四川省合江县人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)川0522刑初14号
公诉机关合江县人民检察院。
被告人杨某某，男，1977年7月9日出生，四川省合江县人。1994年9月因犯抢劫罪被赤水市人民法院判处有期徒刑八年；2005年9月因犯盗窃罪被赤水市人民法院判处有期徒刑六年，2009年7月30日刑满释放。因涉嫌故意伤害罪，于2015年8月28日被合江县公安局刑事拘留，同年9月29日被该局执行逮捕。现羁押于合江县看守所。
辩护人蔡华刚，四川凯翰律师事务所律师。
合江县人民检察院以泸合检公诉刑诉〔2016〕13号起诉书指控被告人杨某某犯故意伤害罪，于2016年1月12日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，于2016年3月4日公开开庭审理了本案。审理中，经合江县人民检察院建议，本院于2016年4月6日决定延期审理，2016年5月5日恢复审理，并于2016年7月8日再次公开开庭进行了审理。合江县人民检察院指派检察员苏凯出庭支持公诉，被告人杨某某及其辩护人蔡华刚等到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：2015年8月27日2时许，合江县公安局九支派出所巡防队员廖某某、陈某某在合江县九支镇安溪大街巷口处巡逻时，发现被告人杨某某行迹可疑，遂准备上前盘问，杨某某见状后随即逃跑。在追赶过程中，杨某某用装有液压钳的口袋将被害人廖某某面、颈部致伤。经法医学鉴定，廖某某所受损伤为轻伤一级。
为支持其指控，公诉机关举示了相关的物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见、勘验、辨认笔录等证据材料。
公诉机关认为，被告人杨某某故意伤害他人身体健康，致一人轻伤的行为，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请依法判处。
被告人杨某某辩称，其清楚地记得没有打过人，请求法院依法判决。
辩护人的主要辩护意见是，本案程序上存在不合法的情形，难以保障实体的公正，且公诉机关出示的证据不能证明被告人杨某某实施了故意伤害被害人廖某某的犯罪行为。故公诉机关指控被告人犯故意伤害罪不成立。
经审理查明，2015年8月28日2时许，合江县公安局九支派出所巡防队员廖某某、陈某某在合江县九支镇安溪大街巷口处巡逻时，发现被告人杨某某行迹可疑，遂准备上前盘问，杨某某见状后随即逃跑。在追赶过程中，杨某某用装有液压钳的口袋将被害人廖某某面部等处致伤。经法医学鉴定，廖某某所受损伤为轻伤一级。
上述事实，有经当庭举证、质证，并经本院确认的如下证据予以证实：
一、关于本案的来源及被告人被采取强制措施情况的证据材料有：
受案登记表、立案决定书、拘留证、拘留通知书、延长拘留期限通知书、逮捕证、逮捕通知书、归案说明，证明了在全市集中清查行动中，2015年8月28日凌晨，合江县公安局九支派出所在接群众的盗窃报警后，组织巡防，在准备对可疑人员杨某某进行盘查过程中，巡防队员廖某某被杨某某打伤。合江县公安局于2015年8月28日决定对杨某某涉嫌妨害公务罪立案侦查，并于2015年8月28日以被告人杨某某涉嫌妨害公务罪予以刑事拘留，同年9月28日，合江县人民检察院以被告人涉嫌故意伤害罪批准对被告人杨某某予以逮捕，并于9月29日由合江县公安局执行逮捕。
二、证明2015年8月27日2时许杨某某致伤廖某某事实，廖某某所受损伤为轻伤一级的相关证据有：
1、被告人杨某某的供述和辩解，我在朋友家吃晚饭喝了点酒，睡不着，2015年8月28日凌晨大约3点左右，在街上逛耍,在大街上的一个垃圾桶边捡到一个装着铁管钳的绿色口袋，走到一个小巷子的时候就有人喊我站住,我以为是抢人的,我就开始跑。跑到九支镇四转盘的大公路的时候就被按倒在地,我感觉有人在往我身上打,我的头还在地上撞了两下,随后我就昏了。等我清醒的时候我就已经被带到九支派出所了。我被按倒的地方有路灯,看得见。我没有回头看,我是怎么被按倒在地上的都不知道。
2、被害人廖某某的陈述，2015年8月28日凌晨1时许，在出警巡逻中，我和陈某某步行巡逻川黔花园小区，正准备从大门出去离开的时候，一个男子就用手电筒来照我们，我也用电筒来照那个人，他看见我们穿的是警服，然后那个人就开始跑，我和陈某某就追，跑的过程中陈某某大声地喊：“站到，警察。”但是那个男子跑的很快，我第一个追上了那个男子，在我快要追上那个男子的时候，那个男子一下用手中的一个硬东西打了我的左侧脸部，我的眼角感觉热乎乎的在流血，我用我的警帽来捂着我的眼睛，我的左侧脸部麻木了，开始我只感觉是一个硬的东西，后来我才看见他的手里提了一个口袋，口袋里掉了一个液压钳出来。
我上去踢了他两脚，陈某某这个时候才来，我说：“我受伤了，快喊他们过来。”陈某某扑到地上去抱着他，那个男子进行反抗，还夺了陈某某的警棍，又开始跑，我和陈某某追，陈某某先追着，然后抱着这个男子的身体，我随后抱着这个男子的脚，才把这个男子按住。
当天我和陈某某穿的是警察标志的警服，戴了警察便帽，手里拿着警棍。因为当时我追他的时候，他一下转身拿液压钳给我挥过来，我没有准备，我的左侧面部和颈子都被打了的。
我追上这名男子的时候已经是在九支镇的大街上，正好有路灯，光线很好，完全能看清楚。
3、证人陈某某的证言，2015年8月28日3时许，我和廖某某从合江县九支镇川黔花园巡逻出来,我与廖某某在安溪大街路口时候看见一个人,我就用手电筒去照他,看见该男子右手提了一个绿色提包,而该男子发现我们之后转身就朝九支镇安溪大街的方向跑,我和廖某某跟着追了上去,在追的时候,我们就对那个男子喊“站到,我们是九支派出所的。”但是那个男子还是继续跑。我边跑边打电话叫李某甲、李某乙他们过来。我在廖某某后面大约十米的距离，当我追至合江县九支镇四转盘路口转弯的时候,我就看见廖某某的额头一直在流血,那个男子头部也在流血。廖某某受伤的时候周围就只有廖某某和那个男子,还有我紧随其后,现场周围没有其他人的。我赶到现场后,我就用手和脚把那个男子摁倒在地上,当时我就看见那个男子之前提的绿色提包在地上,可以清楚的看见一把剪钢筋的钳子,接着我就用身体压在他的身上。但是他一直都在挣扎,企图挣脱,在廖某某的帮助下，才把他压在地上,大概过了一分钟的样子,我们巡防中队的队员李某甲和李某乙就赶到了现场。我当时看见廖某某好像已经不行了,就让李某甲开车将廖某某开车送往赤水市人民医院,我和李某乙将那个男子强行上铐,大概等了1分钟左右,九支派出所的民警邓某某就赶到现场将那个男子带回派出所。
当时在巷子内发现那个男子的时候,光线不好,但当我们追到安溪大街街面的时候,街面上有路灯。
4、证人李某甲的证言，2015年8月28日凌晨大约1点左右，我们九支派出所出警巡逻，陈某某和廖某某步行巡逻，我开车和剩余的人一起开车去另外的地方巡逻，我们车没开好久我就接到陈某某的电话，陈某某说：“快点回四转盘抓偷儿。廖某某去追了，我也跟着在追。”我们几个人一起回去到了四转盘十字路口，我看见陈某某坐在偷儿的肚子上，廖某某坐在地上捂着脸，脸上的血在往下流说自己被他手中的口袋砸中了面部，自己也喊痛的不得了，我们马上把廖某某往九支卫生院送。
5、证人李某乙的证言，2015年8月28日凌晨大约2点左右，九支派出所出警巡逻，我和李某甲驾驶警车巡逻，陈某某和廖某某走路到川黔花园附近蹲点。我和李某甲就驾驶着警车巡逻到了九支镇九洲宾馆附近的时候我接到陈某某的电话，陈某某在电话里说赶紧过来支援，在九支镇四转盘附近。我和李某甲随即赶过去，我们到的时候就看见陈某某把一名男子按在地上，当时这名男子还在挣扎、反抗。我和李某甲上前把这名男子控制住后，我转身看见廖某某蹲在地上，并用帽子捂住脸，好像是受伤了。李某甲就赶快把廖某某送到医院去了。随后，我们给邓某某打电话，邓某某他们来了以后把这名可疑男子带回了派出所。
廖某某是我们到之前就受伤了，我赶到的时候，看见地上有一把蓝色的伞，白色的手套，绿色的手提包，一把液压钳。
我们赶到的时候嫌疑人意识是清醒的，只是不说话，我们给他上了手铐以后他都还在反抗，想逃跑。我们控制嫌疑人的那个地方光线比较好，正好在路灯下面。
6、证人刘某某的证言，2015年8月28日凌晨3点左右,我当时正在家里睡觉,就听见外边有吵闹的声音,我就起床在我窗台处看,当时路灯是开着的，我与他们的距离有二十米左右,当时路灯比较亮,我又是在楼上往下看。我看见对面人行道上有两个警察在抓一个男子,其中一个警察按着这个男子,另外一个警察就自己用手按着自己的左额头,被按着的这个男子在反抗,这个男子被你们上了手铐后,都挣扎得凶得很。
7、证人雍某某的证言，今天（2015年8月28日）早上3点过左右，我听见我家外面闹得比较厉害，好像有人在打架。我就起床打开门去看，我看见在小区路灯下面有一名穿着警察制服的年轻人在地上按着一名男子，旁边有一名穿着警察制服的年轻人蹲在地上。我看到那个强盗的手里面拿着一个棍子样的东西在那里使劲乱挥，这时那名捂着脸的穿着警服的年轻人就上去抱着那个强盗的腿，但那个强盗还是在使劲的挣扎，那个强盗就受伤了。后来警察拿出手铐将那个强盗拷起来了。
8、证明被害人廖某某人体损伤程度的证据有：
法医学文证审查人体损伤程度鉴定意见书、医学人体损伤程度鉴定书证实，经鉴定，被鉴定人廖某某的人体损伤程度为轻伤一级。
三、证明本案案件事实的其它证据还有：
户籍证明、（2005）赤刑初字第53号刑事判决书、释放放证明书、扣押决定书、调取证据通知书、清单、廖某某入院记录、调取证据通知书、清单、廖某某住院病历勘验、检查、辨认、陈某某辨认笔录、现场勘验笔录、鉴定意见通知书、公安机关出具的情况说明及返聘退休人员协议。
上述证据，来源合法且相互关联，形成了完成的证据锁链，客观、自然地反映了整个案发过程，可以证明被害人廖某某与陈某某共同追拿嫌疑人杨某某，廖某某的速度快于陈某某，而陈某某边追还边电话请求队友支援，当陈某某晚于廖某某极短的时间追上被告人杨某某和廖某某时，被害人廖某某已经受伤，在随后的一分钟左右，其它支援队友也赶到案发现场，并发现被害人廖某某已经受伤。而在被害人廖某某率先追上嫌疑人杨某某的地点是有路灯的，光线较好，且被害人廖某某及其同事陈某某等身着制服的这一基本事实。综合以上分析，足以排除廖某某的受伤系由同事陈某某追上后抓捕嫌疑人的过程中致伤的可能性，同时也足以排除有其他原因导致被害人廖某某受伤，据此，根据在案证据，足以认定被害人廖某某的伤害系被告人杨某某所致。
关于辩护人提出本案程序上存在不合法的情形的问题，经查，公安机关在本案的办理过程并未违反刑事诉讼法的相关规定，也未出现在事实上影响本案的公正办理的情形，故对辩护人关于本案程序上存在不合法的情形的意见不予采纳。
本院认为，被告人杨某某故意伤害他人身体，致人轻伤的行为，已经构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名准确，予以支持。对于辩护人关于本案证据不足、指控的犯罪不能成立的意见不予采纳。被告人杨某某有犯罪前科，酌情从重处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，判决如下：
一、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人杨某某的刑期自2015年8月28日起至2016年10月27日止。）
二、扣押在案的作案工具液压钳一把予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省泸州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 罗太平
代理审判员 冯春燕
人民陪审员 李洪云
二〇一六年七月十四日
书 记 员 钟 玲