＼n中华人民共和国＼n广西壮族自治区靖西县人民法院
＼ n 刑 事 判 决 书
＼n（2013）靖刑初字第217号＼n公诉机关广西壮族自治区靖西县人民检察院。＼n被告人黄氏小＼n指定辩护人侬XX，靖西县法律援助中心律师。＼n靖西县人民检察院以靖检刑诉（2013）191号起诉书指控被告人黄氏小犯盗窃罪，于2013年9月25日向本院提起公诉。本院于当日立案，依法组成合议庭，于10月30日公开开庭审理了本案。在诉讼过程中，被告人黄氏小声明用靖西土话进行诉讼，不需要越语翻译。靖西县人民检察院指派代检察员岑光明出庭支持公诉，被告人黄氏小及其指定辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。＼n靖西县人民检察院指控：王XX（另案处理）因嗜赌手头拮据，而与被告人黄氏小共谋后，由黄氏小窃取其夫兄吴XX家的存折后共同盗领存款。黄氏小于2013年5月2日来到吴XX家中窃取有32000元人民币（以下币种均为人民币）存款的农村信用社存折一本，同年5月4日与王XX一同骑摩托车将盗来的存折携到靖西县城，由王XX从靖西县农村信用联社新生分社一次性盗领存款人民币30000元后共同分赃，王XX从中分获14000元，黄氏小分获16000元。当日在返回龙邦途中王XX将盗来的存折销毁。为证实上述指控事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人黄氏小以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额为32000元，属数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人黄氏小自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻或减轻处罚；其家属已代为退还所得赃款，得到被害人谅解，可酌情从轻处罚，建议在六个月至一年有期徒刑幅度内量刑，并处罚金。提请本院依法判处。＼n被告人对起诉书指控的事实和罪名无异议，请求判处缓刑。＼n指定辩诉人认为，被告人有自首情节，当庭认罪，其家属积极赔偿被害人的损失并取得被害人的谅解，应对被告人从轻处罚。＼n经审理查明，被告人黄氏小与王XX（又称爸年）共谋盗窃后，两人于2013年5月4日携带由被告人黄氏小入户窃取其夫兄吴XX的一本内有存款32665.19元的农村信用社存折（帐号631211010101589431，帐户名吴XX），由王XX驾驶其车牌号为桂LT73**号两轮摩托车搭载黄氏小从龙邦镇前往靖西县城，经被告人黄氏小告知存折密码，王XX于当日13时50分许从靖西县农村信用联社新生分社一次性盗领存款30000元。之后两人驾车返回，途中在地州乡作下屯岔路口附近分赃，被告人黄氏小分获赃款16000元，王XX分获赃款14000元，同时将存折撕毁后藏匿于石头缝隙中。＼n案发后，公安机关根据监控录像锁定了实施盗领存款的被告人黄氏小和王XX，2013年6月5日，被告人黄氏小得知公安机关传唤自己后，自动投案，到案后如实供述了上述盗窃事实，其亲属已代为退出所得赃款16000元，同案人王XX的亲属也代为退出所得赃款14000元。被害人吴XX以被告人系其弟媳，案发后其弟已代为退还全部赃款，希望不再追究被告人的刑事责任。另查明，被告人黄氏小于1996年进入我国境内与靖西县龙邦镇界邦村坡标屯村民吴XX以夫妻名义同居生活，生育有两个子女，现居住在靖西县龙邦镇界邦村坡标屯。＼n上述事实，有下列证据证实：＼n1.被害人吴XX陈述。2013年5月12日，他发现其帐号为631211010101589431，帐户名为其小孩吴XX的信用社存折被盗，经他到龙邦信用社查看，存折内的存款于5月4日在新生分社被取走了3万元。该存折平时由其老婆吴XX保管，存放在屋内的一个袋子里。＼n2.被害人吴XX陈述。她于2013年5月12日发现自家的存折被盗了，存折她存放在自己睡房中一个装衣服的绿色袋子里。妈范和她都是越南高平省茶岭县哥梅村人，嫁给了她老公的四弟，平时去取款她基本上是叫妈范送去的，妈范曾帮她输入密码取过钱。＼n3.现场方位图、现场照片。证实存折被盗的现场方位及概貌。＼n4.取款凭条。证实帐户名吴XX，帐号631211010101589431的存折于2013年5月4日在靖西县农村信用社新生分社被取款3万元。＼n5.视频辨认笔录、靖西县农村信用社新生分社取款监控录像、天网监控录像。经吴XX、吴XX、农XX辨认，指认出2013年5月4日13时50分许在靖西县农村信用社新生分社戴着摩托车头盔取款的人为王XX，在信用社新生分社附近搭乘王XX驾驶的桂LT73**摩托车的人为黄氏小（妈范）。＼n6.现场辨认笔录及照片。被告人黄氏小、同案人王XX指认了盗领存款的地点在靖西县农村信用社新生分社，分赃的地点在地州乡作下屯岔路口，存折撕毁后残片藏匿的地点在分赃点附近一石头缝隙中。＼n7.提取笔录及照片。公安机关在王XX的引领下在地州乡作下屯岔路口一大石头缝隙提取到被撕毁的存折残片。＼n8.靖西县龙邦镇界邦村民委员会证明。证实该村坡标屯村民吴XX与其越南国籍的妻子黄氏小生育有二个子女。＼n9.非法进入中国境内人员自述表、越南社会主义共和国雄国口岸边防部复函。证实黄氏小于1975年5月15日出生，侬族，农民，住高平省茶岭县哥梅社哥梅屯。＼n10.吴XX出具的谅解书。证实吴XX以黄氏小、王XX的家属已代为退出全部赃款，黄氏小系其弟媳，因经济困难才一时糊涂，请求司法机关不要追究黄氏小的刑事责任。＼n11.龙邦边防派出所的情况说明。证实公安民警于2013年6月5日早上到坡标屯对黄氏小进行传唤，但没有找到黄氏小，当天中午黄氏小自动到龙邦边防派出所接受调查问话。＼n12.同案人王XX、被告人黄氏小供述。黄氏小、王XX到案后，对上述盗窃事实供认不讳。＼n以上证据，经庭审质证，证据来源合法，内容客观真实，证据之间能相互印证，被告人及辩护人在庭审过程中亦无异议，本院予以确认，作为认定本案事实的依据。＼n本院认为，被告人黄氏小以非法占有为目的，伙同他人秘密窃取他人财物，数额为30000元，属数额较大，其行为构成盗窃罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立。公诉机关指控本案的盗窃数额为32000元，经查，被盗存折虽有存款32665.19元，但被告人只盗领了30000元，其余部分失主可通过挂失的方式避免损失，应按照给失主造成的实际损失30000元计算盗窃数额，公诉机关指控的盗窃数额不当，本院予以改正。在共同犯罪中，被告人黄氏小起主要作用，是主犯，依法应按其所参与的全部犯罪处罚。被告人黄氏小在得知公安机关对其传唤后，自动投案，到案后如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻或者减轻处罚；其亲属已代为退出全部赃款，取得被害人的谅解，可酌情从轻处罚。公诉人及辩护人关于被告人有自首和退赃的情节，可以从轻处罚的意见有事实依据，本院予以采纳。关于被告人要求缓刑的辩护意见，经查，被告人是在公安机关已经掌握其确实的犯罪证据之后自首，且本案的盗窃数额达3万元，不符合犯罪情节较轻的缓刑适用条件，该辩护意见本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条、第二十六条第一、四款、第六十七条第一款、第五十二条、第五十三条，《最高人民法院、最高人民检察院关于审理盗窃刑事案件具体适用法律若干问题的解释》第一条、第五条第二项之规定，判决如下：＼n被告人黄氏小犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币3000元。＼n（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年6月5日起至2013年12月4日止。罚金限于判决生效之日起三十日内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。）＼n如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向百色市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。＼n审判长梁蓬勃＼n代理审判员周建坤＼n人民陪审员戴颖＼n二〇一三年十一月十八日＼n书记员韦连任