成都市双流区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
川01**刑初1284号
公诉机关成都市双流区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某，男，1966年5月26日出生，汉族，大专文化，住四川省成都市双流区。
委托诉讼代理人刘吉，四川金领律师事务所律师。
被告人刘正盛，男，1986年9月25日出生，汉族，高中文化，住四川省眉山市东坡区。2016年7月26日因涉嫌寻衅滋事罪被双流县公安局刑事拘留，同年8月31日因涉嫌寻衅滋事罪经成都市双流区人民检察院批准，同日由双流县公安局执行逮捕。现羁押于成都市双流区看守所。
辩护人蔡绍辉，四川时代经纬律师事务所律师。
被告人雷开荣，男，1982年6月8日出生，汉族，初中文化，住四川省成都市青白江区。2012年8月29日因犯故意伤害罪被成都市武侯区人民法院判处有期徒刑六个月，2012年9月22日刑满释放。2016年7月27日因涉嫌寻衅滋事罪被双流县公安局刑事拘留，同年8月31日因涉嫌寻衅滋事罪经成都市双流区人民检察院批准，同日由双流县公安局执行逮捕。现羁押于成都市双流区看守所。
辩护人温蕾田、李晓霞，北京市高通（成都）律师事务所律师。
成都市双流区人民检察院以双检公诉刑诉[2016]1190号起诉书指控被告人刘正盛、雷开荣犯寻衅滋事罪，于2016年11月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某向本院提起了刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。成都市双流区人民检察院指派检察员樊秀玲、龚朝花出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某及其委托诉讼代理人刘吉，被告人刘正盛及其辩护人蔡绍辉，被告人雷开荣及其辩护人温蕾田、李晓霞到庭参加了诉讼。在审理过程中，成都市双流区人民检察院向本院申请延期审理，本院予以同意。现已审理终结。
成都市双流区人民检察院起诉指控，2010年9月19日，被害人李某向交通银行四川省分行营业部贷款购买了一辆奥迪A6轿车（车牌号川AW8×××），由四川安信投资担保管理有限公司提供担保，后因李某多次未按时归还银行贷款，2013年5至9月四川安信投资担保管理有限公司代为垫付了77350元贷款。2015年12月，四川安信投资担保管理有限公司发现川AW8×××奥迪车在双流东升出现，即安排人员收车。2015年12月10日上午，被告人刘正盛、雷开荣伙同朱亚勤、罗勇、孟繁宇（三人另案处理）等人在双流东升街道迎春路三段与吴家坝中街路口，将李某所驾驶的川AW8×××奥迪轿车强行逼停，罗勇用刘正盛给其的汽修工具套筒将奥迪轿车左侧车窗玻璃砸碎打开车门，孟繁宇等人将李某强行拖拽下车，采取勒脖子的方式阻止其返回奥迪车，朱亚勤随后将奥迪车开走，李某在阻止车辆开走时被摔伤。经鉴定，川AW8×××奥迪车价格为人民币194458元。
为支持指控事实的成立，成都市双流区人民检察院当庭出示了书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述和辩解，辨认笔录，视听资料等证据。公诉机关认为，被告人刘正盛、雷开荣伙同他人于公共场所无视国家法律，无视社会管理秩序，任意损坏他人财物，导致他人受伤的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条，构成寻衅滋事罪，提请法院依法判决。
附带民事诉讼原告人李某诉称，请求法院依法判令二被告人与四川安信投资担保管理有限公司朱亚勤、罗勇、孟繁宇连带赔偿原告损失：1、车辆损失379800元，手机损失3000元；2、支付医疗费用83700元、护理费16900元、营养费14100元、误工费56000元、交通费70000元；3、精神损失100000元。并出示了以下证据支持其诉请：1、入院证、出院证及住院病历；2、结算清单及票据。
被告人刘正盛当庭表示对公诉机关起诉指控的基本事实和罪名无异议并认罪，辩称自己是公司派去的，应当由公司进行赔偿。其辩护人提出，被告人刘正盛系在公司安排下做事，被害人自身有一定过错，且被告人自愿认罪，请求对其从轻处罚。
被告人雷开荣当庭表示对公诉机关起诉指控的基本事实和罪名无异议并认罪，辩称自己是公司员工，应当由公司进行赔偿。其辩护人提出被告人雷开荣有自首情节，认罪悔罪，请求对其从轻处罚。
本院审理查明事实与起诉指控基本一致。同时查明，2017年4月25日，成都市中级人民法院作出（2017）川01刑终418号刑事附带民事判决书，判决同案罗勇、朱亚勤、孟繁宇赔偿附带民事诉讼原告人李某各项经济损失共计人民币35134.88元，该判决现已生效。
另查明，1、2016年7月27日，被告人雷开荣在民警行至茶花街鑫苑名家小区门口时，主动向民警交代犯罪事实。2、案发后，被告人刘正盛为被害人李某垫付医药费2000元，同案朱亚勤、罗勇、孟繁宇于案发后支付被害人5万元赔偿款。
上述事实，有经过庭审质证的公安机关出具的受案登记表、立案决定书，二被告人的到案经过，被告人刘正盛、雷开荣的供述，同案人朱亚勤、孟繁宇、罗勇的供述，被害人李某的陈述及辨认，证人颜某某、陈某某、蒲某某、胡某某、彭某某、钟某某、罗勇的证言及辨认，安信担保公司垫款凭证，汽车贷款担保合同，涉案车辆的发票联，病情证明书，入院证、出院证及住院病历，结算清单及票据，POS签购单，双流县公安局物证鉴定室出具的双公物鉴(法损)字[2017]14号法医学人体损伤程度鉴定意见书及鉴定意见通知书，公安机关出具的情况说明，（2012）武侯刑初字第691号刑事判决书及释放证明，（2016）川0116刑初1412号刑事附带民事判决书、（2017）川01刑终418号刑事附带民事判决书，视听资料及视频截图，被告人刘正盛、雷开荣的常住人口信息等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人刘正盛、雷开荣伙同他人任意损毁公私财物、随意殴打他人，并致被害人轻伤二级，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，且系共同犯罪，依法应追究其刑事责任，成都市双流区人民检察院起诉指控的事实和罪名成立，本院予以支持。在共同犯罪中，被告人刘正盛、雷开荣及其他同案人员所起作用相当，不宜分主从。被告人雷开荣曾因犯故意伤害罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重判处。被告人雷开荣在案发后主动投案，并如实供述其犯罪事实，系自首，本院依法对其从轻处罚。鉴于二被告人当庭自愿认罪、被害人有一定过错，本院在量刑时酌情予以从轻处罚。
本案中，被告人刘正盛、雷开荣与已判处的罗勇、朱亚勤、孟繁宇等人系共同犯罪，应当对其共同行为承担罪责。被告人刘正盛、雷开荣等人对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人李某造成的经济损失，依法应当予以赔偿，且应与罗勇、朱亚勤、孟繁宇承担连带赔偿责任。成都市中级人民法院于2017年4月25日作出并已生效的（2017）川01刑终418号刑事附带民事判决书确定附带民事诉讼原告人李某的各项经济损失为87134.88元，扣除已支付的52000元后，应赔偿附带民事诉讼原告人李某各项经济损失35134.88元，故被告人刘正盛、雷开荣与该判决书确认的“被告人朱亚勤、罗勇、孟繁宇赔偿附带民事诉讼原告人李某各项经济损失共计人民币35134.88元”共同承担连带赔偿责任。
综上，根据被告人刘正盛、雷开荣犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第二十五条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第一款、第六十五条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条之规定，判决如下：
一、被告人刘正盛犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即从2016年7月26日起至2017年7月25日止。)
二、被告人雷开荣犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即从2016年7月27日起至2017年7月26日止。)
三、被告人刘正盛、雷开荣对四川省成都市中级人民法院作出的（2017）川01刑终418号刑事附带民事判决书第三项“上诉人罗勇和原审被告人朱亚勤、孟繁宇赔偿附带民事诉讼原告人李某各项经济损失共计人民币35134.88元”共同承担连带赔偿责任。此款于判决书生效之日起三十日内一次性履行完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省成都市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张 超
人民陪审员 高志容
人民陪审员 刘 芳
二〇一七年六月二日
书 记 员 何纪璇
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
（一）随意殴打他人，情节恶劣的；
（二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的；
（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；
（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。
纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
……
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
……
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
……
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
……
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
第一百三十条二人以上共同侵权造成他人损害的，应当承担连带责任。