广东省广州市中级人民法院
执 行 裁 定 书
(2017)粤01执异413号
申请人：广州市日雄贸易有限公司,住所地广东省广州市番禺区大石街富丽广场二座01号商铺。
法定代表人：张伟绍，该公司总经理。
委托代理人：邓炜欣，广东瀛杜律师事务所律师。
委托代理人：石冰林，广东瀛杜律师事务所律师。
申请执行人：广州农村商业银行股份有限公司华南新城支行，住所地广东省广州市番禺区南村镇塘步西村迎宾路南村入口处塘西东侧。
法定代表人：何建东，该支行行长。
委托代理人：邓炜欣，广东瀛杜律师事务所律师。
委托代理人：石冰林，广东瀛杜律师事务所律师。
被执行人：广州硕宇贸易有限公司，住所地广东省广州市番禺区番禺大道北555号番禺节能科技园内的天安总部中心2号楼1602室。
法定代表人：颜仕金。
被执行人：温红梅，女，1972年11月12日出生，汉族，住广东省广州市花都区。
被执行人：谢树春，男，1969年2月26日出生，汉族，住广东省广州市海珠区。
被执行人：甄源锐，男，1964年1月4日出生，汉族，住广东省广州市番禺区。
被执行人：颜彦驳，男，1972年1月11日出生，汉族，住广东省台山市。
被执行人：杜银凤，女，1973年2月22日出生，汉族，住广东省广州市番禺区。
被执行人：广东省佛山市南海区大沥茂福贸易有限公司，住所地广东省佛山市南海区大沥镇香基路东月饼加工场二层。
法定代表人：谢树春。
被执行人：广州锐硕环保科技有限公司，住所地广东省广州市番禺区东环街番禺大道北555号天安总部中心2号楼1603房。
法定代表人：谢树春。
被执行人：广东鸿兆宇彩印有限公司，住所地广东省广州市番禺区沙头街祥平路3街4号二层201房。
法定代表人：谢树春。
被执行人：广东物储贸易有限公司，住所地广东省珠海市横琴新区宝中路3号4004室-424。
法定代表人：谢树春。
被执行人：佛山市又一峰贸易有限公司，住所地广东省佛山市顺德区乐从镇道教村委会入村大道2号富森商厦一座402号。
法定代表人：甄源锐。
被执行人：广州圣硕贸易有限公司，住所地广东省广州市番禺区市桥街环城西路136号华海大厦10号。
法定代表人：颜彦驳。
被执行人：佛山市顺德区华浦贸易有限公司，住所地广东省佛山市顺德区乐从镇乐从社区居民委员会第二工业区十二号地之一B座西303号。
法定代表人：黄伟红。
本院在执行申请执行人广州农村商业银行股份有限公司华南新城支行与被执行人广州硕宇贸易有限公司、温红梅、谢树春、甄源锐、颜彦驳、杜银凤、广东省佛山市南海区大沥茂福贸易有限公司、广州锐硕环保科技有限公司、广东鸿兆宇彩印有限公司、广东物储贸易有限公司、佛山市又一峰贸易有限公司、广州圣硕贸易有限公司、佛山市顺德区华浦贸易有限公司金融借款担保合同纠纷一案过程中，申请人广州市日雄贸易有限公司以受让本案债权为由，向本院申请变更其为本案申请执行人，并提供了以下证据：1、《债权转让协议》（协议编号：华南债转[2017]第001号）；2、13份邮寄送达《公证书》；3、2017年9月1日《南方日报》A13版《债权转让公告》；4、《债权转让确认书》。
本院查明，关于广州农村商业银行股份有限公司华南新城支行诉广州硕宇贸易有限公司、温红梅、谢树春、甄源锐、颜彦驳、杜银凤、广东省佛山市南海区大沥茂福贸易有限公司、广州锐硕环保科技有限公司、广东鸿兆宇彩印有限公司、广东物储贸易有限公司、佛山市又一峰贸易有限公司、广州圣硕贸易有限公司、佛山市顺德区华浦贸易有限公司金融贷款合同纠纷一案，本院于2016年8月2日作出（2016）粤01民初54号民事判决，判令：一、广州硕宇贸易有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内，向广州农村商业银行股份有限公司华南新城支行偿还借款本金6900万元、利息843634.55元以及相应的罚息和复利（其中，编号为1416002201400013的《企业借款合同》项下3700万元借款本金的罚息按月利率7.00005‰，编号为1416002201400014的《企业借款合同》项下3200万元借款本金的罚息按月利率9.10005‰，均自2015年12月29日起计至本金清偿之日止；前述3700万元借款项下因逾期支付利息产生的复利按月利率7.00005‰，3200万元借款项下因逾期支付利息产生的复利按月利率9.10005‰，分别以各结息日到期未付的利息为基数，自逾期之日起计至清偿之日止；逾期支付的罚息不再计收复利）；二、广州硕宇贸易有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内，向广州农村商业银行股份有限公司华南新城支行偿还汇票垫款4268.69万元并支付逾期罚息（其中，垫款1088万元自2016年2月4日起，垫款10977622.5元自2016年2月14日起，垫款9843663元自2016年2月14日起，垫款4490167.5元自2016年3月7日起，垫款6495453.5元自2016年4月11日起，均按合同约定的罚息利率即中国人民银行规定的同期贷款基准利率加收50%，计至垫款清偿之日止；逾期支付的罚息不再计收复利）；三、温红梅、谢树春、甄源锐、颜彦驳、杜银凤、佛山市南海区大沥茂福贸易有限公司、广州锐硕环保科技有限公司、广东鸿兆宇彩印有限公司、广东物储贸易有限公司、佛山市又一峰贸易有限公司、广州圣硕贸易有限公司、佛山市顺德区华浦贸易有限公司对本判决第一、二项所确定的广州硕宇贸易有限公司的债务承担连带清偿责任。温红梅等十二人承担保证责任后，有权向被告广州硕宇贸易有限公司追偿；四、广州硕宇贸易有限公司不按本判决第一、二项确定的期间和金额履行债务时，广州农村商业银行股份有限公司华南新城支行有权就被告甄源锐、佛山市南海区大沥茂福贸易有限公司、温红梅、谢树春、广州锐硕环保科技有限公司提供抵押的财产（有关抵押财产的权属人、产权证编号、坐落地址、建筑面积详见本判决附表《抵押财产清单》）拍卖、变卖所得价款优先受偿（其中，就《抵押财产清单》所列第2、3、4项财产优先受偿时，受偿总额不得超过9020370元；就《抵押财产清单》所列第1项财产优先受偿时，受偿额不得超过17000万元）；五、驳回广州农村商业银行股份有限公司华南新城支行的其他诉讼请求。上述判决生效后，本院立案执行，于2017年5月3日恢复执行，案号：（2017）粤01执恢28号。
2017年8月1日，广州农村商业银行股份有限公司华南新城支行与广州市日雄贸易有限公司签订《债权转让协议》（协议编号：华南债转[2017]第001号），约定：本协议项下转让标的为甲方（广州农村商业银行股份有限公司华南新城支行）对广州硕宇贸易有限公司享有的贷款债权及相关从权利……转让债权的详细情况见本协议附件一《债权转让明细表》。该协议附件一《债权转让明细表》序号1载明：借款人为广州硕宇贸易有限公司，保证人为广州锐硕环保科技有限公司、广东物储贸易有限公司、佛山市又一峰贸易有限公司、广州圣硕贸易有限公司、佛山市顺德区华浦贸易有限公司、广东鸿兆宇彩印有限公司、广东省佛山市南海区大沥茂福贸易有限公司、谢树春、杜银凤、颜彦驳、温红梅、甄源锐，借款金额为127000000元，借款余额（暂计至2017年7月20日止）为89298086.53元，欠息（暂计至2017年7月20日止）为15300335.32元，诉讼案号为（2016）粤01民初54号。
2017年8月21日，广州农村商业银行股份有限公司华南新城支行以邮政特快专递（EMS）的方式向广州硕宇贸易有限公司等十三名被执行人邮寄送达《债权转让通知书》，将上述债权转让行为通知了被执行人，并于同年8月29日对上述邮寄行为在广州市南方公证处进行了公证。2017年9月1日，广州农村商业银行股份有限公司华南新城支行在《南方日报》A13版刊登《债权转让公告》，以公告形式将上述债权转让行为通知了被执行人。
2017年8月31日，广州农村商业银行股份有限公司华南新城支行出具书面《债权转让确认书》，称其司已将（2017）粤01执恢28号执行案的债权转让给了广州市日雄贸易有限公司。
本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”本案执行标的为（2016）粤01民初54号民事判决项下的债权，申请执行人原为广州农村商业银行股份有限公司华南新城支行。2017年8月1日，广州农村商业银行股份有限公司华南新城支行通过签订债权转让协议将涉案债权转让予广州市日雄贸易有限公司。2017年8月31日，广州农村商业银行股份有限公司华南新城支行出具书面确认书，确认其司已将涉案债权转让予广州市日雄贸易有限公司。2017年9月1日，广州农村商业银行股份有限公司华南新城支行在《南方日报》A13版以公告形式通知了被执行人。因此，广州市日雄贸易有限公司要求变更为本案申请执行人的请求符合上述司法解释的规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第三十条的规定，裁定如下：
变更广州市日雄贸易有限公司为（2017）粤01执恢28号案的申请执行人。
如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，通过本院向广东省高级人民法院申请复议，也可以直接向广东省高级人民法院申请复议。
审判长 赵 彤
审判员 叶洁靖
审判员 黄晓清
二〇一七年十一月六日
书记员 梅书慧