内蒙古自治区科尔沁左翼中旗人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2017)内0521刑初364号
公诉机关内蒙古科尔沁左翼中旗人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人姜某，男，1991年8月4日出生，蒙古族，初中文化，无业，住内蒙古自治区通辽市。（系本案被害人）
被告人敖延庆，男，1982月3月2日出生，蒙古族，小学文化，农民，住内蒙古自治区通辽市。因犯盗窃罪，于2002年5月23日被通辽市科尔沁区人民法院判处有期徒刑八年，2007年11月28日刑满释放。因犯故意伤害罪，于2012年2月17日被通辽市科尔沁区人民法院判处有期徒刑四年。因犯合同诈骗罪，于2012年11月20日被通辽市科尔沁区人民法院判处有期徒刑一年六个月，并处罚金5000元，与所犯故意伤害罪并罚，决定执行有期徒刑五年三个月，并处罚金5000元，2016年2月3日刑满释放。因本案同一事实，于2017年2月6日被科尔沁左翼中旗公安局行政拘留7日，罚款500元，执行期限从2017年2月6日至2017年2月13日止。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年9月7日被科尔沁左翼中旗公安局刑事拘留。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年9月19日经科尔沁左翼中旗人民检察院批准被执行逮捕。现羁押于科尔沁左翼中旗看守所。
科尔沁左翼中旗人民检察院以左检公诉刑诉[2017]387号起诉书指控被告人敖延庆犯故意伤害罪，于2017年11月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人姜某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。科尔沁左翼中旗人民检察院指派检察员张柏林出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人姜某，被告人敖延庆到庭参加诉讼。现已审理终结。
科尔沁左翼中旗人民检察院指控，2017年2月5日22时40分许，在科尔沁左翼中旗舍伯吐镇月亮岛歌厅一楼大厅内，被告人敖延庆因结账一事，使用斧子将歌厅服务员被害人姜某左胳膊砍伤。
经鉴定，被害人姜某人体损伤程度为轻伤二级。
针对指控，公诉机关当庭列举发案报告、被害人陈述、证人证言、被告人的供述与辩解、鉴定意见书、户籍信息、刑事判决书、释放证明、到案经过等相关证据，据此认为被告人敖延庆持械故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，对被告人敖延庆应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人姜某以被告人敖延庆的犯罪行为致其遭受经济损失为由向本院提起附带民事诉讼，要求敖延庆赔偿各项经济损失共计15026.59元[医疗费6138.11元+误工费3400元（200元×17天）+护理费1928.48元（113.44元×17天）+住院伙食补助费1700元（100元×17天）+交通费1000元+鉴定费860元]。
被告人敖延庆对公诉机关指控事实及罪名均无异议。针对附带民事诉讼原告人姜某的诉请主张，答辩称同意赔偿，但现无赔偿能力，等服刑完毕后再赔偿。
经审理查明，被害人姜某系舍伯吐镇”月亮岛”歌厅服务员。被告人敖延庆与被害人姜某案发前不认识。
2017年2月5日晚，被告人敖延庆请其朋友龚某、吴某、包某等人在科尔沁左翼中旗舍伯吐镇”月亮岛”歌厅一楼102包间唱歌喝酒。21时许，被告人敖延庆等人唱完歌、喝完酒准备出歌厅，吴某、包某等人走在前面并走出歌厅，被告人敖延庆走在最后面，歌厅服务员被害人姜某要求敖延庆结账，敖延庆从身上拿出随身携带的斧子，将被害人姜某左胳膊砍伤。被害人姜某被砍后跑到歌厅水果房内，被告人敖延庆持斧子追过去，追到水果房跟前时被害人姜某看见被告人敖延庆追过来，又跑进水果房，同时被告人敖延庆持斧子向被害人姜某砍去，但未砍到，之后被告人敖延庆开始拽水果房的门，拽好几次未拽开，此时歌厅老板杜某及与被告人敖延庆一同唱歌的龚某等人过来劝，但敖延庆不听劝，后民警过来将敖延庆带至公安机关。被害人姜某受伤后到科尔沁左翼中旗第三人民医院治疗，诊断为左上肢开放性损伤，被刀砍伤左上肘，部分肌肉断裂。经清创缝合术后，第二天到内蒙古民族大学附属医院住院治疗，诊断为左肘关节外伤。
经通辽市医院司法鉴定中心鉴定，被害人姜某左肘后部创口瘢痕单条长11cm，损伤程度为轻伤二级。
上述事实有公诉机关当庭列举的如下证据证实：
1.发案报告，证实本案由被害人姜某，于2017年2月5日向公安机关报案称，2017年2月5日21时40分许，在歌厅一楼大厅，因顾客结账一事被顾客砍伤。
2.被害人姜某陈述，我是舍伯吐镇”月亮岛”歌厅服务员，2017年2月5日21时40分许，我在歌厅一楼时102包房内的几个客人唱完歌陆续往屋外走，最后要出去的是一个光头，此人出来后不知道跟吧员说了什么，没算账就往屋外走，我就拦此人并对他说：”大哥，没算账呢！”光头男子说”我唱歌还算什么账！”我说：”唱歌的钱。”光头男子说：”谁他妈让我算账，我就砍谁！”说完要出去时我又拦光头男子，他就从衣服里拿出一把斧子向我砍，我用左手一挡，斧子砍在左胳膊上，被砍后我就躲进水果房内，并把房门锁上，我跑进水果房后外面有人砍水果房的房门，我没出去，过几分钟我左胳膊出血出的不行了，我就到医院治疗了。案发前我不认识那个光头男子，案发后才知道他叫敖延庆，当时我没辱骂敖延庆。
3.证人孙某1证言，我和姜某是舍伯吐镇”月亮岛”歌厅服务员。2017年2月5日21时许，我在吧台旁边时102包房出来四名男子，最后一个出来的是光头，他到吧台问我多少钱，吧台服务员告诉他多少钱后，光头男转身就走，姜某告诉光头男：”你算完账再走。”光头男说：”你跟老板说这次不算，下次再算。”说完光头男走到外屋门口时姜某阻拦光头男，这时光头男从衣服里拿出一把斧子砍姜某，砍到姜某左胳膊处，姜某被砍后跑进水果房并将房门锁上，光头男砍完姜某拿着斧子指着我们说：”今天谁动我，我就砍谁！”说完就去追姜某，到水果房跟前后拽几下水果房的门，但没拽开，这时我们老板杜某过来劝光头男，这时与这名光头男一起唱歌的人也过来，将光头男劝回去。当时姜某的左胳膊被砍伤，砍伤姜某的斧子案发后我在卫生间地板上发现的，我怕再伤人就把斧子藏起来，民警过来后我就将斧子交给民警了。
4.证人孙某2证言，我是”月亮岛”歌厅的吧员，和姜某是同事。2017年2月5日21时许，我在”月亮岛”歌厅时几名陌生男子唱完歌要走，姜某问他们谁结账时，一个光头男说”我结账！”之后与光头男一起来的人都走出歌厅门，接着这名男子说：”我没有钱！”姜某说：”那你对我家老板说一声！”姜某说完话，光头男就从衣服内拿出一把斧子，砍在姜某左手处，姜某被砍后跑进水果房并将门插上，光头男持斧子追过去后，持斧子砍水果房的门两下，这时我丈夫杜某过来劝光头男，我出去将与光头男一起来的人叫进来，他们进来后劝光头男，但光头男不听劝，那几名男子就走了，之后我和姜某去医院检查了。
5.证人杜某证言，我是舍伯吐镇”月亮岛”歌厅老板，姜某是歌厅的服务员。2017年2月5日21时许我在歌厅二楼忙乎时服务员告诉我姜某被砍了，我跑到楼下时看见敖延庆手里拿着斧子站在一楼水果房门口拽着水果房的门，同时向水果房里的人喊骂，我一看敖延庆喝多了，我就劝敖延庆，问他怎么回事，但他不说，之后敖延庆的几个朋友过来劝，他也不听，敖延庆还跟他的一个朋友吵吵起来，之后我就没理他们，他们就走了。在我劝说敖延庆的过程中将他手中的斧子放卫生间里，斧子是砍骨头的斧子，敖延庆没有跟我说唱完歌后算账的事情，后来听服务员说姜某受伤了。
6.证人包某证言，我和敖延庆是朋友，2017年2月5日21时许，敖延庆请我和吴某、龚某，还有一个不认识的人去舍伯吐镇”月亮岛”歌厅唱歌，唱完后，我、吴某、还有那个不认识的人从歌厅门出去，但龚某和敖延庆没有出来，我们在外面等了一会儿，龚某出来喊我们说敖延庆砍人了，我和吴某就进歌厅，我进歌厅后看见歌厅的男老板正在抢敖延庆手中的斧子，我问龚某发生什么事情，龚某说敖延庆把歌厅的服务员砍了，我就过去劝敖延庆，并拉敖延庆走，但敖延庆不听，而且用斧子打我左上臂两下，我当时就生气想打敖延庆，被吴某拉开，接着我和吴某就出来了，过一会儿龚某也出来了，我们三人就走了。
7.证人吴某证言，我和敖延庆是朋友，2017年2月5日21时许敖延庆请我和包某、龚某还有一个不认识的人在舍伯吐镇”月亮岛”歌厅唱歌，唱完歌后，我们都走出歌厅，龚某和敖延庆没有出来，在外面等了一会儿后，龚某出来向我们喊敖延庆和人打起来了，我、包某就进歌厅，看见歌厅的老板和敖延庆抢敖延庆的斧子，我听他们说敖延庆把歌厅服务员砍了，我和包某过去劝敖延庆，可敖延庆不听，敖延庆还用斧子打包某左胳膊上两下，包朝格吐生气了想打敖延庆，我过去将包朝格吐拉开，接着我将包某推到门外。敖延庆的斧子40多公分长，是敖延庆身上带着的。
8.证人龚某证言，我和敖延庆是同学，2017年2月5日21时许，我和包某、敖延庆、吴某在舍伯吐镇”月亮岛”歌厅唱歌，唱完歌、喝完酒要走时，我和敖延庆最后出屋，歌厅的服务员让敖延庆结账，敖延庆不知道说了什么，就把服务员推了一下，并从衣服里拿出一把斧子向歌厅服务员砍去，歌厅服务员的胳膊被砍伤，之后歌厅服务员就跑进一个屋内，之后我就出歌厅叫包某他们，再进来时，敖延庆手里还拿着斧子和歌厅的服务员不知道聊什么呢，我和朝格吐劝敖延庆，在劝敖延庆的过程中敖延庆和包某吵吵起来，敖延庆又砍一下包某，之后我们就离开歌厅了。
9.被告人敖延庆的供述，2017年2月5日21时许，我和包某、巴某等人在舍伯吐”月亮岛”歌厅一楼包间唱完歌要走时，歌厅的男服务员让我结账，我说我没有钱，下次带钱就给，歌厅服务员不让我出去，我就用手中的斧子向歌厅服务员砍去，服务员躲开后跑进一楼里侧的小屋内从里面将门锁上，我就追过去，想拽开小屋的门，但是没能拽开，我就用斧子砍一下小屋的门，之后歌厅的老板来劝我，也不知道当时跟我说了什么，我当时喝多了，之后派出所的人过来将我带到派出所。我砍完歌厅的服务员后看见被我砍的服务员用卫生纸包他的胳膊了。
10.视频光盘，证实案发现场情况（视频显示，于2017年5月2日21时50分20秒时，被害人姜某跑进歌厅水果房内后又出来，此时被告人敖延庆持斧子追过来，被害人姜某看见被告人敖延庆后跑进水果房时被告人敖延庆持斧子向被害人姜某砍去，但未砍到，之后用手拽水果房的门，拽几个后没月拽开，此时有人过来劝敖延庆，劝一会儿后敖延庆持斧子离开。
11.诊断证明书、住院病历及被害人姜某受伤照片，证实被害人姜某受伤后到科尔沁左翼中旗第三人民医院治疗，诊断为左上肢开放性损伤，被刀砍伤左上肘，部分肌肉断裂。经清创缝合术后，第二天到内蒙古民族大学附属医院住院治疗，诊断为左肘关节外伤。
12.通辽市医院司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实被害人姜某左肘后部创口瘢痕单条长11cm，其损伤程度为轻伤二级。
13.现场勘查笔录、现场图、现场照片，证实案发现场情况。
14.扣押决定书、扣押笔录、扣押物品清单，被告人敖延庆砍伤被害人姜某的斧子被依法扣押。（当庭出示作案工具斧子）
15.户籍信息、刑事判决书、释放证明、行政处罚决定书、执行回执、办案说明，证实被告人敖延庆已达到负刑事责任年龄，因犯盗窃罪，于2002年5月23日被通辽市科尔沁区人民法院判处有期徒刑八年，2007年11月28日刑满释放。因犯故意伤害罪，于2012年2月17日被通辽市科尔沁区人民法院判处有期徒刑四年。因犯合同诈骗罪，于2012年11月20日被通辽市科尔沁区人民法院判处有期徒刑一年六个月，并处罚金5000元，与所犯故意伤害罪并罚，执行有期徒刑五年三个月，并处罚金5000元，2016年2月3日刑满释放。因本案同一事实，于2017年2月6日被科尔沁左翼中旗公安局行政拘留七日，罚款500元，执行期限从2017年2月6日至2月13日止。通辽市监狱出具的释放证明中书写的”敖艳庆”与本案被告人敖延庆系同一人。
16.到案经过，证实被告人敖延庆系被公安机关抓获归案。
以上公诉机关列举的证据，本院认为来源合法，内容客观真实，与本案具有关联性，予以采信。
本案附带民事诉讼部分查明，被害人姜某受伤后到科尔沁左翼中旗第三人民医院治疗，诊断为左上肢开放性损伤，被刀砍伤左上肘，部分肌肉断裂。经清创缝合术后，第二天到内蒙古民族大学附属医院住院治疗17天，诊断为左肘关节外伤。
认定上述事实有附带民事诉讼各方当事人的当庭陈述及提供的医疗费收据、鉴定费收据等相关证据证实，足以认定。
本院认为，被告人敖延庆在”月亮岛”歌厅请朋友喝酒、唱歌，消费完后无理由不结账，并将要求其结账的歌厅服务员被害人姜某砍伤，破坏社会秩序，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控被告人敖延庆犯故意伤害罪的定性错误，予以纠正。被告人敖延庆归案后如实供述自己的犯罪事实，系坦白，依法可从轻处罚。被告人敖延庆被判处有期徒刑以上刑罚在刑罚执行完毕以后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应依法从重处罚。被告人敖延庆的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人姜某遭受经济损失，被告人敖延庆理应予以赔偿。附带民事诉讼原告人姜某针对医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费，本院依法核对后予以支持；针对交通费的主张，未提供相关证据证实，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款（一）项、第六十七条第三款、第六十五条、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：之规定，判决如下：
一、被告人敖延庆犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年9月7日起至2019年11月28日止。）
二、被告人敖延庆于本判决发生法律效力后赔偿附带民事诉讼原告人姜某各项经济损失共计10506.06元[医疗费6138.11元+误工费1783.64元（104.92元×17天）+护理费1807.95元（106.35元×17天）+住院伙食补助费1700元（100元×17天）+鉴定费860元]。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向通辽市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李巴达日呼
人民陪审员 王 瑛
人民陪审员 佟 呼 和
二〇一七年十二月二十六日
书 记 员 张 子 扬