广东省深圳市南山区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）深南法知民初字第292号
原告孙青，男，汉族。
委托代理人蒋援民，北京市汉威（深圳）律师事务所律师。
委托代理人梁冰，北京市汉威（深圳）律师事务所律师。
被告一深圳书城南山城实业有限公司。
法定代表人尹昌龙。
被告二广东威扬文化传播有限公司。
法定代表人黎锦杨。
被告三广东嘉应音像出版有限公司。
法定代表人袁远山。
被告二和被告三的共同委托代理人巫结红，广东正大方略律师事务所律师。
原告孙青诉被告一深圳书城南山城实业有限公司、被告二广东威扬文化传播有限公司和被告三广东嘉应音像出版有限公司著作权权属、侵权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员姚鑫担任审判长，与人民陪审员夏华强、武智慧组成合议庭适用普通程序，于2013年9月26日公开开庭进行了审理。原告的委托代理人梁冰和被告二广东威扬文化传播有限公司和被告三广东嘉应音像出版有限公司的共同委托代理人巫结红到庭参加了诉讼。被告一深圳书城南山城实业有限公司经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。
原告诉称：歌曲《心肝宝贝》原由张某（艺名阿郎）作词作曲和演唱。2009年10月20日，张国平在中国音乐著作权协会数字音乐版权注册，版权注册号为610000028621，版权所有人为张国平。2009年12月20日，张国平与原告签订《歌曲著作版权授权转让协议》，张国平将该歌曲的著作权（含署名权、改编权）无偿赠与了原告，原告依法获得了该歌曲有关现在及未来著作权之全部权利及其所延伸之权利。2010年8月19日，原告将歌曲《心肝宝贝》改编为《你在我心中永远是最美》并在中国音乐著作权协会进行数字音乐版权注册，版权注册号为610000064625，版权所有人为孙青。
2013年3月4日，原告在被告一处购买到由艾迪演唱，被告二制作发行、被告三出版发行的专辑——《爱在痛的边缘》dsd／cd唱片，其中第12首歌《你在我心中永远是最美》系未经原告同意，由艾迪演唱，被告二和被告三私自制作、出版、发行的侵权作品。该专辑以dsd／cd的形式已在全国的新华书店、音像书店等市场和网络中公开发售，并在互联网上广泛传播，侵犯了原告对《你在我心中永远是最美》依法享有的著作权，令公众混淆了该曲本应属于原告的事实。给原告的名誉上和精神上造成了严重损害，也给原告即将演唱和出版发行该曲造成了经济损失。
原告为维护合法权益，特诉至人民法院，请求判令被告：1、三被告立即停止侵权行为，召回并销毁侵犯原告著作权的唱片；2、广东威扬文化传播有限公司、广东嘉应音像出版有限公司在《新浪网》、《百度网》、《土豆网》及各自的网站刊登承认侵犯原告著作权并向原告赔礼道歉的声明；3、三被告共同承担经济损失及合理开支共计5万元；4、三被告共同承担本案全部诉讼费用。
被告一未到庭，亦未提交书面答辩意见。
被告二和被告三共同辩称：第一，《爱在痛的边缘》专辑录音制品中使用的音乐作品《你在我心中永远最美》，已经在该专辑发行前被他人多次制作成录音制品广泛传播，且著作权人没有声明不许使用，故被告二和被告三使用该音乐作品制作并复制、发行《爱在痛的边缘》专辑录音制品，符合《著作权法》第三十九条第三款的规定，不构成侵权，但应向权利人支付使用费。第二，被告使用歌曲《你在我心中永远是最美》不构成侵权，因此原告要求赔偿经济损失及合理开支共五万元无法律及事实依据。根据中国音乐著作权协会规定的标准，原告主张一首歌的著作权侵权费用为50000元远远高于行业一般标准，且被告出版发行涉案专辑并无对原告造成实际经济损失，其名誉及精神也未受到损害，被告仅在小范围销售该专辑，对原告的影响非常有限。综上，请求法院判决被告按中国音乐著作协会规定的收费标准补交著作权使用费。
经审理查明：原告提交了版权注册号码为610000028621的数字音乐版权注册证书，被告二和被告三对该证据的真实性无异议。该证据的主要内容为：1、作品名称为“心肝宝贝”；2、作品首句歌词为“习惯了看着你慢慢入睡”；3、版权所有人为张国平，身份证号码××；4、歌词作者、曲谱作者及演唱者均为张国平；5、注册时间为2009年10月20日。
2009年12月20日，张国平与原告签订一份歌曲著作版权转让协议，主要内容为：1、张国平将歌曲心肝宝贝（版权注册号码为610000028621）的完整著作权及署名权赠送给（无偿转让）原告永久独家使用；2、张国平同意原告对歌曲心肝宝贝的著作权和署名权进行重新登记，并允许原告对歌曲心肝宝贝进行任意改编。
原告提交了版权注册号码为610000064625的数字音乐版权注册证书，被告二和被告三对该证据的真实性无异议。该证据的主要内容为：1、作品名称为“你在我心中永远是最美”；2、作品首句歌词为“习惯了看着你慢慢入睡”；3、版权所有人为原告；4、歌词作者、曲谱作者及演唱者均为原告；5、注册时间为2010年8月19日。
2013年3月4日，原告在被告一处购买由艾迪演唱，被告二制作发行、被告三出版发行的专辑——《爱在痛的边缘》光盘。该光盘第十二首歌的歌名为“你在我心中永远是最美”，首句歌词为“习惯了看着你慢慢入睡”。原告购买该光盘的价格为65元。
原告提交了亚马逊网站出具的一张发货单和一张发票，被告二和被告三对该组证据的真实性没有异议。根据该组证据，亚马逊网站出售由艾迪演唱的《爱在痛的边缘》光盘的价格为54元。
原告提交了四张发票，发票号为08285427-08285430，主要内容为：1、时间均为2011年5月11日；2、项目均为著作权纠纷案件代理费（永远最美）；3、金额均为9000元。
被告二和被告三提交了两份中国音乐著作权协会出具的《录音法定许可著作权使用费收转证明》，欲证明著作权使用费的收费标准。其中，被告二制作《中国之声：降央卓玛3》使用了11首歌曲，在中国大陆地区发行3000张，著作权使用费为4400元；被告二制作《金色的诱惑》使用了11首歌曲，在中国大陆地区发行2000张，著作权使用费为4400元。原告对该组证据的真实性予以认可，但表示其与本案无关。
被告二和被告三提交了一张《录音录像制品复制委托书》，欲证明其仅生产涉案光盘2500张。原告对该证据的真实性没有异议，但表示其与本案无关。
被告二和被告三提交了《歌手签约合同》、《合作协议书》、《权属证明》、《编曲及权利证明》、《录制证明》、《录音师证明》和《音像制品销售委托书》，欲证明涉案光盘具有合法来源。原告对上述证据的真实性、合法性及关联性均予以认可。
庭审中，原告、被告二和被告三确认以下事项：1、作品《你在我心中是最美》的著作权归属原告；2、原告将涉案作品《你在我心中是最美》在网络上进行过发表。被告二和被告三述称，其依据原告已发表的涉案作品版本进行了翻唱。
以上事实，有数字音乐版权注册证书、歌曲著作版权转让协议、光盘、发货单、发票、《录音法定许可著作权使用费收转证明》、《录音录像制品复制委托书》、《歌手签约合同》、《合作协议书》、《权属证明》、《编曲及权利证明》、《录制证明》、《录音师证明》、《音像制品销售委托书》及庭审笔录在案佐证，足以认定。
本院认为：根据两份数字音乐版权注册证书和歌曲著作版权转让协议，原告享有作品《你在我心中永远是最美》著作权中的财产性权益，事实清楚，本院予以确认。
涉案光盘《爱在痛的边缘》系符合法律规定的正版出版物，被告一出售涉案光盘的行为并不侵犯相关著作权人的权益，原告亦未提供充分证据证明被告一存在侵犯其著作权的行为，因此，对原告要求被告一承担相应民事责任的诉讼请求，本院不予支持。
涉案作品《你在我心中永远是最美》由原告演唱并在网络上发表，事实清楚，本院予以采信。根据被告二和被告三的自认，其制作的涉案光盘《爱在痛的边缘》中的歌曲《你在我心中永远是最美》系根据原告演唱的版本进行翻唱，鉴于原告亦未提供相反证据予以反正，对被告二和被告三的该项自认，本院予以采信。
涉案光盘《爱在痛的边缘》系录音制品，《中华人民共和国著作权法》第四十条第三款规定，“录音制作者使用他人已经合法录制为录音制品的音乐作品制作录音制品，可以不经著作权人许可，但应当按照规定支付报酬；著作权人声明不许使用的不得使用”。本案中，原告并未提供证据证明其已声明他人不得使用其发表在网络上的录音制品，因此，被告二和被告三的行为不构成侵权，但被告二和被告三应当向原告支付报酬。《中华人民共和国著作权法》第二十八条规定，“使用作品的付酬标准可以由当事人约定，也可以按照国务院著作权行政管理部门会同有关部门制定的付酬标准支付报酬。当事人约定不明确的，按照国务院著作权行政管理部门会同有关部门制定的付酬标准支付报酬”。而根据国家版权局公布的《录音法定许可付酬标准暂行规定》，确定报酬前应当确认涉案光盘《爱在痛的边缘》的批发价和发行数量，但是，被告二和被告三未提供证据证明涉案光盘的批发价，且被告二和被告三亦未提供充分证据证明涉案光盘的发行数量为其主张的2500份，因此，本院在无法确认涉案光盘《爱在痛的边缘》的批发价和发行数量的前提下，结合本案案情，酌定被告二和被告三应当支付原告报酬6000元。
被告一经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法缺席判决。
综上，依照《中华人民共和国著作权法》第十条、第四十条第三款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告二广东威扬文化传播有限公司和被告三广东嘉应音像出版有限公司应自本判决生效之日起十日内支付原告孙青作品使用费6000元；
三、驳回原告孙青的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1050元，由被告二广东威扬文化传播有限公司和被告三广东嘉应音像出版有限公司负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。
审 判 长 姚 鑫
人民陪审员 夏华强
人民陪审员 武智慧
二〇一四年一月十八日
书 记 员 叶琦琳