云南省弥勒市人民法院
刑 事 判 决 书
(2017)云2504刑初21号
公诉机关弥勒市人民检察院。
被告人马丁，男，生于1993年6月21日，回族，云南省弥勒市人，中专文化，居民，家住云南省弥勒市。2015年3月18日因吸食毒品被弥勒市公安局社区戒毒。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年7月11日被弥勒市公安局刑事拘留，同年8月17日经弥勒市人民检察院批准逮捕，同日由弥勒市公安局执行逮捕。现押于弥勒市看守所。
被告人庞春东，男，生于1992年12月7日，汉族，云南省弥勒市人，小学文化，农民，家住云南省弥勒市。2014年6月19日因赌博被开远市公安局行政拘留10日。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年7月19日被弥勒市公安局刑事拘留，同年8月17日经弥勒市人民检察院批准逮捕，同日由弥勒市公安局执行逮捕。现押于弥勒市看守所。
辩护人陶洁，云南宏泓律师事务所律师。
被告人金旭，男，生于1993年10月25日，回族，云南省弥勒市人，小学文化，农民，家住云南省弥勒市。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年7月11日被弥勒市公安局刑事拘留，同年8月17日经弥勒市人民检察院批准逮捕，同日由弥勒市公安局执行逮捕。现押于弥勒市看守所。
辩护人梁艳，云南众序律师事务所律师。
被告人马志，男，1991年7月2日生，回族，云南省弥勒市人，小学文化，农民，家住云南省弥勒市。因涉嫌故意伤害罪于2016年7月11日被弥勒市公安局刑事拘留，同年8月17日经弥勒市人民检察院批准逮捕，同日由弥勒市公安局执行逮捕。现押于弥勒市看守所。
弥勒市人民检察院以弥检公诉刑诉［2016］306号起诉书指控被告人马丁、庞春东、金旭、马志犯故意伤害罪，于2017年1月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，弥勒市人民检察院指派检察员王平出庭支持公诉，被告人马丁、被告人庞春东及其辩护人陶洁、被告人金旭及其辩护人梁艳、被告人马志到庭参加诉讼。现已审理终结。
弥勒市人民检察院指控：2014年11月15日23时许，被告人金旭在弥勒市朋普镇新大街“灿烂夜空”慢摇吧内与被害人余某等人发生矛盾，后被告人马丁、庞春东、金旭、马志、王某（另案处理）等人持木凳、砍刀、钢管等工具殴打余某，在此过程中，被告人庞春东持刀砍伤罗某1。经法医鉴定，被害人余某本次损伤程度为重伤二级、八级伤残；被害人罗某1本次损伤程度为轻伤一级。
被告人马丁于2015年3月18日被公安民警抓获；被告人金旭、马志、庞春东主动到弥勒市公安局朋普派出所投案。
针对上述指控事实，公诉机关向法庭提供了接处警登记表，立案决定书，户口证明，抓获经过说明，到案情况说明，被害人余某、罗某1的陈述，证人马某、罗某2、白某、刘某1、任某、杨某、刘某2等人的证言，司法鉴定意见书，现场勘验检查笔录、现场图及照片，现场指认笔录及指认照片，辨认笔录及辨认对象照片，四被告人的供述等证据予以证实。公诉机关认为，被告人马丁、庞春东、金旭、马志故意伤害他人身体，致一人重伤，一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二十五条、第二百三十四条第二款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；被告人庞春东、金旭、马志犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻或减轻处罚。建议本院对被告人马丁判处三年零六个月至四年零六个月的有期徒刑，对被告人庞春东、金旭、马志判处三年至四年的有期徒刑。
被告人马丁辩称：对公诉机关认定的事实和指控的罪名无异议，我用木凳子砸着余某的头部和腰部是事实，现在我知道错了，被害人合理的经济损失我愿意赔偿，希望法庭给我一个重新做人的机会。
被告人庞春东辩称：对公诉机关认定的事实和指控的罪名无异议，我一时冲动用刀砍伤了人，现在我知道错了，被害人合理的经济损失我愿意赔偿，希望法庭让我早日回归社会、回家照顾孩子。辩护人陶洁对公诉机关指控被告人庞春东犯故意伤害罪不持异议，但辩护认为：1.导致本案的发生，被害人有过错；2.庞春东有自首情节；3.庞春东到案后认罪态度较好、愿意积极赔偿受害人合理的经济损失，有悔罪表现；4.庞春东是初犯、偶犯。综上，建议法庭对被告人庞春东从轻或者减轻处罚，并适用缓刑。
被告人金旭辩称：对公诉机关认定的事实和指控的罪名无异议，这件事情是我引起的，现在我知道错了，被害人合理的经济损失我愿意赔偿，希望法庭给我一个重新做人的机会。辩护人梁艳对公诉机关指控被告人庞春东犯故意伤害罪不持异议，但辩护认为：1.金旭没有使用过工具，给被害人造成的伤害相对较小；2.金旭与被害人发生矛盾后并没有邀约其他人来帮忙，本案系偶发性犯罪，并非事前预谋；3.金旭愿意赔偿被害人的经济损失；4.金旭有自首情节，犯罪后有悔罪表现。综上，建议法庭对被告人金旭从轻或者减轻处罚，并适用缓刑。
被告人马志辩称：对公诉机关认定的事实和指控的罪名无异议，我参与踢打着被害人，但没有使用着工具，我知道错了，被害人合理的经济损失我愿意赔偿，请求法庭从轻处罚。
经审理查明：2014年11月15日23时许，被告人金旭、马丁、庞春东、金旭、马志、王某（另案处理）等人在弥勒市朋普镇新大街“灿烂夜空”慢摇吧内玩乐过程中，被告人金旭在舞台上跳舞时与刘某2发生矛盾并相互吵打，被告人马丁、庞春东、金旭、马志、王某（另案处理）等人见状即持木凳、砍刀、钢管等工具上前帮被告人金旭，在此过程中，被告人马丁持木凳、被告人金旭和马志用拳脚将被害人余某打伤，被告人庞春东持砍刀将旁边的罗某1手部砍伤。经法医鉴定，被害人余某本次损伤程度为重伤二级、八级伤残；被害人罗某1本次损伤程度为轻伤一级。
本案在庭审过程中，经本院主持调解，各方当事人已就民事赔偿问题达成了协议：被害人余某受伤治疗产生的经济损失人民币106320元，被害人罗某1受伤治疗产生的经济损失人民币10877.77元，以上共计人民币117200元，由被告人马丁赔偿人民币31000元、庞春东赔偿人民币20000元、金旭赔偿人民币35200元、马志赔偿人民币21000元、马某赔偿人民币10000元，上述款项均已全部付清。被害人余某、罗某1对被告人马丁、庞春东、金旭、马志、马某书面表示谅解。
上述事实，有公诉机关及双方当事人提供，并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1.接处警登记表、受案登记表。证实案发当晚凌晨零时12分，被害人罗某1的堂弟罗某2向“110”指挥中心报案，“110”指挥中心指令弥勒市公安局朋普派出所出警调查。
2.立案决定书。证实弥勒市公安局立案侦查的情况。
3.户口证明。证实被告人马丁、庞春东、金旭、马志的自然情况。
4.抓获经过说明、到案情况说明。证实被告人马丁被公安民警抓获，被告人庞春东、金旭、马志主动到弥勒市公安局朋普派出所投案的情况。
5.拘留证、逮捕证。证实被告人马丁、庞春东、金旭、马志被采取强制措施的时间。
6.现场勘查笔录、现场图及照片。证实案发现场的位置及现场情况和周围概况。
7.打捞物证笔录及照片。证实公安民警根据被告人庞春东的供述到被告人庞春东丢弃作案工具的朋普镇甸溪河里打捞作案工具开山刀和钢管未果的情况。
8.现场指认笔录及照片。证实被告人马丁、庞春东、金旭、马志对作案现场进行指认，被告人庞春东对丢弃作案工具的现场进行指认的情况，四被告人指认的现场与公安民警勘查的现场一致。
9.司法鉴定意见书、鉴定意见通知书。证实被害人余某本次损伤程度为重伤二级、伤残八级；被害人罗某1本次损伤程度为轻伤一级，鉴定意见已通知双方当事人。
10.被害人余某的陈述。证实2014年11月15日晚上与朋友在弥勒市朋普镇朋普大街的“灿烂夜空”慢摇吧内被一群男子按倒在地上用凳子砸、用拳脚殴打致伤的经过情况。
11.被害人罗某1的陈述。证实实2014年11月15日晚上与朋友在弥勒市朋普镇朋普大街的“灿烂夜空”慢摇吧内被人无故用刀砍伤手部的经过情况。
12.证人罗某2的证言。证实案发当晚与被害人罗某1在慢摇吧里玩着，一个不认识的男子被二、三个人围着在舞台上打，之后又被拖下舞台来打，罗某1去上侧所回来说他被人无故用刀砍伤手部的经过情况。
13.证人白某等人的证言。证实与朋友刘某1等人在朋普大街慢摇吧内喝酒的过程中，看见余某被二、三个人围着打翻在地上，后来发现余某的头部和腰部受伤。
14.证人刘某1的证言。证实余某和刘某2以及刘某2的一个朋友上舞台去跳舞，跳了一段时间后，看见一个男子提着板凳要打刘某2的朋友，另一个男子提着板凳要来打其，其退让到一边后发现余某已经睡在舞台旁边的地上，脸上全是血，旁边地上有一滩血，接着看见打架的人中有一个男子提着刀、一个男子提着钢管。
15.证人刘某2的证言。证实在慢摇吧里的舞台上跳舞的过程中，手拐不小心碰着另外一个跳舞的男子，那个男子什么也没说就朝其后脑打了一拳，其还手打了对方一拳，接着对方就有一个男子提起慢摇吧里的一个木凳子，其跟提凳子的人说：“我是来玩的，不是来闹事的”，对方听了以后就没有动手了，正在这个时候，看见两个男子一个提钢管、一个提刀从门口冲上来，直接朝其旁边的余某打，其害怕就进厕所打电话叫人来帮忙，等从厕所出来就见警察已经在现场了，之后，其与刘某1、白某1、白某2等人一起将受重伤的余某送医院抢救的经过。
14.证人任某的证言。证实案发当晚看见跟被告人马丁一起进慢摇吧的一个男子身上带着一把刀，后来听见有人打架，打架的人中有一个提着慢摇吧里的木凳子、有一个提着一把刀，后来打开灯发现一个男子躺在舞台旁边的地上，那人身上和旁边的地上有一些血，另外还有一个砸坏的木凳子。
15.证人杨某的证言。证实案发当晚看见在舞台上跳舞的一个白衣男子被人挤下舞台，那个男子就指着舞台上的人骂，这时舞台上就有两个人打起来，接着看见朋普小寨那边的人就冲下楼去一个提着一根钢管、一个提着一把刀上来，接着，那两个男子和另外三个人就跟白衣男子那边的人打起来，提刀那个男子拿着刀乱砍，有一个男子的左手手臂被砍伤，一个男子被打了睡在舞台下面的地上。
16.社区戒毒决定书、行政处罚决定书。证实被告人马丁因多次吸食毒品，于2015年3月18日经弥勒市公安局决定对其社区戒毒三年；被告人庞春东因赌博，于2014年经开远市公安局决定行政拘留10日并处罚款人民币500元。
17.辨认笔录及辨认对象照片。证实被害人余某从公安民警提供的照片中辨认出10号照片上的马丁就是在慢摇吧里打伤其的五个人中的一个，证人杨某辨认出8号照片上的马丁在案发当晚和几个人一起对一个男子实施殴打。
18.提起笔录、随案移送物品清单。证实公安民警现场提取了作案工具木制高脚凳子一个，并将提取的该作案工具随案移交相应办案机关的情况。
19.情况说明。证实公安民警通过多方渠道查找本案的同案犯王某未果，已将同案犯王某列为网上追逃人员。
20.被告人马丁、庞春东、金旭、马志对犯罪事实所作的供述和辨解。
上列证据，取证程序合法，内容客观、真实，能够相互印证。本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人马丁、庞春东、金旭、马志无视国法，故意伤害他人身体，致一人重伤、一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控四被告人犯故意伤害罪罪名成立。被告人庞春东、金旭、马志犯罪后主动到公安机关投案，如实供述了自己的罪行，是自首，依法可以从轻或减轻处罚。被告人庞春东的辩护人陶洁、被告人金旭的辩护人梁艳认为被告人庞春东、金旭有自首情节，犯罪后认罪态度较好，愿意积极赔偿因其犯罪行为给被害人造成的经济损失，有悔罪表现，可以从轻或减轻处罚的辩护意见与法庭查明的事实相符，本院予以采纳；被告人庞春东的辩护人陶洁认为引起本案的发生被害人有过错的辩护意见与法庭查明的事实不符，本院不予采纳。公诉机关建议对被告人马丁、金旭、马志的量刑意见与其三人实施的犯罪行为所应承担的罪责相适应，本院予以采纳；对被告人庞春东的量刑意见与其实施的犯罪行为所应承担的罪责不适应，本院不予采纳。据此，根据被告人马丁、庞春东、金旭、马志的犯罪事实，犯罪性质、情节、社会危害程度和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第二十五条第一款，第六十一条，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第七十六条，第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人马丁犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年零六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即自2016年7月11日起至2020年1月10日止）
二、被告人庞春东犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即自2016年7月19日起至2018年7月18日止）
三、被告人金旭犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年，依法实行社区矫正。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算，即自2017年3月28日起至2021年3月27日止）
四、被告人马志犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年，依法实行社区矫正。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算，即自2017年3月28日起至2020年3月27日止）
五、随案移送的作案工具木制高脚凳子1个，拍照存档后予以销毁。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 鑫
审 判 员 田凤慧
人民陪审员 杨 姣
二〇一七年三月十六日
书 记 员 谈红杰