四川省石渠县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）川3332刑初16号
公诉机关四川省石渠县人民检察院。
被告人昂翁，男，藏族，牧民，文盲，1970年7月17日出生于四川省石渠县，捕前住四川省石渠县。因涉嫌故意伤害罪，于2017年12月20日被石渠县公安机关刑事拘留，于2018年1月26日被石渠县公安局逮捕，现羁押于炉霍县看守所。
辩护人穆瓦公保才旦，青海金戈律师事务所律师。
被告人更甲，男，藏族，牧民，文盲，1978年8月17日出生于四川省石渠县，捕前住四川省石渠县。因涉嫌故意伤害罪，于2017年12月20日被石渠县公安机关刑事拘留，于2018年1月26日被石渠县公安局逮捕，现羁押于炉霍县看守所。
辩护人扎西才让，青海金戈律师事务所律师。
四川省石渠县人民检察院以石检公诉刑诉（2018）16号起诉书，指控被告人昂翁、更甲犯故意伤害罪向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2018年8月7日公开开庭进行了审理，四川省石渠县人民检察院指派检察员王晓玲出庭支持公诉，被告人昂翁、更甲及辩护人人到庭参加诉讼，本案经合议庭评议，现已审理终结。
四川省石渠县人民检察院指控，2017年9月15日23时许，所X开车回石渠县德绒玛乡草原一村的路上，被告人昂翁、更甲将所X的车拦停，以“网围栏围地”一事与所泽理论，双方见面后，因言语不和，所X就直接持刀冲向被告人更甲，但被告人昂翁抢先一步抢过了所X手中的刀子，反朝所X砍了几刀，被告人更甲用打狗棒打伤了所X，所X倒在地上，两被告人看到所X倒在地上，就骑着摩托逃离了现场。
四川省石渠县人民检察院认定指控事实的证据有：物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述及辩解、人体损伤程度鉴定书、现场勘验、指认、辨认、检查笔录等。
公诉机关认为，被告人昂翁、更甲故意伤害他人身体，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。在犯罪行为终了后被告人昂翁、更甲主动到公安机关投案自首，如实供述了自己的犯罪行为，其行为符合《中华人民共和国刑法》的六十七条之规定，应按自首论
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请求本院依法判处。
被告人昂翁、更甲无辩解意见。在最后陈述中请求本院对其从轻处罚。
被告人更甲的辩护人辩称，累计身体伤害达16.7CM，刚刚达到人体伤害鉴定标准。被告人更甲有自首情节，到庭后能够如实供述自己的罪行，国家公诉人也认同这一事实，希望法庭认定从轻或减轻处罚。本案具有赔偿谅解的情节，希望法庭从轻或减轻处罚。本案是一起典型的民转刑的案件，与真正的刑事案件有着本质区别
被告人昂翁的辩护人辩称，本案是一起典型的民转刑的案件，与真正的刑事案件有着本质区别。被告人昂翁虽然实施了伤害他人身体的行为，但情节危害后果不大。被告人昂翁有自首情节，到庭后能够如实供述自己的罪行，国家公诉人也认同这一事实，希望法庭从轻或减轻处罚。本案具有赔偿谅解的情节，希望法庭从轻处罚。被告人昂翁的行为系正当防卫，但造成了不必要的损失后果，实属防卫过当。对此应当承担必要的刑事责任，依照我国刑法第二十条之规定，防卫过当的应当从轻或减轻处罚。
经审理查明，2017年9月15日23时许，被害人所X开车回家的路上，被告人昂翁、更甲将所X的车拦停，以“网围栏围地”一事与所X理论，双方见面后，因言语不和，双方发生肢体冲突，被告人昂翁抢过了所X手中的刀子，朝所泽砍了几刀，被告人更甲用打狗棒打伤了所X，所X倒在地上，二被告人就骑着摩托逃离了现场。经鉴定，被害人所X所受人体损伤程度为轻伤二级。另查明，2017年12月19日被告人昂翁、更甲到石渠县公安局投案，并如实供述了犯罪事实。被告人昂翁、更甲家属对被害人所泽进行了赔偿，并取得了谅解。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：
1.受案登记表、立案决定书、拘留证、延长拘留通知书、批准逮捕决定书、逮捕证，证实案件来源及侦破、揭发情况以及对二名被告所采取的强制措施。
2.户籍资料。证实二被告人及被害人的身份等个人基本情况。
3.投案笔录。证实被告人昂翁、更甲于2017年12月19日到石渠县公安局投案自首；
4.现场勘验检查笔录、图、照片。中心现场位于石渠县色须镇落日通，西面为色须镇牧民定居点目测距离1KM，南面为省道217线目测距离约1.5KM，北面为奶粉厂目测距离2KM，东面为被害人所泽家目测距离1KM。在现场仔细勘查后未发现可疑的痕迹物证。
5.扣押物品清单。证实从被告人昂翁、更甲处扣押物品为尖刀一把、打狗棒一根；
6.被告人昂翁、更甲的指认笔录及照片。证实在见证人的见证下，二被告人指认出石渠县德荣玛乡草原一村洛日通是两人于2017年9月15日砍伤所泽的现场；
7.被告人昂翁、更甲的指认笔录及照片。证实在见证人的见证下，二被告人辨认出本案中使用的作案工具打狗棒、刀子，作案工具在庭审中予以出示，两被告人及辩护人无异议；
8.被告人昂翁、更甲的辨认笔录及照片。证实在见证人的见证下，二被告人辨认出本案中被害人所泽；
9.被告人昂翁、更甲的辨认笔录及照片。证实在见证人的见证下，二被告人能够相互辨认出本案同伙；
10.被害人所泽的辨认的笔录及照片。证实在见证人的见证下，辨认出本案被告人更甲、昂翁。
11.被害人所泽的辨认笔录及照片。证实在见证人的见证下，辨认出本案中两被告人使用的作案工具刀子一把、打狗棒一根。
12．甘孜州公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定书甘公物鉴（2017）1238号鉴定书，证实被害人所泽所受人体损伤程度为轻伤二级；
13.调解书、谅解书。证实被告人昂翁、更甲家属对被害人所泽进行了赔偿，并取得被害人所泽的谅解；
14.被告人昂翁的供述及辩解。证实在2017年9月15日，我到色须镇上买东西，在街上碰见更甲，我就给更甲说：“你现在有时间吗？我俩去看一下所X有没有把网围栏撤了。”更甲就说：“有时间，我俩去看一下。”我和更甲就到所X网围栏围起来的地方，发现网围栏围得更大了，还把旁边达吉家网围栏剪断了。我和更甲就商量去乡政府和扎多工委反应这个事情，然后就回到镇上吃饭去了。大概在19时左右，我俩到达所X家，发现所X不在家，我俩就准备回区上，半路上看见一辆车过来，我看到是所X，我就让所X停车，所X就将车停下并问我俩有什么事？我就给所X说网围栏的事情，之后就发生纠纷。所X就将刀子抽出来向更甲挥了几下，没有砍到更甲。更甲就把打狗棒拿出来，向所X挥了几下，我就跑过去把所X的衣服抓到，劝所X。所X就说：“不要抓到我。”往后退了几步，拿刀向我挥过来，我就把所X右手抓住，把刀抢了过来，所X往后跑了几步摔倒在地上，我就跑过去往所X身上砍了一刀，更甲就喊我把刀给他，我就把刀子给更甲了，我把所X压在身下用拳头往所X脸上打了几拳，还用脚往脸上踢了几脚。所X就说：“求你们不要打了，占你们村子的地是我错了，我明天就把网围栏撤了。”更甲就说：“好，我们走。”我和更甲骑摩托车跑到远牧点呈贡山上睡了一觉。
15.被告人更甲的供述及辩解。证实2017年9月中旬的一天，我接到江玛寺庙的电话，赶往色须镇上，在镇上遇见昂翁，他就给我说：“所X占我们村子地盘的事情，乡政府还没有给我们解决，听说所X在团结一村搭建了网围栏，我们去看一下。”我当时也说好，到那里看时所X搭建了网围栏，还把我们村子的网围栏扯烂了。后来我俩回到色须镇吃了饭。大概晚上九点的时候，我们到所X家，发现所X没有在家。我俩就朝原路回去，半路上遇见所X，我正在停放摩托车，昂翁先过去了，当时也不知道他们在说什么。我到车边时所X已经下车了，我们就因占地是事情发生了纠纷，所泽就说：“你俩今天想做什么？”并准备抽出腰间的刀子，这时昂翁就上前抓住了所X的手，我就抽出打狗棒朝所泽头上打了两下，后来昂翁就抢了所X的刀子并朝所X手臂上砍了一刀，这时所X就跑了，我俩就在不远的一个小河沟追上了所X，当时昂翁就朝所X身上打了几拳并踢了几脚。后来所X就对我们说：“确实我错了，我明天就把网围栏撤了。”后来我们就没有继续打他，并叫他发誓赌咒。我俩就骑摩托车走了。
16.被害人所X的陈述。证实那天我在区上会计家商量事情，一直到晚上十点过十几分的样子，我就开车回家，途经洛日垛时，看见前面有两个人，我就慢慢开上去，又有两个人已经到我车子边上，一个拿刀，一个拿着打狗棒开始砸车窗和车子。我就停车下来，认出拿刀子的人是昂翁，他就在喊：“更甲砍他。”我才认出另外那个人是更甲，更甲就抽刀朝我头上砍了三、四刀。然后，他们两个人就开始乱砍，把我右手的筋砍断了。然后，我就晕过去了，等我醒过来我倒在血水里，我就给我兄弟打电话说是昂翁和更甲两人打的，后来我家里人就到了，把我送医院去了。后经调解，昂翁、更甲家属向我赔偿了118000元，已经全部如数交给我了。
17.证人所某的证言。证实2017年9月15日大概24点左右，所X的哥哥给我打电话说：“所X打架了!”我说：“和谁打的？”他说：“好像是和瓦土那边的人打的。”我就说：“我要去。”所X的哥哥根X就骑着摩托来接我。我就去找妹夫扎某，然后我们一起去了玉树。在玉树医院给所X脑壳缝了针，具体缝了多少针我不清楚，玉树的医院说：“手臂上的伤口他们没有办法，叫我们去西宁治疗。”我们就去了西宁。
18.证人扎某的证言。证实2017年9月中旬的样子，我在家睡觉，索某某就给我打电话说：“你出来一下，所X受伤了。”我出门看见所X在在后排坐着，已经晕过去了。我就倒了一杯水给所X，所X就喝了，便醒过来了。当时精神状态不是很好，就说是瓦土的人把他打了。我和索郎根秋就说：“快去玉树医院。”之后，我就去找所郎根秋的摩托车了。找到后就骑摩托车回家了。
19.证人所某的证言。证实当天我在妹妹家里，大概晚上23时许，我接到所X电话说:“我被打了。”我就去找所X，看见所X坐在车里，身上都是血。我就问是谁打的？所X就说：“是昂翁和更甲，还有几个人，我没有看清楚。”我就把所X扶到后排座，就开着所X的车往扎曲加家里去。路上我就给所X老婆所拉打了电话，叫他到扎曲加家来。到了扎曲加家，扎曲加和我妹妹洛让卓玛给所X喂了点水，用纱布把手臂和头上的伤口包了一下。我就给扎曲加说：“我摩托在打架现场，你待会帮我骑回来。”我就等所X老婆所拉过来，到了之后，我们坐着所X的车子去了玉树。
20.证人普某、它某的证言。证实双方家属经调解，共同向被害人所泽赔偿118000元，被告人昂翁、更甲各承担59000元。
本院认为，被告人更甲、昂翁在与被害人所泽因网围栏占地一事发生纠纷后，双方未保持冷静、理智的态度处理纠纷，而发生肢体冲突，在冲突中二被告人致被害人所X轻伤二级的行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。本案系共同犯罪，根据二被告人的情节，依法不划分主从犯。鉴于被告人更甲、昂翁具有自首情节，依法可以从轻或减轻处罚。在冲突中，被害人存在一定过错且案发后，被告人更甲、昂翁家属积极向被害人进行了赔偿，并取得被害人谅解，可酌情从轻处罚。本庭经评议后认为，二被告人在其合法权益未受到现实紧迫的危险下，对被害人实施的伤害行为，不构成正当防卫，故对辩护人提出的被告人具有正当防卫的情节，不予支持。为保护公民的人身权利，免受非法侵害，根据二被告人的犯罪性质、情节及社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第六十七条第一款、第六十四条、第四十五条、第四十七条、第六十一条之规定，判决如下：
一、被告人昂翁犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年12月20日起至2018年8月19日）。
二、被告人更甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年12月20日起至2018年8月19日）。
三、作案工具尖刀一把、打狗棒一根予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘孜藏族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 赵 新
审判员 陈春云
审判员 张效英
二〇一八年八月七日
书记员 蒋 俊
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第二十五条:共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第六十七条：犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第六十四条：犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第四十五条：有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。
第四十七条：有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
第六十一条：对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。