新疆维吾尔自治区焉耆回族自治县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）焉民初字第1363号
原告买买提江*艾买提，男，维吾尔族，1977年4月出生，住新疆。
原告玉素甫江*艾买提，男，维吾尔族，1983年11月出生，住新疆。
原告艾买江*艾买提，男，维吾尔族，1985年3月出生，住新疆。
原告帕太古丽*艾买提，女，维吾尔族，1973年3月出生，住新疆。
原告不在夏木*艾买提，女，维吾尔族，1980年11月出生，住新疆。
共同委托代理人靳光明、阿不都热西提，新疆静安律师事务所律师。
被告严长驹，男，汉族，1954年5月出生，住新疆。
委托代理人魏勇，新疆凤兴律师事务所律师。
被告和静县正达商砼有限责任公司，住所地：新疆和静县。
法定代表人王艳羽，该公司经理。
委托代理人周克亮，男，汉族，1983年6月出生，系被告和静县正达商砼有限责任公司员工，住新疆。
被告中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司，住所地：新疆库尔勒市。
法定代表人马云，系该公司经理。
委托代理人席新林，男，回族，1974年5月出生，系被告中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司员工，住新疆。
原告买买提江*艾买提、玉素甫江*艾买提、艾买江*艾买提、帕太古丽*艾买提、不在夏木*艾买提诉被告严长驹、被告和静县正达商砼有限责任公司（以下简称正达公司）、被告中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告的共同委托代理人靳光明、阿不都热西提；被告严长驹及委托代理人魏勇；被告正达公司委托代理人周克亮；被告保险公司委托代理人席新林到庭参加诉讼。现已审理终结。
五原告诉称：2013年10月，被告严长驹驾驶小型越野车与海力*吐代西驾驶两轮摩托车搭载阿依木*吐地尾随相撞，造成海力*吐代西及阿依木*吐地两人当场死亡的交通事故。该事故经焉耆县公安局交警大队认定，被告严长驹负事故主要责任，海力*吐代西负事故次要责任。被告严长驹驾驶的越野车在被告保险公司投保了交强险和商业险。原告附带民事诉讼一案经焉耆县法院及巴州中院两审判决，确定被告严长驹及其车辆投保的被告保险公司给原告赔偿经济损失83287.5元，剩余损失另行诉讼。现原告诉至法院，要求被告按照责任赔偿原告当初主张的各项经济损失173934元（包括死亡赔偿金113646元、丧葬费24921.5元、误工费2866.5元、交通费500元、精神抚慰金32000元）扣除巴州中院二审判决支持的83287.5元（包括死亡赔偿金55000元、丧葬费24921元、误工费2866.5元、交通费500元）后的剩余损失90646.5元。
被告严长驹辩称：被告严长驹系被告正达商砼公司职工，在履行职务时发生交通事故，应当由被告正达公司负责赔偿，被告正达公司对车辆购买了商业险，因此全部损失应当由被告保险公司负责赔偿，不应当由被告严长驹赔偿。另外，被告严长驹在巴州中院二审判决前已经向法院交纳了10000元赔偿款，现请求予以退还。
被告正达公司辩称：此案2014年原告已经起诉过，经焉耆县法院和巴州中院两审判决后，被告正达公司已经向原告先行垫付了25000元，该笔费用因被告正达公司在被告保险公司投保有商业险，应当由被告保险公司负担，对垫付的25000元要求被告保险公司在本案中予以返还。
被告保险公司辩称：发生交通事故属实，被告保险公司已经向原告在交强险范围内赔偿了55000元连同被告严长驹应当赔偿的28287.5元也已经在商业险范围内进行了赔偿（均已经打入法院账户）。因在同一起事故中致使多人死亡，被告保险公司在本案中交强险限额部分已经赔付完毕，剩余损失同意按照被告承担的责任比例在商业险赔付限额内承担。
经审理查明：2013年10月24日10时00分许，在省道206线46公里＋900米路段处，被告人严长驹持“C1”型驾驶证驾驶的小型越野车由东向西行驶时，与被害人海力*吐代西无证驾驶的两轮摩托车搭载阿依木汗*吐地由东向西行驶时相撞，造成海力*吐代西、阿依木汗*吐地两人当场死亡，两车损坏的交通事故。此次事故经焉耆县公安局交警大队认定：被告严长驹负此事故的主要责任，海力*吐代西负事故的次要责任，阿依木汗*吐地无责任。案发后，被告正达公司向被害人海力*吐代西和阿依木汗*吐地亲属（五原告）各支付了赔偿款25000元。2014年4月25日，焉耆县人民检察院以被告严长驹犯交通肇事罪向本院提起公诉，五原告及被害人海力*吐代西家属同时向本院提起附带民事诉讼，要求被告严长驹、正达公司以及被告保险公司赔偿各项经济损失。被害人海力*吐代西的附带民事诉讼部分经本院主持调解并作出（2014）焉刑初字第44号民事调解书，调解由被告保险公司向被害人海力*吐代西亲属赔付72797.65元（其中：交强险限额赔付55000元，商业险赔付17797.65元）。五原告作为被害人阿依木汗*吐地亲属的附带民事诉讼部分主张了173934元（其中：死亡赔偿金113646元、丧葬费24921.5元、误工费2866.5元、交通费500元、精神损害抚慰金32000元），经本院（2014）焉刑初字第44号刑事附带民事判决书判决后，五原告不服附带民事诉讼部分提出上诉。期间，被告严长驹向本院提前交纳了赔偿款10000元。五原告上诉后，经巴州中级人民法院二审认为，商业险不属于刑事附带民事诉讼的受案范围，附带民事诉讼原告可以另行诉讼，二审将附带民事部分改判，并作出（2014）巴刑终字第142号刑事附带民事判决书，确定被告保险公司向五原告在交强险责任范围内赔偿死亡赔偿金55000元、被告严长驹负责赔偿28287.5元（包括丧葬费24921元、误工费2866.5元、交通费500元）、被告正达公司承担连带赔偿责任。判决生效后，被告保险公司已经将自己应当负担的交强险部分55000元及被告严长驹应负担的28287.5元，合计83287.5元打入本院账户。受害人阿依木汗*吐地及五名原告均系农业户籍，其中受害人的丈夫艾买提*麻木提已于2008年2月7日去世，受害人阿依木汗*吐地1946年2月10日出生，因该起交通事故死亡时年龄为67周岁，其近亲属仅剩下五名原告。
另查：被告严长驹驾驶的小型越野车登记车主为被告正达公司，该车在被告保险公司投保了交强险和商业险，其中商业险对第三人的责任限额为500000元，被告保险公司在该起事故中交强险部分已经按照责任限额赔付完毕，商业险部分已经在责任限额内承担了46085.15元（28287.5元＋17797.65元）。被告严长驹向本院提前交纳的10000元赔偿款，本院已经退还给严长驹。
上述事实，有原告提供的焉公交认字（2013）第0021号事故认定书、户口注销证明、户籍证明、（2014）焉刑初字第44号刑事附带民事判决书、巴刑终字第142号刑事附带民事判决书；被告保险公司出具的（2014）焉刑初字第44号刑事附带民事调解书以及原、被告予以证实，并经质证、认证。
本院认为，被告严长驹违反交通法规驾驶机动车发生交通事故，致阿依木*吐地死亡，并在该起事故中负主要责任，应当按照法律规定由责任人进行赔偿。被告严长驹驾驶的机动车在被告保险公司投保有交强险和商业险，应当首先由保险公司在交强险责任限额内予以赔偿，不足部分，由保险公司在商业险责任限额内根据保险合同予以赔偿。被告严长驹驾驶机动车造成2人死亡的严重后果，根据被告严长驹的过错程度本院确定被告严长驹对受害人阿依木汗*吐地的亲属承担80%的赔偿责任，被告严长驹应承担的部分由被告保险公司在商业险范围内负责赔偿。原告主张剩余赔偿款90646.5元中的精神抚慰金32000元，根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第二款的规定，因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。可见，对于被告严长驹的犯罪行为给受害人造成的损失仅限于物质损失，对于原告主张的精神损失无法律依据，本院不予支持。原告主张的剩余损失90646.5元扣除精神抚慰金32000元后，尚余58646元，实际为剩余的死亡赔偿金（刑事附带民事诉讼案件中主张的死亡赔偿金113646元扣除保险公司交强险限额55000元），按照被告严长驹在该起事故中的责任比例确定被告严长驹应当承担的金额为46916.8元（58646元80%），该笔赔偿金应当由被告保险公司在商业险限额内承担。被告正达公司在事故发生后向原告垫付了25000元，应当由被告保险公司直接向被告正达公司支付，剩余的部分21916.8元（46916.8元-25000元），由被告保险公司向原告支付。巴州中级人民法院做出的（2014）巴刑终字第142号刑事附带民事判决书已经确定被告严长驹负责赔偿28287.5元（包括丧葬费24921元、误工费2866.5元、交通费500元）、被告正达公司承担连带赔偿责任，在上次刑事附带民事诉讼案件中巴州中院的生效判决书并未确定被告保险公司为承担责任的主体，但被告保险公司替被告严长驹支付的28287.5赔偿款，可以作为本次案件冲抵被告保险公司最终应当承担的赔偿金额。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，经本院审判委员会研究决定，判决如下：
一、原告的各项经济损失合计46916.8元，由被告中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司于本判决生效后十日内向五名原告支付21916.8元，向被告和静县正达商砼有限责任公司支付25000元。
二、驳回原告的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2100元（原告已预交），由被告严长驹负担，并于本判决生效后十日内交纳。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院。
审 判 长 祁云凯
代理审判员 娜 仁
人民陪审员 马秀平
二〇一五年十二月二日
书 记 员 苗宇鑫