吉林省敦化市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2016)吉2403刑初269号
公诉机关吉林省敦化市人民检察院。
附带民事诉讼原告人沙某1，住敦化市。
附带民事诉讼原告人孙某，住敦化市。
诉讼代理人王鲁民，吉林衡佳律师事务所律师。
诉讼代理人沙某2，住敦化市。
被告人于文强，男，1995年2月25日出生于吉林省敦化市，汉族，初中文化，无职业，住敦化市额穆镇额穆村。曾因犯聚众斗殴罪，于2012年5月23日被判处拘役六个月，缓刑一年。因涉嫌犯危险驾驶罪，于2016年7月22日被监视居住。
附带民事诉讼被告人王兴武，男，1992年3月12日出生，汉族，农民，住敦化市额穆镇发展村。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司敦化支公司。
负责人张伟刚，经理。
诉讼代理人金雪梅、朴龙国，吉林达公伟业律师事务所律师。
吉林省敦化市人民检察院以敦检刑检刑诉（2016）251号起诉书指控被告人于文强犯危险驾驶罪，于2016年8月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人沙婉林、孙铭志向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。敦化市人民检察院指派代理检察员梁二胜出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人沙婉林、孙铭志及其诉讼代理人王鲁民、沙永林，被告人于文强，附带民事诉讼被告人王兴武，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司敦化支公司（以下简称保险公司）诉讼代理人金雪梅、朴龙国到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2016年6月27日19时50分许，被告人于文强酒后（122mg／100ml）无证驾驶吉HN96**号两轮摩托车在敦化市内由北往南直行至敖东大街北环路口时，将由东向西步行横过敖东大街的行人沙婉林和孙铭志撞伤。
公诉机关提供了提供了相关的证据，并认为被告人于文强无视国法，醉酒后在道路上驾驶机动车，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以危险驾驶罪追究其刑事责任。
被告人于文强对公诉机关的指控的事实及罪名无意见，未提出辩解和辩护意见。
附带民事诉讼原告人沙婉林请求判令被告人于文强、王兴武、保险公司赔偿医疗费7918.04元，住院伙食补助费2800元，护理费5436.9元，误工费20689.66元（3750元÷21.75日×120日），鉴定费2722.08元（包括鉴定复查费715.08元、鉴定专家会诊107元、鉴定费1900元），病历复印费23.20元，交通费210元。并要求保险公司在交强险赔偿限额范围内承担赔偿责任；于文强在交强险赔偿限额外承担补充赔偿责任；王兴武系肇事车辆所有人，其将摩托车出借无驾驶资格的于文强继而发生交通事故，王兴武应与于文强承担连带赔偿责任。
附带民事诉讼原告人沙婉林为证明其诉讼请求，向本院提供以下证据：
1.道路交通事故认定书。证明于文强醉酒驾驶，肇事车辆实际所有人为王兴武，该车已在保险公司投保交强险，且于文强负事故的全部责任。
2.医疗费票据8张、出院诊断书1张、门诊诊断书1张、敦化市医院门诊病志1本、住院病历1本、病历复印费1张。证明沙婉林住院28天，支付医疗费、复查费共计8486.84元，支付病历复印费23.20元。
3.吉林天平司法鉴定所司法鉴定书1份及该所出具的发票1张。证明沙婉林的伤情为轻伤二级；误工时间为120日；一人护理45日。支付鉴定费1900元。
4.交通费票据8张。证明沙婉林为鉴定支付交通费210元。
5.敦化市渤海街蓝天幼儿园聘用合同1份及工资发放表。证明沙婉林在蓝天幼儿园从事教导主任兼大班班主任工作，月薪3750元。
以上证据被告人及其附带民事诉讼被告人质证无意见，本院审查认为，以上证据客观真实，与本院具有关联性，本院予以采信。
附带民事诉讼原告人孙铭志请求判令被告人于文强、王兴武、保险公司赔偿医疗费15243.06元，住院伙食补助费2800元，护理费7249.2元，误工费14498.4元，后续治疗费1200元，鉴定费3266元（包括鉴定复查费94元、鉴定专家会诊107元、鉴定听力检查265元、法医鉴定费2500元、眼镜鉴定费300元），病历复印费28元，交通费155元，眼镜损失1500元。并要求保险公司在交强险赔偿限额范围内承担赔偿责任；于文强在交强险赔偿限额外承担补充赔偿责任；王兴武系肇事车辆所有人，其将摩托车出借无驾驶资格的于文强继而发生交通事故，王兴武应与于文强承担连带赔偿责任。
附带民事诉讼原告人孙铭志为证明其诉讼请求，向本院提供以下证据：
1.道路交通事故认定书。证明于文强醉酒驾驶，负事故的全部责任。肇事车辆实际所有人为王兴武，该车已在保险公司投保交强险。
2.疗费票据14张、出院诊断书1张、门诊诊断书1张、敦化市医院门诊病志1本、院病历1本、病历复印费1张。证明孙铭志住院治疗28日，支付医疗费、复查费共计15044.09元，支付病历复印费28元。
3.吉林天平司法鉴定所司法鉴定书1份及该所出具的发票1张。证明孙铭志误工时间为120日；孙铭志一人护理60日；上唇修复费1200元。支付鉴定费2500元。
4.交通费票据7张。证明孙铭志为鉴定支付交通费155元。
5.延边文鹏价格评估有限公司价格评估报告书1份、收据1份。证明眼镜损失1500元，支付鉴定费300元。
以上证据被告人及其附带民事诉讼被告人质证无意见，本院审查认为，以上证据客观真实，与本院具有关联性，本院予以采信。
被告人于文强对二附带民事诉讼原告人的诉讼请求无意见。答辩称，自己同意赔偿被害人经济损失，但暂无赔偿能力。于文强未向本院提供证据。
附带民事诉讼被告人王兴武答辩称，自己已将摩托车卖给于文强，于文强发生交通事故与其无关，自己不应承担赔偿责任。
王兴武向本院提供以下证据：
1.车辆买卖协议书。证明2016年6月25日，王兴武将吉HN96**号“本田”牌普通二轮摩托车卖给于文强。
2.证人孔令辉出庭证实：2016年夏天具体时间记不清了，于文强看中王兴武的摩托车，他们二人就做了一个手续，车款是6500元钱，合同是在额穆镇一复印部写的，当时没给钱，好像给定金了。签合同时我、于文强、王兴武、陈超群、王殿明都在场。合同打印出来，他们是在马路上签的。
3.证人陈超群出庭证实：于文强天天骑着王兴武的摩托车，我就问于文强，他说是买王兴武的摩托车，车款好像是六七千元，他俩买卖摩托车时我没在现场，事后我看到买摩托车有一个条。
4.证人王殿明出庭证实：2016年6月中下旬的一天我到额穆镇去玩，看到于文强、王兴武在大街上签的合同，签合同时我、于文强、王兴武、陈超群、孔令辉都在场，这辆摩托车于文强在这之前就一直骑着了，他们什么时间给的买车钱我不清楚。
附带民事诉讼原告人对以上证据质证有意见，认为王兴武提供以上证据不真实，系虚假证据，
本院审查认为，各证人之间所做证言相互矛盾，不能证明于文强与王兴武车辆买卖事实，本院对以上证据不予采信。
附带民事诉讼被告人保险公司答辩称，于文强酒后无证驾驶机动车发生交通事故，其公司不应承担赔偿责任。保险公司未向本院提供证据。
经审理查明，2016年6月27日19时50分许，被告人于文强酒后、无证驾驶吉HN96**号“本田”牌普通二轮摩托车搭载王茜在敦化市内由北向南直行至敖东大街北环路口时，将由东向西步行横过敖东大街的行人沙婉林和孙铭志撞伤。经鉴定，沙婉林的伤情为轻伤二级；孙铭志的伤情为轻微伤。经延边朝鲜族自治州公安司法鉴定中心鉴定，于文强血液中乙醇浓度为122mg／100ml。
另查明，沙婉林受伤住院治疗28日，支付医疗费（含门诊费和复查费）8486.84元。经鉴定，沙婉林本次损伤程度为轻伤二级；误工损失日120日；需1人护理45日。沙婉林被敦化市渤海街蓝天幼儿园聘用从事教导主任兼大班班主任工作，月薪3750元。沙婉林支付鉴定费1900元，鉴定交通费210元、复印费23.20元。孙铭志受伤住院治疗28日，支付医疗费（含门诊费和复查费）15044.09元，孙铭志误工时间为120日；孙铭志一人护理60日；上唇修复费1200元。眼镜损失1500元。孙铭志共支付鉴定费2800元，鉴定交通费155元，复印费28元。
上述事实，被告人于文强在开庭审理中亦无异议，且有被害人沙婉林、孙铭志的陈述，证人王茜的证言，机动车及驾驶人信息查询结果单，道路交通事故现场勘查笔录及照片，东路交通事故认定书，刑事判决书及被告人的身份证明等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人于文强在道路上醉酒驾驶机动车，危害公共安全，其行为已构成危险驾驶罪，公诉机关指控的罪名成立，应予惩处。于文强到案后能如实供述自己的犯罪事实，系坦白，可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人沙婉林合理经济损失为：医疗费8486.84元、住院伙食补助费2800元、护理费5436.9元，误工费20689.66元，鉴定费1900元、病历复印费23.20元、交通费210元，共计39546.6元。附带民事诉讼原告人孙铭志的合理经济损失为：医疗费15044.09元、住院伙食补助费2800元、护理费7249.2元、误工费14498.4元、后续治疗费1200元、鉴定费2800元、病历复印费28元、交通费155元、眼镜损失1500元，共计45274.69元。本案肇事车辆在保险公司投保第三者责任强制保险，保险公司应在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。根据驾驶人未取得驾驶资格或醉酒驾驶机动车导致第三人人身损害，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，人民法院应予支持的规定。保险公司抗辩于文强系醉酒、无证驾驶机动车，保险公司不承担赔偿责任的意见不能成立，本院不予采纳。保险公司可在赔偿范围内向侵权人于文强主张追偿权。附带民事诉讼被告人王兴武知道或者应当知道于文强无驾驶资格，而将车辆借给于文强使用，王兴武对损害的发生有过错，应承担相应的赔偿责任。本院认为，王兴武承担20%的赔偿责任较为适宜。王兴武抗辩已将该肇事车辆卖给于文强，王兴武向本院提供证据不足以证明该事实，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人要求王兴武承担连带赔偿责任无法律依据，本院不予支持。
沙婉林医疗费赔偿限额费用为医疗费8486.84元、住院伙食补助费2800元，共计11286.84元。孙铭志为医疗费15044.09元、住院伙食补助费2800元、后继治疗费1200元，共计19044.09元。保险公司应医疗费用赔偿限额内赔偿沙婉林3721元，赔偿孙铭志6279元，共计1万元。保险公司在死亡伤残赔偿限额内赔偿沙婉林护理费5436.9元，误工费20689.66元，共计26126.56元。赔偿孙铭志护理费7249.2元、误工费14498.4元，共计21747.6元。
沙婉林经济损失共计39546.6元，保险公司应赔付29847.56元，剩余9699.04元，由于文强承担80%赔偿责任，即赔偿7759.23元，由王兴武承担20%赔偿责任，即赔偿1939.81元。
孙铭志经济损失共计45274.69元，保险公司应赔付28026.6元，剩余17248.09，由于文强承担80%赔偿责任，即赔偿13798.47元，由王兴武承担20%赔偿责任，即赔偿3449.62元。
依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款第（二）项、第六十七条第三款、第五十三条；《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条；《最高人民法院关于审理道路交通损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十八条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项之规定，判决如下：
一、被告人于文强犯危险驾驶罪，判处拘役二个月，，并处罚金人民币2000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。罚金于本判决生效第二日起十日内一次缴纳。）
二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司敦化支公司于本判决生效后立即赔偿附带民事诉讼原告人沙婉林人民币29847.56元；赔偿附带民事诉讼原告人孙铭志人民币28026.6元。
三、被告人于文强于本判决生效后立即赔偿附带民事诉讼原告人沙婉林人民币7759.23元；赔偿附带民事诉讼原告人孙铭志人民币13798.47元。
四、附带民事诉讼被告人王兴武于本判决生效后立即赔偿附带民事诉讼原告人沙婉林人民币1939.81元；赔偿附带民事诉讼原告人孙铭志人民币3449.62元。
五、驳回附带民事诉讼原告人沙婉林、孙铭志其他诉讼请求。
如果附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司敦化支公司、被告人于文强、附带民事诉讼被告人王兴武未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向延边朝鲜族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 勇
审 判 员 王翠玲
代理审判员 殷 磊
二〇一七年三月二十七日
书 记 员 王维宇