黑龙江省泰来县人民法院
民 事 判 决 书
(2015)泰民初字第178号
原告吴权利，男，1967年4月4日出生，住所地泰来县塔子城镇。
委托代理人陈健奎，泰来县铁东法律服务所法律工作者。
被告ＸＸ成，男，1980年7月1日出生，住所地泰来县塔子城镇。
委托代理人姚建成，泰来县卫星法律服务所法律服务工作者。
原告吴权利诉被告ＸＸ成义务帮工人受害责任纠纷一案，本院于2015年11月27日立案受理。依法由代理审判员李偶适用简易程序独任审判，公开开庭进行了审理。原告吴权利及其委托代理人陈健奎，被告ＸＸ成及其委托代理人姚建成到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告吴权利诉称，2012年7月8日7时许，被告电话通知原告让其帮忙建厕所。午饭后被告让原告骑电动车回家取瓦刀，原告回家途中，滑倒路边沟里，造成左腿受伤。当日原告乘出租车到泰来县人民医院住院治疗，经医生诊断为左踝开放性骨折，左胫距关节脱位。原告住院期间，被告付押金5000.00元、垫付医药费6000.00元。经齐齐哈尔安通司法鉴定中心鉴定，原告伤残等级八级，伤后8个月可医疗终结。因原告是为被告义务帮工中造成身体伤害，被告应予赔偿。原告诉至法院要求被告赔偿医疗等费用合计人民币159794.39元，诉讼费由被告负担。
被告ＸＸ成辩称，原告起诉被告是错误的，被告没有通知原告帮忙建厕所，原告骑车造成自身伤害，后果与被告无事实上的因果关系，被告不予赔偿，请依法驳回原告的诉讼请求。
原告为证明自己主张提供的证据有：
证据1、证人吴翠玲某某笔录一份，证实原、被告之间存在帮工关系及原告受伤的过程，同时证实被告为原告支付医疗费的事实。
证据2、录音光盘一份（当庭播放），证明原告为被告帮工的事实。
证据3、泰来县人民医院医疗费票据2张、门诊费票据2张，证明原告两次住院实际支出医疗费为20207.06元。
证据4、泰来县人民医院的病案二份，证明原告在医院治疗的过程。
证据5、泰来县人民医院住院诊断书二份，证明原告左踝开放性骨折，左胫距关节脱位及左胫腓骨折术含内固定物。
证据6、新型农村合作医疗报销清单一份，证明被告在新型农村合作医疗报销医疗费10306.90元。
证据7、齐齐哈尔安通司法鉴定中心鉴定一份，证明原告身体受伤，伤残等级八级，伤后8个月可医疗终结，二次手术取内固定物出院后1周医疗终结。
证据8、司法鉴定票据1张，证明原告支出鉴定费2160.00元。
被告为证明自己主张提供的证据有：
证据1、2015年6月4日的照片一张，证明被告家建厕所是事实。
证据2、2015年6月4日的照片一张，证明被告家建厕所，工具齐全。
证据3、泰来县塔子城镇两井子村出具的介绍信一份，证明原告受伤是自己驾车去地里劳动造成的，原告的受伤结果与被告无关。
证据4、信誉卡两张，证明原告擅自驾驶被告家三轮电动车受伤，车也受到损坏。
证据5、证人安福诚出庭证实，被告家修建厕所、原告在现场。
证据6、证人吕少威出庭证实，被告家修建厕所、原告在现场。
经质证，原告对被告提供的证据1、4、5、6未提出异议，对证据予以采信。原告对被告提供的证据2、3提出异议，认为证实的内容不属实，因村委会未派人出庭接受质证，对证据不予采信。
被告对原告提供的证据提出异议，认为原告身体伤害，其后果与被告无事实上的因果关系，因证据客观真实，与本案有关联性，对证据予以采信。
通过对上述原、被告提交证据的质证分析及当事人在庭审中的陈述，认定事实如下：
2012年7月8日7时许，被告电话通知原告让其帮忙建厕所，原告到被告家干活，午饭后原告（饮酒）驾驶被告家电动车取瓦刀，原告回家途中，滑倒路边沟里，造成左腿受伤。当日原告乘出租车到泰来县人民医院住院治疗25天，经医生诊断左踝开放性骨折，左胫距关节脱位。原告住院病历记载，1级护理13天，二级护理12天，护理人员为原告的女婿徐东、女儿吴晓庆（和平镇团结村农民），被告ＸＸ成也参与护理。原告住院当天，被告交付押金5000.00元、后两次垫付医药费6000.00元，总计11000.00元。2014年1月15日，原告在泰来县人民医院二次手术，取体内固定物（钢板），住院治疗5天，病历记载二级护理，护理人员为原告次女吴晓贺（农民）。经齐齐哈尔安通司法鉴定中心鉴定，原告伤残等级八级，伤后8个月可医疗终结。2012年9月4日，被告在中国农业银行泰来支行站前分理处支取原告意外医疗保险费1500.00元，2012年8月2日，被告在新型农村合作医疗报销原告住院费10306.90元。原、被告经协商未果，原告诉至法院，要求被告赔偿医疗等费用合计人民币159794.39元。
本院认为，原告为被告从事家庭劳务有证人吴翠玲及原告提供的录音光盘(当庭播放)予以证实，原告住院期间，被告垫付部分医疗费，参与护理，说明被告对原告的身体伤害承认与认可，原告为被告帮工身体受到伤害客观存在。原告酒后驾车，安全防范意识不够，对驾驶的车辆没有进行检查，滑倒路边沟里，造成身体伤害，原告对自身伤害后果应承担相应民事责任，被告应承担主要责任。由于原告所受伤害不是在实施劳务过程中直接造成。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条之规定，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。结合本案具体情况及情节，由原告吴权利自行负担30%，被告ＸＸ成负担70%的民事责任为益。原告的各项诉讼请求，医疗费20207.06元，已通过医疗机构和意外保险报销费用11806.90元，剩余费用8400.16元，本院应予支持；关于误工费,原告主张伤后至定残前一日计算1150天，不符合客观常理。本院参照2013年黑龙江省人身损害赔偿标准（农林牧副渔）每天58.51元，结合齐齐哈尔安通司法鉴定中心鉴定结论，原告伤后8个月（240天）可医疗终结，二次手术（住院5天）取内固定物出院后1周医疗终结，计算误工天数为252天，为14744.52元；原告两次住院病历记载，1级护理13天，护理人员应为2人（农民），2级护理17天，护理人员应为1人，每天计算58.51元，护理费为2515.93元；原告主张住院期间伙食补助费1500.00元，就医交通费242.50元，残疾赔偿金57804.60元（9634.10元/年×20年×30%）符合相关法律规定，予以支持，以上费用合计人民币85207.71元。根据民事责任比例划分，由原告吴权利自行负担25562.31元（85207.71元×30%），由被告ＸＸ成负担59645.40元（85207.71元×70%）。被告ＸＸ成支取原告意外医疗保险费用1500.00元，在新型农村合作医疗报销住院费用10306.90元合计11806.90元，冲减被告已付原告医疗费11000.00元，余款806.90元被告应返还原告。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、一百三十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第三十五条《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告ＸＸ成赔偿原告吴权利医药费、误工费、护理费、伙食补助费、就医交通费、残疾赔偿金等合计人民币59645.40元，于判决生效后十日内给付原告；
二、被告ＸＸ成返还原告吴权利人民币806.90元，于判决生效后十日内给付原告；
三、驳回原告吴权利的其他诉讼请求。
案件受理费3496.00元减半收取1748.00元，由原告吴权利负担456.86元，被告ＸＸ成负担1291.14元。鉴定费2160.00元由原告吴权利负担648.00元，被告ＸＸ成负担1512.00元,于判决生效后给付原告；
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于齐齐哈尔市中级人民法院。
本判决生效后，当事人在规定的时限内不履行义务的，对方当事人可向本院申请执行。提出申请执行的期限为本判决规定的履行期限届满后次日起二年内，逾期申请执行，将承担不利的法律后果。
代理审判员 李偶
二〇一六年二月二十三日
书 记 员 于洋