浙江省温岭市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）台温刑初字第269号
公诉机关温岭市人民检察院。
附带民事诉讼原告人周某己。
附带民事诉讼原告人周某戊。
附带民事诉讼原告人周某庚。
附带民事诉讼原告人朱某丙。
被告人杨兴。因本案于2013年9月9日被温岭市公安局刑事拘留，同年10月16日被依法逮捕。现羁押于温岭市看守所。
指定辩护人蒋龙涯。
被告人刘益平。因本案于2013年9月9日被温岭市公安局刑事拘留，同年10月16日被依法逮捕。现羁押于温岭市看守所。
指定辩护人江妙福。
被告人张旭。因本案于2013年9月9日被温岭市公安局刑事拘留，同年10月16日被依法逮捕。现羁押于温岭市看守所。
指定辩护人周君波。
被告人张义富。2013年5月28日因寻衅滋事被温岭市公安局行政拘留十五日。因本案于2013年10月27日被贵州省兴义市公安局刑事拘留，同年11月21日被依法逮捕。现羁押于温岭市看守所。
辩护人谢莎莎。
被告人吴常磊。因本案于2013年9月9日被温岭市公安局刑事拘留，同年10月16日被依法逮捕。现羁押于温岭市看守所。
指定辩护人张玲华。
被告人翁秀兵。因本案于2013年9月9日被温岭市公安局刑事拘留，同年10月16日被依法逮捕。现羁押于温岭市看守所。
指定辩护人朱圣勇。
温岭市人民检察院以温检刑诉（2014）160号起诉书指控被告人张义富、杨兴、刘益平、张旭、吴常磊、翁秀兵犯故意伤害罪，于2014年1月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人周某戊、周某己、周某庚、朱某丙向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用简易程序，公开开庭进行了合并审理。温岭市人民检察院指派代理检察员王晓晨出庭支持公诉，被告人张义富及其辩护人谢莎莎、杨兴及其辩护人蒋龙涯、刘益平及其辩护人江妙福、张旭及其辩护人周君波、吴常磊及其辩护人张玲华、翁秀兵及其辩护人朱圣勇、附带民事诉讼原告人周某戊、周某己、周某庚、朱某丙到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明：
2013年9月7日21时30分许，因许伟（另案处理）等人的挑衅，许伟等人与被害人周某戊、周某己、周某庚、朱某丙在本市城北街道南山闸村东亚鞋底厂附近发生纠纷，后许伟又伙同被告人张义富、杨兴、刘益平、张旭、吴常磊、翁秀兵及杨涛、杨甫（均另案处理）等人，在东亚鞋底厂门前，持三角铁将追赶至此的周某戊、周某己、周某庚、朱某丙身体多处打伤。经鉴定，被害人周某庚的损伤程度已构成重伤。被害人周某戊、周某己、朱某丙三人的损伤程度均已构成轻伤。
2013年9月8日16时许，温岭市公安局城北派出所民警在本市城北街道南山闸村东亚鞋底厂宿舍内抓获被告人杨兴、刘益平、张旭；同日，通过电话联系，被告人吴常磊、翁秀兵主动到东亚鞋底厂向办案民警投案。同年10月27日18时，贵州省开远铁路公安处民警在开远威舍火车站抓获被告人张义富。被告人张义富、杨兴、刘益平、张旭、吴常磊、翁秀兵归案后，均如实供述了其涉案事实。
另查明，附带民事诉讼原告人周某己、周某戊、周某庚、朱某丙受伤后，到温岭市第一人民医院住院治疗，其中周某己住院9天，用去合理医疗费4987.93元，医嘱出院后休息3个月，加强营养，二个月陪护；周某戊住院28天，用去合理医疗费20977.46元，医嘱出院后休息3个月，加强营养；周某庚住院10天，用去合理医疗费10987.86元，医嘱出院后休息2个月，加强营养；朱某丙住院7天，用去合理医疗费5942.19元，医嘱出院后休息4个月。上述四附带民事诉讼原告人起诉要求各被告人共同赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食费、交通费、营养费、精神抚慰费等共计人民币273617.53元。经庭审确认，现附带民事诉讼原告人周某己要求各被告人共同赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费合计人民币22617.93元；附带民事诉讼原告人周某戊要求各被告人赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费合计人民币40423.26元；附带民事诉讼原告人周某庚要求各被告人赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费合计人民币25587.86元；附带民事诉讼原告人朱某丙要求各被告人赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费合计人民币21477.19元。在本案审理过程中，被告人张义富、翁秀兵已分别与各附带民事诉讼原告人就赔偿问题达成了和解，张义富、翁秀兵分别赔偿给附带民事诉讼原告人周某己2000元、周某戊4000元、周某庚2000元、朱某丙2000元（余款被告人张义富、翁秀兵不再继续承担赔偿责任和连带责任），并均取得了四附带民事诉讼原告人的谅解。
上述事实，被告人张义富、杨兴、刘益平、张旭、吴常磊、翁秀兵在开庭审理过程中亦无异议，并有同案犯杨涛、许伟、杨甫的供述，被害人周某戊、周某己、周某庚、朱某丙的陈述，证人周某丁、朱某乙、岳某、冯某、刘某、陈某的证言，法医学人体损伤程度鉴定书，现场勘查笔录及现场照片，被告人杨兴、刘益平、吴常磊、张旭、翁秀兵的辨认笔录，同案犯许伟、杨甫的辨认笔录，证人冯某、刘某、陈某的辨认笔录，门诊病历，被告人的户籍证明及抓获经过证明，各附带民事诉讼原告人提供的医疗费发票，病历，疾病诊断证明及和解协议书，谅解书，收条等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人杨兴、刘益平、张旭、张义富、吴常磊、翁秀兵与人结伙，持械故意伤害他人，致一人重伤三人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪，系共同犯罪。公诉机关指控罪名成立。全案系持械作案，对各被告人应酌情从重处罚。鉴于被告人吴常磊、翁秀兵案发后主动投案并如实供述其犯罪情节，系自首；被告人张义富、杨兴、刘益平、张旭归案后能如实供述其犯罪事实，六被告人在庭审中能自愿认罪，被告人张义富、翁秀兵能够积极赔偿各附带民事诉讼原告人的经济损失，并取得各附带民事诉讼原告人的谅解，结合本案案发起因及各被告人在共同犯罪中所起的作用，决定对六被告人分别依法予以从轻处罚。各被告人的辩护人就此提出的辩护意见，本院予以采纳。对于被告人刘益平的辩护人提出的刘益平在共同犯罪中起次要作用，及因被害人一方存在重大过错，故应对其从轻或减轻处罚的辩护意见，经查本案系由被告人一方首先挑衅引发纠纷，各被害人在无辜被打后持械追赶至东亚鞋底厂门口时，被告人一方即纠集人员持械对被害人方实施伤害，期间被害人一方并未实施暴力行为，因此被害人一方不存在重大过错；被告人刘益平持械积极实施伤害行为，不宜认定其在共同犯罪中起次要作用，故对其辩护意见本院不予采纳。被告人杨兴、刘益平、张旭、吴常磊因其犯罪行为造成被害人的经济损失，合理部分，依法应予赔偿。对于经确认后的各附带民事诉讼原告人的诉讼请求，因各被告人均无异议，本院均予准许，被告人张义富、翁秀兵已赔偿部分相应予以扣除。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款、第六十七条第一、三款、第三十六条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人杨兴犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月9日起至2018年3月8日止。）
二、被告人刘益平犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月9日起至2018年3月8日止。）
三、被告人张旭犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月9日起至2018年3月8日止。）
四、被告人张义富犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月27日起至2017年4月26日止。）
五、被告人吴常磊犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月9日起至2017年3月8日止。）
六、被告人翁秀兵犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月9日起至2016年9月8日止。）
七、被告人杨兴、刘益平、张旭、吴常磊赔偿给附带民事诉讼原告人周某甲医疗费、误工费、护理费、住院伙食费、交通费、营养费合计人民币18617.93元。此款限在本判决发生法律效力之日起十日内付清。
八、被告人杨兴、刘益平、张旭、吴常磊赔偿给附带民事诉讼原告人周某乙医疗费、误工费、护理费、住院伙食费、交通费、营养费合计人民币32423.26元。此款限在本判决发生法律效力之日起十日内付清。
九、被告人杨兴、刘益平、张旭、吴常磊赔偿给附带民事诉讼原告人周某丙医疗费、误工费、护理费、住院伙食费、交通费、营养费合计人民币21587.86元。此款限在本判决发生法律效力之日起十日内付清。
十、被告人杨兴、刘益平、张旭、吴常磊赔偿给附带民事诉讼原告人朱某甲医疗费、误工费、护理费、住院伙食费、交通费合计人民币17477.19元。此款限在本判决发生法律效力之日起十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省台州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十四份。
（此页无正文）
审 判 长 王若胜
人民陪审员 金丽华
人民陪审员 叶伶俐
二〇一四年二月二十八日
代书 记员 张佳仪