贵州省晴隆县人民法院
刑 事 判 决 书
(2017)黔2324刑初88号
公诉机关贵州省晴隆县人民检察院。
被告人刘小红，小名刘大红，男，1990年12月13日生于贵州省安顺市，汉族，小学文化，无业，住贵州省安顺市西秀区。曾因犯盗窃罪于2007年2月7日被贵州省安顺市中级人民法院判处有期徒刑七年；因犯抢夺罪于2011年7月29日被云南省昆明市西山区人民法院判处有期徒刑三年。现因涉嫌盗窃罪、交通肇事罪，于2015年9月25日被取保候审，2017年5月26日被抓获，同年5月27日被刑事拘留，同年6月27日被逮捕，现押于贵州省晴隆县看守所。
贵州省晴隆县人民检察院以晴检公诉刑诉[2017]99号起诉书指控被告人刘小红犯盗窃罪、交通肇事罪，于2017年8月29日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2017年9月25日公开开庭审理了本案。贵州省晴隆县人民检察院指派检察员魏胜坤出庭支持公诉，被告人刘小红到庭参加诉讼。现已审理终结。
贵州省晴隆县人民检察院指控：
1、2015年7月18日晚，刘小红、刘某1（已刑事处罚）、吴某（已刑事处罚）在晴隆县莲城镇安居小区，将钟某停放的一辆红色豪爵牌摩托车盗走；后又到晴隆县莲城镇平安小区，将郑某停放的一辆白色建设牌摩托车盗走。经鉴定钟某被盗红色豪爵牌摩托车价值人民4526元，郑某被盗白色建设牌摩托车价值人民币7140元。
2、2015年8月21日，犯罪嫌疑人刘小红、郭某（已刑事处罚）、袁某（已死亡）三人在晴隆县莲城镇北街新农城乡消费合作社门口将肖某停放在此的红色豪爵牌摩托车盗走，经鉴定该车价值人民币1298元。
3、2015年9月6日2时41分，刘小红驾驶贵Ｇ×××××号小型轿车在沪昆高速公路2031公里＋920米（小地名：晴隆县孟寨大桥）处撞上道路中央波形隔离防护栏后车辆侧横在行车道与快车道之间，造成贵Ｇ×××××号车损坏的道路交通事故,3时5分，白某驾驶贵Ｂ×××××号轻型普通货车碰撞前方因事故停驶在行车道与快车道之间的G51699号车，随即王某1驾驶的沪Ｄ×××××号重型厢式货车撞上贵Ｇ×××××号小型轿车右侧并将从贵Ｇ×××××号车下来的驾驶人刘小红和行人袁某撞倒，造成袁某受伤后经医院抢救无效死亡、贵Ｇ×××××号小型轿车驾驶人刘小红受伤及贵Ｇ×××××号小型轿车、贵Ｂ×××××号轻型普通货车、沪Ｄ×××××号重型厢式货车不同程度受损的第二次道路交通事故.事故发生后刘小红骑乘高速路上的摩托车逃离事故现场。经黔西南州公安局交通警察支队认定，刘小红承担此次事故的主要责任；袁某、王某1、白某承担此次事故的次要责任。
上述指控，公诉机关提供书证、证人证言、被害人陈述和被告人供述和辩解、鉴定意见，勘验、检查、辨认笔录等证据，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第一百三十三条之规定，被告人刘小红构成盗窃罪、交通肇事罪，提请本院依法判处。
被告人刘小红对指控事实及罪名均无异议。
经审理查明：
1、2015年7月18日晚，刘小红、刘某1（已刑事处罚）、吴某（已刑事处罚）在晴隆县莲城镇安居小区，将钟某停放的一辆红色豪爵牌摩托车盗走；后又到晴隆县莲城镇平安小区，将郑某停放的一辆白色建设牌摩托车盗走。经鉴定钟某被盗红色豪爵牌摩托车价值人民4526元，郑某被盗白色建设牌摩托车价值人民币7140元。
认定上述事实的证据有：
（一）书证
1、户籍信息：载明刘小红，曾用名刘应海，男，1990年12月13日出生，公民身份号，住贵州省安顺市西秀区蔡官镇发砟村五组174号。
2、接处警登记表：载明2015年7月19日钟某、郑某报案称摩托车被盗及被盗摩托车情况。
3、机动车行驶证复印件：载明被盗的豪爵牌摩托车所有人为钟某，被盗的建设牌摩托车所有人为邹某。
4、车辆购买发票：载明被盗摩托车的购买价格。
5、鉴定意见通知书：载明被盗摩托车鉴定价格已告知犯罪嫌疑人，但犯罪嫌疑人拒绝在钟某被盗摩托车鉴定意见通知书上签字。
6、到案经过：载明2017年05月26日22时许，犯罪嫌疑人刘小红抓获归案。
7、贵州省晴隆县人民法院（2016）黔2324刑初95号刑事判决书：载明同案犯吴猛、刘虎因犯盗窃罪受到刑事处罚。
8、昆明市西山区人民法院（2011）西法刑初字第417号刑事判决书：载明刘小红曾因犯抢夺罪被昆明市西山区人民法院判处有期徒刑三年。
9、贵州省黔南布依族苗族自治州中级人民法院（2010）黔南刑执字第2968号刑事裁定书：载明2010年7月19日经黔南州中级人民法院刑事裁定，刘小红减去有期徒刑剩余刑期，予以释放。
10、释放证明书（存根）（副本）：载明刘小红2010年7月
28日被释放。
（二）证人证言
1、邹某证言：载明我和郑某是朋友关系，之前我借了一辆摩托车给他，我借给他后被盗了，我借的是一辆白色的建设雅马哈摩托车，型号是JS150-32，这一辆车我进价8500余元，卖价12000余元，但是发票上开的4500元，是为了顾客和店家利益，发票价格低，税款就低。
（三）被害人陈述
1、钟某陈述：2015年7月18日，我停放在晴隆县莲城镇安居小区七栋楼下的一辆车牌号为贵Ｅ×××××的豪爵牌红色高架二轮摩托车被盗，买的时候原价为7300元，我以旧换新补了4280元，停车处无监控录像，不远处有监控录像。
2、郑某陈述：2015年7月19日1时许，我将一辆白色
建设牌摩托车停放在晴隆县莲城镇西街平安小区N栋二单元楼下，今天车不见了，该车是借邹某的。
（四）同案人供述
1、刘某1供述：大约是6、7月份左右的一天下午，刘大红骑着他的摩托车带我和吴某从安顺到晴隆后，我们三个人在晴隆的抗战广场玩，后刘大红就骑着摩托车带着我和吴某在晴隆街上寻找可以偷盗的摩托车，我们在安居小区5栋门口的主路上一个转弯的地方看到一辆红色的摩托车，吴某和刘大红去把这辆摩托车滑到安居小区爬坡的这个路口，把车子的线剪断后将车子搭线发动，然后吴某骑着偷来的这辆车，我和刘大红骑一辆车，我们三人把车骑到离收费站还有几百米的一块空篱笆地上，将车停在那里，然后用东西盖上。我们三人又骑刘大红的车回晴隆某偷摩托车，我们先到县医院去没有找到合适的目标，然后我们三人就顺着县医院往西街方向骑过去，骑到有一个小区的地方，第一次进去的时候没有看到车辆可以偷，后看到有一名男子驾驶一辆白色的高架摩托车进去了这个小区，我们就骑车转到县医院来又转进去，在这个小区主路上的路边找到白色的这辆摩托车，刘大红和吴某就下去弄车，刘大红把车子的线剪了，然后搭线发动后就骑着这辆车走了，我骑刘大红的车带着吴某就跟在后面离开了，骑到高速路，我骑白色的这辆高架摩托车，刘大红骑他目己车，吴某骑红色的偷来的这个车，我们三人就骑车回安顺了。
2、吴某的供述：2015年6月份左右的一天，刘大红约我和小老虎(刘某1)到晴隆盗窃摩托。到晴隆后，我们三个在晴隆莲城镇街上寻找盗窃目标，在晴隆县医院后面的一个小区楼脚有一辆白色高架两轮摩托车，刘大红和小老虎就拿出事先准备好的剪刀去夹断摩托车的线，我在旁边放哨，他们两个把摩托车的线搭上将车辆发动，小老虎就骑偷的这辆摩托车，我和刘大红骑他的车，我们先将偷得来的摩托车骑到县城郊区去停放。后在路边的一个小区楼脚看到有一辆红色高架两轮摩托车，我们就将刘大红的摩托车停在距离这辆摩托车约200米的地方，我们就步行到红色高架摩托那里，我们把这辆摩托车推到停刘大红的摩托车地方，刘大红和小老虎拿出事先准备好的剪刀将摩托车的线夹断，我在旁边放哨，车辆被发动后刘大红就骑这辆摩托车，我骑刘大红的摩托车，后换成骑偷得的红色高架两轮摩托车，刘大红骑他自己的摩托车我们三人就回安顺了。我们偷摩托车顺序应为先偷红色的摩托车、后偷白色的摩托车，上次交代顺序错误是因为记不清楚了。
（五）犯罪嫌疑人的供述和辩解
刘小红供述与辩解：2015年7月份左右的一天下午6点左右（具体时间记不清楚了）我接到马某三（吴某）的电话叫我来晴隆玩（盗窃摩托车）我们三人就骑着我的摩托车再晴隆的城里寻找盗窃目标，窜至一小区（平安小区）我在楼下的路边转弯处放风，小老虎（刘某1）和马某三就去盗窃摩托车，过了两分钟左右，马某三与小老虎就骑着一辆高架（赛车）的摩托车下来，小老虎就骑着偷来的这辆摩托车去放（找地方停），我同马某三骑我的摩托车在城门洞处小老虎又同我们一起，我们又骑到一个小区（安居小区），在小区的十字路口处我停车，他们去盗摩托车，马某三与小老虎就往上走了，我就骑着摩托车回安顺了。
（六）鉴定意见
晴价认定字【2016】第027号认定建设牌摩托车总价7140元，晴价认定字【2016】第029号认定豪爵牌摩托车总价4526元。
（七）勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录
1、现场勘验笔录及照片：载明钟某被盗豪爵牌摩托车中心现场位于安居小区7栋楼东南侧道路转弯处；郑某被盗建设牌摩托车中心现场位于平安小区N栋2单元楼梯口处。
2、现场指认笔录及照片：载明二被告人指认出作案现场分别位于晴隆县莲城镇安居小区5栋旁边主路的路边、晴隆县莲城镇平安小区N栋2单元楼梯口处。
上述证据，经庭审举证、质证，查证属实，本院予以确认。
2、2015年08月21日，犯罪嫌疑人刘小红、郭某（已刑事处罚）、袁某（已死亡）三人在晴隆县莲城镇北街新农城乡消费合作社门口将肖某停放在此的红色豪爵牌摩托车盗走，经鉴定该车价值人民币1298元。
认定上述事实的证据：
（一）书证
1、接处警登记表：载明载明肖文榜2015年8月22日报案称于同年8月21日在晴隆县莲城镇中心街大操场背后农村消费合作社阳台下的摩托车被盗。
2、机动车销售统一发票：购货人杨某，发动机型号为WN032134摩托车购买价为5000元。
3、鉴定意见通知书：载明被盗摩托车鉴定价格已告知当事人。
4、贵州省晴降人民法院（2016）黔2324刑初95号刑事判决书：载明同案犯郭安平因犯盗窃罪受到刑事处罚。
5、情况说明：载明无法核实杨某将车出售给比亚乔店铺。
（二）被害人陈述
肖某陈述：我的摩托车是在2015年8月21日20时30分左右被盗的，被盗的车子地点是在大操场背后农村消费合作社阳台下，车牌为贵Ｅ×××××，车主是杨某。证明肖某被盗摩托车为二手车，是向比亚乔摩托车店购买的，该车原车主为杨某。
（三）同案人供述
郭某供述：在2015年8月21日8时30分左右，刘大红打电话约我去偷摩托车，说是在北门上（地名）汇合，于是我9点钟就去到北门上，看见刘大红开着一辆轿车，刘大红打电话给袁某约他一起去偷车，9点半左右袁某就来到北门上，于是我们三个人就开车到处玩，当晚23时左右我们开车沿高速路来到晴隆县城，我和刘小红去找盗窃目标，走到一个有亭子的操场处，我们顺着广场旁边一条有梯子的小路去到另一条街，在这条街的一家门边发现一辆豪爵牌的高架两轮摩托车，我和刘大红把该车的龙头扳开，刘大红用剪刀将该车的熄火线夹断后，刘大红上车，我在后面推着把车推叫，我骑在后面，我们把车骑了500多米将车停在路边。在当天凌晨五点左右我们到安顺以后，就将车停放在安顺烈士墓旁边，天亮以后我们把车骑到北门上的一个停车场，等到赶场的时候拿到二手车市场卖。
（四）犯罪嫌疑人的供述和辩解
刘小红供述与辩解：2015年8月份的一天（具体时间我记不清楚了）我同袁某（已死）、郭某邀约来晴隆盗窃摩托车，我们至晴隆的一个公园背后的马路上（背街）边偷得一辆摩托车，我是开我的车贷他们来的，（车是我的小车，安顺牌照，具体的号牌我记不清楚了）我的车是停在公园前面有个池子的那里，偷到车以后我们骑着车到我的车那里，郭某就跟我说让我先回安顺，等回去以后再拿钱给我，郭某与袁某就在后面，我就先回安顺了。
（五）鉴定意见
晴价认定字【2016】第022号认定豪爵牌摩托车总价1298元。
（六）勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录
1、现场勘验笔录及照片：载明被盗中心现场位于新农城乡合作社东侧院坝内。
2、指认笔录及照片：载明被告人郭某指认出盗窃豪爵摩托车现场。
3、辨认笔录：刘小红辨认出同案人员袁某、郭某。
4、辨认现场笔录及照片：载明被告人刘小红指认盗窃为新农城乡合作社门口。
上述证据，经庭审举证、质证，查证属实，本院予以确认。
3、2015年09月06日02时41分，刘小红驾驶贵Ｇ×××××号小型轿车在沪昆高速公路2031公里＋920米（小地名：晴隆县孟寨大桥）处撞上道路中央波形隔离防护栏后车辆侧横在行车道与快车道之间，造成贵Ｇ×××××号车损坏的道路交通事故，3时5分，白某驾驶贵Ｂ×××××号轻型普通货车碰撞前方因事故停驶在行车道与快车道之间的G51699号车，随即王某1驾驶的沪Ｄ×××××号重型厢式货车撞上贵Ｇ×××××号小型轿车右侧并将从贵Ｇ×××××号车下来的驾驶人刘小红和行人袁某撞倒，造成袁某受伤后经医院抢救无效死亡、贵Ｇ×××××号小型轿车驾驶人刘小红受伤及贵Ｇ×××××号小型轿车、贵Ｂ×××××号轻型普通货车、沪Ｄ×××××号重型厢式货车不同程度受损的第二次道路交通事故，事故发生后刘小红骑乘高速路上的摩托车逃离事故现场。经黔西南州公安局交通警察支队认定，刘小红承担此次事故的主要责任；袁某、王某1、白某承担此次事故的次要责任。
认定上述事实的证据：
（一）书证
1、强制措施凭证：载明扣留刘小红、王某1、白某的机动车并进行处罚的事实。
2、检验、鉴定结论告知书：载明已将鉴定结论告知了双方当事人，均无异议。
3、呼气式酒精测试结果单：载明白某、王某1未饮酒。
4、扣押物品清单：载明扣留了刘小红驾驶证的事实。
5、诉前财产保全告知书：诉前财产保全已告知各方当事人。
6、驾驶人信息查询结果单：载明刘小红某驾车型C1，驾证期限6年，有效期始2015-8-26，有效期止2021-08-26，当前状态为正常。
7、机动车信息查询结果：载明刘小红驾驶的车辆所有人为刘某2。刘小红领取驾驶证至事故发生时未满一年。
8、机动车驾驶证：载明白某，准驾车型B2；王某1，准驾车型B2。白某、王某1驾驶证合法有效。
9、机动车行驶证：载明贵Ｂ×××××、沪Ｄ×××××车辆所有人情况。
10、交通事故处理通知书（不调解）：载明此次交通事故各方当事人未调解。
11、道路交通事故认定书：载明刘小红应承担此次交通事故的主要责任，其他当事人承担次要责任。
12、死亡证明：载明袁某因交通事故造成颅脑机能障碍于二0一五年九月九日死亡。
散页材料：载明晴隆县人民法院判决书（2016）黔2324民初504号、一次性赔付协议、谅解书。证明已赔偿家属死补、丧葬、被抚养人生活等费用241400.1元。
（三）证人证言
1、王某1证言：今天凌晨大概2点的时候从沪昆高速公路刘某3服务区驾驶沪Ｄ×××××号重型厢式货车沿沪昆高速公路由刘某3往贵阳方向行驶，03时05分行驶至沪昆高速公路2031公里＋920米处时刮擦前方停驶在应急车道上的一辆宝马车后撞上前方停驶在行车道上的一辆红色的小桥车，并推着红色的小轿车行驶了几百米后才停了下来，我下车来之后看到一个人躺在红色的小车下面，所以我就赶紧打了120急救电话，之后你们交警就到了。
2、白某证言：2015年9月6日凌晨1点半左右，我驾驶贵Ｂ×××××号轻型普通货车从盘县红果镇沿着沪昆高速公路往安顺方向行驶，03时05分行驶至沪昆高速公路2031公里+920米处，我当时行驶在右侧的行车道上，突然看到我前方有一辆红色的轿车横着停在行车道上，车尾还有一部分占着超车道，我已经避让不及了，就往超车道上让，但我的车头还是撞着停着的红色轿车车尾，撞过以后我的车就停在了左侧的超车道上，我叫我车上的其余三个乘客赶紧下车转移到路边，然后我打开双闪灯，我们刚转移应急车道，后面就冲上来一辆大货车，又撞了那辆红色的小轿车，而且直接把那辆红色的小轿车推走了100多米，我们打电话报警，直到警察到现场。
3、李某证言：当时我在车后睡觉，听到撞击声后我才坐起来，王某1和我说出事了。等车停下来后我就打电话报警，拿着电话到后面去警示后面来的车辆。警示一段时间后王某1来换我，我去车前面查看情况，发现我们的车撞到一辆红色小轿车的右侧面，左轮下面躺着一个人，然后我用手试了下受伤的人还有气，我就从我们的车上拿出毛毯给他盖上，并给他打着伞，直到交警和消防的人到场。
4、张某1证言：我们行驶到事故发生地的时候，发现前方发生了交通事故，把超车道和行车道都占了，我就减速准备从应急车道上过去，刚减速下来，后方有一辆轿车速度很快就超过我从应急车道上过去了，我正准备跟着过去的时候，后方又来了一辆大货车擦我的车尾部上去撞着发生事故的红色小车并一直往前推，我就把车往前开往回走的时候碰到一个穿白色衣服的年轻人，额头上还流着血，我问他撞着没有，他回答撞着了他，他还问我他的车哪去了，我说被推到前面去了，他还自言自语地说要回安顺。
5、周某证言：当驾车到沪昆高速公路昆明往贵阳方向2031公里+900米处发现一辆红色小轿车撞在快车道和行车道上，由于离得太近，我们的车最终还是撞上了这辆红色小轿车，这时我们一起的朋友赶快下车，刚刚下完车就看见后方一辆大货车把之前撞在道路上的那辆红色轿车推向前方。
6、张某2证言：2015年9月6日0时左右，我乘坐白某驾驶的皮卡车沿沪昆高速公路从红果到安顺去，当行驶至事故地点时，我乘坐的皮卡车撞上了前方停驶于行车道上的红色小车，大概1分钟左右，一辆大车又撞上了这辆红色小车，并把这辆红色小车推到了前面去。
（四）犯罪嫌疑人的供述与辩解
刘小红供述与辩解：当我开的车行至镇胜高速晴隆往贵阳方向出去第一个隧道出口（孟寨大桥）处时，撞上中央隔离防护栏后横在超车道和行车道之间，后面两个骑摩托车上来后看到我发生交通事故，他们就打电话给袁某，然后袁某打电话给我，我跟他说我撞车了没有钱，叫他回来，袁某就骑摩托车回到我发生交通事故的地方，我叫他拿树枝去放后面，还没有放好就有一辆皮卡车来撞了我的车，我和袁某跑过去看车，刚到我车旁边时另一辆大货车撞上来推着我的车子走了大概300多米，当时我也被撞倒了，我起来后听到有人说撞死人了，就骑着袁某的那辆摩托车往前面走了。袁某是安顺市西秀区蔡官镇高坡（村寨名）人，发生交通事故后没过几天就已经死了。
（五）鉴定意见
司法鉴定意见书：载明事故各方车辆情况。
（六）勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录
道路交通事故现场勘验笔录、现场方位图及现场照片：事故地点沪昆高速公路2031公里+900处（小地名晴隆县孟寨大桥）,现场有贵Ｇ×××××、贵Ｂ×××××、沪Ｄ×××××三辆车。
上述证据，经庭审举证、质证，查证属实，本院予以确认。
同时查明，被告人刘小红盗窃数额为人民币12964元；被告人刘小红家属及保险公司已支付被害人袁某家属死补、丧葬、被抚养人生活等费用241400.1元并取得被害人家属谅解。
本院认为，被告人刘小红以非法占有为目的，盗窃公私财物，数额较大，其行为均已构成盗窃罪。被告人刘小红在实习期驾驶机动车上高速公路行驶，行驶过程中未按操作规范安全驾驶，造成三车不同程度受损、一人受伤抢救无效死亡并负主要责任的交通事故，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。公诉机关指控刘小红犯盗窃罪、交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以采纳。被告人刘小红一人犯两罪，依法应数罪并罚。被告人刘小红曾因犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。被告人刘小红如实供述了主要犯罪事实，有坦白情节，可从轻处罚。被告人违法所得应继续追缴退赔各被害人。刘小红交通肇事后逃逸，应从重处罚，被告人刘小红有自首情节，能如实供述自己的罪行，赔偿被害人家属经济损失，取得谅解，可从轻处罚。综合以上量刑情节，决定对其从轻处罚。出庭检察员提出对被告人刘小红以盗窃罪在有期徒刑三年以下、以交通肇事罪在有期徒刑三年至五年幅度内量刑的建议与被告人罪责相适应，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第一百三十三条、第六十五条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十九条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人刘小红犯盗窃罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币五千元；犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年十个月，两罪并罚，决定执行有期徒刑三年八个月，并处罚金人民币五千元（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年5月26日起至2021年1月25日止。罚金限判决生效后十日内缴纳）。
二、继续追缴被告人刘小红违法所得，退赔各被害人。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向贵州省黔西南布依族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 杨 松
人民陪审员 钟 键
人民陪审员 李国华
二〇一七年九月二十八日
书 记 员 江 锐