内蒙古自治区巴彦淖尔市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
(2017)内08刑终98号
原公诉机关杭锦后旗人民检察院。
上诉人（原审被告人）田某甲，男，出生于1958年12月27日，汉族，文盲，农民。户籍所在地及捕前住址内蒙古自治区巴彦淖尔市杭锦后旗沙海镇。因本案于2016年7月20日被杭锦后旗公安局行政拘留十日，并处罚款500元；2016年12月14日被杭锦后旗公安局取保候审；2017年3月13日被杭锦后旗人民检察院取保候审；2017年4月11日经杭锦后旗人民法院决定并被执行逮捕。现羁押于杭锦后旗看守所。
杭锦后旗人民法院审理杭锦后旗人民检察院指控原审被告人田某甲犯故意伤害罪一案，于2017年6月23日作出（2017）内0826刑初44号刑事判决。宣判后，原公诉机关未提出异议。原审被告人田某甲不服，提出上诉。本院受理后，于2017年8月2日立案，并依法组成合议庭，讯问了上诉人田某甲，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
杭锦后旗人民法院判决认定，2016年6月13日上午，在杭锦后旗沙海镇八一村7社，被告人田某甲与被害人刘某某因琐事发生争执继而相互殴打，田某甲将刘某某殴打致伤，经杭锦后旗医院诊断为急性轻型闭合性颅脑损伤；左侧筛骨纸板骨折、筛窦积液；头面部软组织损伤；经首都医科大学附属北京天坛医院诊断为慢性创伤性硬膜下血肿（额颞顶，左）；眶骨骨折（内侧壁，右）。2016年10月20日经巴彦淖尔市金桥司法鉴定所鉴定刘某某损伤构成轻伤一级。上述事实有报案材料、接处警登记表、受案登记表、立案决定书、归案情况说明、证人证言、病情证明书、人体损伤程度鉴定意见书、辨认笔录及照片、被告人供述及供述的视听资料、人口信息等证据予以证实。
杭锦后旗人民法院判决认为，被告人田某甲因琐事与他人发生纠纷后，未能冷静克制，非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人田某甲犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。鉴于被告人当庭认罪、被害人对矛盾激化负有一定责任，可酌情从轻处罚。根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十二条、第六十七条第三款之规定，以被告人田某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
宣判后，被告人田某甲以“一审认定事实不清，证据不足，量刑过重”等为由，提出上诉。
经审理查明，2016年6月13日10时许，上诉人田某甲在杭锦后旗沙海镇八一村7社，与被害人刘某某因琐事发生争吵互相辱骂，后双方相互用拳头殴打，田某甲将刘某某致伤。刘某某经杭锦后旗人民医院诊断为急性轻型闭合性颅脑损伤；左侧筛骨纸板骨折、筛窦积液；头面部软组织损伤；经首都医科大学附属北京天坛医院诊断为慢性创伤性硬膜下血肿（额颞顶，左）；眶骨骨折（内侧壁，左）。经鉴定被害人刘某某损伤构成轻伤一级。
上述事实，有下列经一审庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：
1、报案材料、接处警登记表、受案登记表、立案决定书证实，2016年12月7日15时被害人刘某某向杭锦后旗沙海派出所报称，其在杭锦后旗沙海镇八一村7社因琐事与田某甲发生纠纷，后被田某甲打伤，经巴彦淖尔市金桥司法鉴定所鉴定其损伤程度为轻伤一级。杭锦后旗公安局于2016年12月8日以田某甲涉嫌故意伤害罪立案侦查。
2、归案情况说明证实，2016年6月13日9时许被害人刘某某向杭锦后旗沙海镇派出所报称，其在杭锦后旗沙海镇八一村7社因琐事与田某甲发生纠纷，后被田某甲打伤，杭锦后旗公安局依法受理为行政案件，于2016年7月20日将田某甲行政拘留十日，罚款500元。2016年10月20日经巴彦淖尔市金桥司法鉴定所鉴定刘某某损伤程度为轻伤一级。刘某某于2016年12月7日再次报案，公安机关于2016年12月8日立案侦查。2016年12月14日在其家中将田某甲抓获，同日被取保候审。
3、被害人刘某某陈述证实，2016年6月13日约9时许，在我社油路边，我和社长孙某某说挖排沟占我家地占得多了，社里不处理以后不交水费，我要雇挖机把地里的土再挖出去，田某甲说不交水费有人问你要，你要把路上的土挖出去就从你地中间走，我上去拉了田某甲一把没有拉住，田某甲把我左眼打了一拳，我还手打田某甲因看不见不知打上没，田某甲又在我左眼打了三、四拳，后我俩被孙某某拉开。我的眼睛被打黑紫，嘴里流血。
4、证人孙某某证言证实，2016年6月13日10时许，在本社油路边，刘某某对我说挖排干的土不能推在他家地边，田某甲听不惯双方争吵互骂，后俩人互相揪扯对方的衣服，又用拳头互相打对方身上、头上，我和另外两个社员将二人拉开。刘某某当时一只眼睛青肿，嘴上出血；田某甲嘴上流血。
5、证人周某某证言证实，2016年6月13日我从地里出来，看见路口的排沟跟前刘某某与田某甲俩人撕扯在一起，俩人都用拳头在对方身上互打，我和孙某某、田某乙将二人拉开。我看见田某甲嘴上流血，刘某某一只眼发红。
6、证人田某乙证言证实，2016年6月13日10时许，我们一群人在油路边闲聊，刘某某和田某甲因为队里挖排干的事发生争吵后打起来，双方用拳头互相打对方的头部和身体，我和周某某将二人拉开。第二天听说刘某某眼睛有伤，眼眶黑紫，田某甲被打掉一颗牙。
7、接受证据清单、病情、诊断证明书、住院病历证实，被害人刘某某经杭锦后旗人民医院诊断为急性轻型闭合性颅脑损伤；左侧筛骨纸板骨折、筛窦积液；头面部软组织损伤；经首都医科大学附属北京天坛医院诊断为慢性创伤性硬膜下血肿（额颞顶，左）；眶骨骨折（内侧壁，左）。于2016年8月18日至8月29日在首都医科大学附属北京天坛医院住院11天。
8、鉴定委托书、巴彦淖尔市金桥司法鉴定所人体损伤程度鉴定意见书ＸＸ司法鉴定所[2016]临鉴字第738号证实，被害人刘某某的损伤可构成轻伤一级。
9、辨认笔录及照片证实，上诉人田某甲指认杭锦后旗沙海镇八一村7社小油路边就是其殴打被害人的地点。
10、行政处罚决定书证实，2016年7月20日上诉人田某甲因本案被行政拘留十日，并处罚款500元。
11、上诉人田某甲供述及供述的视听资料证实，2016年6月13日10时许，我在八一村7社油路边和社员们闲聊时，刘某某过来对社长孙某某反映说队里挖排沟占了他家的土地，我听见后就和他理论此事，后俩人发生了争吵互骂，他打了我脸上一拳，我也打了他脸上一拳，我俩互相用拳头打对方的头上，总共打了三、四下，我的牙齿掉了，嘴上流血，刘某某的眼睛被我打肿。我俩被人拉开。
本院认为，上诉人（原审被告人）田某甲因琐事与被害人发生争吵继而相互殴打，致被害人轻伤一级的行为构成故意伤害罪。对于上诉人田某甲提出“一审认定事实不清，证据不足，量刑过重”的上诉理由，经查，上诉人田某甲因琐事与被害人发生争执相互殴打，后上诉人致被害人轻伤，有被害人陈述、证人证言、病情证明、鉴定结论、辨认笔录等证据证实，与上诉人供述能够相互印证，原审法院在量刑时已充分考虑其认罪、被害人对矛盾激化负有一定责任等情节，在法定刑幅度内作出适当判决，故其上诉理由，本院不予采纳。杭锦后旗人民法院根据上诉人田某甲的犯罪性质、情节和后果所作出的判决，事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 徐瑞娜
审判员 李 华
审判员 周建军
二〇一七年九月十八日
书记员 赵益田
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第一款第（一）项第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；