中华人民共和国
广东省中山市第一人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）粤2071刑初2911号
公诉机关中华人民共和国广东省中山市第一市区人民检察院。
被告人杜宇光，男，1959年9月19日出生于广东省中山市，汉族，小学文化，无业，户籍所在地中山市石岐区。因犯盗窃罪、抢劫罪于1994年11月11日被中山市中级人民法院判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，2009年7月28日减刑释放。因本案于2017年6月8日被刑事拘留，同年7月13日被逮捕。现押于中山市看守所。
辩护人殷梅艳，广东宪鼎律师事务所律师。
被告人叶松伟，男，1976年12月30日出生于广东省中山市，汉族，初中文化，无业，户籍所在地中山市。因犯抢劫罪于1995年5月22日被原中山市人民法院判处有期徒刑十二年，剥夺政治权利四年，2000年1月28日假释，假释考验期限至2004年2月17日。因本案于2017年6月8日被刑事拘留，同年7月13日被逮捕。现押于中山市看守所。
辩护人陈跃龙，广东登鼎律师事务所律师。
被告人梁文缘（外文名“LUONGVANDUYEN”、外号“阿进”），男，1989年12月6日出生，国籍不明，京族，初中文化，户籍所在地越南（以上均为自报）。因本案于2017年6月8日被刑事拘留，同年7月13日被逮捕。现押于中山市看守所。
指定辩护人刘昕宇，中山市法律援助处律师。
被告人黄文显（外文名“VANDIENHOANG”），男，1988年10月30日出生，国籍不明，傣族，初中文化，户籍所在地越南（以上均为自报）。因本案于2017年6月8日被刑事拘留，同年7月13日被逮捕。现押于中山市看守所。
指定辩护人曾幻希，中山市法律援助处律师。
被告人黄文缘（外文名“VANDUYENHOANG”、又名“HOANGDUCDUYEN”），男，1992年12月12日出生，国籍不明，京族/傣族，初中文化，户籍所在地越南（以上均为自报）。因本案于2017年6月8日被刑事拘留，同年7月13日被逮捕。现押于中山市看守所。
指定辩护人彭清华，中山市法律援助处律师。
被告人武文强（外文名“VUVANCUONG”），男，1987年10月8日出生，国籍不明，京族，小学文化，户籍所在地越南（以上均为自报）。因本案于2017年6月8日被刑事拘留，同年7月13日被逮捕。现押于中山市看守所。
指定辩护人刘湘妃，中山市法律援助处律师。
被告人何锦标，男，1969年8月21日出生于广东省中山市，汉族，小学文化，无业，户籍所在地中山市。因本案于2017年6月8日被刑事拘留，同年7月13日被逮捕。现押于中山市看守所。
翻译人邓翀，珠海市宇扬翻译咨询服务有限公司翻译人员。
中山市第一市区人民检察院以中检一区刑诉〔2017〕2897号起诉书指控被告人杜宇光、叶松伟、梁文缘、黄文显、黄文缘、武文强犯绑架罪、偷越国境罪，被告人何锦标犯绑架罪，于2017年12月18日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。中山市第一市区人民检察院指派检察员孙广明出庭支持公诉，被告人杜宇光及其辩护人殷梅艳、被告人叶松伟及其辩护人陈跃龙、被告人梁文缘及其指定辩护人刘昕宇、被告人黄文显及其指定辩护人曾幻希、被告人黄文缘及其指定辩护人彭清华、被告人武文强及其指定辩护人刘湘妃及被告人何锦标、翻译人邓翀均到庭参加诉讼。现已审理终结。
中山市第一市区人民检察院指控：2017年5月，被告人杜宇光、叶松伟预谋绑架我市东区朗晴假日1期7栋3卡困鹿皇茶庄业主被害人袁某、张某夫妇，后招募越南籍被告人梁文缘，并要求被告人梁文缘再招募几名越南籍人员准备作案。同年5月下旬，杜宇光、叶松伟、梁文缘偷越国境到越南，以到中国境内做保安为借口拉拢被告人黄文显，随后杜宇光、叶松伟、梁文缘、黄文显偷越国境到中国。同年5月底，杜宇光、叶松伟认为实施绑架作案人手不够，需要继续招募越南籍人员，遂由杜宇光持护照从广西东兴口岸出境，梁文缘偷渡出境，杜宇光、梁文缘在越南以到中国境内做保安为借口拉拢被告人黄文缘、武文强，后杜宇光持护照返回国内，梁文缘、黄文缘、武文强偷越国境到中国。杜宇光、叶松伟将梁文缘、黄文显、黄文缘、武文强藏匿在我市西区岐江河边的一条废弃船只上，并购买了一辆长安之星面包车及匕首、手铐、头套等作案工具，告知黄文显、黄文缘、武文强要绑架他人。随后，杜宇光、叶松伟找到被告人何锦标，告知何锦标准备实施绑架作案，需何锦标驾驶船只运送人员。后何锦标驾驶船只搭乘杜宇光、叶松伟、梁文缘等人到我市板芙镇海心沙岛屿附近的无名海岛上踩点，确定作案后将人质藏匿在该岛上的废弃水塔内。
2017年6月6日晚，被告人杜宇光、叶松伟、梁文缘、黄文显、黄文缘、武文强到袁某经营的困鹿皇茶庄准备实施绑架作案，但因故未能得逞。次日晚，杜宇光、叶松伟驾驶粤Ｔ×××××号众泰牌小轿车，梁文缘、黄文显、黄文缘、武文强驾驶粤Ｔ×××××号长安之星面包车再次来到困鹿皇茶庄附近，由梁文缘、黄文显、黄文缘、武文强进入茶庄，见张某一人在店内，遂使用暴力将张某绑架到面包车上（经鉴定，张某的损伤程序为轻伤二级）。杜宇光、叶松伟、梁文缘、黄文显、黄文缘、武文强分乘两辆汽车将张某带至珠海市斗门区竹洲江边，与驾驶船只在该处等候的何锦标汇合，由黄文显、黄文缘、武文强挟持张某上船，将张某带至上述无名海岛上的废弃水塔内。后何锦标又驾船搭载杜宇光、叶松伟、梁文缘携带食品、水等生活用品上岛。杜宇光、叶松伟指使梁文缘打电话给袁某，要求袁某准备赎金人民币100万元，否则杀害人质。
2017年6月8日，被告人杜宇光、叶松伟送被告人梁文缘去广西准备偷越国境过程中，在肇庆市封开县被公安人员抓获。随后，公安人员在被告人何锦标的家中将其抓获，在上述无名海岛上抓获被告人武文强、黄文显、黄文缘，解救被害人张某。
针对上述指控，公诉机关宣读并出示了被害人袁某、张某的陈述，公安机关出具的抓获经过、扣押清单，现场照片、缴获物品照片、监控录像及截图，法医学人体损伤程度鉴定书，出入境记录查询结果等书证，被告人杜宇光等人的供述等证据。公诉机关据此认为，被告人杜宇光、叶松伟、梁文缘、黄文显、黄文缘、武文强、何锦标结伙以勒索财物为目的绑架他人作为人质，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十九条第一款的规定，应当以绑架罪追究其刑事责任；杜宇光、叶松伟、梁文缘、黄文显、黄文缘、武文强以犯罪为目的，结伙偷越国境，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百二十二条的规定，亦应当以偷越国境罪追究其刑事责任。杜宇光、叶松伟、梁文缘、黄文显、黄文缘、武文强在判决宣告以前犯绑架罪、偷越国境罪，均依法应当数罪并罚。杜宇光、叶松伟、梁文缘、黄文显、黄文缘、武文强在绑架共同犯罪中起主要作用，是主犯，均依法应当按照其所参与的全部犯罪处罚；何锦标在绑架共同犯罪中起次要作用，是从犯，依法应当从轻处罚。提请本院依法判处。公诉人当庭还提出叶松伟、梁文缘、黄文显、黄文缘、武文强具有坦白情节。
被告人杜宇光对起诉指控的罪名和事实没有意见，但辩称系被告人叶松伟叫被告人梁文缘等人帮叶松伟的老板收钱，亦系叶松伟说收袁某100万元，但其不知道叶松伟的老板是谁。
被告人叶松伟、梁文缘、黄文显、黄文缘、武文强对起诉指控的罪名和事实均没有意见。
被告人何锦标辩称其事前不知情，作案当天晚上开船运送人员过去时感觉不对劲，问了当事人之后才知道的。
被告人杜宇光的辩护人提出：杜宇光具有坦白情节，认罪态度较好。本案没有造成严重后果和损失。
被告人叶松伟的辩护人提出：1.对叶松伟可适用绑架罪情节较轻的量刑幅度；2.叶松伟没有殴打被害人，在本案中是从犯，有坦白情节，认罪态度较好。
被告人梁文缘的指定辩护人提出：梁文缘在本案中是从犯、胁从犯，归案后如实供述自己的罪行，认罪态度良好。
被告人黄文显的指定辩护人提出：1.黄文显的犯意是为帮助他人追讨债务而控制他人的人身自由，其行为应定性为非法拘禁；2.本案未造成严重后果和损失，黄文显的犯罪情节轻微；3.黄文显认罪态度较好，具有坦白情节。
被告人黄文缘的指定辩护人提出：黄文缘在本案中是从犯，到案后能如实交代作案经过。
被告人武文强的指定辩护人提出：1.武文强主观上只有“索取债务”的故意而不具有勒索财物的故意，对武文强应按照非法拘禁罪定罪量刑；2.武文强在本案中是从犯，归案后如实供述犯罪事实，认罪态度好。
经审理查明：2017年5月，被告人杜宇光、叶松伟共谋绑架在中山市东区朗晴假日1期7栋3卡经营困鹿皇茶庄的被害人袁某、张某夫妇，后招募越南人梁文缘，并要求被告人梁文缘再招募几名越南人准备作案。同年5月下旬，被告人杜宇光、叶松伟、梁文缘偷越国境到越南，以到中国境内做保安为借口拉拢被告人黄文显，随后被告人杜宇光、叶松伟、梁文缘、黄文显偷越国境到中国。同年5月底，被告人杜宇光、叶松伟认为实施绑架作案人手不够，需要继续招募越南人，遂由被告人杜宇光持护照从广西东兴口岸出境，被告人梁文缘偷渡出境，被告人杜宇光、梁文缘在越南以到中国境内做保安为借口拉拢被告人黄文缘、武文强，后被告人杜宇光持护照返回国内，被告人梁文缘、黄文缘、武文强偷越国境到中国。被告人杜宇光、叶松伟将被告人梁文缘、黄文显、黄文缘、武文强藏匿在中山市西区岐江河边的一条废弃船只上，并购买了长安之星面包车1辆及匕首、手铐、头套等物以备作案使用，通过被告人梁文缘告知被告人黄文显、黄文缘、武文强要绑架他人。随后，被告人杜宇光、叶松伟找到与杜宇光相识的被告人何锦标，告知被告人何锦标准备实施绑架，需被告人何锦标驾驶船只运送人员。后被告人何锦标驾驶船只搭乘被告人杜宇光、叶松伟、梁文缘等人到中山市板芙镇海心沙岛屿附近的无名海岛上踩点，确定作案后将人质藏匿在该岛上的废弃水塔内。
2017年6月6日晚，被告人杜宇光、叶松伟、梁文缘、黄文显、黄文缘、武文强到上述困鹿皇茶庄准备实施绑架作案，但因故未能得逞。次日晚，被告人杜宇光、叶松伟驾驶粤Ｔ×××××号众泰牌小轿车，被告人梁文缘、黄文显、黄文缘、武文强驾驶上述长安之星面包车再次来到困鹿皇茶庄附近，由被告人梁文缘、黄文显、黄文缘、武文强进入茶庄，见张某一人在店内，被告人黄文显、黄文缘、武文强遂使用暴力将张某绑架到被告人梁文缘驾驶的面包车上，致张某的颅底骨折、鼻骨骨折、全身多处软组织挫伤、左侧内直肌损伤（经法医鉴定，张某的损伤程度为轻伤二级）。被告人杜宇光、叶松伟、梁文缘、黄文显、黄文缘、武文强分乘两辆汽车将被害人张某带至珠海市斗门区竹洲江边，与驾驶船只在该处等候的被告人何锦标汇合，由被告人黄文显、黄文缘、武文强挟持张某上船，将张某带至上述无名海岛上废弃的水塔内。后被告人何锦标又驾船搭载被告人杜宇光、叶松伟、梁文缘携带食品、水等生活用品上岛，被告人杜宇光指使被告人梁文缘打电话给袁某，要求袁某准备赎金人民币100万元，否则杀害人质。
2017年6月8日，被告人杜宇光、叶松伟驾乘粤Ｔ×××××号众泰牌小车送被告人梁文缘去广西准备偷越国境过程中，在肇庆市封开县封开公安检查站被公安民警抓获；公安民警当场缴获上述粤Ｔ×××××号众泰牌小车1辆，在该车内缴获对讲机1个、车钥匙1条、电击棒2个、电击棍1支、喷雾剂1支、TF存储卡1张，从杜宇光的身上缴获电击棒1个、车钥匙3条（买来运送人质的面包车车钥匙）、对讲机2个、对讲机充电器1个、手机1部，从叶松伟身上缴获折叠刀1把，从梁文缘的身上缴获vivo手机1部及该手机内的手机卡1张；在杜宇光的指引下，公安民警在珠海市斗门区白蕉路3029号广汇高墅楼下的停车场内缴获用于运输被害人的悬挂粤Ｔ×××××号车牌的长安之星S460面包车1辆，在该车内缴获匕首1把、头套3个、湘B.YD9**车牌1副；公安民警先后在被告人何锦标的家中将何锦标抓获归案，在上述无名海岛上废弃的水塔内抓获被告人武文强、黄文显、黄文缘并解救被害人张某，在该水塔内缴获镰刀2把、手铐2副、铁链1条、锁头2把、匕首1把、折叠刀2把、手电筒2支、弹弓1把、对讲机1个、扳手5个、透明胶带1卷、布带4卷、布腰带1条、头套1个、手机3部及证件1张。次日，公安民警在叶松伟的指引下，缴获作案使用的木船1艘。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的被害人袁某、张某的陈述，中山市公安局东区分局库充派出所出具的抓获经过、搜查证、搜查笔录、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单，现场勘验检查笔录及现场照片、伤情照片、涉案物品照片、手机微信及短信照片、监控录像及截图，广东省中山市公安司法鉴定中心的山公（司）鉴（法）字〔2017〕10887号法医学人体损伤程度鉴定书，中山市公安局出入境管理支队出具的出入境记录查询结果，中山市公安局出入境管理支队三大队提供的广东省公安厅致越南社会主义共和国驻广州总领事馆的函件，被害人袁某、张某提供的病历材料，辨认笔录，杜宇光、叶松伟、梁文缘、黄文显、黄文缘、武文强、何锦标的供述，杜宇光、叶松伟、何锦标的户籍证明及杜宇光、叶松伟的前科材料等证据证实，足以认定。
关于被告人杜宇光提出系被告人叶松伟叫被告人梁文缘等人帮叶松伟的老板收钱，亦系叶松伟说收袁某100万元的辩解意见及被告人黄文显、武文强的指定辩护人分别提出其二人主观上系帮助他人追讨债务，其行为应定性为非法拘禁的辩护意见，经查，被告人叶松伟明确供认杜宇光提议找越南人绑架经营茶叶铺的袁某夫妇，而杜宇光在侦查阶段供认叶松伟没有说过袁某欠其老板多少钱，叶松伟也提出若绑不到袁某就绑小榄的一个老板，且其与梁文缘见过该小榄的老板，梁文缘在侦查阶段亦供认其等人在抓中国女人前，当日早上还到中山小榄观察过另一个老板。并且，叶松伟供认系杜宇光叫越南仔打电话向被害人索要100万元，梁文缘亦印证系由杜宇光让其给被绑女人的老公打电话索要100万元。可见，现有证据足以认定杜宇光与叶松伟、梁文缘主观上已达成绑架他人以勒索财物的共同犯罪故意，而并非是帮助他人收取债务。本院对杜宇光的上述辩解意见不予采纳。虽然黄文显、武文强在侦查阶段均辩解杜宇光、叶松伟称被绑女人的老公欠杜宇光、叶松伟的钱，但杜宇光供认其让梁文缘当面与黄文缘、武文强说清楚，去中山就是帮忙绑人，叶松伟也叫梁文缘向黄文显翻译“做绑架”的事情，而黄文缘亦明确供认中国人向梁文缘提出实施绑架，梁文缘问其与黄文显、武文强的意见，其四人同意后就对一名女子实施了绑架。可见，现有证据足以认定黄文显、黄文缘、武文强主观上亦与杜宇光、叶松伟、梁文缘已达成绑架他人以勒索财物的共同犯罪故意。综上，杜宇光、叶松伟、梁文缘、黄文显、黄文缘、武文强主观上具有绑架的共同犯罪故意，客观上亦实施了绑架张某，向袁某勒索100万元的事实，其行为完全符合绑架罪的构成要件，本院对黄文显、武文强的指定辩护人所提上述辩护意见亦不予采纳。
关于被告人何锦标提出其事前不知情，作案当天晚上开船运送人员过去时感觉不对劲，问了当事人之后才知道的辩解意见，经查，杜宇光在侦查阶段供认事前其将绑架人的情况告诉了何锦标，而何锦标在侦查阶段亦供认事前其与杜宇光等人到中山市板芙镇十三顷附近海里的岛上踩点，杜宇光当时就说让其开船到这个岛上。可见，何锦标事前应当明知杜宇光等人要将人送到无名岛屿上，即使不是实施绑架，也是实施违法犯罪行为。故本院对上述辩解意见不予采纳。并且，案发当日被害人被套着头套上船，何锦标在侦查阶段亦曾供认其看到戴着头套的女子被两名男子夹着双臂拖着走，其感觉不对路，肯定在干坏事，要不就是仇家，要不就是绑架。可见，何锦标在事中主观上亦应当明知杜宇光等人实施的是违法犯罪行为。而无论何锦标是在事前，还是在事后明知杜宇光实施的是违法犯罪行为，其主观上都明知杜宇光等人的行为性质、危害社会的结果，即使不是积极希望该危害结果的发生，至少也是放任该危害结果的发生，其与杜宇光等人具有共同犯罪故意。何锦标在客观上实施了在该共同故意支配下开船搭载黄文显、黄文缘、武文强绑架被害人张某至上述岛屿的行为，对杜宇光等人的绑架实行行为起到辅助作用，故何锦标与杜宇光等人构成绑架共同犯罪。
关于被告人杜宇光的辩护人提出本案没有造成严重后果和损失，被告人叶松伟的辩护人提出对叶松伟适用绑架罪中“情节较轻”条款，被告人黄文显的指定辩护人提出黄文显的犯罪情节轻微的辩护意见，经查，杜宇光、叶松伟事前共谋绑架他人勒索钱财后，与梁文缘到越南先后招集黄文显、黄文缘、武文强参与后，事先购买小型面包车、头套等工具以备作案使用，且到关押人质的无名岛屿及绑走人质的茶庄踩点，作案当日黄文显、黄文缘、武文强到涉案茶庄对被害人张某实施殴打后将其绑架至上述无名岛屿，而张某的损伤程度为轻伤二级。可见，本案属于蓄谋预备充分、组织分工明确地实施绑架，且采取暴力行为控制被绑架人人身自由并将被绑架人看押于无名岛屿，亦给被害人造成轻伤及精神伤害。并且，本案未造成更大的危害后果，不是因为本案被告人主动放弃勒索赎金，或主动将被绑架人安全送回，而是因为公安机关的介入将被害人成功解救。故本案不应适用绑架罪中的“情节较轻”条款。其中，杜宇光、叶松伟虽未直接实施使用暴力控制被害人等绑架实行行为，但其二人系本案的组织、策划者，黄文显积极实施了绑架实行行为，显然不能认定其三人犯罪情节较轻。本院对杜宇光、叶松伟、黄文显的辩护人、指定辩护人所提的相关辩护意见不予采纳。
关于被告人叶松伟、梁文缘、黄文缘、武文强的辩护人、指定辩护人分别提出其四人是从犯的辩护意见，经查，叶松伟积极与杜宇光共谋绑架、购买作案工具、到越南招人、踩点；梁文缘积极参与购买作案工具、到越南招人、踩点并担任杜宇光、叶松伟与黄文显、黄文缘、武文强之间沟通交流的翻译，且由其打电话向袁某勒索100万元；黄文缘、武文强虽受杜宇光、叶松伟、梁文缘的指使和安排，但积极实施了使用暴力控制被害人张某，并将张某看押于无名岛屿的绑架实行行为。显然，上述四名被告人在绑架共同犯罪中并非仅起次要或辅助作用，本院对上述辩护意见不予采纳。至于梁文缘的指定辩护人还提出梁文缘是胁从犯的辩护意见，现有证据不能证明梁文缘系受胁迫而参与绑架犯罪，本院对该辩护意见亦不予采纳。
关于被告人杜宇光的辩护人提出杜宇光具有坦白情节的辩护意见，经查，杜宇光归案后一直否认系由其提起犯意，向袁某索要100万元，但被告人叶松伟、梁文缘均供认系由杜宇光让梁文缘向袁某索要100万元，被告人黄文缘亦供认案发当日，系杜宇光指使他们在涉案茶庄看到谁就绑架谁。故杜宇光归案后并未如实供述自己的犯罪事实，不应认定为坦白。本院对该辩护意见不予采纳。
关于被告人叶松伟、梁文缘、黄文显、黄文缘、武文强的辩护人、指定辩护人分别提出其五人具有坦白情节的辩护意见，与公诉机关的指控一致，经查属实，予以采纳。
关于被告人何锦标是否具的坦白情节的问题，经查，何锦标归案后先供认事前其与杜宇光等人到中山市板芙镇十三顷附近海里的岛上踩点，杜宇光当时就说让其开船到这个岛上，且其看到戴着头套的女子被两名男子夹着双臂拖着走，其感觉不对路，肯定在干坏事，要不就是仇家，要不就是绑架，后又翻供称不知三名男子夹着一个什么物件上岸，当庭亦辩解自己事前不知情，开船运送人员过去问了当事人后才知道。可见，何锦标对于自己事前、事中是否明知杜宇光等人实施的是违法犯罪行为未予如实供述，不能认定其具有坦白情节。
本院认为，被告人杜宇光、叶松伟、梁文缘、黄文显、黄文缘、武文强、何锦标无视国家法律，结伙以勒索财物为目的绑架他人作为人质，其行为均已构成绑架罪，应依法惩处；被告人杜宇光、叶松伟、梁文缘、黄文显、黄文缘、武文强以犯罪为目的，先后结伙偷越国境，情节严重，其行为均又构成偷越国境罪，应依法惩处；供犯罪所用的本人财物，应当予以没收，其中现有证据材料证明缴获的粤Ｔ×××××号众泰牌小车及长安之星S460面包车并非本案被告人合法所有，故不予没收。被告人杜宇光、叶松伟、梁文缘、黄文显、黄文缘、武文强在判决宣告以前犯绑架罪、偷越国境罪，均依法应当数罪并罚。被告人杜宇光、叶松伟、梁文缘、黄文显、黄文缘、武文强在绑架共同犯罪中起主要作用，是主犯，均依法应当按照其所参与的全部犯罪处罚；被告人何锦标在绑架共同犯罪中起次要作用，是从犯，依法应当减轻处罚。被告人叶松伟、梁文缘、黄文显、黄文缘、武文强归案后如实供述自己的罪行，均依法可以从轻处罚。公诉机关指控被告人杜宇光、叶松伟、梁文缘、黄文显、黄文缘、武文强、何锦标犯罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人杜宇光、何锦标及被告人杜宇光、叶松伟、梁文缘、黄文显、黄文缘、武文强的辩护人、指定辩护人所提辩解、辩护意见经上述分析，有理部分本院予以采纳。根据各被告人在共同犯罪中的作用及地位，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十九条第一款、第三百二十二条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第二十七条、第五十六条第一款、第六十七条第三款、第六十九条第一款、第三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人杜宇光犯绑架罪，判处有期徒刑十一年六个月，剥夺政治权利三年，并处罚金人民币二万元；犯偷越国境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币二千元。总和刑期有期徒刑十二年二个月，剥夺政治权利三年，并处罚金人民币二万二千元，决定执行有期徒刑十二年，剥夺政治权利三年，并处罚金人民币二万二千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年6月8日起至2029年6月7日止。罚金于本判决发生法律效力之日起三十日内向本院缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。）
二、被告人叶松伟犯绑架罪，判处有期徒刑十一年三个月，剥夺政治权利三年，并处罚金人民币二万元；犯偷越国境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币二千元。总和刑期有期徒刑十一年十一个月，剥夺政治权利三年，并处罚金人民币二万二千元，决定执行有期徒刑十一年九个月，剥夺政治权利三年，并处罚金人民币二万二千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年6月8日起至2029年3月7日止。罚金于本判决发生法律效力之日起三十日内向本院缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。）
三、被告人梁文缘犯绑架罪，判处有期徒刑十年九个月，并处罚金人民币一万七千元；犯偷越国境罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币三千元。总和刑期有期徒刑十一年八个月，并处罚金人民币二万元，决定执行有期徒刑十一年六个月，并处罚金人民币二万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年6月8日起至2028年12月7日止。罚金于本判决发生法律效力之日起三十日内向本院缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。）
四、被告人黄文显犯绑架罪，判处有期徒刑十年二个月，并处罚金人民币一万五千元；犯偷越国境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元。总和刑期有期徒刑十年八个月，并处罚金人民币一万七千元，决定执行有期徒刑十年六个月，并处罚金人民币一万七千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年6月8日起至2027年12月7日止。罚金于本判决发生法律效力之日起三十日内向本院缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。）
五、被告人黄文缘犯绑架罪，判处有期徒刑十年二个月，并处罚金人民币一万五千元；犯偷越国境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元。总和刑期有期徒刑十年八个月，并处罚金人民币一万七千元，决定执行有期徒刑十年六个月，并处罚金人民币一万七千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年6月8日起至2027年12月7日止。罚金于本判决发生法律效力之日起三十日内向本院缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。）
六、被告人武文强犯绑架罪，判处有期徒刑十年二个月，并处罚金人民币一万五千元；犯偷越国境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元。总和刑期有期徒刑十年八个月，并处罚金人民币一万七千元，决定执行有期徒刑十年六个月，并处罚金人民币一万七千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年6月8日起至2027年12月7日止。罚金于本判决发生法律效力之日起三十日内向本院缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。）
七、被告人何锦标犯绑架罪，判处有期徒刑四年六个月，并处罚金人民币八千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年6月8日起至2021年12月7日止。罚金于本判决发生法律效力之日起三十日内向本院缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。）
八、缴获的作案工具1批（详见扣押清单，其中缴获的粤Ｔ×××××号众泰牌小车及长安之星S460面包车除外），予以没收。
（由扣押物品的中山市公安局东区分局依法处理。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省中山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 龚 凌
审 判 员 吴泽标
人民陪审员 余楚云
二〇一八年三月十二日
法官 助理 梁嘉玲
书 记 员 吴曼榕
ToàánNhandankhuthànhs?1TP.TrungS?nt?nhQu?ng??ng
N??CC?NGHOàNH?ND?NTRUNGHOA
B?NTUYêNáNHìNHS?
(2017)S?Y2071XC2911
C?quanc?ngt?làVi?nki?msátNhandankhuthànhs?1TP.TrungS?nt?nhQu?ng??ngn??cC?nghòanhandanTrungHoa.
Ng??ib?cáo??V?Quang,nam,sinhngày19tháng9n?m1959t?iTP.TrungS?nt?nhQu?ng??ng,s?ch?ngminhth?:440620195909195755,dant?cHán,trình??v?nhóac?pI,kh?ngngh?nghi?p,quêquán?phòng602nhà1s?5B?oH?ngGácV??nhoaThànhph?qu?nTh?chK?TP.TrungS?n.Ngày11tháng11n?m1994??t?ngb?TòaánnhandanTrungc?pTP.TrungS?ntuyênántùchungthandoph?mt?i?ntr?m,t??c?o?tcácquy?nl?ichínhtr?chungthan,ngày28tháng7n?m2009???cgi?mhìnhth?ra.Dov?ánnàyb?tamgiamhìnhs?ngày8tháng6n?m2017,ngày13tháng7trongn?mb?b?tgi?chínhth?c.Nay?anggiamt?iTr?igiamTP.TrungS?n.
Ng??ibi?nh??nMaiDi?m,lu?ts?thu?cV?nphònglu?ts?Hi?n??nhQu?ng??ng.
Ng??ib?cáoDi?pTùngV?,nam,sinhngày30tháng12n?m1976t?iTP.TrungS?nt?nhQu?ng??ng,s?ch?ngminhth?:44200019761230575X,dant?cHán,trình??v?nhóac?pII,kh?ngngh?nghi?p,quêquán?s?35ph?Tr?nTào-
Qu?nHi?nTP.TrungS?n.Ngày22tháng5n?m1995??t?ngb?TòaánnhandanTP.TrungS?ntuyênántùhình12n?mdoph?mt?i?nc??p,t??c?o?tcácquy?nl?ichínhtr?4n?m,ngày28tháng1n?m2000???cth?ngh?t?m,th?ih?nth?ngh?t?m??nngày17tháng2n?m2004.Dov?ánnàyb?tamgiamhìnhs?ngày8tháng6n?m2017,ngày13tháng7trongn?mb?b?tgi?chínhth?c.Nay?anggiamt?iTr?igiamTP.TrungS?n.
Ng??ibi?nh?Tr?nNh?cLong,lu?ts?thu?cV?nphònglu?ts???ng??nhQu?ng??ng.
Ng??ib?cáoL??ngV?nDuyên(Bi?tdanh“A.Ti?n”),nam,sinhngày6tháng12n?m1989,qu?ct?chkh?ngr?,dant?cKinh,trình??v?nhóac?pII,quêquán?huy?nPhúL??ngt?nhTháiNguyênn??cC?nghòax?h?ich?ngh?aVi?tNam(Trên?ay??ulàt?khai).Dov?ánnàyb?tamgiamhìnhs?ngày8tháng6n?m2017,ngày13tháng7trongn?mb?b?tgi?chínhth?c.Nay?anggiamt?iTr?igiamTP.TrungS?n.
Ng??ibi?nh?ch???nhL?uTanV?,lu?ts?thu?cBanvi?ntr?pháplu?tTP.TrungS?n.
Ng??ib?cáoHoàngV?nDi?n,nam,sinhngày30tháng10n?m1988,qu?ct?chkh?ngr?,dant?c?ày,trình??v?nhóac?pII,quêquán?th?n??ngQu?cx?AnTr?chhuy?nPhúL??ngt?nhTháiNguyênn??cC?nghòax?h?ich?ngh?aVi?tNam(Trên?ay??ulàt?khai).Dov?ánnàyb?tamgiamhìnhs?ngày8tháng6n?m2017,ngày13tháng7trongn?mb?b?tgi?chínhth?c.Nay?anggiamt?iTr?igiamTP.TrungS?n.
Ng??ibi?nh?ch???nhT?ngHo?nHy,lu?ts?thu?cBanvi?ntr?pháplu?tTP.TrungS?n.
Ng??ib?cáoHoàngV?nDuyên(TênkhácHoàng??cDuyên),nam,sinhngày12tháng12n?m1992,qu?ct?chkh?ngr?,dant?c?ày,trình??v?nhóac?pII,quêquán?huy?nPhúL??ngt?nhTháiNguyênn??cC?nghòax?h?ich?ngh?aVi?tNam(Trên?ay??ulàt?khai).Dov?ánnàyb?tamgiamhìnhs?ngày8tháng6n?m2017,ngày13tháng7trongn?mb?b?tgi?chínhth?c.Nay?anggiamt?iTr?igiamTP.TrungS?n.
Ng??ibi?nh?ch???nhBànhThanhHoa,lu?ts?thu?cBanvi?ntr?pháplu?tTP.TrungS?n.
Ng??ib?cáoV?V?nC??ng,nam,sinhngày8tháng10n?m1987,qu?ct?chkh?ngr?,dant?cKinh,trình??v?nhóac?pI,quêquán?th?n??ngQu?cx?AnTr?chhuy?nPhúL??ngt?nhTháiNguyênn??cC?nghòax?h?ich?ngh?aVi?tNam(Trên?ay??ulàt?khai).Dov?ánnàyb?tamgiamhìnhs?ngày8tháng6n?m2017,ngày13tháng7trongn?mb?b?tgi?chínhth?c.Nay?anggiamt?iTr?igiamTP.TrungS?n.
Ng??ibi?nh?ch???nhL?uT??ngPhi,lu?ts?thu?cBanvi?ntr?pháplu?tTP.TrungS?n.
Ng??ib?cáoHàC?mTiêu,nam,sinhngày21tháng8n?m1969t?iTP.TrungS?nt?nhQu?ng??ng,s?ch?ngminhth?:440620196908216117,dant?cHán,trình??v?nhóac?pI,kh?ngngh?nghi?p,quêquán?s?144ph?HoànhTayNg?Nhìth?tr?nHoànhLanTP.TrungS?n.Dov?ánnàyb?tamgiamhìnhs?ngày8tháng6n?m2017,ngày13tháng7trongn?mb?b?tgi?chínhth?c.Nay?anggiamt?iTr?igiamTP.TrungS?n.
Phiênd?ch??ngXung,nhanviênc?aC?ngtyTNHHt?v?nvàd?chthu?tV?D??ngTP.ChuH?i.
Trongb?nkh?it?s?ZJYQXS(2017)2897c?aVi?nki?msátnhandankhuthànhs?1TP.TrungS?n??t?cáocácng??ib?cáo??V?Quang,Di?pTùngV?,L??ngV?nDuyên,HoàngV?nDi?n,HoàngV?nDuyên,V?V?nC??ngv?t?ib?tcóc,tr?nv??tqu?cbiêngi?i,ng??ib?cáoHàC?mTiêuv?t?ib?tcóc,????xu?tc?ngt?tr??cToàánchúngt?ingày18tháng12n?m2017.Theolu?tToàánchúngt?i??t?ch?ch?i??ngxétx???xétth?mc?ngkhaiv?ánnày.Vi?nki?msátnhandankhuthànhs?1TP.TrungS?n??c?ki?msátviênT?nQu?ngMinhratoàth?chi?nVi?cc?ngt?.Ng??ib?cáo??V?Quangvàng??ibi?nh?c?anó?nMaiDi?m,ng??ib?cáoDi?pTùngV?vàng??ibi?nh?c?anóTr?nNh?cLong,ng??ib?cáoL??ngV?nDuyênvàng??ibi?nh?ch???nhc?anóL?uTanV?,ng??ib?cáoHoàngV?nDi?nvàng??ibi?nh?ch???nhc?anóT?ngHo?nHy,ng??ib?cáoHoàngV?nDuyênvàng??ibi?nh?ch???nhc?anóBànhThanhHoa,ng??ib?cáoV?V?nC??ngvàng??ibi?nh?ch???nhc?anóL?uT??ngPhi,ng??ib?cáoHàC?mTiêu,phiênd?ch??ngXung??uthamgiaphiêntoà.Nay??k?tthúcVi?cxétth?m.
Vi?nki?msátnhandankhuthànhs?1TP.TrungS?n??t?cáo:Tháng5n?m2017,cácng??ib?cáo??V?Quang,Di?pTùngV???amm?ub?tcócch?nhàv?ch?ngNguyên?ình?n,Tr??ngTúPh??ngc?aHi?utràKhaKh?nL?cHoàngnhà7-3k?1LangQingJiaRiqu?n??ngTP.TrungS?n,sau?ótri?ut?png??ib?cáog?cVNL??ngV?nDuyên,vàyêuc?ung??ib?cáoL??ngV?nDuyêntri?ut?pthêmm?yng??iVNn?a??tìmc?h?igayán.H?tu?ntháng5trongn?m,cácng??ib?cáo??V?Quang,Di?pTùngV?,L??ngV?nDuyêntr?nv??tqu?cbiêngi?isangVN,v?ic?sangTQlàmb?ov???l?ikéong??ib?cáoHoàngV?nDi?n,sau?ócácng??ib?cáo??V?Quang,Di?pTùngV?,L??ngV?nDuyên,HoàngV?nDi?ntr?nv??tqu?cbiêngi?iquayv?TQ.Cu?itháng5trongn?m,cácng??ib?cáo??V?Quang,Di?pTùngV?chor?ngch?a??ng??i??th?chi?nvi?cb?tcóc,c?ntìmti?png??iVN,v?ythìng??ib?cáo??V?Quang?ih?chi?uxu?tc?nhquac?akh?u??ngH?ngQu?ngTay,ng??ib?cáoL??ngV?nDuyêntr?nv??tbiênxu?tc?nh,v?ic?sangTQlàmb?ov?,cácng??ib?cáo??V?Quang,L??ngV?nDuyênl?ikéocácng??ib?cáoHoàngV?nDuyên,V?V?nC??ng,sau?ó??V?Quang?ih?chi?uv?n??c,cácng??ib?cáoL??ngV?nDuyên,HoàngV?nDuyên,V?V?nC??ngtr?nv??tbiênsangTQ.Cácng??ib?cáo??V?Quang,Di?pTùngV?gi?ucácng??ib?cáoL??ngV?nDuyên,HoàngV?nDi?n,HoàngV?nDuyên,V?V?nC??ngtrên1contàub?hoangtrêns?ngK?Giangqu?nTayc?athànhph?,và?imuacácc?ngc?gayánnh?1chi?cxeb?ych?ChangAnvàdaonh?n,khóatay,túich?p??uv.v,vànóiv?iHoàngV?nDi?n,HoàngV?nDuyên,V?V?nC??ngs?ph?ib?tcócng??i.Ti?ptheo,cácng??ib?cáo??V?Quang,Di?pTùngV?tìm??nng??ib?cáoHàC?mTiêu,nóiv?iHàC?mTiêuchu?nb?th?chi?nb?tcóc,c?nng??ib?cáoHàC?mTiêuláithuy?nv?nchuy?nng??i.Ng??ib?cáoHàc?mTiêuláithuy?nch?cácng??ib?cáo??V?Quang,Di?pTùngV?,L??ngV?nDuyênv.v??nm?tmòn??okh?ngtênxungquanh??oH?iTamSath?tr?nB?nPhùc?athànhph???th?mdò,xác??nhch?n??o?y??gi?ucontintrênthápn??cb?hoangtrên??o.
T?ingày6tháng6n?m2017,cácng??ib?cáo??V?Quang,Di?pTùngV?,L??ngV?nDuyên,HoàngV?nDi?n,HoàngV?nDuyên,V?V?nC??ng??nHi?utràKh?nL?cHoàngdoNguyên?ình?nkinhdoanhnh?mb?tcóc,nh?ngdonguyênnhankhácch?ath?chi?n???c.T?ih?msau,cácng??ib?cáo??V?Quang,Di?pTùngV?láixeconChúngTháibi?ns?T55K15,cácng??ib?cáoL??ngV?nDuyên,HoàngV?nDi?n,HoàngV?nDuyên,V?V?nC??ngláixeb?ych?ChangAnbi?ns?TBE826l?im?tl?nn?a??nxungquanhHi?utràKh?nL?cHoàng,docácng??ib?cáoL??ngV?nDuyên,HoàngV?nDi?n,HoàngV?nDuyên,V?V?nV??ng?ivàoHi?utrà,th?ych?có1mìnhTr??ngTúPh??ng?trongHi?u,t?cb?ngb?ol?cb?tbócTr??ngTúPh??nglênxeb?ych?(Quagiám??nh,m?cth??ngc?aTr??ngTúPh??nglàth??ngnh?c?pII).Cácng??ib?cáo??V?Quang,Di?pTùngV?，L??ngV?nDuyên,HoàngV?nDi?n,HoàngV?nDuyên,V?V?nC??ng?ihaixech?Tr??ngTúPh??ng??nb?s?ngTrúcChauqu?n??uM?nTP.ChuH?i,g?pl?ing??ib?cáoHàC?mTiêu??ch?trênthuy?n??ó,docácng??ib?cáoHoàngV?nDi?n,HoàngV?nDuyên,V?V?nC??ngépTr??ngTúPh??nglênthuy?n,d?nTr??ngTúPh??ng??nthápn??cb?hoangtrên??okh?ngtênk?trên.Sau?óng??ib?cáoHàC?mTiêuláithuy?nch?cácng??ib?cáo??V?Quang,Di?pTùngV?,L??ngV?nDuyên,mangth?c?n,n??cu?ngv.vlên??o,ng??ib?cáo??V?Quang,Di?pTùngV?ch?th?ng??ib?cáoL??ngV?nDuyêng?i?i?nchoNguyên?ình?n,yêuc?uNguyên?ình?nchu?nb?ti?nchu?c1tri?u??ng,n?ukh?ngs?gi?tcontin.
Ngày8tháng6n?m2017,trongkhicácng??ib?cáo??V?Quang,Di?pTùngV?chu?nb???ang??ib?cáoL??ngV?nDuyên?iQu?ngTay??v??tbiênsangVN,??b?c?nganb?t???ct?ihuy?nPhongKhaiTP.Tri?uKhánh.Sau?óc?nganb?t???cng??ib?cáoHàC?mTiêutrongnhànó;C?nganb?t???ccácng??ib?cáoV?V?nC??ng,HoàngV?nDi?n,HoàngV?nDuyên,gi?ic?un?ndanTr??ngTúPh??ngtrênmòn??okh?ngtên.
Nh?mvàonh?ngt?cáotrên,c?quanc?ngt?????cvàxu?ttrìnhcácth?ch?ngnh?L?ik?l?ic?acácn?ndanNguyên?ình?n,Tr??ngTúPh??ng,Quátrìnhb?tgi?doc?quanc?nganc?p,B?ngdanhm?c??t?chthu,cáchìnhch?pt?ihi?ntr??ngvàcác??thugi?,Videoquayb?ngcameravàcáchìnhc?t,Gi?ygiám??nhm?c??t?nth??ngnhanth?,B?nk?tqu?ki?mtratìnhhìnhxu?tnh?pc?nhv.v,L?ikhaic?acácng??ib?cáo??V?Quangv.v.C?nc?vàonh?ngch?ngc?k?trên,c?quanc?ngt?chor?ng,cácng??ib?cáo??V?Quang,Di?pTùngV?,L??ngV?nDuyên,HoàngV?nDi?n,HoàngV?nDuyên,V?V?nC??ng,HàC?mTiêuv?im?c?íchb?tbóc??t?ngti?n,??k?tphenhaub?tbócng??ikháclàmcontin,hànhvi?ó??xúcph?mcácquy??nht?ikho?n1?i?u239c?a“Lu?thìnhs?n??cC?nghoàNhandanTrungHoa”,ph?itruyc?utráchnhi?mhìnhs?v?t?ib?tbóc.V?im?c?íchph?mt?i,cácng??ib?cáo??V?Quang,Di?pTùngV?,L??ngV?nDuyên,HoàngV?nDi?n,HoàngV?nDuyên,V?V?nC??ng??k?tphenhautr?nv??tqu?cbiêngi?i,hànhvi?ó??xúcph?mcácquy??nht?i?i?u322c?a“Lu?thìnhs?n??cC?nghoàNhandanTrungHoa”,ph?itruyc?utráchnhi?mhìnhs?v?t?itr?nv??tqu?cbiêngi?i.Cácng??ib?cáo??V?Quang,Di?pTùngV?,L??ngV?nDuyên,HoàngV?nDi?n,HoàngV?nDuyên,V?V?nC??ngph?mt?ib?tcóc,tr?nv??tqu?cbiêngi?itr??ckhituyênán,ph?ix?ph?ttheom?yt?ig?pl?i.Cácng??ib?cáo??V?Quang,Di?pTùngV?,L??ngV?nDuyên,HoàngV?nDi?n,HoàngV?nDuyên,V?V?nC??ng?óngvaichínhtrongph?mt?ib?tcócchung,làch?ph?m,ph?ix?theotoànb?ph?mt?imàh???thamgia;Ng??ib?cáoHàC?mTiêu?óngvaiph?trongph?mt?ib?tcócchung,làtòngph?m,cóth?gi?mnh?x?ph?t.Ng??ic?ngt?????xu?ttrênphiêntòa,cácng??ib?cáoDi?pTùngV?,L??ngV?nDuyên,HoàngV?nDi?n,HoàngV?nDuyên,V?V?nC??ngcótìnhti?tkhaith?t.
Ng??ib?cáo??V?Quangkh?ngcóyki?nb?t??ngv?t?idanhvành?ngs?th?tb?t?cáo,nh?ngbi?ngi?ir?nglàdong??ib?cáoDi?pTùngV?b?ong??ib?cáoL??ngV?nDuyêntìmng??ithuti?ncho?ngch?c?aDi?pTùngV?,c?nglàdoDi?pTùngV?b?othuNguyên?ình?n1tri?u??ng,nh?ngnókh?ngbi?t?ngch?c?aDi?pTùngV?làai.
Cácng??ib?cáoDi?pTùngV?,L??ngV?nDuyên,HoàngV?nDi?n,HoàngV?nDuyên,V?V?nC??ng??ukh?ngcóyki?nb?t??ngv?t?idanhvành?ngs?th?tb?t?cáo.
Ng??ib?cáoHàC?mTiêubi?ngi?ir?ngkh?ngbi?tgìtr??ckhix?yrav?án,t?igayánkhiláithuy?nv?nchuy?nng??im?ic?mth?ykh?ng?n,h?inh?ngng??i???ngs?r?im?ibi?t.
Ng??ibi?nh?chong??ib?cáo??V?Quang??xu?t:??V?Quangcótìnhti?tkhaith?t,thái??nh?nt?it?t.V?ánnàych?agayrah?uqu?vàt?nth?tnghiêmtr?ng.
Ng??ibi?nh?chong??ib?cáoDi?pTùngV???xu?t:1.Cóth?ápd?ngm?chìnhph?tnh?v?t?ib?tc?c??iv?iDi?pTùngV?;2.Di?pTùngV?kh?ngcó?ánhn?ndan,làtòngph?mtrongv?ánnày,cótìnhti?tkhaith?t,thái??nh?nt?it?t.
Ng??ibi?nh?ch???nhchong??ib?cáoL??ngV?nDuyên??xu?t:L??ngV?nDuyênlàtòngph?m,ph?mt?igiúp??trongv?ánnày,saukhib?b?tcóth?khaith?tnh?nghànhviph?mt?ic?amình,thái??nh?nt?it?t.
Ng??ibi?nh?ch???nhchong??ib?cáoHoàngV?nDi?n??xu?t:1.Ymu?nph?mt?ic?aHoàngV?nDi?nlành?mgiúpk?khác?òin?m?i?ikh?ngch?t?doc?ang??ikhác,hànhvi?ónênnh?n??nhlàgiamc?mtráiphép;2.V?ánnàych?agayrah?uqu?nghiêmtr?ngvàt?nth?t,tìnhti?tph?mt?ic?aHoàngV?nDi?nnh?;3.Thái??nh?nt?ic?aHoàngV?nDi?nt?t,cótìnhti?tkhaith?t.
Ng??ibi?nh?ch???nhchong??ib?cáoHoàngV?nDuyên??xu?t:HoàngV?nDuyênlàtòngph?mtrongv?ánnày,saukhib?b?tcóth?khaith?tquátrìnhgayán.
Ng??ibi?nh?ch???nhchong??ib?cáoV?V?nC??ng??xu?t:1.V?ch?quanV?V?nC??ngch?cós?c?tình“?òin?”ch?kh?ngcós?c?tìnht?ngti?n,khixemxétm?chìnhph?tnêntheot?igiamc?mtráiphép??xác??nh;2.V?V?nC??nglàtòngph?mtrongv?ánnày,saukhib?b?tcóth?khaith?tnh?ngs?th?tph?mt?i,thái??nh?nt?it?t.
0) {$(\"#divTool_Summary\").ContentSummary({ data: dirData });}});$(function()
{\r\n var jsonHtmlData =
\"{\\\\\"Title\\\\\":\\\\\"冯焕秋与盛涛房屋买卖合同纠纷一审民事裁定书\\\\\",\\\\\"PubDate\\\\\":\\\\\"2017-01-12\\\\\",\\\\\