广西壮族自治区钦州市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2018）桂07刑终147号
原公诉机关广西壮族自治区钦州市钦北区人民检察院。
上诉人（原审被告人）黄尚琼，男，1948年10月21日出生于广西壮族自治区钦州市钦北区，小学文化，农民，住钦州市钦北区。因涉嫌犯故意伤害罪，2017年12月19日被逮捕，同日被取保候审。
辩护人吴朝勇，广西桂信律师事务所律师。
被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）黄某1，男，1950年8月7日出生于广西壮族自治区钦北区，农民，住广西钦州市钦北区。系本案被害人。
诉讼代理人黄锦任，男，1976年1月26日出生，钦州市钦州港国投电厂员工，住。系被上诉人黄某1之子。
诉讼代理人黄锦佳，男，1971年11月9日出生，农民，住钦州市钦北区。系被上诉人黄某1之子。
广西壮族自治区钦州市钦北区人民法院审理广西壮族自治区钦州市钦北区人民检察院指控原审被告人黄尚琼犯故意伤害罪一案，于2018年6月15日作出（2018）桂0703刑初134号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人黄尚琼不服，在法定期限内，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。钦州市人民检察院指派检察员李媛出庭履行职务，上诉人黄尚琼及辩护人吴朝勇，被上诉人黄某1的委托诉讼代理人黄锦任、黄锦佳到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原判认定，2017年10月26日上午，被告人黄尚琼因邻居方某1讲其砍了她家的竹子与方某1争打。黄某1见其妻子方某1被打，便来帮忙打架，被被告人黄尚琼持柴刀砍伤左手及脚部。经鉴定，黄某1的损伤为轻伤二级。
原告人黄某1受伤后于2017年10月26日至2017年11月23日到小董中心医院治疗，2017年11月23日至2017年12月7日在钦州市第二人民医院治疗，共42日在医院治疗，用去医药费16774元，鉴定费800元。治疗期间需一人护理。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、受案登记表，立案决定书，证实案件的来源。
2、户籍证明，证实被告人出生于1948年10月21日，犯罪时已满18周岁，具有完全刑事责任能力。
3、被害人黄某1的供述，证实2017年10月26日上午，其见黄尚琼打其妻子方某1，便来帮忙打架，被黄尚琼持柴刀砍伤左手及脚部。
4、证人方某1的证言，证实2017年10月26日上午，因黄尚琼砍其家的竹子双方发生争吵，其被黄尚琼打倒。其丈夫过来帮忙，被黄尚琼用刀砍伤。
5、证人黄某2、黄某3的证言，证实2017年10月26日上午，黄尚琼与黄某1及黄某1的妻子打架，三人均有受伤，黄某1受伤较重。
6、被告人黄尚琼的供述，供述2017年10月26日上午，其用刀砍伤黄某1的左手的事实。
7、现场勘查笔录、现场图及照片、提请物证登记表，证实犯罪现场位于钦北区小董镇榃楼村委那扁村八队。现场发现柴刀、木棍、竹棍，并进行提取。
8、辨认笔录，黄尚琼辨认出其作案工具柴刀。
9、钦州市正大司法鉴定中心[2017]临鉴字第455号法医学损失程度鉴定，证实黄某1的损伤程度为轻伤二级。
10、诊断证明，证实原告人于2017年10月26日至2017年12月7日在医院治疗。
11、医药费、鉴定费票据，证实原告人黄某1用去治疗费医药费16774元，鉴定费800元。
上述证据，经庭审举证、质证属实，来源合法，与本案具有关联性，本院予以确认，作为本案的定案依据。
原告人的损失及应赔偿的问题。根据原告人提供的证据，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定和《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条的规定，参照2017年广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准，经审核，原告人遭受的物质损失项目及金额如下：医疗费、鉴定费17574元、误工费4380.5元（38069元/年÷365天×42天=4380.5元）、护理费4380.5元（38069元/年÷365天×42天=4380.5元），住院伙食补助费4200元（100元/天×42天），共计30535元。原告人的伤是原告人与被告人互相斗殴引起的，原告人对其自身的损害也有过错，应自付30%的责任，被告人承担70%的赔偿责任，即被告人应赔偿原告人的经济损失21374.5元（30535×70%）。因此，原告人请求赔偿中的21374.5元予以支持，超出部分不予支持。
原判认为，被告人黄尚琼故意非法损害他人身体，致人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人黄尚琼犯故意伤害罪成立。被告人犯罪后，经口头传换，自动到公安机关供述其犯罪事实，属于自首，可以从轻或者减轻处罚。被告人的犯罪行为，同时造成原告人的经济损失，被告人依法应负刑事责任外，还应承担民事赔偿责任。根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度以及悔罪表现。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十一条、第六十七条第三款、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条的规定，判决如下：一、被告人黄尚琼犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月二、被告人黄尚琼赔偿附带民事诉讼原告人黄某1经济损失21374.5元。
黄尚琼及辩护人上诉提出：1、一审法院审理程序违法且认定事实错误，认定上诉人和方某2云争打有误，上诉人只和方某2云争吵，并没有打，2、上诉人砍到被上诉人的左手和脚是错误的，上诉人只砍了被害人的手，3、被上诉人住院没有相关的证据证实，4、本案属于正当防卫，上诉人在本案中没有过错，因此民事赔偿没有依据。
被上诉人认为，一审法院判决正确，请予以维持。
钦州市人民检察院出庭认为，1、本案一审认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，2、本案并不存在侦查机关讯问存在程序违法的问题，因为上诉人的供述并有办案人员均将原文念给其听，有上诉人的签字确认，上诉人的供述与同步录音录像相符，侦查机关的讯问程序合法、内容真实。3、上诉人黄尚琼的行为符合故意伤害罪的犯罪特征，其行为不属于正当防卫。
综上，本案事实清楚，证据确实充分，程序合法，量刑适当，建议二审法院对本案驳回上诉，维持原判。
经二审审理查明的事实与一审查明的事实基本一致，证据与一审相同，本院予以确认。
对上诉人的上诉理由及辩护人的辩护意见，及被上诉人及检察院的出庭意见，本院综合评判如下：
1、上诉人是否构成故意伤害罪及侦查程序是否有违法的问题。经查，上诉人黄尚琼与邻居方某1因为竹子的事情发生争打，被上诉人黄某1到见其妻子方某1被打，便来帮忙打架，被黄尚琼持柴刀砍伤被上诉人黄某1的左前臂，左膝和右足。以上事实有上诉人黄尚琼的供述和被上诉人黄某1的陈述、证人方某1、黄某2、黄某3的证言、鉴定意见等证据证实。上诉人黄尚琼的行为符合故意伤害罪的犯罪特征，其行为不属于正当防卫。上诉人虽然年迈体弱，存在严重听力问题，目不识丁，但侦查机关讯问时通知其亲属到场，符合法律规定，本案上诉人的供述办案人员均将原文念给其听，有上诉人的签字确认，上诉人的供述与同步录音录像相符，侦查机关讯问程序合法、内容真实。
2、附带民事诉讼部分的经济损失是否应当支持的问题。
经查，本案由于上诉人与被上诉人因邻里之间的矛盾所引发的伤害案，从事情的起因到所引起的后果，上诉人黄尚琼对本案的过错较大，应当承担其相应的经济损失后果，按过错大小承担责任，一审法院按照上诉人应承担70%的赔偿责任符合本案的实际，且各项费用的计算标准符合2017年广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准，本院予以支持。因此，上诉人认为其不应承担经济损失的赔偿责任，没有法律和事实依据，本院不予支持。
本院认为，上诉人黄尚琼故意非法损害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。上诉人黄尚琼犯罪后，经口头传换，自动到公安机关供述其犯罪事实，属于自首，可以从轻或者减轻处罚。上诉人的犯罪行为，同时造成被上诉人的经济损失，上诉人依法应负刑事责任外，还应承担民事赔偿责任。上诉人的上诉理由没有事实和法律依据，本院不予采纳，钦州市人民检察院的出庭意见正确，本院予以采纳。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，附带民事经济损失计算准确。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第(一)项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 赵洪忱
审判员 冯 波
审判员 潘倩红
二〇一八年八月十四日
书记员 胡宝文