吉林省白山市浑江区人民法院
刑 事 判 决 书
(2018)吉0602刑初129号
公诉机关白山市浑江区人民检察院。
被告人翟怀刚，男，1989年01月28日出生，汉族，初中文化，无职业。户籍所在地：白山市浑江区，居住地：白山市浑江区。因涉嫌犯强迫卖淫罪，于2017年12月19日被刑事拘留，2018年1月26日被逮捕。现羁押于白山市看守所。
辩护人芮秀成，吉林刘国华律师事务所律师。
被告人唐山宇，男，1999年08月04日出生，汉族，初中文化，无职业。户籍所在地及居住地：白山市江源区城墙街新华村。因涉嫌犯强迫卖淫罪，于2017年12月19日被刑事拘留，2018年1月26日被逮捕。现羁押于白山市看守所。
白山市浑江区人民检察院以浑检刑检刑诉〔2018〕102号起诉书指控被告人翟怀刚、唐山宇犯强奸罪、强迫卖淫罪，向本院提起公诉。本院审查受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，不公开开庭审理了本案（涉及个人隐私）。白山市浑江区人民检察院指派检察员赵国雷出庭支持公诉，被告人翟怀刚、唐山宇及被告人翟怀刚辩护人芮秀成到庭参加诉讼。现已审理终结。
白山市浑江区人民检察院指控：被告人翟怀刚、付某（另处）、姜某（另处）、林某（另处）、孙某（另处）、迟某（另处）、唐山宇于2017年12月16日，计划介绍林某在江苏打工期间认识的同事李某从事卖淫活动，在得知李某自称处女且不愿卖淫后，被告人翟怀刚、付某、林某、孙某、迟某、唐山宇于2017年12月16日下午计划将被害人李某灌醉后由迟某、唐山宇与被害人李某发生性关系，再迫使被害人李某卖淫。当天晚上，被告人付某、林某、迟某、唐山宇在白山市江源区隋某家中，将被害人李某灌醉后带至白山市江源区“永禾旅店”205房间内，被告人付某、林某分别打了被害人李某耳光，被告人付某强迫被害人李某答应从事卖淫活动，后抢下了被害人李某手机，拔掉电话卡，将被害人李某微信里的九十余元钱转至林某微信内，并指使唐山宇、迟某先后强行与被害人李某发生了性关系。当晚，被告人唐山宇在被告人付某指使下对被害人李某进行“看管”。被告人付某（另处）于2017年12月17日早上，将被害人李某带至白山市浑江区姜某和孙某所住的“亿佰商务客房”，期间被告人姜某、孙某、付某、林某都曾对被害人李某进行过“看管”。后被告人翟怀刚开车与被告人姜某、付某、迟某带着被害人李某来到白山市浑江区南岭附近，被告人翟怀刚使用语言威胁被害人李某从事卖淫活动。当天，被告人姜某为被害人李某联系三位嫖客，在姜某的陪同“看管”下，迫使被害人李某分别向三位嫖客卖淫。被害人李某卖淫所得的人民币200.00元、310.00元、600.00元钱均未给被害人李某，其中200.00元、600.00元钱由被告人姜某给了被告人翟怀刚，另310.00元钱由被告人姜某自己留下。被告人付某、林某、孙某、姜某在翟怀刚唆使下，于2017年12月17日晚上在白山市浑江区“亿佰商务客房”，对林某在江苏打工期间认识的另一位同事雷某反复劝说、恐吓、威胁其从事卖淫活动，被害人雷某假装答应后，在极其害怕的心理下于2017年12月18日5点47分从“亿佰商务客房”205房间窗户跳下逃出报警。经西北政法大学司法鉴定中心鉴定：雷某的人体损伤程度为轻伤二级。
白山市浑江区人民检察院指控上述事实列举的证据有：证人付某、姜某、林某、孙某、迟某证言，被告人唐山宇、翟怀刚供述和辩解；被害人李某、雷某陈述；证人王某、荣某、赵某1、陈某、祖某、赵某2、隋某证言；白山市江源区“永禾旅馆”门前及二楼监控视频；白山市浑江区“亿佰商务客房”门前监控视频；辨认笔录二份；白山市公安局司法鉴定中心法庭科学DNA检验鉴定报告白山公鉴（法物）字[2018]3号；西北政法大学司法鉴定中心法医学鉴定意见书西法大司鉴中心[2018]临鉴字第146号；案件来源、立案决定书、归案情况、扣押决定书、扣押清单、被害人李某指认被强奸现场照片、被害人雷某跳楼现场照片、调取证据通知书、通话记录、门诊诊断书、微信截图、李洋工作证、常住人口登记表、办案说明。
白山市浑江区人民检察院认为，被告人翟怀刚、唐山宇使用暴力、灌酒的手段，强行与妇女发生性行为，应当以强奸罪追究刑事责任，在共同犯罪中唐山宇系主犯，翟怀刚系从犯。被告人翟怀刚、唐山宇使用强奸、恐吓、限制人身自由的手段，强迫他人卖淫，应当以强迫卖淫罪追究其刑事责任，在共同犯罪中翟怀刚、唐山宇均系主犯。
被告人翟怀刚及其辩护人对公诉机关指控强迫卖淫罪的事实及罪名没有异议，对强奸罪的事实及罪名提出异议，认为翟怀刚的行为不构成强奸罪。
被告人唐山宇对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。
本院经审理查明：2017年12月16日，被告人翟怀刚、付某（另处）、姜某（另处）、林某（另处）、孙某（另处）、迟某（另处）、唐山宇预谋介绍李某从事卖淫活动。在得知李某自称处女且不愿卖淫后，被告人翟怀刚、付某、林某、孙某、迟某、唐山宇预谋将被害人李某灌醉后由迟某、唐山宇与被害人李某发生性关系，再迫使被害人李某卖淫。
当晚，在白山市江源区隋某家中，付某、林某、迟某、唐山宇将被害人李某灌醉后带至白山市江源区“永禾旅店”205房间内，付某、林某分别殴打被害人李某，付某强迫被害人李某答应从事卖淫活动，并将被害人李某微信账户内的九十余元钱转至林某微信账户内后，抢下被害人李某手机，拔掉电话卡，让唐山宇、迟某先后强行与李某发生了性关系。当晚，付某让被告人唐山宇对被害人李某进行看管。
2017年12月17日早上，付某将被害人李某带至白山市浑江区姜某和孙某所住的“亿佰商务客房”，期间姜某、孙某、付某、林某都曾对被害人李某进行过看管。后被告人翟怀刚开车与姜某、付某、迟某带着被害人李某来到白山市浑江区南岭附近，被告人翟怀刚使用语言威胁被害人李某从事卖淫活动。当天，姜某为被害人李某联系三位嫖客，在姜某的陪同、看管下，迫使被害人李某分别向三位嫖客卖淫。被害人李某卖淫所得由姜某、翟怀刚占有。
上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：
1、案件来源证实，该案由雷某报案。
2、被告人归案情况证实，在民警监控下，迟某与唐山宇取得联系，2017年12月19日下午，公安机关在江源区将唐山宇抓获。2017年12月20日12时许，在白山市东兴街百合小区内将翟怀刚抓获。
3、辨认笔录证实，经王某辨认，照片中7号是微信中与其联系的女子姜某，照片中的2号与在2017年12月17日在白山市红五委小区2号楼2单元402室内将要与其发生性关系的女子李某极为相似。
4、荣某辨认笔录证实，经荣某辨认，照片中7号是2017年12月12日在白山市浑江区富园高层B座2单元1602室与其发生性关系的女子，照片中的2号是2017年12月17日在白山市浑江区富园高层B座2单元1602室与其发生性关系的女子。
5、扣押决定书及扣押清单证实，2017年12月19日，公安机关扣押唐山宇手机一部；2017年12月30日，公安机关扣押翟怀刚持有手机一部。
6、调取证据通知书及翟怀刚、（电话号码：135XXXXXXXX、138XXXXXXXX）唐山宇（电话号码：150XXXXXXXX）2017年12月12至19日期间电话的通话记录证实，二人该期间与迟某、林某、姜某、孙某频繁电话联系。
7、诊断书证实，2017年12月20日，李某在白山市中心医院就诊，被诊断为面部损伤。
8、常住人口信息表证实，唐山宇于1999年8月4日出生，翟怀刚于1989年1月28日出生，李某于2001年1月9日出生等自然情况（系未成年人）。
9、李某指认被强奸现场照片证实，经被害人李某指认,其被强奸的地点位于江源区永禾宾馆205房间。
10、照片证实，雷某跳楼的地点位于白山市江源区新民小区3号楼亿佰商务客房205房间，205房间挨着马路。
11、姜某与嫖客王某的微信聊天记录截图,姜某与被告人翟怀刚的聊天记录截图,姜某与付某的聊天记录截图,姜某与林某的聊天记录截图证实，姜某、翟怀刚、付某、林某强迫她人卖淫的事实。
12、鉴定意见证实，雷某2017年12月18日损伤，评定为轻伤二级。
13、被害人李某陈述证实，我和雷某在江苏打工时认识了林某，2017年12月10日，我们和林某一起来到了白山。认识了林某的对象付某，住在付某的朋友隋某家。2017年12月16日20时许，付某、迟某、唐山宇、我、隋某、林某、还有个不认识的男子（赵某2）共八人在隋某家喝酒，林某介绍我和迟某处对象，我答应了。喝完酒后，除雷某和隋某，其他人一起去了江源的一个宾馆。在宾馆，付某和林某一起打了我。付某让我把手机微信里的钱转给林某，我转完钱后，付某把我的手机、银行卡、身份证都强行拿走，让我明天去当卖淫小姐，我不同意，付某让我脱衣服，我不同意，付某就让唐山宇和迟某强奸我，然后唐山宇就强奸了我，完事后，迟某也来强奸了我。2017年12月17日，付某将我带到了白山市八中附近的亿佰商务宾馆姜某的房间，姜某一共给我联系了三个客人，挣的钱被姜某和君哥（翟怀刚）留下了。
14、证人付某证言证实，2017年12月16日，君哥（翟怀刚）、迟某、孙某和我商量将李某灌醉，再让迟某把她睡了，让李某去卖淫。当天，我和林某、隋某、雷某、迟某、李某、唐山宇一起在江源隋某的家里喝酒，将李某灌醉后，除雷某和隋某外，其他人一起去了林业局桥头道南河边的永禾旅馆，在旅馆，我打了李某脸三巴掌，林某打了她一巴掌。打完后，我要了李某的手机，将手机卡拿出来扔到了垃圾桶里，将微信里90多块钱转到了林某的微信里。后来我看到唐山宇与李某发生了性关系，发生完关系后，迟某也上去与李某发生了性关系。2017年12月17日，按照君哥的安排，我、迟某、唐山宇、林某、李某一起到了白山的亿佰商务客房，君哥让姜某领着李某干活，当晚君哥让我看着李某。2017年12月18日2时许，在马子布吃饭时，君哥让我想办法让雷某也去卖淫。我和孙某找隋某打扑克，林某去劝说雷某，雷某说考虑考虑，就回屋了。
15、证人姜某证言证实，2017年12月15日，付某在微信上问我，说有个小姑娘（李某），你要不要，我说要。2017年12月16日，我、君哥（翟怀刚）、孙某和付某一伙好几个人一起在江源区邮局附近见面，付某和林某将女孩送上车后，女孩说自己是处女，君哥将女孩送回了江源，君哥说“年龄太小，还是个处”，付某说晚上买点酒，把她睡了。2017年12月17日，付某将女孩带到了亿佰商务客房，跟我说迟某把李某睡了。君哥让我带着女孩去干活（卖淫）。我一共给女孩联系了三个客人。君哥说怕李某跑了，安排我一步不离的跟着李某。后来在八中的马子布牛肉面去吃过程中，君哥让我们（付某、林某、孙某和我）把长头发的小姑娘(雷某)也拉下水，林某让我陪着她找那个小姑娘唠会儿磕，我就陪着去了，但没聊几句我们就走了。
16、证人林某证言证实，李某和雷某是我在江苏打工认识的，2017年12月10日我将二人带到白山来玩，后来我对象付某想把李某卖给从事卖淫活动的姜某。2017年12月16日上午，姜某、君哥（翟怀刚）、孙某将李某带走后，又将李某送了回来，说李某是个处女。付某和我说晚上要让李某喝多，让迟某睡了她，明天把她送白山去。将李某灌醉后，我和付某、迟某、李某、唐山宇、赵某2去了永禾旅馆，在二楼的一个房间，我打了她脸两巴掌，付某又打了李某，边打边问同不同意去卖淫，李某开始说不干，后来就不吱声了。付某将李某的手机卡从手机中抽出扔了，让她把手机里面的钱转给了我，让唐山宇、迟某睡了她。唐山宇扒了李某的裤子，与其发生了性关系，又让迟某上，迟某脱了裤子，抱她去了别的屋。12月17日,付某、李某、赵某2、迟某、唐山宇五人去了白山，我晚上来的白山。凌晨二点多种，在马子布牛肉面吃饭，君哥想让雷某也去做小姐，回到宾馆后，我跟雷某说，雷某不想干，我说反抗只能挨打，雷某表示可以干。付某又和雷某说，只要好好干，亏待不了你，雷某说回去考虑考虑。
17、证人孙某证言证实，君哥（翟怀刚）是我两年前认识的，总让我给他找小姑娘卖淫，姜某是我女朋友。付某的女朋友是姜某的干妹妹，君哥想让姜某找付某帮忙找卖淫小姐。姜某和付某联系好后，2017年12月16日11时许，君哥开车拉着我和姜某在江源区邮局附近见面，见面后我就去买水了，回来后看见一个小姑娘和迟某在车上。在车上，姜某问她是不是处女，她说是。君哥就开车将其送回了江源。见到付某后，君哥说如果有人把她睡了，他就听话了。付某提议让迟某睡了她。后来一个叫唐山宇的来了，迟某和唐山宇就商量她俩一起睡了那个小姑娘。我和君哥、姜某就回白山了，当晚10点左右，君哥说迟某把事办完了。那名小姑娘第二天上午到白山，迟某也来了，跟我说他昨晚把那名小姑娘上了，唐山宇也上了，付某还把小姑娘打了。姜某通过微信给小姑娘联系了三个活，姜某给了我800元。2017年12月17日凌晨两点左右，在马子布牛肉面吃饭，君哥让我们把隋某和雷某搅黄了，让雷某也去卖淫挣钱。回到宾馆，付某和她对象都找过雷某谈过，我也问了她，她说考虑考虑。
18、证人迟某证言证实，2017年12月16日，付某想将李某卖给姜某卖淫，因李某说自己是处女，君哥（翟怀刚）和姜某不敢要。君哥、付某、孙某、唐山宇和我商量后先将李某灌醉后由我和唐山宇睡了她。大约20时左右，在隋某家里，我、唐山宇、付某、林某、隋某、雷某、赵某2、李某开始喝酒。喝了一会儿，李某在卧室自愿和我发生了一次性关系，又喝了一会，除雷某和隋某，我们其他六人一起去了永禾宾馆，在永禾宾馆204房间，付某和林某用手打了李某耳光，付某将李某的电话拿了过去，将电话卡扔了，把她的身份证和银行卡也都拿去了，让李某当卖淫小姐，李某不同意，付某让唐山宇脱了李某的衣服，唐山宇将李某的裤子脱光，直接和李某发生了性关系，完事后，付某让我上，我干了两下就下来了。第二天早上我和唐山宇、赵某2一起去白山玩了，后面的事情就不知道了。
19、证人王某证言证实，我和微信名“婷很酷”的女子（姜某）是微信好友。2017年12月17日，“婷很酷”带着一个女孩（李某）来到我在红五委租的房子，女孩和我进了主卧室，“婷很酷”在另一个房间，女孩自称有人在强迫她卖淫，手机、身份证和银行卡都被强迫她的人收走了。我没有和女孩儿发生性关系，我给“婷很酷”转了320元钱。
20、证人荣某证言证实，我和微信名“婷很酷”的女子（姜某）是微信好友。2017年12月17日中午的时候，“婷很酷”带着一个矮个较瘦的姑娘（李某）来到我家，在我的卧室，我和矮个女子发生性行为，期间“婷很酷”就在客厅等着，完事后，我给了“婷很酷”200元钱。
21、证人赵某1证言证实，我是白山市江源区邮局附近康达大药房第十六连锁店的店长，2017年12月16日16时许，有一名微胖的20岁左右的男子（唐山宇）在店里买了两盒避孕套。
22、证人陈某证言证实，我是白山市浑江区亿佰商务旅馆的老板。2017年12月17日18时许，有八个人入住我的旅馆，八个人分别叫付某、李某、林某、姜某、孙某、雷某、隋某、翟怀刚、雷某和隋某住205房间，姜某和孙某住204房间，翟怀刚、付某、林某、李某住在208房间。
23、证人祖某证言证实，我是白山市江源区永禾宾馆的老板，2017年12月16日20时许，有六个人入住我的旅店，六个人身上都有酒味，一名叫李某的小姑娘还喝多了。六个人分别叫唐山宇、迟某、赵某2、付某、李某、林某。李某和迟某住204房间，唐山宇、赵某2、付某、林某住205房间。
24、证人赵某2证言证实，2017年12月16日18时30分，我、付某、林某、唐山宇、迟某、隋某还有两个不认识的女孩在隋某家一起喝酒，喝到20时30分多点，除雷某和隋某外，其他六个人一起去了江源区永禾宾馆，在二楼最大的房间，付某让李某去当卖淫小姐，李某不同意，付某和林某就打了李某，付某把李某的手机卡拿出来掰断扔了，将身份证和银行卡也拿去了。李某还是不同意去卖淫，付某让唐山宇和李某发生性关系，唐山宇就扒了李某的衣服，和李某发生了性关系。完事后，付某让迟某与李某发生性关系，迟某脱了裤子上了李某的床，听见他说“软了”，是否与李某发生了性关系我不清楚。
25、证人隋某证言证实，2017年12月16日，我、雷某、李某、付某、林某、唐山宇、迟某、赵某2一起在我家喝酒，听付某、林某、唐山宇、迟某说，喝酒是为把李某喝醉，把李某的处女破了，好让李某去当小姐卖淫。喝完酒后，除了我和雷某，其他六个人去了江源林业局桥头的永禾宾馆。2017年12月17日，我和雷某来到白山亿佰商务客房，住在205房间。雷某跟我说，付某、林某、大博（孙某）还有李某让她跟我分手，让她去卖淫。他不愿意当小姐卖淫，她害怕，要逃跑还不敢走门，12月18日6时，雷某从205的窗户跳了下去。
26、证人雷某证言证实，我和李某在江苏打工时认识了林某，2017年12月10日，我俩和林某一起来到了白山。认识了林某的对象付某，住在付某的朋友隋某家。几天后，我和隋某确立了恋爱关系。2017年12月16日20时左右，我、隋某、李某、林某、付某、迟某、唐山宇、还有一个男孩八个人在隋某家喝酒。喝酒期间我听见付某说要将李某卖了，唐山宇跟迟某说使劲灌李某，灌醉后他们要睡李某。喝酒后，我和隋某待在家里，其他人去KTV了。2017年12月17日10时许，李某、林某、付某、迟某回到隋某家，李某小声跟我说付某拿走了她的身份证和手机，让她做卖淫小姐，让我救救她。后来付某把李某带走。大约19时，我和隋某去了白山市亿佰商务客房找付某他们。大约22时，我自己在房间里，林某来找我，进屋后将屋门反锁，劝我和隋某分手，去当小姐卖淫赚钱，我没同意，林某说，不同意就和李某的下场一样，被付某打，被唐山宇和迟某睡。我有点害怕，就说考虑一下。12月18日3点多钟，林某、付某、大博（孙某）带着李某把我叫到林某的房间，一起劝我和隋某分手，跟付某好好当小姐卖淫赚钱。我看人多，就假装同意了。回到自己房间，大约5点30分，我从宾馆的窗户跳了下去，拦了一辆出租车，出租车将我送到了公安局。
27、被告人翟怀刚供述和辩解证实，比我小的朋友都叫我君哥。2017年12月16日，在江源区姜某的朋友付某将李某介绍给我认识，付某让女孩儿跟姜某一起在白山市区干卖淫的活,姜某和孙某问她愿不愿意干卖淫，她说她是处女，不能干。我和付某、迟某、孙某商量，用酒将李某灌醉，再让迟某睡了她。唐山宇来后，迟某让唐山宇和他一起睡了李某，唐山宇同意了，我和姜某、孙某一起就回白山了，晚上，我给迟某打了电话，告诉付某注意女孩的电话。后来迟某给我打电话，说和那个女孩发生了性关系，付某和林某打了她，她同意当小姐了。2017年12月17日，付某和迟某将李某带到了白山亿佰商务旅店。姜某一共给女孩联系了两个活，都是我接送的，完事后，姜某给了我900.00元。
28、被告人唐山宇供述和辩解证实，2017年12月16日17时左右，迟某让我晚上跟他一起把李某睡了。在隋某家，隋某、雷某、付某、林某、李某、迟某、赵某2和我一起喝酒，喝了一会，除隋某和雷某，其他六人一起去了永禾宾馆，在204房间，付某和林某打了李某，付某强行拿走了李某的手机、银行卡和身份证，并把手机卡给扔了。付某让李某去当卖淫小姐，李某不同意，付某就让我和迟某脱了李某的衣服干李某。我脱了李某的裤子，直接跟李某发生了性关系，完事后，迟某过来了和李某发生了性关系。晚上我和李某睡在一起。
本院对控辩双方就刑事部分的事实和证据提出的异议问题，经审查后认为：
一、关于被告人翟怀刚及辩护人提出翟怀刚的行为不构成强奸罪的问题，经查，付某证实翟怀刚、迟某、孙某还有我商量让迟某把李某睡了，再带去白山卖淫。翟怀刚提议先把李某喝多，后来迟某打电话给唐山宇，翟怀刚开车接着唐山宇去隋某家，并在江源邮局道口一家药店，唐山宇买的避孕套。在永禾旅店，我把李某打了以后，翟怀刚给迟某打电话让我接，告诉我把李某的手机、手机卡、身份证给“下”了。迟某、孙某证实翟怀刚、付某与其二人商量把李某喝多，让迟某睡了李某，后迟某找到唐山宇，准备二人一起睡李某。被告人翟怀刚以往供述证实付某让迟某睡李某，迟某说不敢，付某让他找一个人一起，后来迟某找的唐山宇，迟某说担心得病，翟怀刚说“怕的话，你们去买安全套不就完了吗”。且有证人林某、姜某证言，被害人李某陈述等证据相佐证。被告人翟怀刚参与了强奸的预谋，且明知有两个人实施强奸行为，最终迟某、唐山宇实施了强奸行为，故被告人翟怀刚的行为符合强奸罪的构成要件，构成强奸罪。对被告人翟怀刚及其辩护人提出的该辩护意见本院不予支持。
二、关于被告人翟怀刚对雷某的行为是否构强迫卖淫罪的问题，经查，被告人翟怀刚让付某、孙某、林某、姜某劝雷某从事卖淫行为，付某等人在劝说雷某卖淫的过程中，虽对雷某有言语性威胁，但不足以达到迫使雷某卖淫的行为，且没有证据证实以上人员对雷某实施了恐吓、限制人身自由等行为，被告人翟怀刚对雷某的行为不符合强迫卖淫罪的构成要件，不构成强迫卖淫罪。
本院认为，被告人翟怀刚、唐山宇伙同他人，为强迫他人卖淫，而采用暴力、灌酒等手段，违背妇女意志，由唐山宇等人强行轮流与妇女发生性关系，被告人翟怀刚、唐山宇的行为均已构成强奸罪。被告人翟怀刚、唐山宇伙同他人，违背妇女意志，以强奸、恐吓、限制人身自由等手段，强迫他人卖淫，被告人翟怀刚、唐山宇的行为均已构成强迫卖淫罪。公诉机关指控二被告人的犯强奸罪、强迫卖淫罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。在强奸罪的共同犯罪中，被告人唐山宇起主要作用系主犯，翟怀刚起次要作用系从犯，故对翟怀刚予以从轻处罚。在强迫卖淫罪的共同犯罪中，二被告人均起主要作用，均系主犯，其中，唐山宇属作用相对较轻的主犯，故对其予以从轻处罚。鉴于犯罪对象系未成年人，故对二被告人予以从重处罚。归案后，被告人唐山宇如实供述自己的罪行，故对其予以从轻处罚。被告人翟怀刚、唐山宇犯数罪，应数罪并罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十六条第三款（四）、第三百五十八条第一款、第三款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款、第六十九条第一款、第三款之规定，判决如下：
一、被告人翟怀刚犯强奸罪，判处有期徒刑十年；犯强迫卖淫罪，判处有期徒刑七年，并处罚金人民币四千元，决定执行有期徒刑十六年六个月，并处罚金人民币四千元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年12月19日起至2034年6月18日止。罚金于本判决生效后三日内缴纳。）
二、被告人唐山宇犯强奸罪，判处有期徒刑十一年十个月；犯强迫卖淫罪，判处有期徒刑五年六个月，并处罚金人民币三千元，决定执行有期徒刑十六年，并处罚金人民币三千元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年12月19日起至2033年12月18日止。罚金于本判决生效后三日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向吉林省白山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审判长 于长城
审判员 张莉娜
审判员 孙旭萌
二〇一八年八月二十日
书记员 王 迪