任。
经审理查明，2015年2月23日，被告人谷文宇与被害人宋某在鸡西市鸡冠区天上天歌厅因琐事发生争执，后被在场人拉开。2015年2月24日17时许，被告人谷文宇来到鸡西市梨树区平岗矿林业科楼被害人宋某家中，二人再次发生争执，被告人谷文宇踹被害人宋某面部一脚，致被害人宋某面部受伤。经鉴定，被害人宋某的损伤属轻伤二级，十级残。被害人宋某受伤后，在鸡西市梨树区医院住院13天。
另查明，2013年8月9日，被告人谷文宇因故意伤害（重伤）被鸡西市梨树区人民法院判处有期徒刑三年，缓刑四年。判决作出前，被告人谷文宇于2012年8月7日至2012年8月31日被羁押25天。
上述事实有公诉机关、附带民事诉讼原告人提供，并经当庭质证后予以采信的下列证据予以证实：
公诉机关提供的证据，1、书证被告人谷文宇的户籍证明、（2013）鸡梨刑初字第24号刑事判决书；2、证人杨某某（宋某、谷文宇朋友）的证言，证实谷文宇与宋某发生争执，谷文宇踹宋某面部一脚的事实。证人薛某某（谷文宇朋友）的证言，证实其与谷文宇一同去宋某家，谷文宇踹宋某一脚，但没注意踹到什么位置的事实。证人谷某某（谷文宇叔叔）的证言，证实谷文宇将宋某打伤，宋某嘴角出血，其与宋某共同去医院看病的事实。证人杨某二（宋某在七台河的工友）的证言，证实宋某在七台河曾与他人发生争执，但没受伤的事实。证人葛某（宋某在七台河的工友）的证言，证实其与宋某曾在七台河发生争执，但没有肢体冲突的事实。证人尹某某（宋某妻子）的证言，证实宋某被谷文宇打伤的事实；3、被害人宋某的陈述，证实其与谷文宇发生争执，谷文宇在其家中踹其面部一脚，致其受伤的事实；4、被告人谷文宇的供述和辩解（共5份笔录，2015年6月8日12时21分、2015年6月12日、2015年6月19日三份笔录与事实相符，予以采信），证实其与宋某发生争执，踹宋某一脚，但记不清踹到什么位置的事实；5、鸡西市公安局刑事技术支队（鸡）公（刑技）鉴（法临）字（2015）0152号鉴定书、黑新讼司鉴中心（2015）临鉴字第6-462号鉴定意见书；6、报案材料、到案经过、办案说明、案发现场图、提取笔录。
被告人谷文宇于2015年2月24日、2015年6月8日11时10分所做的供述与事实不符，不予采纳。
辩方对控方出示的证人杨某某、尹某某的证言存在下列异议，认为证人杨某某的证言与证人薛某某的证言不能相互印证，证据之间相互矛盾，不能认定被害人面部损伤系被告人造成。认为证人尹某某的证言与事实不符。对其他证据没有异议。
本院对上述证人证言予以采信；因证人薛某某、杨某某的证言都能证实被告人谷文宇踹被害人宋某一脚，证人杨某某清楚看到踹到面部，证人薛某某没清楚看到，且杨某某与谷文宇、宋某均系朋友关系，杨某某的证言与被害人陈述的基本内容一致，故二证人证言不同之处不影响整个案件的性质，故对辩方的异议不予采纳。
附带民事诉讼原告人向法庭提供的证据，1、鉴定费票据（人民币1000.00元）；2、鸡西市矿业集团总医院医疗费票据（人民币580.00元）；3、鸡西市人民医院医疗费票据（人民币190.00元）3、鸡西市梨树区医院病人费用汇总一览表。
辩方对上述附带民事诉讼证据真实性及数额没有异议，但认为被害人宋某的损伤不是由被告人造成，故被告人不应承担赔偿责任。
本院认为，被告人谷文宇故意伤害他人身体，致被害人轻伤二级、十级伤残后果。其行为已构成故意伤害罪。被告人谷文宇在缓刑考验期内又犯新罪，应撤销缓刑，与所犯新罪数罪并罚。且拒不认罪，可从重处罚。公诉机关指控的基本事实正确，予以采纳。量刑建议不准确，不予采纳。被告人的辩解意见、辩护人的辩护意见及附带民事诉讼代理人的代理意见与事实不符，且无其他证据佐证，不予采纳。为保障公民的人身权利不受侵犯，根据被告人谷文宇犯罪的事实、犯罪的性质、情节、社会危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》二百三十四条第一款、第六十九条、第七十七条第一款、第四十五条、第四十七条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，判决如下：
一、被告人谷文宇犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。撤销（2013）鸡梨刑初字第24号刑事判决书所判处的故意伤害罪的缓刑，数罪并罚，决定执行有期徒刑四年六个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年6月8日起至2019年11月12日止〈2012年8月7日至2012年8月31日被羁押25天〉。）
二、被告人谷文宇赔偿附带民事诉讼原告人宋某经济损失：伤残赔偿金人民币45218.00（22609.00×20×10%）元、误工费人民币1590.19（3669.67÷30×13）元、医疗费人民币2530.40元、伙食补助费人民币1300.00（100.00×13）元、鉴定费人民币1000.00元，合计人民币51638.59元。
（此款于本判决生效后一次性给付。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省鸡西市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈希文
代理审判员 魏元旭
人民陪审员 张福田
二〇一五年十一月二十日
书 记 员 李 玥