湖北省监利县人民法院
刑 事 判 决 书
(2017)鄂1023刑初71号
公诉机关湖北省监利县人民检察院。
被告人汪衍平,男，1962年1月26日出生于山东省菏泽市曹县，汉族，小学文化，务农。因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年10月12日被监利县公安局羁押，同月14日被刑事拘留，2016年11月2日由监利县人民检察院批准逮捕，同日由监利县公安局执行。现羁押于监利县看守所。
辩护人张丹，湖北睿军律师事务所律师。
监利县人民检察院以监检公诉刑诉〔2017〕56号起诉书指控被告人汪衍平犯交通肇事罪，于2017年3月24日向本院提起公诉。本院于2017年3月27日立案，并依法组成合议庭，于2017年5月19日公开开庭进行了审理。监利县人民检察院指派代理检察员朱祺出庭支持公诉，被告人汪衍平及其辩护人张丹等到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，并提请本院审判委员会讨论决定。现已审理终结。
监利县人民检察院指控：2016年10月11日晚8时许，被告人汪衍平驾驶无牌正三轮摩托车，载同伴王某某从本县柘木乡沿103省道开往汴河镇胡湾旅社。当晚9时许，汪衍平驾驶正三轮摩托车行驶至103省道172km+580m(往尺八镇三岔路口过去约100米)处，将其行驶方向右侧行人吴某某、解某某撞倒后逃逸。吴某某、解某某当即被家人送往监利县第二人民医院救治，均因抢救无效而死亡。
经法医分析认定，死者吴某某、解某某均系外伤致颅脑损伤引起脑功能严重障碍而死亡；经交警部门认定，被告人汪衍平负事故的全部责任。
针对上述指控，公诉机关向本院提供了相关证据材料，认为被告人汪衍平违反交通运输管理法规，致二人死亡后逃逸，负事故的全部责任，其行为应当以交通肇事罪追究其刑事责任，提请依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，对被告人汪衍平处罚。
同时，公诉机关针对本案提出了监检公诉量建〔2017〕46号量刑建议书，认为被告人汪衍平具有以下量刑情节:1.致二人死亡；2.负事故的全部责任；3.自愿认罪。建议以交通肇事罪，判处被告人汪衍平有期徒刑四年至五年。
被告人汪衍平对起诉书指控的犯罪事实及量刑建议书均未提出辩护意见。其辩护人的辩护意见是：1.被告人汪衍平自愿认罪，可酌情从轻处罚。2.被告人汪衍平系初犯、偶犯，可从轻处罚。3.被告人汪衍平愿意赔偿被害人的经济损失，可酌情从轻处罚。
经审理查明，2016年10月11日20时许，被告人汪衍平无证驾驶无牌正三轮摩托车，载同伴王某某从本县柘木乡沿103省道开往汴河镇胡湾旅社。当日21时许，汪衍平驾驶正三轮摩托车行驶至103省道172km+580m(往尺八镇三岔路口过去约100米)处，将其行驶方向右侧行人吴某某、解某某撞倒后逃逸。吴某某、解某某当即被家人送往监利县第二人民医院救治，均因抢救无效于次日死亡。经监利县公安局法医分析认定：死者吴某某、解某某均系外伤致颅脑损伤引起脑功能严重障碍而死亡；经监利县公安局交通警察大队认定：汪衍平负事故的全部责任，吴某某、解某某不负事故责任。
另查明，在本案审理过程中，附带民事诉讼原告人解某某1、解某某2、解某某3、解某某4、刘某向本院提起了附带民事诉讼。在本院主持调解下，被告人汪衍平的近亲属于2017年5月25日与附带民事诉讼原告人解某某1、解某某1、解某某2、解某某3、解某某4、刘某达成了调解协议：由被告人汪衍平赔偿解某某1、解某某2、解某某3、解某某4、刘某的各项经济损失170000元，并表示对被告人汪衍平予以谅解。
山东省曹县司法局于2017年6月8日向本院提交的《调查评估意见书》认为汪衍平再犯罪的危险性较小，同意对其实行社区矫正。
认定上述事实的证据如下：
1．书证，被告人汪衍平的户籍证明及到案经过在卷证明。
2．书证，监利县第二人民医院24小时内入院死亡记录及死亡医学证明书在卷证明。
3．本院〔2017〕鄂10**刑初71-2号刑事附带民事调解书在卷证明。
4．证人王某某的证言：2016年10月11日6点30分左右，汪衍平驾驶三轮摩托装载水管和我从汴河镇胡湾旅社出发，到柘木乡南昌村打井。井打完后，就在姓王的亲戚家里吃饭，我和汪衍平每人就喝了三分之一杯（一次性塑料杯子）散装白酒。吃完饭后，我估计19时至20时的时候，我们就从姓王的亲戚家出发回汴河镇胡湾旅社，当时还是由汪衍平驾驶的三轮摩托车，因为当时下着小雨，汪衍平就叫我到驾驶室前面坐，我坐在驾驶位置旁边的工具箱上，经S103省道往汴河镇方向行驶。当行驶到S103省道经过尺八“丁”字路口50米到100米左右的时候，我就听到汪衍平叫了一声：“哎哟！”当时他边叫边往我的左手边猛打方向，我当时就问：“怎么了？”汪衍平就说：“好像前面有个人。”我随即就往我的左后方向看，就看到公路上有一个蛇皮袋子装着的箱子，我看了之后就说：“我好像就看到了一个箱子，没有什么东西。”之后我们也没说什么了，汪衍平就继续驾驶摩托车往前行驶，回到旅社大概22点多钟了，后我们就睡觉了。汪衍平在猛打方向的时候，我的正常视距没有看到有车。
5．证人解某某3的证言：2016年10月11日，我们家把我的几个姑奶奶接到家里来过几天（因为我弟弟10月13日结婚，我们就把几个姑奶奶接过来住几天）。晚上21时许，我的母亲（吴某某）就把我二姑奶奶解某某送到马路对面我叔父解某某5家里睡觉，随后，我把另一个姑奶奶和姑爷送到对面叔父家去睡觉，当时我母亲她们在前面，我跟在后面，我们相隔不到三十米，当我走到马路西边的时候，突然听到“轰隆”一声，随后，我就用手电筒照了一下，发现我母亲和二姑奶奶躺在地上，我立马就跑到马路对面将我母亲扶起来挪到东边马路上，之后，我弟弟开车把我母亲送到了朱河医院。在我用手电筒晃了一下就看到她们二人躺在地上，前面有一辆蓝色的三轮车经过。
6．证人冯某某、肖某某亦有证言。
7．被告人汪衍平的供述：2016年9月25日，我和王某某共同出钱在上车镇师桥村买的一辆绿色正三轮摩托车，没有车牌，没有保险，我没有驾驶证。2016年10月11日6时30分左右，我驾驶正三轮摩托车载王某某从汴河镇胡湾旅社出来，准备去柘木乡南昌村打井。8时左右到达柘木乡南昌村，然后开始打井，一直工作到天开始黑了才收工，后就在要我们帮忙打井的老板家吃了饭，我和王某某都喝了一两酒。晚上8点30分左右吃完饭后，我就骑三轮摩托车载王某某返回汴河镇胡湾旅社，行驶了十多分钟天就开始下雨了，我就停车让王某某坐进驾驶室我的左边工具箱上。当行驶至桥市镇石闸村时，在对向车道上有开着远光灯的车，在会车的时候，三轮摩托车突然一震，向左边偏了一下，我就问王某某是不是撞着人了，王某某就向左侧后面看，然后跟我说没有撞着人，是一个白色的袋子。说完之后我没停车也没有下车，就继续向前走了。接近10时左右，我们就回到了汴河镇胡湾旅社，我就和王某某睡觉了。
8．监利县公安局监公交〔2016〕法鉴字第115号、116号法医分析意见书，死者吴某某、解某某系外伤致颅脑损伤引起脑功能严重障碍而死亡。
9．监利县公安局交通警察大队监公交认字〔2016〕第2105号道路交通事故认定书认定：汪衍平无法律意识，无证酒后驾驶无牌车辆，技术生疏，操作不当，事故发生后逃离现场，是造成事故的直接原因。汪衍平负事故的全部责任，吴某某、解某某不负事故责任。
10．武汉福田爱民司法鉴定中心武福爱〔2016〕痕鉴字第1768号交通事故司法鉴定意见书，无号“金峰”牌正三轮摩托车前部右侧的泥灰减层痕迹符合与行人相接触所形成的痕迹特征。
11．现场勘验检查笔录及照片在卷证明。
12．视听资料，被告人汪衍平驾驶的“金峰”牌正三轮摩托车于2016年10月11日6时55分至21时25分行驶途径卡口监控截图。
13．山东省曹县司法局曹司评字〔2017〕第059号调查评估意见书在卷证明。
本院认为，被告人汪衍平违反交通运输管理法规，因而发生交通事故，致二人死亡后逃逸，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以确认。被告人汪衍平能自愿认罪，可酌情从轻处罚。鉴于被告人汪衍平能赔偿被害人近亲属的经济损失，并取得了谅解，可酌情从轻处罚。其辩护人的辩护意见，本院予以采纳。公诉机关提出的量刑建议因遗漏了“酒后驾驶机动车辆”和“无驾驶资格驾驶机动车辆”的量刑情节，应对该量刑建议进行调整。山东省曹县司法局提出的调查评估意见，本院予以采纳，可对被告人汪衍平适用缓刑。根据本案的犯罪事实和情节，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款的规定，判决如下：
被告人汪衍平犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省荆州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 何 雄
人民陪审员 蔡明珍
人民陪审员 瞿云姣
二〇一七年六月十五日
书 记 员 李 虎