广东省信宜市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）粤0983刑初176号
公诉机关广东省信宜市人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某1，男，1969年5月6日出生。汉族，初中文化，农民，住信宜市，系被害人李某6的父亲。
附带民事诉讼原告人植某1，女，汉族，1973年8月10日出生。汉族，初中文化，农民，住信宜市，系被害人李某6的母亲。
委托代理人李创彬，广东泰的律师事务所律师。
委托代理人康念，广东泰的律师事务所实习律师。
被告人黄润黄某（绰号“花岗岩”），男，1989年11月6日出生，汉族，，初中文化，户籍所在地广东省高州市，住高州市。因涉嫌犯过失致人死亡罪，于2016年7月4日被信宜市公安局刑事拘留，同年7月13日被逮捕。
广东省信宜市人民检察院以信检公诉刑诉（2016）162号起诉书指控被告人黄润黄某犯过失致人死亡罪，于2016年8月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1、植某1向本院提起附带民事诉讼，请求判令被告人黄润黄某连带赔偿经济损失。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。广东省信宜市人民检察院指派检察员李舸出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某1、植某1及其委托代理人李创彬、康念，被告人黄润黄某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控称，2012年9月23日下午，李荣庆李某7（已判决）得知其堂弟李某4被被害人李某6等人欺负，便让被告人黄润黄某驾驶一辆白色小汽车搭载他和曾富贵曾某某等人到信宜市北界镇。在北界镇桥头附近，李荣庆李某7等人见到路边有多名持水管的男青年，便认为那些男青年就是李某6叫来欺负李某4的人，于是下车质问那些男青年。那些男青年见状立即驾驶摩托车往北界镇桃子村方向逃跑，黄润黄某便驾驶小汽车搭载曾富贵曾某某、李荣庆李某7等人在后面追赶。当追至北界镇桃子大樟根路段时，驾驶摩托车逃跑的两名男青年孙炎孙某1、任厚儒任某1因车速过快撞到路边树摔倒后，被李荣庆李某7等人抓住并带回北界镇桃子村委会门口进行殴打。当日18时许，李某6驾驶摩托车经过桃子村委会门口时被人认出，便立即驾驶摩托车往广西北流市大伦镇方向驶去。李荣庆李某7又让黄润黄某驾驶小汽车搭载他和曾富贵曾某某等人在后面追赶。当追至大伦镇谷冲路段时，黄润黄某等人明知道路况较差，仍然高速驾车追赶李某6，迫使李某6亦高速驾车，后李某6连人带车冲下路边的水田受伤，经送医院抢救无效死亡。经广东省茂名市公安司法鉴定中心鉴定，被害人李某6系因重型颅脑损伤而死亡。
另查明，被告人黄润黄某于2016年7月4日主动向信宜市公安局投案，并如实供述其犯罪事实。
公诉机关认为，被告人黄润黄某由于过失致一人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以过失致人死亡罪追究其刑事责任。黄润黄某在犯罪后自动投案，并如实供述其罪行，是自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，可以从轻或者减轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼原告人李某1、植某1提起附带民事诉讼称：2012年9月22日下午15时许，李荣庆李某7、曾富贵曾某某（已判刑）等人因为一些琐碎事驾驶小汽车去到被害人李某6家里与李某6发生争执，并扬言要杀死李某6。第二天即2012年9月23下午18时许，黄润黄某等人得知被害人李某6送其弟李庆洪李某8去西江中学读书，于是纠集其他几名社会男青年驾驶一辆故意遮挡车牌的白色小桥车在信宜市北界镇桥头旁的梁汉综合商店门前等候，伺机对被害人李某6进行殴打。黄润黄某等人在此等了一段时间，没有等到李某6，却见到李某6的朋友孙炎孙某1和任厚儒任某1，他们随即下车，准备对孙炎孙某1和任厚儒任某1进行殴打。孙炎孙某1、任厚儒任某1为了避免被殴打就开摩托车逃走，黄润黄某等人开小车从后追赶，在追赶过程中，孙炎孙某1驾驶的摩托车跌倒在公路边的水坑里，孙炎孙某1、任厚儒任某1倒地后，李荣庆李某7、黄润黄某等人便持防盗锁等凶器下车对孙炎孙某1、任厚儒任某1实施殴打，后又将他们押回桃子村委会路口继续殴打，逼他们说出李某6的行踪。不久，被害人李某6来到该路口时，黄润黄某等人随即冲上准备殴打被害人李某6，被害人李某6见状立刻骑摩托车逃走。黄润黄某等人驾驶轿车穷追不舍，直至追到广西境内，被害人李某6在筋疲力尽无法再逃的情况下，被黄润黄某等人驾驶的轿车猛力撞上，致使被害人李某6倒在地上受伤，后黄润黄某等人下车对李某6又是一顿暴打，致李某6身负重伤后经抢救无效死亡。
以上事实，有被告人供述、证人证言、书证、物证等证据充分证明，依法应追究被告人黄润黄某等人故意伤害（致人死亡）的刑事责任，而且，黄润黄某在案中起重要作用，是主犯，依法应当严惩。
原告人认为：虽然信宜市人民法院（2013）茂信法刑初字第46号刑事附带民事判决书以及茂名市中级人民法院（2013）茂中法刑一终字第93号刑事附带民事裁定书认定李荣庆李某7构成过失致人死亡罪而不是故意伤害罪，但这显然是违背客观事实、违反法律规定，也与茂名市中级人民法院公布的典型案例裁判结果截然相反，原告人已依法向广东省高级人民法院提出申诉，目前该案正在审理中。原告人恳请贵院在审理本案过程中，严格根据本案的事实和证据，依法认定曾富贵曾某某构成故意伤害罪而非过失致人死亡罪。
关于民事赔偿方面，信宜市人民法院（2013）茂信法刑初字第46号刑事附带民事判决书以及茂名市中级人民法院（2013）茂中法刑一终字第93号刑事附带民事裁定书已判决李荣庆李某7赔偿原告人的各项损失共计240458.59元，但李荣庆李某7至今未对原告人赔偿。根据《广东省高级人民法院关于审理刑事附带民事诉讼案件若干问题的指导意见（试行）》第十条“共同犯罪中，对先归案被告人提起的附带民事诉讼，由先归案被告人赔偿被害人的全部经济损失。附带民事诉讼诉讼原告人对后归案被告人又另行提起附带民事诉讼，在生效裁判认定先归案被告人所应承担的全部赔偿总额范围内，由后归案被告人承担连带赔偿责任”的规定，依法应判决黄润黄某对原告人的各项损失共计240458.59元承担连带赔偿责任。
综上所述，被告人黄润黄某的行为触犯了刑法第二百三十四条之规定，依法应追究其故意伤害（致人死亡）罪的刑事责任，并赔偿原告人的各项经济损失。根据法律规定，特提出刑事附带民事诉讼，请求法院依法判决：1、依法以故意伤害（致人死亡）罪对被告人黄润黄某从重判处。2、依法判处被告人黄润黄某对原告人各项损失共计240458.59元承担连带赔偿责任（包括医疗费16161.19元、住院伙食补助费550元、护理费960.3元、死亡赔偿金187434.60元、丧葬费25352.50元、因办理丧事支出的交通费、住宿费、误工费等共10000元）。
被告人黄润黄某辩称：我对起诉书指控的犯罪事实和适用法律法规没有意见，我是自首的，认罪，请求从轻处罚。我不是故意伤害致人死亡，是过失的。
经审理查明，2012年9月23日下午，同案人李荣庆李某7（已判决）得知其堂弟李某4被被害人李某6（附带民事诉讼原告人李某1、植某1的儿子）等人欺负，便叫被告人黄润黄某驾驶一辆白色小汽车搭载他和曾富贵曾某某等人到信宜市北界镇找被害人李某6。在北界镇桥头附近，李荣庆李某7等人见到路边有多名持水管的男青年，便认为那些男青年就是李某6叫来欺负李某4的人，于是下车质问那些男青年。那些男青年见状立即驾驶摩托车往北界镇桃子村方向逃跑，黄润黄某便驾驶小汽车搭载李荣庆李某7、曾富贵曾某某等人在后面追赶。当追至北界镇桃子大樟根路段时，驾驶摩托车逃跑的两名男青年孙炎孙某1、任厚儒任某1因车速过快撞到路边树摔倒后，被李荣庆李某7等人抓住并带回北界镇桃子村委会门口进行殴打。当日18时许，被害人李某6驾驶摩托车经过桃子村委会门口时被人认出，因害怕被李荣庆李某7等人殴打，便立即驾驶摩托车往广西北流市大伦镇方向逃跑。李荣庆李某7又立即叫被告人黄润黄某驾驶小汽车搭载他和曾富贵曾某某等人在后面高速追赶。当追至大伦镇谷冲下坡路况较差路段，被告人黄润黄某仍然继续高速追赶。被害人李某6因害怕追上后被打，也驾驶摩托车高速逃跑，以至带车冲下公路边的水田受伤，被告人黄润黄某及同案人将被害人李某6抬上公路边，向过往车辆人员谢某1索要烟丝为被害人李某6止血。李荣庆李某7留下两个朋友在现场看望，便和被告人黄润黄某开车离开现场，叫其叔李学祥李某9来现场将李某6送医院抢救，李学祥李某9来到现场后将李某6送到北界卫生院抢救。北界卫生院当天将李某6转信宜市人民医院抢救。同年10月2日，被害人李某6经抢救无效死亡。经广东省茂名市公安司法鉴定中心鉴定，被害人李某6系因重型颅脑损伤而死亡。
另查明，被告人黄润黄某的同伙人李荣庆李某7因犯过失致人死亡罪，本院于2013年6月20日作出（2013）茂信法刑初字第46号刑事附带民事判决书，判决被告人李荣庆李某7犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑四年，同时判决李荣庆李某7赔偿损失人民币240458.59元给附带民事诉讼原告人李某1、植某1。该判决书生效后，李荣庆李某7未按判决履行赔偿损失。
2014后8月26日，同案人曾富贵曾某某被东莞市公安局抓获归案，2015年2月10日，本院以（2015）茂信法刑初字第4号刑事附带民事判决书判决被告人曾富贵曾某某犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑四年，同时判决被告人曾富贵曾某某对（2013）茂信法刑初字第46号刑事附带民事判决书主文第二项：“由被告人李荣庆李某7赔偿损失人民币240458.59元给附带民事诉讼原告人李某1、植某1，该款限在判决发生法律效力后三十日内付清”负连带赔偿责任。被告人曾富贵曾某某在判决生效后未履行赔偿义务。
还查明，被告人黄润黄某被网上追逃后，于2016年7月4日主动向信宜市公安局投案，并如实供述其犯罪事实，开庭审理后，被告人黄润黄某的家属积极筹集资金，主动向本院预付了赔偿款人民币20000元。
以上事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
一、公诉机关提供的证据材料：
（一）物证、书证
1、受案登记表、立案决定书。证实：本案的受案和立案侦查过程。
2、到案经过、自首证明。证实：黄润黄某于2016年7月4日到信宜市公安局投案，并如实供述其犯罪事实。
3、黄润黄某的户籍证明、证明书。证实：其在案发时已达刑事责任年龄，无犯罪记录。
4、刑事附带民事判决书2份。证实：同案人李荣庆李某7、曾富贵曾某某因本案分别被判处有期徒刑四年和有期徒刑三年六个月。
5、李某1向北流市公安局交管大队提交的要求把案件作为刑事案件移交信宜市公安局办理的申请书。
6、信宜市公安局扣押物品清单、水管照片。证实：信宜市公安局扣押了任厚儒任某1持有的六条水管。
（二）证人证言
1、李某2（绰号“细侬”）的证言。证实：案发当日，曾富贵曾某某说他的伙计细佬被人欺负，他就和曾富贵曾某某、曾富贵曾某某女朋友和其他几个人乘坐一辆白色小汽车到北界镇。但是，他和曾富贵曾某某的女朋友在北界桃子村委会就下车了，没有一起去追人。
辨认笔录：辨认出黄润黄某是开白色小车搭他和曾富贵曾某某等人去北界的人。
2、孙炎孙某1、任厚儒任某1的两人证言均证实：2012年9月22日下午4点多，他们和李某6、李某6弟弟等人在北界医院后面一座桥和欺负李某6弟弟的三个学生讲数，后来李某6离开。不久，一辆白色小车搭着7、8个拿着水管的社会青年（其中他认识有两个，“阿弟”和“大旧”）来到，孙炎孙某1便开车搭任厚儒任某1往广西方向逃跑，之后被白色小车追上并被带回桃子村委会打了一顿。不久之后，李某6开摩托车经过村委会门口，那几个社会青年又去追赶李某6了，之后李某6的事情他们就不清楚了。
3、李庆洪李某8（李某6弟弟）的证言：案发当日傍晚六点多钟，李某6载他到北界桥头梁汉商店门口后离开。李某6的两个高州朋友“炎总”、“六爷”也来到梁汉商店门口。过了六七分钟，一辆白色小车停在梁汉商店门口，车上下来六七个男子，手上拿着铁锤等。“炎总”和“六爷”就开摩托车往桃子方向行驶，那些拿着铁锤的人开车去追。
4、植某2、潘某的证言：两人证实，当日他们在北界桥头的梁汉批发部门口看见李荣庆李某7等五六个人坐一辆白色小车往桃子村方向追赶驾驶摩托车的孙炎孙某1，对于之后的事情不清楚。
5、彭某（北界桃子村委会治保主任）的证言。：2012年9月23日18时50分，我被民警叫去桃子村委会处理打架的事。到桃子村委会附近的桥头时，看见有两个人反扣着双手跪在地上。民警来到现场后，我就帮忙带那两个打架的人回北界派出所，其他事情就不清楚。
6、李学祥李某9（李荣庆李某7阿叔）、李海军（李荣庆李某7大哥）的证言：案发当日他们见到李荣庆李某7等人驾驶一辆白色小汽车追赶驾驶摩托车的李某6，他们两人驾驶摩托车去追。二人去到北界大樟根岭时看见那辆白色小车回头了，李荣庆李某7讲李某6在广西谷冲岭附近开车跌倒，他们去到谷冲岭附近看见两个人站在路边，李某6睡在地上，他们一起送李某6到北界医院救治。
7、谢某1、谢某2、谢某3的证言：2012年9月23日傍晚，他们经过事发的谷冲路段时见到一名受伤的男子卧倒在路边，旁边田里有一辆摩托车，在场的还有几个男青年。在往北界方向右侧停有一辆白色小车，旁边三人中有人为受伤男子按“人中”，并问谢某1要烟丝为伤者止血。谢某1看到伤者坐起来两次，后又昏倒过去了。过了几分钟，那小车便往北界方向开走，还剩一人在看望伤者。
8、李某1（李某6父亲）的证言：他听到村里卢立江、卢学友、彭某等人说当时李某6是开摩托车经过，然后被六七个人（其中有一个叫李荣庆李某7）开小车追赶。
9、黎某、邓某（均为北界卫生院医生）的证言：两人均证实，2012年9月23日19时23分，北界卫生院接诊了受伤的李某6。问他是怎样受伤，他说是开车跌伤的。我们按常规进行抢救，怀疑脑内出血而转送信宜市人民医院治疗。
10、李某3的证言：2012年2月24日，他和李庆洪李某8等人因矛盾和林伟中打架，李某4就帮林伟中打回他们几人。此事学校已处理了。
11、李某4、李某5的证言：2012年9月23日傍晚六点左右，他们途经北界镇桃子村委会附近时，被拿着棍的李某6和另一个高州人索要财物未果后被打，李某4把事情告诉大哥李永庆。
（二）同案人的供述
1、李荣庆李某7（绰号“阿弟”）的供述：李某6驾驶摩托车见到我们那多么人，就往大伦方向逃窜。“花岗岩”叫我们跟他车去追李某6。我和“大旧”及“大旧”的两个朋友上车。追了一段距离后，我们叫李某6停车，他不听，一直加速往前行驶。我们追到大伦镇一村庄路段时，李某6在离我们约100米远的路上，不知什么原因，车辆失控冲下田里。我叫“大旧”把李某6扶出来。李某6样子很虚弱。不久有辆车来到，“大旧”的朋友问他要烟丝帮李某6止血，那人给了几支香烟。我叫“花岗岩”用小车搭李某6出北界卫生院治疗，“花岗岩”讲会弄脏车，叫我们离开不要理会他。后来我叫八叔（李某4的父亲李学祥李某9来）将李某6送去治疗。
2、曾富贵曾某某（绰号“大旧”）的供述：2012年9月下旬的一天下午，我在城西加油站见到“阿弟”和绰号“花岗岩”的男子，我开车回出租屋后，坐上花岗岩的小车和“阿弟”以及另一男子回北界。“阿弟”说他弟弟上学被人欺负。我们回到北界后，和“阿弟”等人在梁汉批发部门口对出路段处开始追赶两名男子，不久便追上捉住那两名男子，将其带回桃子村委会门口对出路段。不久李某6驾驶摩托车来到，李某6开摩托车往大伦方向逃走。我和“阿弟”、“花岗岩”及另一男子上“花岗岩”的车去追。我们汽车开得很快，一直追赶李某6。一直到大伦镇谷冲路段，我们转右弯出来后，发现李某6的车撞到路右侧稻田的电线杆了。我下车和另一男子将李某6扶出路边，李某6头部流血，受伤很严重。“花岗岩”说会弄脏车，拒绝搭李某6去救治，我扶李某6上五舅公的车，将李某6送到北界卫生院救治，当时听医生说李某6还能说话的，我们以为他不会有事才走的。
辨认笔录：其辨认出开车搭载其几人追赶李某6的男子是黄润黄某（绰号“花岗岩”）。
（三）被告人的供述与辩解
黄润黄某的供述与辩解：2012年9月下旬的一天，“阿弟”说他的弟弟被人欺负，叫我搭他去找那个人。第二天下午，我驾驶向朋友借来的一辆白色广本小轿车搭载“阿弟”、“大旧”、以及三个我不认识的人，来到北界镇桥头，看见有几个男青年拿着水管。那些男青年看见我们就开摩托车离开。我们去开小车去追赶。两男青年驾驶摩托车撞倒在山边的水沟。我们就将他们抓住，带回村委会门口。我们打了那两名男青年，一会，一辆摩托车响声很大，往广西方向驶去。“阿弟”叫我开车去追那辆摩托车。我想该青年与被抓的青年是一伙的了，就起动小车去追赶。当时“阿弟”坐副驾驶室，“大旧”坐后排，另一男子也坐后排。我将小车挂D档，时速很快，但那开摩托车男青年速度比我们还快，我们一起追赶那男青年到广西地界。当我们经过右弯路驶出时，看到那男青年的摩托车车尾摆了几下，就失控撞倒在路边的田里了。我们将车停在路上，然后去看那青年怎样了。我听“阿弟”对那青年喊：“怎么了，有什么事吗”？“大旧”下田将那青年扶起到路上，我看到那个就是欺负“阿弟”弟弟的男子，他头部在流血。“大旧”走到路边问其他人借来烟丝帮忙止血。“阿弟”叫我用小车搭那男子去医院治疗，我想到会弄脏车，就拒绝。之后我搭“阿弟”回北界镇，“大旧”和一个我不认识的男青年就在路边照顾那男子。在回北界途中，“阿弟”叫他叔叔搭那男子到北界卫生院治疗。我也去看那男子伤怎样。医生说那男子还可以说话，我们以为那男子没什么大碍。事隔一段时间说该男子死亡了。我清楚追赶那男子，他很可能会发生交通事故，但没有顾虑那么多，没想到那男子因车速过快而发生交通事故了。
辨认笔录：辨认出曾富贵曾某某就是“大旧”，李荣庆李某7就“阿弟”，两人均是本案同案人。
（四）鉴定意见
1、法医学人体损伤程度鉴定书［茂公（司）鉴（法活）字（2012）X528号］证实：孙炎孙某1的损伤程度属轻微伤。
2、法医学尸体检验鉴定书［茂公（司）鉴（法尸）字（2012）X69号］。证实：死者李某6系因重型颅脑损伤而死亡。
鉴定意见通知书。证实：以上两份鉴定已告知黄润黄某。
（五）勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录
现场勘验检查笔录、现场方位图、现场照片。证实：案发现场位于广西北流市大伦镇六岑村谷冲路段，现场的水稻田内有长17.8米的压痕，公路中间有血迹，李某6驾驶的摩托车最后跌地位置在水稻田内的电线杆处，车辆损坏严重，车身上有血迹。
二、附带民事诉讼原告人李某1、植某1提交了李某1、植某1的身份证、户口材料复印件，证明附带民事诉讼原告人李某1、植某1的基本情况，各附带民事诉讼原告人与被害人李某6是近亲属关系，具有本案诉讼资格。
上述证据，经开庭示证、质证，证据来源合法，本院予以确认。
本院认为，被告人黄润黄某伙同他人在路况较差的公路上高速驾驶汽车追赶驾驶摩托车的被害人李某6，导致其跌伤，经送医院抢救无效而死亡，被告人黄润黄某的行为已构成过失致人死亡罪。公诉机关指控被告人黄润黄某犯过失致人死亡罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。附带民事诉讼原告人及其代理人请求以故意伤害（致人死亡）罪对被告人黄润黄某从重判处的意见依据不足，本院不予采纳。由于被告人黄润黄某的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人遭受到经济损失，理应赔偿。附带民事诉讼原告人李某1、植某1提起刑事附带民事诉讼，符合法律的规定，本院予以支持。被告人黄润黄某与李荣庆李某7、曾富贵曾某某等人的共同犯罪行为导致被害人李某6死亡，应承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人李某1、植某1请求被告人黄润黄某对本院作出的（2013）茂信法刑初字第46号刑事附带民事判决书判决赔偿的各项损失共计240458.59元承担连带赔偿责任，符合法律的有关规定，本院予以支持。被告人黄润黄某在犯罪后自动投案，并如实供述其罪行，是自首，依法可以从轻或者减轻处罚。庭审后，被告人黄润黄某的亲属积极筹集资金，代其向本院预付了人民币20000元，作为被告人黄润黄某预赔偿给附带民事诉讼原告人李某1、植某1的赔偿款，依法又可对其酌情从轻处罚。根据被告人黄润黄某的犯罪事实、情节、悔罪表现及对社会危害程度，结合民事赔偿情况，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第一款；第一百五十五条第一款、第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第（六）项、第十六条，第十八条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十七条、第二十九条的规定，判决如下：
一、被告人黄润黄某犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月4日起至2018年7月3日止。）
二、被告人黄润黄某对（2013）信刑初字第46号刑事附带民事判决书判决主文第二项“由被告人李荣庆李某7赔偿人民币240458.59元给附带民事诉讼原告人李某1、植某1。该款限在本判决发生法律效力后三十日内付清。”负连带赔偿责任。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省茂名市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 曹 登
审 判 员 蔡标荣
人民陪审员 杨智标
二〇一六年十一月十八日
书 记 员 冯 艳
陈柳仲
附录法律条文内容如下：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十三条过失致人死亡的，处三年以上七年以下有期徒刑；情节较轻的，处三年以下有期徒刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第九十九条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。
第一百零一条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》
第一百三十八条被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。
附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款。第三款规定的限制。
《中华人民共和国侵权责任法》
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。
第十五条?承担侵权责任的方式主要有：（一）停止侵害；（二）排除妨碍；（三）消除危险；（四）返还财产；（五）恢复原状；（六）赔偿损失；（七）赔礼道歉；（八）消除影响、恢复名誉。
以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第十八条被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。被侵权人为单位，该单位分立、合并的，承继权利的单位有权请求侵权人承担侵权责任。
被侵权人死亡的，支付被侵权人医疗费、丧葬费等合理费用的人有权请求侵权人赔偿费用，但侵权人已支付该费用的除外。
最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。
受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。
0) {$(\"#divTool_Summary\").ContentSummary({ data: dirData });}});$(function()
{\r\n var jsonHtmlData =
\"{\\\\\"Title\\\\\":\\\\\"肖鸿荣犯故意伤害罪减刑刑事裁定书\\\\\",\\\\\"PubDate\\\\\":\\\\\"2016-07-30\\\\\",\\\\\