青海省民和回族土族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
(2017)青0222刑初76号
公诉机关民和回族土族自治县人民检察院。
被告人冶某1，男，1965年2月9日出生于青海省民和回族土族自治县，回族，小学文化程度，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年2月7日被民和回族土族自治县公安局依法取保候审，2017年6月21日由本院决定被取保候审。
被告人冶某2，男，1984年5月15日出生于青海省民和回族土族自治县，回族，小学文化程度，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年2月7日被民和回族土族自治县公安局依法取保候审，2017年6月21日由本院决定被取保候审。
民和回族土族自治县人民检察院以民检公诉刑诉（2017）55号起诉书指控被告人冶某1、冶某2犯故意伤害罪，于2017年5月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人周某1以要求被告人冶某1、冶某2赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭适用普通程序于2017年7月3日公开开庭合并审理了本案。民和回族土族自治县人民检察院检察员冶秀兰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人以本案民事赔偿部分已与二被告人达成协议为由，申请撤回对二被告人的附带民事诉讼，故附带民事诉讼原告人未参加庭审。被告人冶某1、冶某2到庭参加诉讼。现已审理终结。
民和回族土族自治县人民检察院指控，2016年12月13日13时许，被告人冶某1、冶某2父子二人因家中安装太阳能进水管时与邻居冶某3发生争执并互殴，被害人周某1手持木棒击打被告人冶某1，后被告人冶某1、冶某2二人分别用木棒击打、脚踢的方式致被害人周某1受伤。经青海正信司法鉴定所鉴定：周某1右侧多发肋骨骨折，损伤程度属轻伤二级；右侧创伤性血胸，损伤程度属轻伤二级。
公诉机关就指控的事实向法庭出示了受案登记表、立案决定书，被害人周某1的陈述，证人马某1、冶某3、冶某4、马某2（冶某4之妻）、马某3、马某2（冶某2之妻）、胡某某、冶某5、韩某某的证言，司法鉴定意见书，现场勘验检查笔录、现场辨认照片及现场示意图，证据保全通知书、决定书、清单及物证木棒二根，行政处罚决定书，抓获经过，户籍证明、违法犯罪记录查询情况，协议书及撤诉申请，被告人冶某1、冶某2的供述等证据。
公诉机关认为，被告人冶某1、冶某2故意非法伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。结合被告人冶某1、冶某2的当庭表现，且本案民事赔偿部分已达成协议并取得被害人的谅解，建议对被告人冶某1、冶某2分别判处有期徒刑一年至一年六个月。
被告人冶某1对起诉书指控的事实及罪名未提出异议，承认属实，且民事赔偿部分已与被害人达成协议，请求法庭从轻处罚。
被告人冶某2对起诉书指控的事实及罪名未提出异议，承认属实，且民事赔偿部分已与被害人达成协议，请求法庭从轻处罚。
经审理查明，2016年12月13日13时许，被告人冶某1、冶某2父子二人因家中安装太阳能进水管时与邻居冶某3发生争执并互殴，被害人周某1手持木棒击打被告人冶某1，后被告人冶某1、冶某2二人分别用木棒击打、脚踢的方式致被害人周某1受伤。2017年1月16日，经青海正信司法鉴定所鉴定：周某1右侧多发肋骨骨折，损伤程度属轻伤二级；右侧创伤性血胸，损伤程度属轻伤二级。2017年1月23日，因本案纠纷，民和县公安局决定对被害人周某1给予行政拘留7日，罚款200元的行政处罚，由于周某1已满70岁，对其行政拘留不予执行。决定对违法行为人冶某3给予行政拘留8日，罚款300元的行政处罚。
另查明，本院受理后在审理期间，附带民事诉讼原告人周某1以与被告人冶某1、冶某2就本案民事赔偿部分达成协议为由，向本院申请撤回对二被告人的附带民事诉讼，对其申请本院已裁定准许。
上述事实有公诉机关当庭出示并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、受案登记表、立案决定书，证实案件的来源及受案情况。
2、被害人周某1的陈述：2016年12月13日，邻居冶某1、冶某2来到我家院子，在南墙跟处抱包谷草，我儿子冶某3当时在砍柴，见他们没打招呼就抱包谷草，于是上前阻挡，然后他们三个就厮打起来，我见他父子二人把我儿子冶某3压下了打，于是我拿起一根木棍打了冶某1一棍，冶某1面部被我打伤了，随后冶某1也拿起一个木棍在我脊背上打了两棍，之后有人赶到把人劝开了，冶某2在我腿上踢了。
3、证人马某1的证言:2016年12月13日12时许我在家睡觉，听到我婆婆喊娃娃快被打死了，我就赶紧起床往牛圈跑，看见我丈夫被冶某1、冶某2压倒在地，冶某2掐我丈夫的脖子，婆婆顺手拿上一个木棒往冶某1身上打，冶某1顺手拿起地上的木棒往我婆婆背上打了两下。
4、证人冶某3的证言:2016年12月13日13时许，我在自家劈柴，冶某1、冶某2为了安装水管子就把我家的包谷草往两边推倒，我过去和他们争吵，他们就把我压在地上打，我母亲看见后过来撕住冶某1的背部拉他，冶某2一把把我母亲推倒，我母亲起来后从地上拿起一个木棒打在冶某1的背上，冶某1抢上我母亲的木棒，在我母亲的右面肋骨打了几棒，后别人把我们劝开了。
5、证人冶某4、马某2的证言：2016年12月13日13时许，冶某2的妻子来我们家说冶某1和邻居冶某3在打架，赶紧去劝一下，于是其二人到冶某3家劝架，见冶某3、冶某1正在抢斧头，后来斧头被冶某1抢到手，冶某4赶过去把冶某1抱住，之后就没让双方打架。没看到打架经过。
6、证人马某3的证言：2016年12月13日13时许，我在陶家村一客户房顶安装太阳能，后来听客户说邻居不让进水管从他家后墙上通过，之后就听到客户父子两个与邻居家人吵起来了，我没管就进了房内，后面的事情都不知道了。
7、证人马某2（冶某2之妻）的证言：2016年12月13日13时许，我在家给安装太阳能的人做饭，听到屋后有吵架的声音，等我到屋后时看见我公公冶某1正在抱房背后的包谷草，这时周某1手提着一根木棍向我公公冶某1打来，我向我公公喊了一声，然后我就转身去找我叔叔冶某4来劝架，等我们赶来时，我叔叔和婶婶去了他们打架的院内，我就再没进去，其他的什么都没见。
8、证人胡某某的证言：周某1是我的病人，她伤在右胸背部，第8、9、10根肋骨骨折。
9、证人冶某5的证言：周某1是我妻子。2016年12月13日，周某1进屋对我说娃娃被人压下打着呢，然后她就出去了。因为我视力有问题，耳朵听不清，等我出去时什么都没看见。
10、证人韩某某的证言：2016年12月13日13时许，我在陶家村一客户房顶安装太阳能，我一直在客户家澡堂干活，听见外面吵闹，就一直没出去，发生了什么都不知道。
11、司法鉴定意见书，证实周某1右侧多发肋骨骨折，损伤程度属轻伤二级；右侧创伤性血胸，损伤程度属轻伤二级。
12、现场勘验检查笔录、现场辨认照片及现场示意图，证实案发现场位于海东市民和县核桃庄乡陶家村三社周某1家。
13、证据保全通知书、决定书、清单及物证木棒二根，证实民和县核桃庄派出所扣押的1.75米木棒一根，1.4米木棍一根。
14、行政处罚决定书，证实民和县公安局决定对违法行为人周某1给予行政拘留7日，罚款200元的行政处罚，由于周某1已满70岁，对其行政拘留不予执行。决定对违法行为人冶某3给予行政拘留8日，罚款300元的行政处罚。
15、抓获经过，证实冶某1、冶某2涉嫌故意伤害案于2017年1月23日立案侦查，2017年2月4日10时，冶某1、冶某2经传唤到案。
16、户籍证明、违法犯罪记录查询情况，证明被告人冶某1、冶某2的身份状况及二被告人在所在辖区内无违法犯罪记录。
17协议书及撤诉申请，证实本案的附带民事赔偿部分已自愿达成协议，附带民事诉讼原告人申请撤回对二被告人的附带民事诉讼。
18、被告人冶某1的供述：2016年12月13日，当时我在家中安装太阳能，太阳能的进水管要从我家房背后通过，冶某3在我家房背后放的包谷草挡住了安装的管子，我们和冶某3交涉了两次，冶某3还是不让通过，我就和我儿子去冶某3的院子里拉房背后的包谷草，这时冶某3拿着斧头向我儿子砍来，我就一脚把冶某3踢翻了，冶某2就把冶某3压住了，我就在冶某3的身上踢了两脚，这时周某1就拿着木棍在我头上打了一下，把我左下唇扯裂了，第二棍在我右脖子打了一下，我过去把斧头夺了，我弟弟冶某4来了，把我抱住就再没打。打架期间我与周某1没有身体接触，当时我儿子打了冶某3，把周某1踢了几脚。
19、被告人冶某2的供述：2016年12月13日，当时我在家中安装太阳能，太阳能的进水管要从我家房背后通过，冶某3在我家房背后放的包谷草挡住了安装的管子，我们和冶某3交涉了两次，冶某3还是不让通过，我就和我父亲去冶某3的院子里拉房背后的包谷草，这时冶某3拿着斧头向我父亲砍来，我过去拉冶某3，斧头没砍上，我们就厮打起来了。这时周某1就拿着木棍向我父亲打来，打在了头上，把我父亲的唇部打伤了，周某1第二次又打来时，我父亲用胳膊挡了一下木棍，并把周某1搡翻在地。我过去在周某1身上踢了两脚，冶某3又拿来木棍在我腰上打了一下，之后打架被人劝开了。
上述证据来源合法，证明的内容客观真实，且证据之间相互印证，足以证明本案事实，本院予以确认。
本院认为，被告人冶某1、冶某2故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人冶某1、冶某2的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。二被告人在共同犯罪中所起作用相当，不宜区分主从犯。被害人对引发本案有一定过错，且被告人冶某1、冶某2已赔偿被害人的经济损失，并取得被害人的谅解，可酌情对被告人冶某1、冶某2从轻处罚。考虑被害人与被告人系邻居关系，又经民和县社区矫正部门评估，对被告人冶某1、冶某2适用缓刑无重大不良影响，故可对被告人冶某1、冶某2依法宣告缓刑，予以考验。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第六十一条之规定，判决如下：
被告人冶某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）
被告人冶某2犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向青海省海东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审判长 冶玉明
审判员 董昌忠
审判员 罗胜利
二〇一七年八月八日
书记员 祝甲文