陕西省洋县人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)陕0723刑初95号
公诉机关洋县人民检察院
被告人翟某某，男，汉族，初中文化，农民。2015年1月30日因涉嫌故意伤害罪被洋县公安局取保候审,2016年2月2日被洋县公安局在其住所监视居住。经本院决定于2016年8月8日被取保候审。
洋县人民检察院以洋检公诉刑诉（2016）65号起诉书，指控被告人翟某某犯故意伤害罪，于2016年8月1日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。洋县人民检察院代检察员王广顺出庭支持公诉，被告人翟某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
洋县人民检察院指控，2015年1月23日17时许，李某某驾车在洋县城武康路南段倒车调头时与在洋县西南坝承包道路硬化工程的陈某某停放在路边的车发生剐蹭，二人因此发生争执并撕扯，陈某某的员工即被害人杜某某闻听后赶至现场，与李某某发生撕扯并一拳将李某某的鼻子打流血。被告人翟某某在之前与李某某通电话时得知此事，即乘坐张某某驾驶的车与曾某某、李某甲等一同赶至案发现场。被告人翟某某下车时从车内拿一把不锈钢刀，下车后质问谁打人来，随即持刀朝被害人杜某某背部、腿部砍，致杜某某受伤倒地。后被告人翟某某与曾某某、李某甲、张某某等开车离开现场。伤者杜某某被送往汉中市中心医院救治。
经陕西洋县公安司法鉴定中心鉴定，伤者杜某某外力致肢体体表损伤属轻伤一级；右侧胫骨近端开放性骨折、右侧胸部损伤（第6、11肋骨骨折）均属轻伤二级。
认定事实的证据有书证、现场勘验、辨认笔录及照片、鉴定意见、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解等，被告人的行为已构成故意伤害罪，提请依法判处。
被告人对起诉书指控不持异议，且表示自愿认罪，请求法庭对其从轻处罚。
经审理查明，2015年1月23日17时许，李某某驾车在洋县城武康路南段路口处边打电话边倒车，其车辆尾部与陈某某一停放在路边的车辆前保险杠发生剐蹭，二人因此发生口角并撕扯，被害人杜某某（陈某某的雇员工）闻讯赶至现场与李某某发生撕扯并用拳将李某某的鼻子打流血。被告人翟某某在电话中得知此事，即乘坐张某某驾驶的车与曾某某、李某甲一同赶至案发现场，被告人翟某某从车内拿一把不锈钢砍刀下车后质问谁打人来，李某某称是被杜某某打伤的，被告人翟某某即持刀朝被害人杜某某背部、腿部砍去，致杜某某受伤倒地，后被告人翟某某与曾某某、李某甲、张某某等开车离开现场。当晚杜某某被送往汉中市中心医院住院治疗25天。
经陕西洋县公安司法鉴定中心鉴定，伤者杜某某外力致肢体体表损伤属轻伤一级；右侧胫骨近端开放性骨折、右侧胸部损伤（第6、11肋骨骨折）均属轻伤二级。
案发后，被告人翟某某与被害人杜某某达成赔偿协议，被告人翟某某赔偿杜某某经济损失225000元，被害人杜某某书面表示对被告人翟某某的行为予以谅解，建议对其从轻处罚。
另查明，案发后被告人翟某某于2015年1月29日主动到公安机关投案，如实供述了基本案件事实。
上述事实有下列证据证实：
1、被害人杜某某陈述，证实2015年1月13日下午5点左右，他正在工地干活，一名在他租房附近住的女的找到他，跟他说他老板陈某某与别人发生了纠纷，他听后赶到洋县武康路南端与西南坝社区五组交界的路边看到陈某某一与一名中年男子撕扯在一起，他赶紧上前拉劝，那名中年男子转身朝他身上踏了一脚，他也用拳头朝该男子身上打了一拳，并推搡了一下，那名中年男子倒地后就掏出手机打电话。他经了解得知，那名中年男子在倒车将陈某某的车剐蹭了，二人因此发生争吵、撕扯。后过了有十分钟左右，来了一辆小轿车，从车上下来四个小伙，其中一个小伙手上拿了一把长约五十公分，白色刀刃的砍刀，这时被他推到在地上的那名中年男子站起来跟那几个小伙说了几句话，具体说什么他没听清，接着就有两个小伙冲过来打他，他在躲避的过程中感觉拿刀的小伙用刀朝他右腿砍了两刀，又朝他右侧背部砍了两刀，后那名中年男子带着那几名小伙逃离现场，他当时就晕倒了，被陈某某一等人送往洋县医院检查，后又转往汉中市中心医院住院治疗。另证实，拿刀砍他的小伙大约二十几岁，中等身材，留着短发。
2、证人陈某某证言，证实他承包了村道路硬化工程。2015年1月23日下午5点多，他从施工点出来准备将他停在路边的车开走时，另一个开银灰色小轿车的人在倒车时撞上了他车的前保险杠，那人准备开车走了，他赶紧去挡住并将那人拉下来看撞车的情况，那人看完没说啥又准备走，他挡住不让走，双方因此开始争吵，并撕打在一起。这时他工地上的技术员杜某某正好往办公室走时看见了他，就赶紧跑过来将那人胳膊拉住摔倒一边去了，那人紧接着踏了杜某某一脚，杜某某朝那人面部打了一拳，然后那人就坐在路上开始打电话。过了五六分钟，来了一辆墨色跑车，从车上下来四个小伙，之前跟他发生撕打的那人指了下杜某某，那四个小伙就走到杜某某跟前，其中两个小伙把杜某某的胳膊抓住，剩余两个小伙一个拿着钢鞭往杜某某身上打了两下，一个从背后抽出一把刀刃长约60公分，刀把长约20公分的砍刀在杜某某右腿上砍了两刀，杜某某倒地后，拿刀的那个小伙又朝杜某某背上砍了两刀，那伙人离开现场后，他将杜某某送到医院治疗。
3、证人李某某证言，证实2015年1月23日下午5点多，他在武康路南段路口处掉头时一边打电话一边倒车，突然他感觉车后面有东西挡住了，他将车停住后，路上过来一个人一边骂一边将他的车门拉开，将他从车里拉下来，朝他胸口打了两拳，说是他把那个人的车碰了，他到车后面看了一下，那人的车前保险杠上有道印印，他不确定是不是他撞的，他就跟那个人说如果车是他撞了的，他赔偿就是了，为什么要打人呢，后那人又把他打了两拳，他也把那人踏了几脚，这时又过来了三四个男的直接动手打他，其中一个穿棕色皮衣的年轻小伙用拳头打在他眼睛和鼻子上，他绊倒在地上，其余的人对他拳打脚踢。过了一会儿翟某甲跟几个人一起开着车过来了，问谁打他，他说是穿棕色皮衣的年轻小伙，然后翟某甲他们几个人就去打那个小伙，过了会翟某甲叫他走，他开着车就走了。另证实他倒车时正在给翟某甲打电话，翟某甲可能听到他跟别人发生了纠纷就赶过来了。
4、证人司某某证言，证实2015年1月23日下午5点30分左右，他听到村口有人吵架，他出门看到他村上道路硬化工程施工方老板的车车头朝南停放在路西，另外还有一辆小轿车车头朝东，车尾朝向施工老板的车方向停着，车主坐在地上打电话，围观群众说两辆车发生了剐蹭。过了一会儿又来了一辆小轿车，车上下来四个小伙，其中一个小伙问坐在地上的那名车主被谁打了，那名车主说是施工老板的技术员，四个小伙就走到技术员跟前，其中一个小伙拿了一条类似鞭子的东西向朝技术员打了几下，另外一名小伙从身上拿出一把60公分长的砍刀朝技术员的腿上、背上各砍了两刀，其余的两名小伙朝技术员身上踢了几脚，然后四个小伙就开车走了。
5、证人周某某证言，证实2015年1月23日下午5点多，他在家里听到外面有人吵架，他出门看到陈某某和一名四十位左右的中年男子站在两辆车前争吵，他准备去劝说时看见陈某某的员工杜某某往那边赶去，杜某某冲到陈某某跟前同那名中年男子争吵了几句后就抡起拳头朝那名男子脸上打了一拳，那名男子鼻子流了血，没有还手，坐在地上打电话。后过了有十分钟左右，来了一辆小轿车，从车上下来四个小伙，其中一个小伙拿着一把带弯度的砍刀，另外一个小伙拿着一根黑色的甩棍，这时坐在地上的中年男子站起来跟四个小伙说其被杜某某打了，接着几个小伙就冲到杜某某跟前，其中一个小伙将杜某某按倒在地，拿甩棍的小伙朝杜某某头部、身上乱打，没有拿工具的小伙朝杜某某身上乱踢，手上拿砍刀的小伙朝杜某某背部砍了两刀、右腿上砍了两刀，杜某某背部一直流血趴在地上，四个小伙带着砍刀、甩棍离开了现场。另证实拿砍刀的小伙约20岁左右，体态较胖，留着短发，圆脸，上身穿一件蓝色的棉袄。
6、证人曾某某、李某甲证言，均证实2015年1月23日他们在县城找到翟某甲时看见翟某甲坐在一辆黑色小轿车上，他们上车后坐在后排，开车的小伙他们不认识，是翟某甲的朋友。当天下午五点多，翟某甲接了个电话，接完电话翟某甲跟他们说有点事要出去转一下，然后让那个不认识的小伙将车开到武康路南段（西南坝路口），到了后他们看到现场围了很多人，地上还躺着一个人，周围有血迹，翟某甲让他们和那名开车的小伙在车上等，翟某甲自己从车的副驾驶室位置拿了一把砍刀背在身后下车问躺在地上的人是被谁打了，这时对方有几个人往翟某甲跟前扑，翟某甲用手里的砍刀朝对方那些人抡了几下，又朝其中的一个小伙背部砍了几刀，他们看对方人多怕翟某甲吃亏，就和那名开车的小伙赶紧下车将翟某甲拉到车上带走了。另证实翟某甲拿的砍刀长约30公分，木把，单刃，尖头，白颜色，这把刀被翟某甲丢在武康路和南环路路边的垃圾桶里了。
7、证人张某某证言，证实2015年年初的一天下午，他开车在街上逛时接到翟某某的电话，他到翟某某说的地方后发现还有两个不认识的小伙与翟某某在一起，后他拉上翟某某和那两名小伙在县城闲逛。期间翟某某接了一个电话，他听翟某某在电话里喊“哥”，翟某某接完电话让他把车开到西南坝移民搬迁点去，他将车开过去看到路上围了好多人，中间有一个人坐在地上捂着眼睛，脸上都是血，翟某某让他和另外那两个小伙在车上等，接着翟某某将他车副驾驶车门里放的一把刀拿出来背在身后下了车，翟某某走过去问坐在地上的那个人是被谁打了，这时对方有人用手指翟某某，翟某某过去和对方说了几句话，说中间就用手里的砍刀朝对方一个穿皮夹克的小伙背上砍了两刀，那名小伙躺在地上，翟某某拿着刀回来上车后他将车开离现场。另证实翟某某拿的刀长约50公分，白色尖头单刃，刀身宽约4公分，刀是他和翟某某一起买的，一直在他车的副驾驶车门里放着。
8、洋县公安局现场勘验笔录、案发现场方位示意图及照片，证实案发现场位于洋县武康南路南段，路西水泥路边4.9米处可见一35×35cm血泊，侦查人员拍照附卷。
9、辨认笔录及照片，证实杜某某从一组12张年轻男子照片中辨认出5号为2015年1月23日用刀砍他的人，5号照片为被告人翟某某。被告人翟某某辨认其作案地点位于洋县洋州镇武康路南段（西南坝路口），侦查人员拍摄照片附卷。
10、作案工具丢弃地点辨认笔录及照片、作案工具搜寻经过及照片，证实被告人翟某某辨认其丢弃作案工具砍刀的地点位于武康路与南环路交界十字路口处右转向东约30米处的垃圾箱，侦查人员对被告人翟某某辨认的地点进行搜索，未搜到作案工具不锈钢单刃刀。
11、汉中市中心医院诊断证明书，住院病历，证实杜某某于2015年1月23日至2月17日在汉中市中心医院住院治疗25天，被诊断为：1、低血容量性休克；2、右侧胫骨近端开放性骨折；3、右侧斜方肌及背阔肌部分开放性断裂；4、右大腿远端股外侧肌开放性断裂；5、右侧第6、11肋骨骨折、双肺挫伤、双侧胸腔积液、右侧胸腔积气。
12、陕西洋县公安司法鉴定中心[2015]40号法医学人体损伤程度鉴定意见书及鉴定意见通知书，证实经鉴定，伤者杜某某外力致肢体体表损伤属轻伤一级；右侧胫骨近端开放性骨折、右侧胸部损伤（第6、11肋骨骨折）均属轻伤二级。该鉴定意见已告知被告人及被害人。
13、被告人翟某某的户籍证明，证实被告人，在案发时系完全刑事责任能力人。
14、调解协议书，领条、谅解书，证实案发后被告人翟某某与被害人杜某某达成赔偿协议，赔偿款225000元已经履行完毕，杜某某书面表示对被告人翟某某的行为予以谅解，建议从轻处罚。
15、到案经过，证实被告人翟某某于2015年1月29日主动到洋县公安局洋州派出所投案自首。
16、被告人翟某某的供述，证实2015年1月23日下午五点多，他和张某某、曾某某、李某甲一起坐着张某某开的黑色轿车在县城闲逛，期间他打电话给李某某说工程上的事情，因李某某的电话里边嘈杂声很大，还有人骂李某某，他就问李某某咋回事，李某某说倒车时和别人发生了口角，他问李某某在什么地方，李某某说在南坝移民搬迁小区门上，于是他跟张某某说有点事，让张某某将他拉到武康南路南苑小区，曾某某和李某甲也一直在车上坐着，到了南苑小区门口附近看见路边围了一群人，李某某在人群中间的地上坐着，一只手捂着眼睛，鼻口都是血，地上也有一滩血。他从车副驾驶门仓里拿了一把不锈钢刀背在身后，张某某、曾某某和李某甲都在车里坐着的，他下车后走到李某某旁边问咋回事，李某某用手指对面的人说是被那些人给打了，他走过去问是谁打人来，对方一个二三十岁的穿皮夹克的小伙问他想干啥，对方其他的人往他跟前扑，他拿着刀朝穿皮夹克的小伙抡，那小伙一转身，刀砍在小伙背上，接着他又朝小伙背上砍了一刀，后小伙用脚踏他，他又朝小伙腿上砍了两刀，小伙倒在地上，他朝小伙胸部又踢了两脚，后曾某某、李某甲及张某某将他拉上车离开了现场。另证实他拿的砍刀长约50公分，刀是单刃，尖头，刀把长约20公分。曾某某、李某甲及张某某到场后没有殴打杜某某，杜某某的伤都是他一个人造成的。
上述证据经当庭举证、质证，证据来源合法，且相互印证，应予采信。
本院认为，被告人翟某某遇事不能正确处理，持刀故意伤害他人身体，致人轻伤。被告人之行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款之规定，构成故意伤害罪，依法应予惩处。洋县人民检察院指控其所犯罪名成立。被告人翟某某在案发后主动到公安机关投案，如实供述了基本的案件事实，属自首，依法可从轻处罚。鉴于被害人的损失已得到赔偿，并对被告人翟某某的行为予以谅解，被告人在审理中自愿认罪，可酌情对被告人从轻处罚。被告人犯罪后有悔罪表现，其所在社区矫正机关经评估同意对其适用非监禁刑，可依法对被告人宣告缓刑。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第六十七条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
被告人翟某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，宣告缓刑三年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向汉中市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提供上诉状正本一份、副本两份。
审 判 长 张荣琴
人民陪审员 任崇军
人民陪审员 雷红梅
二〇一六年九月二十七日
书 记 员 王帅杰