四川省金堂县人民法院
刑 事 判 决 书
(2018)川0121刑初239号
公诉机关金堂县人民检察院。
被告人吉木子色，男，1987年6月27日出生，四川省布拖县人，彝族，小学文化，户籍所在地：四川省凉山彝族自治州布拖县。2010年5月27日因贩卖、运输毒品罪被新疆昌吉回族自治州中级人民法院判处无期徒刑。2013年3月29日新疆维吾尔自治区高级人民法院（2013）新刑减（假）第140号裁定减刑为有期徒刑十八年八个月，剥夺政治权利八年（刑期自2013年3月29日起至2031年11月28日止），2015年8月31日新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院（2015）乌中刑减（假）字第2925号裁定减刑十个月，剥夺政治权利七年，刑期至2031年1月28日止。现在四川省金堂监狱服刑。
被告人拖木拉沙，男，1973年2月8日出生，四川省布拖县人，彝族，文盲，户籍所在地：四川省凉山彝族自治州布拖县。2014年12月18日因犯贩卖毒品罪被新疆霍城县人民法院判处有期徒刑十五年。2017年5月25日新疆维吾尔自治区乌鲁木齐中级人民法院裁定（2017）新01刑更728号裁定减刑五个月，刑期至2029年4月10日止。现在四川省金堂监狱服刑。
被告人苏子色呷，男，1994年12月1日出生，四川省布拖县人，彝族，小学文化，户籍所在地：四川省凉山彝族自治州布拖县。2015年11月16日因犯盗窃罪被新疆库尔勒市人民法院五年二个月,刑期至2020年8月9日止。现在四川省金堂监狱服刑。
被告人约者比拉，男，1992年4月3日出生，四川省布拖县人，彝族，小学文化，户籍所在地：四川省凉山彝族自治州布拖县。2016年5月19日因犯贩卖毒品罪被新疆玛纳斯县人民法院判处有期徒刑十三年，刑期至2028年7月1日止。现在四川省金堂监狱服刑。
被告人亨古色呷，男，1981年8月20日出生，四川省金阳县人，彝族，小学文化，户籍所在地：四川省凉山彝族自治州金阳县。2013年12月23日因犯抢劫罪被新疆库尔勒市人民法院判处有期徒刑五年，刑期至2018年9月3日止。现在四川省金堂监狱服刑。
被告人赤黑菲聪，男，1981年1月20日出生，四川省布拖县人，彝族，文盲，户籍所在地：四川省凉山彝族自治州布拖县。2013年2月4日因犯运输毒品罪被新疆玛纳斯县人民法院判处有期徒刑十五年。2015年7月15日新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院（2015）乌中刑减（假）字第2065号裁定减刑十个月，刑期至2026年9月21日止，2017年5月25日新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院（2017）新01刑更725号裁定减刑七个月，刑期至2026年2月21日止。现在四川省金堂监狱服刑。
被告人吉地此惹，男，1986年5月6日出生，彝族，文盲，户籍所在地：四川省凉山彝族自治州布拖县。2015年5月15日因犯运输毒品罪被新疆乌鲁木齐市中级人民法院判处有期徒刑十五年，刑期至2029年10月21日。现在四川省金堂监狱服刑。
上述七被告人翻译人员王小华，西南民族学院在读研究生。
金堂县人民检察院以金检公诉刑诉〔2018〕221号起诉书，指控被告人吉木子色、拖木拉沙、苏子色呷、约者比拉、亨古色呷、赤黑菲聪、吉地此惹犯破坏监管秩序罪，于2018年6月11日向本院提起公诉，本院受理立案后，依法适用简易程序，组成合议庭公开开庭审理了本案，金堂县人民检察院检察员胡林贵出庭支持公诉，被告人吉木子色、拖木拉沙、苏子色呷、约者比拉、亨古色呷、赤黑菲聪、吉地此惹及翻译王小华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
金堂县人民检察院指控：2018年4月15日17时42分许，四川省金堂监狱二监区组织服刑人员就餐过程中，被告人吉木子色与同监区服刑人员肖某发生口角，随后被告人吉木子色、拖木拉沙、苏子色呷、亨古色呷、约者比拉、赤黑菲聪、吉地此惹等7人对肖某、刘某、蒋某进行殴打，造成监管秩序混乱，经民警制止后停止。经鉴定，蒋某所受之伤为轻伤二级，肖某、刘某所受之伤为轻微伤。公诉机关为证明指控事实，当庭出示书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述和辩解、鉴定意见、视听资料等证据。公诉机关认为，被告人吉木子色、拖木拉沙、苏子色呷、约者比拉、亨古色呷、赤黑菲聪、吉地此惹违反监狱管理法规，在监区殴打其他被监管人，致一人轻伤，两人轻微伤，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十五条之规定，应当以破坏监管秩序罪追究刑事责任。
被告人吉木子色、拖木拉沙、苏子色呷、约者比拉、亨古色呷、赤黑菲聪、吉地此惹对公诉机关指控其犯破坏监管秩序罪的事实及罪名均无异议，均当庭自愿认罪。
本院经审理查明:被告人吉木子色、拖木拉沙、苏子色呷、亨古色呷、约者比拉、赤黑菲聪、吉地此惹系依法被关押在四川省金堂监狱服刑改造的罪犯。2018年4月15日17时42分许，四川省金堂监狱二监区组织服刑人员就餐过程中，被告人吉木子色与同监区服刑人员肖某发生口角后并对其殴打，随后被告人拖木拉沙、苏子色呷、亨古色呷、约者比拉、赤黑菲聪、吉地此惹等人也参与对肖某、刘某、蒋某进行的殴打，造成监管秩序混乱，经民警制止后停止。经鉴定，蒋某所受伤为轻伤二级，肖某、刘某所受伤为轻微伤。
上述事实，被告人吉木子色、拖木拉沙、苏子色呷、约者比拉、亨古色呷、赤黑菲聪、吉地此惹在开庭审理中均无异议，并有四川省金堂监狱立案表、狱内案件结（销）案表，被告人吉木子色、拖木拉沙、苏子色呷、约者比拉、亨古色呷、赤黑菲聪、吉地此惹的罪犯档案资料及到案经过，昌吉回族自治州中级人民法院（2010）昌中刑初字第23号刑事判决书，新疆维吾尔自治区高级人民法院（2013）新刑减（假）字第140号刑事裁定书，新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院（2015）乌中刑减（假）字第2925号刑事裁定书，新疆维吾尔自治区霍城县人民法院（2014）霍刑初字第391号刑事判决书，新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院（2017）新01刑更728号刑事裁定书，新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院（2015）库刑初字第623号刑事判决书，新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院（2013）库刑初字第511号刑事判决书，新疆维吾尔自治区玛纳斯县人民法院（2013）玛刑初字第6号、（2016）新2324刑初54号刑事判决书，新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院（2015）乌中刑减（假）字第2065号、（2017）新01刑更725号刑事裁定书，新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院（2015）乌中刑一初字第45号刑事判决书，执行通知书，四川省金堂监狱指挥中心值班记录本，四川省金堂监狱二监区出具的“4.15事件对二监区监管改造秩序造成的影响”，四川省金堂监狱狱侦科出具的案发当天现场监控录像截图及图片说明，四川省金堂监狱关于协调一名彝族翻译来狱协助工作的函及翻译人员身份信息，案发现场图，四川省金堂监狱出具的案发现场视频拷贝说明，光盘制作说明，四川省金堂监狱民警出具的证明材料，罪犯黄某某、莫某某、勒某某、王某某、张某某、李某某、杨某某、陈某某、杨某甲、胡某某、丁某某、阿某某某、张某甲、宋某某的证言，被害人蒋某、肖某、刘某的陈述及鉴定意见通知书，被告人吉木子色、拖木拉沙、苏子色呷、约者比拉、亨古色呷、赤黑菲聪、吉地此惹的供述与辩解、指认笔录、鉴定意见告知通知书，四川省金堂监狱鉴定聘请书、金堂县公安局物证鉴定室金公物鉴（法损）字[2018]24号、25号、26号法医学人体损伤程度鉴定书，视频资料等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人吉木子色、拖木拉沙、苏子色呷、约者比拉、亨古色呷、赤黑菲聪、吉地此惹系依法被关押服刑改造的罪犯，在服刑期间违反监狱管理法规，在监区内殴打其他被监管人员，致一人轻伤、两人轻微伤，七被告人的行为均已构成破坏监管秩序罪。公诉机关指控被告人吉木子色、拖木拉沙、苏子色呷、约者比拉、亨古色呷、赤黑菲聪、吉地此惹犯破坏监管秩序罪罪名成立，本院予以支持。被告人吉木子色、拖木拉沙、苏子色呷、约者比拉、亨古色呷、赤黑菲聪、吉地此惹系共同犯罪，不区分主从，但被告人吉木子色、拖木拉沙、苏子色呷在此次破坏监管秩序犯罪中的作用较其他四名被告人作用要大，量刑时应予以区分；被告人吉木子色、拖木拉沙、苏子色呷、约者比拉、亨古色呷、赤黑菲聪、吉地此惹到案后如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪，系坦白，依法可以从轻处罚；被告人吉木子色、拖木拉沙、苏子色呷、约者比拉、亨古色呷、赤黑菲聪、吉地此惹在判决宣告以后刑罚执行完毕之前又犯新罪，应当对新犯的罪作出判决，将前罪没有执行完毕的刑罚和后罪所判处的刑罚数罪并罚。为打击刑事犯罪，维护监狱管理秩序，依照《中华人民共和国刑法》第三百一十五条、第二十五条、第六十七条第三款、第六十九条、第七十一条、第五十七条、第五十九条、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
一、被告人吉木子色犯破坏监管秩序罪，判处有期徒刑一年六个月，与前犯贩卖、运输毒品罪剩余刑期十二年九个月十四天，并处剥夺政治权利七年，没收个人全部财产数罪并罚，决定执行有期徒刑十四年，并处剥夺政治权利七年，没收个人全部财产。
（刑期从判决执行之日起计算。即自2018年4月15日起至2032年4月14日止。）
二、被告人拖木拉沙犯破坏监管秩序罪，判处有期徒刑一年六个月，与前犯贩卖毒品罪剩余刑期十年十一个月二十七天，并处没收个人全部财产，决定执行有期徒刑十二年二个月，并处没收个人全部财产。
（刑期从判决执行之日起计算。即自2018年4月15日起至2030年6月14日止。）
三、被告人苏子色呷犯破坏监管秩序罪，判处有期徒刑一年六个月，与前犯盗窃罪剩余刑期二年三个月二十六天，并处罚金人民币15000元，决定执行有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币15000元。
（刑期从判决执行之日起计算。即自2018年4月15日起至2021年10月14日止。）
四、被告人约者比拉犯破坏监管秩序罪，判处有期徒刑一年三个月，与前犯贩卖毒品罪剩余刑期十年二个月十七天，并处没收个人财产人民币五万元，决定执行有期徒刑十一年二个月，并处没收个人财产人民币50000元。
（刑期从判决执行之日起计算。即自2018年4月15日起至2029年6月14日止。）
五、被告人亨古色呷犯破坏监管秩序罪，判处有期徒刑一年三个月，与前犯抢劫罪剩余刑期四个月二十天，并处罚金人民币1000元，决定执行有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币1000元。
（刑期从判决执行之日起计算。即自2018年4月15日起至2019年8月14日止。）
六、被告人赤黑菲聪犯破坏监管秩序罪，判处有期徒刑一年三个月，与前犯运输毒品罪剩余刑期七年十个月七天，并处没收财产人民币5000元，决定执行有期徒刑八年十个月，并处没收财产人民币5000元。
（刑期从判决执行之日起计算。即自2018年4月15日起至2027年2月14日止。）
七、被告人吉地此惹犯破坏监管秩序罪，判处有期徒刑一年三个月，与前犯运输毒品罪剩余刑期十一年六个月七天，并处没收个人财产人民币10000元，决定执行有期徒刑十二年六个月，并处没收个人财产人民币10000元。
（刑期从判决执行之日起计算。即自2018年4月15日起至2030年10月14日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省成都市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 唐 何
人民陪审员 杨代清
人民陪审员 陈春莲
二〇一八年六月二十五日
书 记 员 何泓屿
附：本案适用的法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第三百一十五条依法被关押的罪犯，有下列破坏监管秩序行为之一，情节严重的，处三年以下有期徒刑：
(一)殴打监管人员的;
(二)组织其他被监管人破坏监管秩序的;
(三)聚众闹事，扰乱正常监管秩序的;
(四)殴打、体罚或者指使他人殴打、体罚其他被监管人的。