四川省若尔盖县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）川3232刑初15号
公诉机关四川省若尔盖县人民检察院。
被告人拉某某，男，1980年4月1日出生，藏族，初中文化，农民。该因涉嫌掩饰隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪于2015年5月27日被刑事拘留，同年6月25日由若尔盖县公安局取保候审，2016年8月2日本院对其继续取保候审。
四川省若尔盖县人民检察院于2016年7月30日，以若检公诉刑诉（2016）13号起诉书指控被告人拉某某犯掩饰隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪,向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，于2016年8月18日公开开庭审理了本案。若尔盖县人民检察院指派检察员龚子妹、周璐出庭支持公诉，被告人拉某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
四川省若尔盖县人民检察院指控，2014年11月的一天晚上，泽某甲（已判）与叶某某某（另案处理）在若尔盖县达扎寺镇商业街若尔盖县人民医院盗得一辆牌照为川U613**蓝色东风标致汽车，并联系拉某某，让其帮忙销赃，拉某某答应后，将被盗车辆以15000.00元的价格卖给了泽某某某。被盗汽车经若尔盖县物价局价格认证中心鉴定为价值人民币35460.00元。
被告人拉某某的行为，触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十二条之规定，构成掩饰隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪。请求依法惩处，并向本院提供了相关证据材料。
被告人拉某某对指控的犯罪事实没有提出异议，且供认不讳。
经审理查明，2014年11月的一天晚上，泽某甲（已判）与叶某某某（另案处理）在若尔盖县人民医院盗得许某家的现金数百元与一辆牌照为川U613**蓝色东风标致汽车。随后，二人联系拉某某，让其帮忙销赃，拉某某同意后，联系南某某，通过南某某以15000.00元的价格将被盗的汽车卖给了泽某某某。经若尔盖县物价局价格认证中心鉴定，被盗汽车价值人民币35460.00元。
上述事实有下列证据予以证实：
1.受案登记表、立案决定书，证实2014年11月14日8时，被害人许某向若尔盖县公安局达扎寺派出所报案称其的一辆牌照为川U613**蓝色东风标致207汽车被盗；同日，若尔盖县公安局决定立案侦查。
2.拘留证、拘留通知书、取保候审决定书、取保候审保证书、释放通知书、释放证明书，证实被告人拉某某被采取强制措施情况。
3.若尔盖县公安局抓获经过说明，证实若尔盖县公安局刑警大队于2015年5月26日在四川省黑水县扎窝乡日布村将被告人拉某某抓获。
4.若尔盖县价格认证中心价格鉴定，证实涉案蓝色东风标致207汽车价值人民币35460.00元。
5.价格鉴证机构资质证及鉴定人员资质证，证实鉴定机构及鉴定人员有鉴定资质。
6.户籍证明，证实被告人拉某某于1980年4月1日出生，达到刑事责任年龄。
7.被告人拉某某供述，2014年，其与安他、依西当周在若尔盖县遇见并一起住在宾馆。半夜，其接到依西当周打来的电话说他与泽让它逮到东西并让其帮忙卖车，其同意后，联系南某某，在甘肃省玛曲县城以15000.00元将一辆蓝色汽车卖给南某某。
8.证人泽某甲的证言，证实2014年年底的一天晚上，其与叶作在派出所斜对面的院内盗得一辆蓝色的东风标致207汽车，其让叶作给拉某某打电话帮忙卖车，并让叶作对拉某某说：“偷车的人已经走了，车子是从成都那边偷来的”。拉某某答应帮忙卖车，并将卖得的15000.00元钱交给其，由其一人用完了。
9.被害人许某陈述，2014年11月14日，其家被盗一辆牌照为川U613**东风标致207蓝色汽车。
10.证人南某某的证言，证实2014年11月18日下午，扎西打电话给其，称他有一辆车要卖，让其帮忙联系一下。第二天，其联系泽某某某一起看车，其问扎西这个车子的来源，他说这个车子不是甘肃省的。其知道这个车子是黑车，因为这个车没有手续且价格低，最终泽某某某以15000.00元买下。
11.证人泽某某某的证言，证实其以15000.00元从南某某、拉某某二人处买得一辆没有手续的蓝色汽车。
12.辨认笔录及照片，证实被告人拉某某对十二张不同特征的男子照片进行辨认，辨认出6号照片（泽某甲）男子为让其帮忙卖车的人；泽某某对十二张不同特征的蓝色汽车进行辨认，辨认出6号照片是其与叶作盗得的汽车；泽某某对十二张不同特征男子的照片进行辨认，辨认出7号照片的男子（叶作）是其与他共同盗得一辆汽车的人；泽某某对十二张不同特征男子的照片进行辨认，辨认出7号照片的男子（拉某某）是其让他帮忙卖汽车的人；南某某对十二张不同特征的男子照片与汽车照片进行辨认，辨认出7号照片（拉某某）男子向其出售被盗汽车的人，辨认出6号照片（被盗汽车）是扎西卖给泽某某某的汽车；泽某某某对十二张不同特征的男子照片与汽车照片进行辨认，辨认出11号照片（拉某某）男子通过南某某介绍向其出售被盗汽车的人，辨认出5号照片（被盗汽车）是其通过南某某介绍从扎西手上买得的汽车。
13.指认笔录及照片，证实被告人拉某某指认其取车的地点和卖车的地点分别为甘肃省玛曲县尼玛镇高原大酒店的后院与甘肃省玛曲县尼玛镇善兴商贸有限责任公司的院内；被告人拉某某对监控视频中的汽车与驾驶员进行了指认，并称该车就是其卖给南某某的汽车，正在驾驶汽车的人是安他；泽某甲对监控视频中的汽车与驾驶员进行了指认，并称该车就是其在若尔盖县城盗得的汽车，正在驾驶汽车的人是其本人。
14.现场勘验笔录及照片，证实“许某家被盗案”的现场位于若尔盖县达扎寺镇若尔盖县人民法院院内。
15.（2015）都江刑初字第414号刑事判决书，证实都江堰市人民法院于2015年11月24日对泽某甲与叶作在若尔盖县人民医院盗得一辆东风标致207汽车的犯罪事实已作出判决。
16.都江堰市公安局聚源派出所情况说明证实，同案犯叶某某某因犯盗窃罪已由红原县公安局刑事拘留。
17.若尔盖县发还清单，证实牌照为川U613**蓝色的东风标致轿车已发还给被害人许某。
18.若尔盖县公安局情况说明，证实犯罪嫌疑人拉某某和扎西系一人；泽某甲和泽让它、安他系一人；叶某某某与叶作、依西当周系一人。
本案事实清楚，证据确实充分。
本院认为，被告人拉某某明知其帮忙销售的汽车是泽某甲与叶某某某共同盗窃所得的情况下，仍帮忙销赃（销赃的汽车价值人民币35460.00元），其行为构成掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪。公诉机关指控罪名成立。被告人拉某某在庭审中认罪态度好，且积极缴纳罚金，在量刑上酌定考量。综合全案，对被告人拉某某从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款、第七十二条之规定，判决如下：
被告人拉某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金五千元。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算，即自2016年8月28日起至2017年8月27日止。）
如不服本判决，可在接到判决书之次日起十日内通过本院或直接上诉于四川省阿坝藏族羌族自治州中级人民法院，书面上诉的应交上诉状正本一份副本二份。
审判员 罗 敏
二〇一六年八月十七日
书记员 王晓芳
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第三百一十二条第一款明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。