山东省费县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）费刑初字第357号
公诉机关山东省费县人民检察院。
被告人翟某甲，住费县。因涉嫌犯受贿罪、挪用公款罪于2014年3月29日被费县人民检察院刑事拘留，同年4月11日经临沂市人民检察院决定后被费县公安局执行逮捕，现羁押于费县看守所。
辩护人桑印章，山东钟罗律师事务所律师。
山东省费县人民检察院以费检公刑诉（2014）323号起诉书指控被告人翟某甲犯受贿罪、挪用公款罪，于2014年7月25日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。费县人民检察院指派检察员裴加英出庭支持公诉，被告人翟某甲及其辩护人桑印章到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：一、受贿罪
2010年春节至2013年春天，被告人翟某甲在担任费县费城街道办事处东关工作区书记、该街道办事处上店子社区党支部书记期间，利用协助人民政府开展计划生育管理、户籍管理等职务之便，非法收受上店子社区居民房某甲、李甲、费县胡阳镇金阳村村民孙某甲等人送给的现金、购物卡等财物，折合人民币共计31000元，为其在计划生育管理、户籍管理等方面提供帮助。
具体犯罪事实如下：
1、2010年春节，被告人翟某甲非法收受费县费城街道办事处上店子居民房某甲送给的购物卡2000元，为其子女在该社区落户提供帮助。
2、2011年6月，被告人翟某甲非法收受费县胡阳镇金阳村村民孙某甲送给的现金9000元，为其超生二胎提供帮助。
3、2013年2月，被告人翟某甲非法收受费县费城街道办事处上店子社区居民李甲送给的现金10000元，为其超生二胎提供帮助。
4、2013年春天，被告人翟某甲非法收受马庄镇柳行头村村民闻某甲贿送的现金10000元，为其孙子在上店子社区落户提供帮助。
二、挪用公款罪
2013年10月至同年11月，被告人翟某甲在担任费县费城街道办事处上店子社区党支部书记期间，利用其协助费县人民政府进行两河改造拆迁工作的职务之便，从其经手的两河改造补偿款中挪用40万元，供山东恒正建筑有限公司、山东方圆建筑公司和山东华通路桥建筑公司在工程投标中交纳保证金使用。
公诉机关认定上述事实证据如下：银行转账凭证、户籍证明等书证；证人李甲、闻某甲、房某乙等人的证言；被告人翟某甲的供述等。
公诉机关认为，被告人翟某甲身为城市基层组织人员，在协助人民政府从事行政管理工作期间，利用职务上的便利，收受他人财物，为他人谋取利益；挪用公款归个人使用，情节严重，其行为分别触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款，第三百八十六条、第三百八十三条第一款第（三）项、第三百八十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以受贿罪、挪用公款罪追究其刑事责任。
被告人翟某甲针对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。
辩护人提出如下辩护意见：1、对起诉书指控的被告人犯受贿罪、挪用公款罪的定性无异议，但对指控的受贿罪第1起房某甲送给的2000元购物卡有异议，认为系年节走访，并且被告人翟某甲并未给房某甲提供任何帮助，应属于一般违纪；2、被告人翟某甲的行为系自首。侦查机关只掌握了其犯挪用公款罪的犯罪事实，受贿罪是被告人翟某甲主动交待的，应依法对其从轻或者减轻处罚；3、被告人翟某甲虽已构成挪用公款罪，但其挪用时间较短，已经及时归还，未给国家造成什么损失；4、积极退赃、主观恶性较小，认罪态度较好，确有悔改表现。综上，请求法庭对其减轻处罚，并对其适用缓刑。
经审理查明：一、受贿罪
2010年春节至2013年春天，被告人翟某甲在担任费县费城街道办事处东关工作区书记、该街道办事处上店子社区党支部书记期间，利用协助人民政府开展计划生育管理、户籍管理等职务之便，非法收受上店子社区居民房某甲、李甲、费县胡阳镇金阳村村民孙某甲等人送给的现金、购物卡等财物，折合人民币共计31000元，为其在计划生育管理、户籍管理等方面提供帮助。
另查明，侦查机关在侦查阶段收缴被告人翟某甲受贿赃款30000元。
具体犯罪事实如下：
（一）、2010年春节，被告人翟某甲非法收受费县费城街道办事处上店子居民房某甲送给的购物卡2000元，为其子女在该社区落户提供帮助。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：
1.证人证言
（1）证人房某甲（男，38岁）于2014年4月4日9时至10时20分在费县人民检察院的证言：翟某甲是我们村的支部书记，我在2009年春天年因为计划生育超生的事情送给他2000元现金。我家属是在2008年怀孕的，之前我已经有一个男孩了，我要是要这个孩子的话就属于计划生育超生了，我们很想要这个孩子，就出去躲计划生育了。费城镇计生委的人曾经把我的母亲，我大哥我嫂子都抓到计生委学习班里过，还交了10000元的保证金。2009年阴历正月二十七，我的闺女出生了，出生之后计生委的还曾经把我妻子给抓到计生委过一次，我看以后孩子还要交超生费，落户口，我去找村会计问落户的事情，村会计说让我去找翟某甲，需要他同意，我看以后这些事情很麻烦，翟某甲当时还在策马工作区干工作区书记，又在我们村干书记，孩子超生罚款、落户的事情需要他帮忙。
2009年2月份的一天早上，具体时间我记不清了，我闺女出生之后，我就准备了2000元的东方超市购物卡到了他家，当时就翟某甲自己在家，我给翟某甲说了自己的情况，说以后孩子落户交超生费的事情还需要他帮忙，一开始翟某甲推辞说不好办，我就把准备好的装着2000元购物卡的红包给了翟某甲，翟某甲推辞了一下也就把购物卡收下了，也答应以后给帮帮忙。后来翟某甲也确实给我帮了忙，我去计生委交罚款的时候，翟某甲给帮忙说了情，我本来应该交43000元的超生费，就交了41000元的超生费，另外我找村会计王贵彬给我孩子开落户介绍信的时候，王贵彬让我给翟某甲打电话，我给翟某甲打电话说我孩子落户需要开介绍信的事，翟某甲就很痛快的答应了，他也让会计给开我孩子需要落户的介绍信了，我闺女的户口也就顺利的落下了。当时他没有退给我钱。我当时孩子虽然出生了，但是我孩子以后缴纳超生费，孩子落户都需要翟某甲帮忙，因为他是镇工作人员，又是村支部书记，在我闺女落户、缴纳超生费的事情上他都能给我帮忙，我给他送这2000元购物卡就是为了让他给我帮忙办这些事情，如果他不是镇工作人员，不是村支部书记的话，不给我帮忙的话，我是不会送给他这2000元购物卡的。这2000元购物卡是我从东方超市买的，是我出的。我没有给别人说过，其他人就都不知道了。
（2）证人房某乙（男，45岁，系费县费城街道办事处上店子居委会村主任，住费县费城街道办事处先农坛社区）于2014年7月18日14时40分至15时50分在费县人民检察院的证言：我是从1999年5月开始担任上店子居委会主任的。翟某甲是在2000年4月开始担任我村的村书记的。最近几年，因为计划生育管理越来越严格，加上我们村又是城中村，比较敏感，我们村的落户政策就比较严格了。除了我们村村民的新生孩及我村村民的婚娶可以把户口落在我们村，其他情况一般不允许把户口落在我们村。就连1996年、1997年前后通过办理户口农转非手续把户口落在我们村的人员，一般也不让他们把家属、孩子的户口落在我们村。特别是2010年10月份县里开始两河改造以后，对于户口的迁出和迁入管理的就更加严格了。村书记的工作就是协助乡镇政府及上级政府搞好计划生育、拆迁、征兵、抓好社会治安综合治理、疏导和化解村民矛盾等各项工作，村里的户口迁入、迁出，计划生育档案迁出、迁入等类似的问题都需要村书记同意才能办成，其他的就是牵扯到村里经济发展、党建等工作也是由村书记总负责的。
2.被告人的供述与辩解
被告人翟某甲于2014年3月30日24时40分至1时20分、2014年3月31日15时45分至16时35分、2014年4月4日15时10分至16时25分、2014年6月9日10时35分至11时25分在侦查机关做了四次供述，均为有罪供述，证实了被告人翟某甲收受房某甲2000元钱为其超生费交纳提供便利的犯罪事实。
（1）被告人翟某甲于2014年3月30日24时40分至1时20分在侦查机关的供述：2010年春节前，我们村的房某甲因为计划生育超生的事情到我家给我送了2000元的东方超市购物卡。房某甲是我们的村民，2010年他因为计划外超生，家里的亲戚还被费城镇计生委的抓过，后来他也把孩子生下来了。2010年春节前，房某甲到我家里，给我说他的孩子生了，以后还得让我帮忙，说着就给了我一张2000元的购物卡，我客气了一下就把卡收下了，他也没多说什么他就走了。他超生之后想让我帮忙在孩子落户等问题上想让我帮忙，就借着过年的机会送给我2000元购物卡。我没有退还给他，这2000元钱用于我自己消费了。
（2）被告人翟某甲于2014年3月31日15时45分至16时35分在费县看守所的供述：2010年春节前，我们村的房某甲因为计划生育超生的事情到我家给我送了2000元的东方超市购物卡。
（3）被告人翟某甲于2014年4月4日15时10分至16时25分在费县看守所的供述：我之前向你们交代的我们村村民房某甲给我送2000元购物卡的事情，经过我的回忆，房某甲给我这2000元购物卡的时候，给我说以后他孩子交超生费、落户口的事情都还需要我帮忙，就给了我2000元的购物卡，是用红色的包装着的，我客气了一下也就收下了。后来房某甲缴纳超生费的时候我给计生委的工作人员讲了一下情，就少收了他2000元的超生费，后来落户的时候，他给我打电话，说需要我的同意，会计才给开落户需要的介绍信，我也就同意了，他也就顺利的把孩子户口给落下了，这2000元购物卡我也没有退给他，让我平时买东西用了。
（3）被告人翟某甲于2014年6月9日10时35分至11时25分在在费县看守所的供述：2010年春节前，我们村的村民房某甲，因为计划生育超生的事情，给我送了2000元钱的购物卡。
（二）、2011年6月，被告人翟某甲非法收受费县胡阳镇金阳村村民孙某甲送给的现金9000元，为其超生二胎提供帮助。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：
1.证人证言
（1）证人孙某甲（男，38岁）于2014年4月3日9时至9时45分在费县人民检察院的证言：我叫孙某甲，费县胡阳镇金阳村人，现在宝地花园经营一家鞋店，我认识翟某甲，他是东关工作区书记兼上店子村的支部书记，我们跟翟某甲家离的比较近。我在2011年6、7月份，因为我家属生二胎的事给翟某甲送了9000元现金。我和我家属孔某甲一胎是个女孩，就想着再生个男孩。我家属和我女儿的户口原来在上店子村，后来她们两个人的户口转到胡阳了，育龄妇女档案也迁到胡阳了，按照规定，我们都是农村户口，可以批二胎准生证，但是到了年龄胡阳镇计生委就是不给办理准生证，我们怕年龄大了生孩子不安全，就想着通过离婚的方式生个孩子。2010年2月10号，我家属顺利生了一个男孩，过了一段时间我家属带着孩子就搬回宝地花园住了。
翟某甲当时是东关工作区的书记，负责东关工作区片内的计划生育工作，宝地花园在东关工作区辖区内，东关工作区在搞计划生育检查时发现我家属生了二胎男孩，计划生育也没有在东关工作区管，就把我家属给带走了。
我知道我家属被带走之后，我咨询了一下别人后，知道了翟某甲负责东关工作区那边，就给翟某甲打了次电话问问情况。后来我家属孔某甲给我打了个电话说：“翟某甲负责这个事，问咱们家要社会抚养费5万元，你不能给他。”
后来，翟某甲又和我家属讨价还价，最后，我家属给我打电话说：你准备点钱，最多别超过1万元钱，准备9000元钱就行，准备好了来城西计划生育学习班给翟某甲就行了。我从家里凑了9000元钱就送过去了，到了学习班以后，翟某甲把我们领到一个屋里，我把钱给了翟某甲以后，翟某甲把钱收下之后，我就给翟某甲说：大哥，谢谢你了，以后有机会再谢谢你，翟某甲就让我们走了。回去以后我们也没有再去缴纳过社会抚养费，工作区及计生委的人也没有人再来找我们要过。我交给翟某甲钱，他什么手续都没给我写。
我家属当时被计生委的抓学习班里，翟某甲在工作区干书记还担任上店子村的书记，管着上店子村的计划生育，翟某甲问我们要9000元钱，交上钱就让我们出来，我们不交钱他就不让我出来，我们没办法就给他送了9000元钱，要是他不是上店子村的书记，不问我们要这9000元钱，我们是不会送给他这9000元钱的。后来翟某甲及东关工作区工作人员没有再向我们要过钱。翟某甲也没把这些钱退给我们。这个事我家属孔某甲也知道。我和翟某甲之间没有其他经济往来了，他也从没给我过现金、购物卡或者其他贵重物品。
证人孙某甲于2014年7月5日12时35分至13时20分在费县人民检察院的证言，摘自补充材料（李洪伟、刘超）：在2010年下半年，之前我记错了想成是2011年了，因为妻子孔某甲让东关区带学习班了，为了把我妻子领出来，我给翟某甲90000元现金，原来我说的有些地方不准确，我再补充一下。
我妻子在2010年下半年，被东关工作区带走后，我给翟某甲打过几次电话，想让他帮忙我好少交点钱，后来我妻子孔某甲给我打电话说最多让我准备1万元钱，我就在家里凑了9000元钱去了，我到了城西学习班以后，我给翟某甲打电话，找到翟某甲后，翟某甲把我领到一个屋里，我把准备好的9000元钱交给翟某甲，和翟某甲说了一些客气话之后，就把我妻子孔某甲领回家了，之后也没有交过钱，这9000元钱东关工作区也没有退还给我。但是交钱的时候我没有给翟某甲和其他人写过“按期交手续后就将钱退回”的保证书，我家属孔某甲也没有写过。我和翟某甲没有别的经济往来了。
（2）证人孔某甲（女，39岁，系孙某甲妻子）于2014年4月3日10时10分至10时50分在费县人民检察院的证言：2010年因为我生二胎的事，让东关工作区带走了，我丈夫孙某甲为了把我从学习班里领出来，给了翟某甲9000元现金。
我和我丈夫孙某甲在费县宝地花园开了一家鞋厂，平时就住在宝地花园，我们一胎是个女孩，就想着再生个男孩。按照规定，我们都是农村户口，可以批二胎准生证，但是到了年龄胡阳镇计生委就是不给办理准生证，我们怕年龄大了生孩子不安全，就想着通过离婚的方式生个孩子。于是我和我丈夫孙某甲就办理了离婚手续，办理完二胎准生手续之后，2009年我顺利生了一个男孩，过了一段时间我就带着孩子搬回宝地花园住了，后来我和我丈夫又重新登记结婚了。
翟某甲当时是东关工作区的书记，负责东关工作区片内的计划生育工作，东关工作区在搞计划生育检查时发现我抢生了二胎男孩，就把我给带到了城西计划生育学习班。在学习班里，不让出来，也不让跟外面联系，也没有人问我什么事，我就问工作人员说找我来干嘛，他们说我超生，我说我证件都齐全，就打电话让我丈夫给我送证件，我丈夫把手续给我送去以后，我就去找翟某甲了，我把手续给了翟某甲以后，给他说：“大哥，你看，我这都有手续，俺不是超生。”翟某甲连手续看都不看，就说不用看，你这手续都是假的。我说咱们户口在胡阳，计划生育不归这边管，翟某甲说“你在这边住，我负责东片，就归我管，我就说了算”。我就问翟某甲我们这个情况得罚多少钱，他说至少得5万元钱。正好里面有个我认识的人，我就咨询她我这个情况应该怎么办，她就给我说你们这个情况顶多算个抢生，不算超生，最多也就2万元左右。我知道了以后就多次去找翟某甲，经过多次求情，开始问我要5万，后来降到4万元、3万元、2万元。我说实在没有钱，后来翟某甲说最低不能降到1万元，我就给我丈夫打电话说你最多准备别超过1万元钱。过了一会，翟某甲又找了个女孩，让我写个材料，我说我不会写，那个女孩就给写了，她给我写的好像是我们所有的准生手续都是假的，我说：“你不能这样写，这字我也不能签。”她就说没事，你签了以后也没有什么事，就是个材料，翟某甲还给我说你不签这个材料你就出不去，没办法，为了早点出去，我就给签了字按了手印。
过了一会，我丈夫就凑了9000元钱去了。翟某甲把我们领到一个屋里，我丈夫把钱给了翟某甲以后，我们还和翟某甲说谢谢他，以后有机会再谢谢他的感谢话，翟某甲就让我们走了，后来我们也没有再去缴纳过社会抚养费，计生委也没有人来找过我们。
我当时被计生委的抓学习班里，翟某甲在工作区干书记还担任上店子村的书记，管着上店子村的计划生育，翟某甲问我们要9000元钱，交上钱就让我们出来，我们不交钱他就不让我出来，我们没办法就给他送了9000元钱，要是他不是上店子村的书记，不问我们要这9000元钱，我们是不会送给他这9000元钱的。我们给翟某甲的这9000元钱，他没有给我们写收据。后来翟某甲及东关工作区工作人员没有去找过我们。这9000元钱也没有退给我们。我和他之间没有其他经济往来了，他也从没给我过现金、购物卡或者其他贵重物品。
（3）证人王某甲（女，42岁）于2014年7月5日10时10分至11时50分在费县人民检察院的证言：我从2002年5月至2012年2月在费县费城街道办事处东关工作区任会计。翟某甲从2010年至2012年在费县费城街道办事处东关工作区任书记。我在东关工作期间，主要负责计划生育、信访稳定、社会治安综合治理、党建等工作，这些年我们有收的计划生育超生户或者不进站查体的妇女保证金。我们收取的保证金都计帐了，我们没有收取的计划生育保证金不计帐的情况。我不认识孙某甲，我不知道他因为计划生育的问题给我们工作区交过保证金的事。我在东关工作区任会计期间，没有收的孙某甲的保证金。
2.被告人供述和辩解
被告人翟某甲分别于2014年3月30日4时45分至5时25分、2014年3月31日15时45分至16时35分、2014年4月4日15时10分至16时25分、2014年6月9日10时35分至11时25分在侦查机关做了四次有罪供述，证实其利用协助计生委做计划生育工作时收受孙某甲现金9000元为其将家属从学习班领会提供便利的犯罪事实。
（1）被告人翟某甲于2014年3月30日4时45分至5时25分在费县人民检察院办案工作区的供述：我向检察机关交代一下费县华强鞋业孙某甲在2010年为了把他家属从计划生育学习班领回，送给我9000元的事情。费县华强鞋业的孙某甲，他老家是胡阳镇的，在费县平等街开了一家鞋厂，平时就住在平等街，因为住的比较近，我和他平时就认识。我当时是东关工作区的书记，负责东关工作区片内的计划生育工作，按照属地管理规定，孙某甲的计划生育归我们片管。2010年在搞计划生育检查过程中，发现孙某甲的家属怀孕了，就把孙某甲的家属带走了，并让他们提交准生证等相关手续，事后孙某甲就到城西计划生育学习班找我，给我说：“翟书记，我手续不齐，我回老家胡阳找找手续给你送来，我给你点钱先把我家属领回去，你给帮帮忙。”我就答应了。孙某甲随后拿出一沓钱，对我说，这是9000元，你先拿着。孙某甲给了我9000元钱后，就把他家属领回去了，这9000元钱让我自己收下了，也没有入账。后来孙某甲一直也没有过来递交手续，我也没有再过问这件事。后来，他家属顺利生下了这个孩子。
因为孙某甲家属二胎怀孕，在计划生育检查过程中被我们发现了，按照规定如果他们交不出生育二胎的相关手续，就得强制给他家属进行流产，孙某甲怕我们给他家属流产，为了把他家属领回去，就给了我这9000元钱，让我同意他先把家属领回去。如果我不是东关工作区的书记，不能给他帮忙让他把家属先领回去的话，他是不会送给我这9000元钱的。事后，他一直没给我提交生二胎的手续，我也没有再问他要，也没有再过去查过他，他家属顺利超生了二胎。孙某甲给我送的这9000元钱我没有退给他，让我自己花了。我和他之间没有其他经济来往，也没有任何借贷关系。我也没有给过他现金、购物卡以及其他贵重物品。
（2）被告人翟某甲于2014年3月31日15时45分至16时35分、2014年4月4日15时10分至16时25分在费县看守所的供述：2010年，费县华强鞋业孙某甲因为计划生育超生，为了把他家属从计划生育学习班领回，送给我9000元现金。
（3）被告人翟某甲于2014年4月4日15时10分至16时25分在费县看守所的供述：我之前给你们交代的孙某甲的问题，经过我的回忆，计生委把孙某甲的家属带到学习班以前，孙某甲的家属就已经生了二胎了，到了学习班之后，我就问孙某甲的家属要9000元钱，说交上这个钱就可以回去了，他家属就给孙某甲打电话，让孙某甲给我9000元钱，孙某甲在学习班里给了我9000元钱之后，我就让孙某甲领着他家属回去了，这个钱也让我零用了，没有退给他。
（4）被告人翟某甲于2014年6月9日10时35分至11时25分在费县看守所的供述：2010年华强鞋业的孙某甲因为计划生育超生的事情，送给我9000元钱。
（三）、2013年2月，被告人翟某甲非法收受费县费城街道办事处上店子社区居民李甲送给的现金10000元，为其超生二胎提供帮助。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：
书证：
补充材料：李甲及其儿子李某乙的户籍信息各一份。证实李某乙2012年6月27日出生。
证人证言：
（1）证人李甲（男，32岁）于2014年4月2日15时10分至17时30分在费县人民检察院办案工作区的证言：翟某甲是我们村的原党支部书记，我在2012年因为计划生育超生二胎的事情送给他10000元现金。
我和妻子朱某有一个女孩，虽然我们都是上店子村的，但是我们村的户口都已经是城镇户口了，按照规定，我们这样的情况就不能要二胎了，但是我们一直想再要一个男孩。2011年冬天，我老婆怀孕了，我们就想要着这个孩子，当时翟某甲是工作区书记，又是我们村的书记，我们就想找找翟某甲，让他帮帮忙，好让我们顺利的把孩子生下来。2012年春天，我听说翟某甲因为阑尾炎住院了，我就想借着这个机会去医院看看，给他送点钱，好让他给帮忙让我老婆顺利把孩子生下来。我准备了10000元现金，买了一箱牛奶，把这10000元现金装在信封里放在牛奶箱里，我和我父亲一起去人民医院去看了看翟某甲。在病房里我和翟某甲聊了一会，给翟某甲说听说他住院了给他一点钱让他自己留着用，让他给帮帮忙，别让计生委的把我妻子给抓住了，好把孩子顺利的生下来，翟某甲就说让我们出去躲躲，到时候有活动他就给帮忙提前给我说一声，我们把这10000元现金给了他之后就走了。后来过了一段时间，翟某甲的妻子到东关中学食堂把我给他的10000元钱又退给我了，给我说该帮忙的一定帮忙，但是钱不能要，我就把钱收下了。后来我孩子怀孕期间，按照翟某甲给我说的，我就和我妻子出去躲着了，在翟某甲帮忙下，计生委的也没找过我们，2012年6月底，我孩子就顺利出生了。我一直觉得翟某甲给我帮了忙，也没有好好感谢他，就想给他送点钱好谢谢他，2012年年底，快过年了，我就又准备了10000元现金，买了一箱温和王酒到民政所翟某甲办公室找到他，给他说孩子已经生下来了，感谢他的帮忙，给他点钱让他留着买点东西用，说着我就把装着10000元的信封给他了，他推辞了一下也就收下了，之后我就走了。我送给他的这10000元现金都是百元面值的，用信封装着。这些钱他没有退给我们。我妻子怀孕的时候我想要这个孩子，因为翟某甲是工作区的书记，也是我们村的书记，全面负责我们村的工作，计生委的来查的时候都通过他，所以我才送给他10000元现金让他帮忙，有计划生育活动抓人的时候就给我说声我们出去躲躲，但是他退给我了，我孩子也顺利的生了下来。但我一直觉得翟某甲给我帮了忙，欠他人情，一定得表示一下感谢，我就借着过年的机会，准备了10000元现金又送给他了，如果他不是我们村的书记，不给我帮忙让我顺利的超生二胎，我是不会送给他这10000元现金的。
我第一次送给翟某甲10000元现金的事情，我父亲知道，后来翟某甲的妻子又退给我10000元现金的事情我父亲也知道，但是后来我把10000元现金送给翟某甲的事情，只有我知道，我没有给其他人说过这个事情，我父亲也不知道我后来又送给翟某甲10000元现金的事情。我和他之间没有其他经济往来了，他也从没给我过现金、购物卡或者其他贵重物品。
证人李甲于2014年7月16日9时至10时30分在费县人民检察院的证言，摘自补充材料（李洪伟、刘超）：我在2012年因为计划生育超生二胎的事情给翟某甲送了1万元现金，具体细节在检察机关已经讲过了，以我上次讲的为准，我就不再重复了。我妻子怀二胎的时候，我一开始去找翟某甲，翟某甲说让我和妻子出去躲躲，镇计生委有活动的时候，他提前给我说一声，我和我的家人就再都出去躲躲，因为我在学校有经营的食堂，我需要经常回学校看看经营情况，有时候也回去拿点钱，所以我们也没有躲太远，就在三庆香榭丽住着，但是计生委的始终也没有找到我们，我觉得翟某甲在这个事情上是给我帮了不少忙，欠他人情，一定得表示一下，所以我才在孩子顺利生下来的之后，当年快过节的时候，就借着过年的机会准备了1万元钱给他。如果他不是我们村的书记，不给我帮忙让我顺利的超生二胎，我是不会送给他这1万元钱的。
我没有因为计划生育超生保留党籍给翟某甲送过钱、卡或贵重物品，我给翟某甲送上面我说的1万元现金的时候就已经被开除党籍了，我知道计划生育超生肯定会被开除党籍，所以也就没对保留党员身份抱什么希望，我被开除党籍的事都是别人给我说的，我记得我儿子出生后不到两个月就被开除党籍了，所以就也没有因为想保留党籍送给别人钱卡之类的物品，我给翟某甲送这1万元钱是为了感谢他在我超生二胎的事情上给我的帮助，不是为了保留党员身份送给他的。
（2）证人李某丙（男，系李甲之父）于2014年4月2日17时40分至18时20分在侦查机关的证言：翟某甲是我们村的原党支部书记。我和他之间没有什么不正常的经济往来，但是我儿子李甲因为计划生育超生二胎的事2012年给他送了1碗元现金。
我儿子李甲2006年生了一个女儿，我们村的人都是城镇户口，按照规定，这样的情况就不能要二胎了，但是家里人一直想再要个男孩。虽然不能生二胎，但是我们村超生的挺多。2011年春天的时候，我和我家属带着一箱酒去找翟某甲，想问问他超生二胎有什么好办法，翟某甲说也没什么好办法，你们出去躲着别让人知道就行了，他该帮忙的尽量帮忙，我和家属就走了。2011年冬天我儿媳妇怀孕了，我儿子和儿媳妇就躲到外面去了，计生委的也没去找过。2012年春天，我听说翟某甲因为阑尾炎住院了，我和儿子就想借这个机会去医院看看他，给他送点钱，好让他在超生的事情上给帮忙。我儿子准备了1万元现金，买了一箱牛奶，就把这1万元钱放在牛奶箱子了，我们把这些东西放下，就给翟某甲说给他点钱让他自己留着用，让他给帮忙，别让计生委的把我儿媳妇给抓住了，翟某甲就说让我们出去躲躲，到时候有活动他就给帮忙提前说一声，然后就走了。后来过了一段时间，我听我儿子李甲说翟某甲的妻子到食堂把之前给他的1万元钱退回来了，我也没有细问。2012年6月底，我孙子就顺利出生了，因为平时我儿子的事我也不管，很多事我也不清楚，后来听我儿子说在2012年年底他又去给翟某甲送了1万元钱，这次翟某甲收下了，没有退回来，具体怎么送的我不清楚。
3.被告人供述和辩解
被告人翟某甲分别于2014年3月29日23时40分至24时35分、2014年3月31日15时45分至16时35分、2014年4月4日15时10分至16时25分、2014年6月9日10时35分至11时25分在侦查机关做了四次有罪供述，证实其在担任村支部书记期间，利用职务之便为李甲超生二胎提供便利的犯罪事实。
（1）被告人翟某甲于2014年3月29日23时40分至24时35分在费县人民检察院的供述：我再交代一下我们村村民李甲在2012年春天送给我1万元的事情。
李甲是我们村的村民，和他父亲在东关中学承包了食堂卖饭，李甲是共产党员，李甲有超生的二胎，具体哪年超生的我记不清了，按照政策，作为党员超生二胎，是要被开除党籍的。2012年2月，我因为阑尾炎在人民医院住院，住院期间，具体哪天我记不清了，李甲和他父亲到医院来看我，来了之后我们聊了一会，他们就走了，来的时候他们带了一箱牛奶，牛奶提袋里有一个信封，他们走了之后我打开看了看，里面装的是10000元，因为在此之前李甲找过我一次，给我说他因为超生的事情，在罚款、落户的事情上都需要我帮忙，还想让我帮忙，别让他因为超生的事情被开除党籍，说着的时候还给了我10000元现金，我当时答应给他帮忙，但是他给我10000元现金之后，我后来又找机会给他了，我就知道这次给我这10000元现金就是借着我住院的机会送给我这10000元钱，为的还是让我在他超生的事情上帮忙，别让他因为超生被开除党籍，后来我出院以后，李甲又找到我，又给我说他超生的事情，我也答应他该帮忙的帮忙，后来，在我的帮助下，他超生的孩子也把户口落下了，但是他还是被开除党籍了。
他给我这10000元现金就是为了让我在他计划生育超生的事情上给他帮忙，主要是想让我帮忙，别因为超生的事情被开除党籍。这些钱我没有退给他，让我后来零花了。我和他之间别没有什么经济往来和借贷关系。
（2）被告人翟某甲于2014年3月31日15时45分至16时35分在费县看守所的供述，摘自预审卷P56（律文平、刘超）：2012年2月份，我村村民李甲因为计划生育超生，想让我帮忙别让他被开除党籍，送给我1万元钱。
（3）被告人翟某甲于2014年4月4日15时10分至16时25分在费县看守所的供述。
（4）被告人翟某甲于2014年6月9日10时35分至11时25分在费县看守所的供述：2012年底，我村的李甲因为计划生育超生的事，送给我1万元现金。
（四）、2013年春天，被告人翟某甲非法收受马庄镇柳行头村村民闻某甲贿送的现金10000元，为其孙子在上店子社区落户提供帮助。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：
另查明，案发后，侦查机关追缴赃款30000元。
1.书证：
补充材料：文某甲、闻乙、闻丙的户籍信息各一份。闻乙、闻丙于2012年12月2日出生后，户籍于2013年3月8日落在了费县费城街道办事处上店子村。
2.证人证言：
（1）证人闻某甲（男，60岁）于2014年4月3日15时30分至17时30分在其家中的证言：翟某甲是费城镇上店子村的原党支部书记。我在2012年因为给我孙子落户的事情送给他10000元现金。
我的儿子闻某丁早在1996年就办理了农转非户口，当时把户口落在上店子村了，后来因为我闺女去邹城上学，翟某甲也去送别人的孩子去邹城上学，我们就认识了。2012年10月，我儿媳生了双胞胎孙子，户口一直没有落下，我儿子的户口虽然在上店子村，但是按照上店子村的规定，像我儿子这样的外来户，一般不给孩子落户口，我想着把孙子的户口落在上店子村，以后孩子大了上学等各方面的事情都方便，另外我儿媳的计划生育档案不在他们村里管理，平时计划生育进站都不方便，就想着找找翟某甲，让他给帮忙，他是城关镇工作区的书记，又是他们村的书记，让他同意把孩子的户口落在他们村，再把我儿媳妇的计划生育档案迁到他们他们村里。我记得在我孙子出生以后，2013年春天，我和我儿子就准备了10000元现金，用信封装着去翟某甲在敬老院的办公室找到翟某甲，当时我去的时候还给他带了一个我自己做的根雕茶几工艺品，见到翟某甲之后，我给翟某甲说了孙子落户口的事情，说：“孩子的户口都落到村里十几年了，现在你得帮忙把孙子的户口给落上，以后孩子大了上学好方便，另外把儿媳妇的计划生育档案放到你村里，以后好方便。”翟某甲就说可以帮忙，我就把准备好的装着10000元现金的信封给了翟某甲，翟某甲一开始推辞说不要，我就说：“这个钱你留着喝酒。”翟某甲客气了一下也就把钱收下了。过了几天，他就给我说他已经给会计安排好了，到时候直接找会计开介绍信就能把孩子户口给落下了，我儿子也就按照程序顺利的把我孙子的户口落在了上店子村了。
我给翟某甲送这10000元钱就是为了让他帮忙，把我孙子的户口落在他们他们村，还有就是想把儿媳妇计划生育档案迁到他们村。这些钱他没有退给我们。送钱的事我和我儿子闻某丁知道，其他没有人知道了。我送给他的根雕是我自己做的，值三千多块钱。我和他之间没有其他经济往来了，他也从没给我过现金、购物卡或者其他贵重物品。
（2）证人房某乙于2014年7月18日14时40分至15时50分在费县人民检察院的证言：我不知道文某甲把他孩子的户口落到我们村的事，但是我记得2012年还是2013年的时候，文某甲给我打电话问过他孩子落户的事情，说他是我村的农转非户口，想把孩子户口落到我们村里，问我能不能落。我记得我当时给他说这事得和翟某甲书记商量，后来也就没再联系过我，我也不知道他是怎么把户口落到我们村的了。
3.被告人的供述和辩解：
被告人翟某甲分别于2014年3月29日22时55分至23时35分、2014年3月31日15时45分至16时35分、2014年4月4日15时10分至16时25分、2014年6月9日10时35分至11时25分在侦查机关做了四次有罪供述，证实其在担任村支部书记期间，收受闻某甲现金1万元，为其孙子顺利落户提供便利的犯罪事实。
（1）被告人翟某甲于2014年3月29日22时55分至23时35分在费县人民检察院的供述：我再交代一下我们村一个姓闻的村民在2012年春天送给我1万元的事情。
我要交代的这个姓闻的村民，我想不清名字了，六十多岁，他的户口不是我们村的，我记得他老家是马庄的，他家在南马庄开了一家木质雕刻的厂子，他儿子的户口是多年以前农转非落到我们村的，他儿子有一对双胞胎，一直没有落下户口，因为我们村一般不愿意让这种外来户把孩子的户口落到我们村里，他之前找过我两次，我记得送给我一些鸡蛋还有一个木头的工艺品。2012年春天的时候，具体时间我记不清了，闻姓村民领着他儿子到我南外环的塑编厂又找到我，给我说孩子户口一直没有落下，想让我帮帮忙，把孩子户口给落到村里，以后孩子上学方便，另外他儿媳妇的计划生育档案不在村里，想把计划生育档案迁到我们村里，说着闻某就给了我装着东西一个信封，说这个事要我多帮忙。我一开始不要，他就把信封放到我的帕萨特轿车上了，我也就答应给他们帮忙，到时候村里同意他们把户口落到村里，需要盖村里的公章的话就给他们盖上，然后他们就走了。他们走了之后，我打开信封一看是一沓现金，都是百元面值的，我数了数，一共是10000元。过了一段时间，我就给我们村的会计王贵宾打电话说了这个事情，说到时候我同意闻某把孩子的户口落到村里，闻某他们到时候落户需要开介绍信的时候，该给盖章开介绍信的话就给他们开了算了，本来当时村里的公章应该是在镇经管站里放着的，因为县里搞拆迁，镇里安排都把村里的公章拿回来自己管理了，所以闻某也就很顺利的把孩子的户口给落下了。
闻某送给我这10000元现金，就是为了让我帮忙，同意他们把孩子户口落在我们村里，后来在我的帮助下，他们也把户口落到我们村里了。这钱我没有退给他，让我自己花了。我和他之间没有其他经济来往，也没有任何借贷关系。
（2）被告人翟某甲于2014年3月31日15时45分至16时35分在费县看守所的供述：2012年春天，我们村一个姓闻的村民和他父亲因为孩子落户要我帮忙，送给我1万元钱。
（3）被告人翟某甲于2014年4月4日15时10分至16时25分在费县看守所的','2018-10-07
08:14:36',0,'web',NULL),(8816906,'e197c200-7858-4778-8702-a7f900ab1286','$(function(){$(\"#con_llcs\").html(\"浏览：93次\")});$(function(){var
caseinfo=JSON.stringify({\"法院ID\":\"2494\",\"案件基本情况段原文\":\"\",\"附加原文\":null,\"审判程序\":\"\",\"案号\":\"（2016）川0104执1903号\",\"不公开理由\":\"人民法院认为不宜在互联网公布的其他情形\",\"法院地市\":\"成都市\",\"法院省份\":\"四川\",\"文本首部段落原文\":\"\",\"法院区域\":null,\"文书ID\":\"e197c200-7858-4778-8702-a7f900ab1286\",\"案件名称\":\"牟进云与杨仁福居间合同纠纷\",\"法院名称\":\"成都市锦江区人民法院\",\"裁判要旨段原文\":\"\",\"法院区县\":\"锦江区\",\"补正文书\":null,\"DocContent\":\"\",\"文书全文类型\":\"1\",\"诉讼记录段原文\":null,\"判决结果段原文\":\"\",\"文本尾部原文\":\"\",\"上传日期\":\"\\\/Date(1506268800000)\\\/\",\"案件类型\":\"5\",\"诉讼参与人信息部分原文\":\"\",\"文书类型\":null,\"裁判日期\":null,\"结案方式\":null,\"效力层级\":null});$(document).attr(\"title\",\"牟进云与杨仁福居间合同纠纷\");$(\"#tdSource\").html(\"牟进云与杨仁福居间合同纠纷
（2016）川0104执1903号\");$(\"#hidDocID\").val(\"e197c200-7858-4778-8702-a7f900ab1286\");$(\"#hidCaseName\").val(\"牟进云与杨仁福居间合同纠纷\");$(\"#hidCaseNumber\").val(\"（2016）川0104执1903号\");$(\"#hidCaseInfo\").val(caseinfo);$(\"#hidCourt\").val(\"成都市锦江区人民法院\");$(\"#hidCaseType\").val(\"5\");$(\"#HidCourtID\").val(\"2494\");$(\"#hidRequireLogin\").val(\"0\");});$(function(){var
dirData = {Elements: [\"RelateInfo\", \"LegalBase\"],RelateInfo: [{ name:
\"审理法院\", key: \"court\", value: \"成都市锦江区人民法院\" },{ name: \"案件类型\", key:
\"caseType\", value: \"执行案件\" },{ name: \"案由\", key: \"reason\", value: \"\"
},{ name: \"裁判日期\", key: \"trialDate\", value: \"2017-01-25\" },],LegalBase:
[]};if ($(\"#divTool_Summary\").length > 0)
{$(\"#divTool_Summary\").ContentSummary({ data: dirData });}});$(function()
{\r\n var jsonHtmlData =
\"{\\\\\"Title\\\\\":\\\\\"牟进云与杨仁福居间合同纠纷\\\\\",\\\\\"PubDate\\\\\":\\\\\"2017-09-25\\\\\",\\\\\