广东省鹤山市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）粤0784刑初220号
公诉机关广东省鹤山市人民检察院。
被告人曾成杰，男，1972年1月10日出生，汉族，初中文化，农民，户籍所在地广东省佛山市南海区,因犯容留他人吸毒罪于2015年1月12日被佛山市三水区人民法院判处有期徒刑一年六个月，同年5月10日刑满释放。因本案于2016年1月12日被羁押，同年2月19日被逮捕。
辩护人叶谋，广东树本律师事务所律师。
广东省鹤山市人民检察院以被告人曾成杰犯过失致人死亡罪、容留他人吸毒罪，于2016年7月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广东省鹤山市人民检察院检察员李纲出庭支持公诉，被告人曾成杰及其辩护人叶谋到庭参加了诉讼，本案经鹤山市人民检察院建议延期审理一次，现已审理终结。
广东省鹤山市人民检察院指控：2015年年中，被告人曾成杰通过李某1租用了鹤山市桃源镇金峡水库中的一小岛，并在该岛上修建了房屋、音响等娱乐设备。后多次招揽他人到岛上消费，并供他人在该场所内吸毒。2015年12月中旬至2016年1月11日期间曾成杰四次容留陈某2、胡某、徐某等人在岛上吸食毒品，曾成杰每次从中收取人民币（下同）8000元的费用。
被告人曾成杰为接送他人到其岛上消费，购置了一艘小船（该船长约4.33米，宽约l.22米，高0.6米，没有配备任何救生设备），用于接送客人或运输货物。2016年1月11日23时许，曾成杰驾驶其自购的小船搭载刘静云、陈某3、黄艳娟、关日荣、谭某、吴某、庄某七人(包括曾成杰本人全船共载8人)前往水库中的小岛。刚驶离岸边不久，小船因超载等原因进水，后侧翻，船上人员全部落水，导致当中的乘客关日荣、黄艳娟二人溺水。曾成杰于发生事故后直至次日凌晨5时许才打电话报警。民警接报后到场，组织人员开展救援工作，后在水里打捞出关日荣、黄艳娟二人的尸体。(经检验鉴定，关日荣、黄艳娟二人均是溺水死亡)
庭审中，公诉机关将上述“曾成杰每次从中收取人民币8000元的费用”变更为：曾成杰二次从中各收取人民币8000元的费用。
为证实指控的上述事实，公诉机关在庭审中出示以下证据：到案、破案经过，证人证言，被告人的供述及辩解，辨认笔录，鉴定意见，相关物证、书证材料，身份证明材料，现场勘查笔录及照片等。
公诉机关认为，被告人曾成杰，无视国家法律，以牟利为目的，多次容留他人吸毒，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定，应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任。并指曾成杰是累犯，应从重处罚。又指被告人曾成杰过失造成二人死亡，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十三条之规定，应当以过失致人死亡罪追究其刑事责任。还应对被告人曾成杰数罪并罚。建议以过失致人死亡罪对被告人判处有期徒刑四年至六年，以容留他人吸毒罪对被告人判处有期徒刑一年六个月至三年，并处罚金，提请法院依法惩处。
被告人曾成杰对公诉机关指控其过失致人死亡的犯罪事实及罪名无异议；但否认公诉机关对其犯容留他人吸毒罪的指控，辩解小岛是由其及胡某、陈某2、李某1共同投资，其只出资30000元，但小岛不是由其租赁。虽然小岛的装修材料由其购买，但其不是小岛经营者，其没有雇佣陈某1，没有见过有人在岛上吸毒，也没有容留他人吸毒的行为，其仅一次收取陈某28000元，而该款是购买食材的费用。
辩护人辩称：1.被告人不拥有涉案小岛的使用权，其出资30000元建造小岛上的房屋只是小岛建设费用的小部分，其没有在小岛上雇佣人员从事经营活动，其收取陈某2的8000元是食材款，并非是房费。被告人的行为不符合容留他人吸毒罪的构成要件，公诉机关指控被告人犯容留他人吸毒罪的事实不清，证据不足，被告人不构成容留他人吸毒罪。2.被害人溺水原因是被告人无法预见的，本案应定性为意外事件；被告人在施救未果后，如实报警并说明情况，属自首，可从轻处罚。
经审理查明：
一、容留他人吸毒
2015年8月许至同年12月初期间，被告人曾成杰在鹤山市桃源镇金峡水库中的园岗仔（土名）小岛上修建房屋、构筑简易码头，并购置船只、添置音响等娱乐设备。之后，曾成杰多次招揽他人到岛上消费，并供他人在该场所内吸毒。期间，被告人曾成杰雇用陈某1为服务员，负责驾船接送客人进出小岛及为客人煮饭等工作，由李某1驾车从桃源圩镇接送部分客人到码头。被告人曾成杰于2015年12月中旬的一天晚上、同月24日晚上、同月31日晚上及2016年1月上旬的一天晚上先后四次容留陈某2、胡某、徐某等人在岛上娱乐厅内吸食K粉等毒品，其中，曾成杰二次收取陈某2费用（房费、餐费等）各8000元。案发后，公安机关在娱乐厅内及附近起获粘附白色粉末的塑料卡片二张、插有吸管内装透明液体的矿泉水瓶一个、内有暗黄色残留物的玻璃壶嘴容器一个。经检测，卡片上的粉末含K粉成分、矿泉水瓶的透明液体及壶嘴容器的残留物含K粉和冰毒成分。
上述事实，有公诉机关提交并经本院庭审质证、认证的下列证据所证实：
（一）书证、物证
1．搜查笔录、扣押、发还物品清单，证实公安机关在岛上的娱乐厅内窗台边及厨房门前空地搜获粘附白色粉末的塑料卡片各一张、在岛上正门前竹林内搜获内有暗黄色残留物的玻璃壶嘴容器一个，在厕所内搜获插有吸管内有透明液体的矿泉水瓶子一个，上述物品予以扣押。同时在娱乐厅内扣押音响设备一批，还扣押大（长8米）、小（长4.33米）船各一艘、马达（HYFONG）一台、途观牌、丰田牌小汽车各一辆。后公安机关将丰田牌小汽车发还给关某。
2．检验笔录，证实为检验上述扣押的塑料卡片上的粉末和玻璃壶嘴容器的残留物及矿泉水瓶子内的透明液体是否有毒品成分和反应，民警分别对上述物品作了检测，民警分别将两张卡片粘附的小量白色粉末用水进行稀释处理，然后将稀释水液滴入检测板上进行检验，发观其中K粉检测板上均呈阳性反应；对瓶子内的透明液体进行检验，发现其中K粉和冰毒检测板上均呈阳性反应；对玻璃壶嘴容器内残留物用清水进行稀释处理，然后将水液滴入检测板上进行检验，发现其中K粉和冰毒检测板上均呈阳性反应。
3．通话清单，证实在案发期间，被告人曾成杰与胡某、李某1、陈某1之间，陈某2与与胡某、李某1、陈某1之间多次电话联系。
4．银行卡交易明细清单，证实胡某于2015年11月9日和同月18日通过网银先后二次转账共4万元到潘某均的银行卡账户。
5．证明材料，证实郭某于2015年6月18日将园岗仔转让给李某1。
（二）现场勘查笔录及照片
现场勘查笔录、作案现场及辨认作案现场照片、作案工具照片，证实案发现场位于鹤山市桃源镇甘棠村金峡水库中一小岛上的别墅。该别墅有娱乐厅、客房、厨房、卫生间等和别墅内的设施情况及塑料卡片、矿泉水瓶、玻璃壶嘴容器所处位置等情况。
（三）证人证言
1．证人李某1的证言及辨认笔录，主要证实2015年5、6月份曾成杰找到我，称看中园岗仔这个地方，问我有没有办法帮他租下来，因为这个地方是一个沙坪人以2000元租40年的，于是我找到沙坪人，和他商量好以12000元租金转租剩余的20多年给曾成杰。第一次租给沙坪人时有合同，转租曾成杰时约好双方将第一次的合同交给了曾成杰，没有再签合同。半年前，曾成杰要求我帮手找人在园岗仔建了一间80多平方米的一层房屋，直至2015年12月初建好。近一个月来，每隔一两晚都陆陆续续有男有女开车至棠山村边的鹅场边搭乘小船到园岗仔玩。我有几次凌晨入去送宵夜，都有见到男男女女在小屋食K粉。我平时负责送宵夜和带人入去，送宵夜没有报酬，但每带人一次入去曾成杰给我50元作为报酬，开张以来，我一共带了20次左右。园岗仔主要是曾成杰在经营，他请了一个叫陈某1的外地人帮手。陈某1负责撑船接送人和房屋内的卫生及服务员工作。又证实曾成杰最初跟我说租用小岛是用来搞烧烤、接待朋友，邀请朋友过来玩的。我第一次发现有人在“园岗仔”的房屋内吸食K粉大概时间是2015年12月中下旬。那时岛上开始营运十日左右。我记得当日凌晨1、2时，曾成杰打电话给我，要我将宵夜送过去他那里。于是我就去桃源圩购卖粥、小炒等送到曾成杰所在小岛的房屋内。我见到里面有十几个人在吸食K粉，用鼻子将台上的毒品吸入鼻内，我放下宵夜就离开了。还证实小岛的转让款是曾成杰交给自己转付的，投资建设小岛的是曾成杰，其不清楚曾成杰有否与他人合伙。曾成杰叫其帮忙搞基建，其收过曾成杰的4万元是用于购买建房材料。元旦前，其对曾成杰讲需购建筑材料款及支付工人工资，曾说到时胡某、陈某2会给钱自己的，不久，胡、陈两人先后交给自己2万元、1万元。还证实案发后曾成杰表示愿出资10万元要求其帮曾成杰顶罪，等等。又证实曾成杰为接送客人而购渡船2艘。并辨认出曾成杰、陈某2、胡某、陈某1等。
2．证人胡某的证言及辨认笔录，主要证实我和阿杰只是朋友关系，双方大约于半年前认识的。我听别人说小岛是阿杰找当地甘棠村的村长租的。岛上的房子由阿杰建造，阿杰同我说是用来度假和休闲的。岛上除了阿杰还有阿勇和村长。阿勇是阿杰雇用的服务员，有时见村长送宵夜。又证实第一次上岛吸食毒品是阿杰的岛开始营业的那几晚，吸食毒品的有我、我女朋友徐某、阿杰、何董、何董的几个朋友。当晚吸食毒品是没有给房费阿杰的。吸食的是K粉和开心水，都是由何董的朋友带过去的。当时是阿杰联系我，叫我过去岛上玩一下，当时我就知道他是叫我过去吸食K粉或开心水了。何董是我打电话给他的，让他也过去岛上玩一下。第二次是圣诞夜（12月24日），我与我女朋友徐某、何董及五六个朋友，又去了阿杰的岛上吸食毒品K粉和开心水。当时房费是何董给的，毒品也是何董的朋友带过来的。第三次好像是跨年夜，即12月31日晚，何董打电话给我说要过去岛上玩，于是我打电话给阿杰，我跟阿杰说我们要过去玩，让他留房。后来我跟我女朋友徐某过去岛上。何董及其五至七个朋友都去到岛上。在岛上的K房里面，我们都吸食了毒品K粉和开心水。这次是何董他们支付房费，毒品也是何董他们提供的。第四次是2016年1月5日或6日（后称是9日或10日）晚上，我跟徐某、何董跟他几个朋友，在岛上K房吸食毒品K粉和开心水。这次是我叫何董他们过来吸食的，房费是我给的，毒品依旧是何董他们提供的。又证实每次交给曾成杰的房费（又称场地费）是8000元。还证实其转帐到潘某安帐户上的4万元是曾成杰向其借用的借款；小岛是由曾成杰投资、经营，与其无关。并辨认出曾成杰（阿杰）、陈某2（何董）、李某1（村长）、陈某1（阿勇）、徐某等。
3.证人徐某的证言及辨认笔录，证实我听胡某说过小岛上的房屋是阿杰的。阿杰是老板，阿杰负责联系客户，在屋内招呼客人，阿勇负责开船载客人进出小岛、打扫卫生和做饭，村长负责开小车接送客人往返桃源镇与水库之间，有时送外卖。我知道上岛玩需要钱，但具体费用不清楚，我男朋友胡某和何董都给过钱，费用是阿杰收的。在岛上吸毒4次：第一次是2015年12月20日左右，曾成杰给电话胡某，叫胡某去桃源金峡水库的小岛上玩，大约到了晚上18时的时候，我和胡某就开车过去小岛对面的岸上，由曾成杰开船接我们到岛上的房间内，曾成杰好像带了一个男性朋友和两个女性朋友，我们吃过晚饭后，就开始唱歌，到了气氛上来的时候，曾成杰就到大厅外冲“奶茶”进来给我们喝，我们喝完奶茶之后，就拿起放在桌面的玻璃碟，玻璃碟放着一些K粉，基本上是每人一碟，碟上放有一张类似银行卡的东西，曾成杰就拿了一些吸管出来，我们就开始用银行卡的东西，用吸管将K粉吸进鼻子内。到了凌晨时分阿勇就开船送我和胡某离开了。在房间内的所有人都有喝奶茶和用吸管吸食K粉，包括我和胡某、曾成杰和他的一个男性朋友和两个女性朋友。“奶茶”就是用开水混上真正的奶茶，混有一些毒品，是曾成杰拿过来我们就喝。第二次是在平安夜（2015年12月24日）的晚上，曾成杰打电话给胡某，我们吃过晚饭才过去曾成杰的桃源金峡水库小岛上，大概20时许，我们过到小岛对岸，阿勇开船接我们进小岛，进到小岛后，我看到何董和他老婆“肥婆”、“黑妹”二哥（男死者）和他老婆阿英（女死者）也在现场，二哥也带了两、三个朋友，曾成杰好像带了一个女性朋友，我们就在里面唱歌，也是等到气氛上来了，曾成杰就是去厅外冲好奶茶端进来给我们喝，喝完之后也是用类似银行卡的废卡将K粉分成一行一行的，用吸管将K粉吸进鼻子里。也是到了凌晨时分阿勇就开船送我和胡某离开了。何董、二哥和他老婆阿英、曾成杰和他带来的女性朋友都有喝混有毒品的奶茶和用吸管吸食K粉。第三次是在跨年夜（2015年12月31日），那天晚上胡某开车接我过去，过到去时，见上次平安夜在场的人基本上都在，我看到何董、二哥和他老婆阿英、曾成杰、曾成杰带的女性朋友、我和胡某都有喝奶茶和用吸管吸食K粉。大约凌晨1时许，我和胡某就先行离开了。第四次在2016年1月上旬的时候吸食毒品，反正每次去的人差不多，这次去的人有曾成杰、何董、二哥和他老婆阿英、何董的老婆“肥婆”、黑妹应该都在，曾成杰带了些女性朋友，反正曾成杰每次带的女性朋友都不同，这一次也是和往常一样吃完饭后唱歌，气氛差不多也是曾成杰端进来奶茶，喝完奶茶就是用吸管吸食K粉。我看到曾成杰、何董、二哥和他老婆阿英、曾成杰带的女性朋友都有喝完奶茶就用吸管吸食K粉，等等。并辨认出曾成杰（阿杰）、陈某2（何董）、胡某、李某1（村长）、陈某1（阿勇）等。
4.证人陈某2（何董）证言及辨认笔录，证实金峡水库中的小岛是曾成杰的。小岛上的建筑物也是曾成杰找人建设的。曾成杰讲建设该岛方便朋友来度假。岛上除了曾成杰之外，还有一个男子叫“阿勇”的，还有一个是村长。“阿勇”平时在岛上负责搞卫生、煮饭、开船接送客人。村长有时候负责开船接人上岛，有时又开车出去桃源圩接人入码头，我还见过他送些食物、水之类的东西上岛。村长去接人是曾成杰安排的，平时客人没车的话，都要客人自己先来到桃源圩，再由村长去桃源圩将客人接上码头。大约一个月前，和胡某吃饭时认识曾成杰，曾成杰说他在桃源金峡水库有一个小岛，可以唱歌、烧烤。又证实2015年11月底，我开车到水库边，曾成杰驾船将其接进小岛，后胡某和其女朋友等几个人也来到岛上。大家吃饭后就唱歌。我看见曾成杰与曾带来的两个女孩在桌面上用类似银行卡的卡片将K粉分成一行一行后，利用吸管将K粉吸入鼻内。2015年12月24日晚上，西方平安夜，我和老婆刘静云、同事李某2驾驶小汽车去到金峡水库的鹅场处，我打电话给阿勇，叫阿勇从岛上出来接我们三人，过了不长时间，胡某和他的老婆阿婷也来到岛上。我们在岛上和曾成杰以及他带来的四个女孩一起吃晚饭。晚饭后，我们就开始唱歌。大约到了晚上10时许，二哥荣（死者）和他老婆阿欣（死者）以及二哥带来了两名男子，我们就一起唱歌。到了稍晚一点的时候，曾成杰就拿着一个碟子，放着一些白色的粉末，曾成杰说吸食这些K粉，我当时没有搭理他。曾成杰带来的其中一名女孩吸食完曾成杰拿出来的K粉后，说他的K粉不纯正，那名女孩就从她的手袋里拿出了一小包透明塑料袋装的白粉末，她说她的K粉比较纯正，接着曾成杰、那名女孩、曾成杰带来的另外三名女孩，二哥荣、二哥荣的老婆阿欣、二哥荣带来的其中一名男子就用银行卡类的卡片分K粉，将K粉分成一行一行的，然后用吸管将K粉吸食进鼻孔内。大约到了凌晨3时许我就离开了。当晚我就给了曾成杰8000元，这8000元包吃饭、喝酒、场费、宵夜，如果要吸食毒品都可以。曾成杰没有明说是否包吸毒以及他带来的毒品，但是这都是能想到的，8000元去哪里唱K吃饭不好，他那里的配置都不值8000元，所以我想都是包了。这次是胡某打电话叫我过去的，胡某说曾成杰给电话他说平安夜在岛上开派对叫我过去的。胡某和他老婆在平安夜也有在岛上用吸管吸食K粉。2015年12月31日中午，我和李某2一起到了鹅场边的岸上，由阿勇接我们到岛上。到了岛上就见曾成杰以及他带来的两名女孩（这两名女孩在平安夜那晚也有过来）已经在岛上了。我老婆和她朋友黑妹则在晚上打的到桃源的椰林酒店附近，由村长开车接她们上岛。我们在岛上吃饭，到了晚上20时许，胡某带上他老婆阿婷也来到岛上。大约21时许，二哥荣以及他的老婆阿欣、二哥荣带上的一个男的也来到岛上。23时许，曾成杰的一个男性朋友带着两名女孩也到了岛上。也是在23时许，我看到胡某。以及胡某的老婆阿婷，二哥荣以及他老婆阿欣、二哥荣带来的男的，曾成杰以及曾成杰的两个女性朋友，曾成杰的一个自行来的男性朋友以及该男性朋友带来的两名女孩都是将K粉放在碟上，用吸管将K粉吸食进鼻孔内。到了凌晨2时许，我就在岛上吃了阿勇煮的宵夜，到了5时许就离开了。跨年夜的房费是我给的，我一去到岛上就把8000元给了曾成杰。跨年夜的K粉是谁带去的我不知道。现场有奶茶，都是曾成杰冲的，里面有什么成分我就不知道了。2016年1月9日晚上22时许，胡某打电话给我叫我过去的。在K房内我和胡某、曾成杰几个人喝了几杯啤酒，我当时看到桌面上放有几碟少量的白色粉末的K粉和很多吸管，我就知道他们是刚吸食完K粉了，我就到了房间里睡觉。到了凌晨5时许，我们吃过宵夜，到了6时许我就回到椰林酒店开房睡觉。这次的房费是谁给的我不知道。他们吸食K粉和喝混有毒品的奶茶时，阿勇有没有看到我不知道。并辨认出曾成杰、胡某、李某1（村长）、陈某1（阿勇）、等。
5．证人陈某1的证言及辨认笔录，主要证实曾成杰大概半年前叫村长李某1出面搞到水库那个小岛的，然后去年8月份左右就叫我过去帮他在小岛上建房子，我是和李某1一起修建房子的，直到上个月（2015年12月）基本上建成了。岛上有饭厅、厨房、睡房和卡拉OK房。上个月大约十多天前就有客人来玩了，这些客人都是胡总（胡某）那班人，他们基本上来十个八个人，多的有十二、三人，一般是晚上七、八点过来，然后到了凌晨零点或者二三点钟走。来的这些客人我知道胡总、何董（陈某2）还有肥妹、黑妹这两个女的，其他人我见到就认得出来，因为他们这帮人来玩好多次了，都面熟。我帮曾成杰建好房子开始营业后就负责开船接送客人进出小岛，在小岛做服务员煮饭给客人吃，还有搞卫生等工作。曾成杰和村长李某1有空也会开船接送客人进出小岛，只不过我负责多点。曾成杰在的时候就会陪客人在卡拉OK房里喝酒，另外村长李某1开一辆白色大众途冠小车出去桃源圩接客人，有时还帮客人买宵夜进来小岛。是曾成杰叫我过来做的，他说过赚到钱了就每月发两、三千元工资给我，但至今他还没有给我工资。又证实小岛是由曾成杰出资投资、经营，我与李某1帮忙承建。2015年10月许，曾成杰出资与我两人到九江购得家俱并运到小岛使用。我在案发前已将出事的小船船头中间位置有破洞的情况告诉给曾成杰，但至案发时，曾成杰也不置理，等等。并辨认出曾成杰、陈某2、胡某、李某1等。
6．证人李某2的证言及辨认笔录，证实我一共去过金峡水库4次。一天18时许，我驾驶小汽车载着陈某2、陈某2老婆（肥婆）、黑妹共四个人从新会会城开车来到桃源镇椰林酒店，然后我们停车后，我就打电话给村长，叫他来接我们，等了一会后，村长就开车来接我们前往水库，我们过到水库后，我就给了村长50元，然后由阿勇开船送我们过小岛，我们过到小岛时间大约19时许，由阿勇煮饭，当时在岛上的有光头、村长、阿勇、陈某2及其老婆肥婆、胡总及他的老婆和我一共8个人，我们—起食完饭休息了—会后，就开始进入小岛的那间卡拉OK房内喝啤酒唱歌，后来光头叫了两个女的过来房内和大家一起玩，过程中我看见光头递给了胡总一小包白色粉末K粉，然后胡总和光头、那两名女子一起用吸管吸食那些K粉了。过了一会，我出去外面就看见光头在饭厅桌面上开始勾兑“开心水”，我看见光头是用一些“力保健”勾兑一支开心水的，是倒在一个胶壶上的，然后就拿去房间内，我看见光头、胡总和那两个女的饮用这些开心水。这晚我们玩到第二天凌晨3时许就离开了，是由村长开车送我们返到椰林酒店。并辨认出曾成杰（光头）、陈某2、胡某（胡总）、李某1（村长）、陈某1（阿勇）等。
7．证人雷某的证言及辨认笔录，证实大概是2015年11月份，村长叫我到金峡水库烧焊码头，看完现场之后，我于2015年11月11日开始在岛上施工了。刚焊了两天，“阿杰”给了我500元工钱，然后没有材料，就暂时停工了。直到2015年12月11日才继续开工，至2015年12月29日，我将两个码头（小岛及水库边）和铁梯（小岛上）烧好，对方都没有再给过我工钱了。期间，我见过村长、“阿杰”、还有一个外省人叫“阿勇”的。村长平时砌水泥等工作，“阿勇”就打杂，开船运输材料等，“阿杰”就没有什么做，最多安排下工作这样子。听村长说，码头和铁棚所需要的材料是阿杰在外面购买的。并辨认出曾成杰是“阿杰”；李某1是村长；陈某1是“阿勇”。
8．证人李某3的证言，证实我现于金峡水库边的元岗仔山头养鹅，经常见到一名讲佛山口音的中年男子在小岛附近出入。岛上的建筑物大约在2015年8、9月建筑，屋主应该就是那个说佛山口音的男子。我在房屋在建期间曾进内看过，里面有房间和娱乐室，后来听别人说过该房屋用作唱卡拉OK。有一个说普通话的外省人专门驾驶快艇接送人上岛。平时都是由我们棠山村村长李某1负责闲时维护和打理的，岛上的房屋是李某1出面找人承建的。
9．证人郭某的证言，证实在1996年或者1997年，我在鹤山市桃源镇棠山村租下了一个位于水库中央的一个小岛（村里就叫园岗仔），当时我是和棠山村签租用合约的。我租下了这个小岛后，并没有开发建设。2015年6月份，桃源棠山村一个叫李某4的男子打电话问我，说有人想租用这个小岛，问我意见如何，我就说10000元转让出去吧。之后李某4于6月18日就将10000元交给我，我就用便纸写了一份转让协议给李某4，协议内容是我于2015年6月18日开始将园岗仔（小岛）转让给棠山村李某1使用至到期为止。我将协议和收据交给李某4。我没有见过和接触过转租人，我并不认识李某1。
10．证人李某4的证言，证实2015年6月份左右，现任的棠山村村长李某1就问我棠山村园岗仔租不租，之后我就问郭某，郭某告诉我说租就不租了，不如直接卖断剩下的二十多年园岗仔的使用权。于是我就联系现任村长李某1，就以12000元人民币直接将剩下的二十多年的使用权卖断给李某1。在2015年6月18日，李某1直接将12000元人民币给了我，我就将钱带给了郭某，因我是中间人，我就收了其中的2000元。之后郭某写了一份说明给了我，我将该便条转交给李某1。而到了6月19日，我就将租赁合同交给了李某1。不知道李某1租用该岛的用途。
11．证人关某、潘某均的证言，证实胡某于2015年11月9日和同月18日通过网银先后二次转账共4万元到潘某均的银行卡账户；潘某均证实收到胡某转账的银行卡是其替舅父曾成杰开设的，该卡由曾成杰保管、使用，等等。
12．证人黄某的证言，证实其要求公安机关查清小岛出资人的情况及反映其等人与李某1、陈某1的对话录音情况。
（四）被告人的供述及辨解
被告人曾成杰的供述及辨解，曾成杰在第一份笔录供述：岛屿是我的，花费了十几万整的。第二份笔录供述：那个岛是于2015年的中旬开始建设的，当时我出资三万多人民币，由村长李某1找人建设的，在小岛上建有一间屋顶是铁棚，墙面是由砖头和玻璃的房子，分别隔断有一个装有音箱唱歌的K房，还有两个可以休息、睡觉的套房，还有吃饭的饭厅等建筑物，所有的房间都已建设装修好了。岛屿是村长李某1承租下来的，由他使用。我是出钱搞建设，我和他说过，我出钱建设，我有空的时候可以上岛使用，用来度假玩耍。第三份笔录供述：岛是村长李某1的，不过后来在岛上搞娱乐设施的时候我出了三万多块钱，如果我带人去岛上玩就不用给钱。又证实小岛以及在岸上均建有码头，这两处码头是由我出钱，由李某1找人建设的。两个码头共花费约一万元，小岛平时由李某1管理，等等。辩解小岛是由我及胡某、陈某2、李某1共同投资，但我不是小岛经营者，我没有雇用陈某1，我没有见过有人在岛上吸毒，我没有容留他人吸毒的行为，等等。并辨认出陈某2、胡某、李某1、陈某1等。
二、过失致人死亡
被告人曾成杰为接送他人到其岛上消费，购置了一艘小船（该船长约4.33米，宽约l.22米，高0.6米，没有配备任何救生设备），用于接送客人或运输货物。2016年1月11日23时许，曾成杰驾驶其自购的小船搭载刘静云、陈某3、黄艳娟、关日荣、谭某、吴某、庄某七人(包括曾成杰本人全船共载8人)前往水库中的小岛。刚驶离岸边不久，小船因超载等原因进水，后侧翻，船上人员全部落水，导致当中的乘客黄艳娟、关日荣二人溺水。曾成杰于发生事故后直至次日凌晨5时许才打电话报警。民警接报后到场，组织人员开展救援工作，后在水里打捞出关日荣、黄艳娟二人的尸体。(经检验鉴定，关日荣、黄艳娟二人均是溺水死亡)
上述事实，被告人曾成杰在开庭审理中亦无异议，并有到案、破案经过，证人李某1、陈某1、胡某、庄某、吴某、谭某、李某5、王某、李某2、陈某3、陈某2、梁某、李某6的证言（其中，李某6证实该船搭载人数最多不能超过6人，载重最多不超过700斤；庄某、吴某、谭某还证实其上船时，因船小人多而向曾成杰提出需分二次渡船，但曾成杰不同意。），被告人曾成杰的供述（其中供认小船可搭载5-6人），辨认笔录，尸体检验鉴定书，渡船安全管理规定，非营运自用船舶管理相关规定，前科材料，身份证明材料，现场勘查笔录，作案现场及辨认作案现场照片、作案工具照片等证据证实，并经庭审举证、质证，能相互印证，足以认定。
对于被告人及其辩护人的辩解、辩护意见，本院综合评析如下：1、本案有证人李某1的证言证实曾成杰请其帮忙建设园仔岗小岛并向其支付相关费用，又证实曾成杰购买船只等经营该小岛并聘请陈某1为岛上服务员；有证人陈某1的证言证实小岛由曾成杰投资、经营，曾成杰请其帮忙建设小岛上的房子并聘请其为服务员，负责开船接送客人进出小岛及为客人煮饭等工作；有证人雷某的证言证实其建造岛上渡船使用的码头等设施的工资是曾成杰支付（部分）；有证人胡某、陈某2等证人证实小岛由曾成杰投资、经营，其等人多次在岛上宵夜、唱歌等；有曾成杰在侦查阶段的供述及庭审中均供认其出资建设小岛，虽然其对出资额等的供述前后不一，但不妨碍对其是小岛投资者的认定。上述证据足以证实被告人曾成杰是园仔岗小岛的投资人及经营管理者，并聘请陈某1为服务员。2、本案有证人李某1的证言证实其依曾成杰意旨将宵夜送到小岛时目睹有十多人在卡拉OK房内吸食K粉；有证人李某2的证言证其目睹曾成杰、胡某等人在卡拉OK房内吸食K粉和“开心水”，“开心水”由曾成杰勾兑并倒在胶壶上；有证人徐某的证言证实其于2015年12月20日左右、同月24日、同月31日及2016年1月上旬一天的晚上与曾成杰、胡某、陈某2等人在卡拉OK房内吸食毒品；有证人陈某2的证言证实2015年11月底至2016年1月9日，其等人先后四次在岛上吃饭后唱歌，期间，曾成杰、胡某等人用吸管将K粉吸食进鼻孔内，并证实其于2015年12月24日及同月31日两次支付给曾成杰岛上消费费用各8000元，这费用包括吃饭、喝酒、场费、宵夜等；有证人胡某的证言证实其与曾成杰、陈某2、徐某等人先后四次在岛上吸食K粉和“开心水”，其中，2015年12月24日及同月31日那两次的房费由陈某2支付给曾成杰。上述证据印证被告人曾成杰与胡某、陈某2、徐某等人于2015年12月中旬的一天晚上、同月24日晚上、同月31日晚上及2016年1月上旬的一天晚上共四次在园岗仔小岛娱乐厅内吸食K粉等毒品，曾成杰二次收取陈某2费用（含房费、餐费等）；3、有扣押清单及检验笔录证实公安机关在现场起获塑料卡片、矿泉水瓶子、玻璃壶嘴容器等作案工具并检出含有毒品成分。以上1至3，印证被告人曾成杰与胡某、陈某2、徐某等人多次在其经营管理的园岗仔小岛上吸食毒品，其行为符合容留他人吸毒罪的构成要件，依法应以容留他人吸毒罪对其定罪量刑。4、至于被告人曾成杰是否为园岗仔小岛的实际租赁者以及除曾成杰外，园岗仔小岛还有否其他投资者，均不影响对被告人曾成杰定罪量刑。5、本案有证人李某6的证言证实案发的小船搭载最多不能超过6人，对此，被告人曾成杰在侦查阶段中亦予供认；有证人庄某、吴某、谭某的证言证实其上船时，因船小人多而向曾成杰提出需分二次渡船的意见，但曾成杰不予理睬。被告人曾成杰在明知船只超载且无救生设备的情况下仍驾船搭载8人前往小岛，应当预见其行为可能会发生危险的结果，但其因侥幸能避免的心理，最终导致翻船致两人死亡，其行为符合过失致人死亡罪的构成要件，依法应以过失致人死亡罪对其定罪量刑。6、案发后，被告人曾成杰虽主动报警，但其归案后没有如实供述其犯罪事实，不符合自首的构成要件。
本院认为，被告人曾成杰无视国家法律，多次容留他人吸食毒品，其行为已构成容留他人吸毒罪。被告人曾成杰曾因容留他人吸毒罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后五年内又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之容留他人吸毒罪，是累犯，依法应从重处罚。被告人曾成杰无视国家法律，过失致二人死亡，其行为已构成过失致人死亡罪。被告人曾成杰当庭供述其过失致人死亡的罪行，可从轻处罚。本案中，被告人曾成杰既犯容留他人吸毒罪，又犯过失致人死亡罪，依法应对其实行数罪并罚。公诉机关指控被告人犯容留他人吸毒罪的基本犯罪事实和指控被告人犯过失致人死亡罪的犯罪事实清楚，证据确实、充分，适用的法律正确，量刑建议恰当，本院予以支持。被告人及其辩护人的辩解、辩护意见与事实不符，不予采纳。本案扣押的途观小汽车、大船（长约8米）、音响设备一批不是犯罪作案工具，可由公安机关依法处置。根据被告人的犯罪事实、情节及认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第二百三十三条、第六十五条第一款、第六十九条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人曾成杰犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑四年六个月；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币10000元。数罪并罚，总和刑期有期徒刑七年，并处罚金人民币10000元，决定执行有期徒刑六年六个月，并处罚金人民币10000元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月12日起至2022年7月11日止；罚金于本判决发生法律效力之日起十日内向本院交纳。）
二、供犯罪所用的作案工具小船一艘（长约4.33米、宽约l.22米、高0.6米）、马达一台（HYFONG）予以没收，上缴国库；塑料卡片、矿泉水瓶（塑料瓶）、玻璃壶嘴容器予以没收并销毁。
（上述作案工具均暂扣于鹤山市公安局，由该局上缴、销毁。）
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广东省江门市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审判长
余真盛
人民陪审员
古福荣
人民陪审员
冯钊健
二○一六年十二月十六日
0) {$(\"#divTool_Summary\").ContentSummary({ data: dirData });}});$(function()
{\r\n var jsonHtmlData =
\"{\\\\\"Title\\\\\":\\\\\"刘建平与王经伟、邱秀英民间借贷纠纷一审民事裁定书\\\\\",\\\\\"PubDate\\\\\":\\\\\"2017-10-31\\\\\",\\\\\