江苏省东海县人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)苏0722刑初545号
公诉机关江苏省东海县人民检察院。
被告人门宝宝，无业。曾因赌博于2011年9月29日被东海县公安局罚款人民币五百元；曾因吸毒于2011年11月27日被东海县公安局行政拘留十日，并处罚款人民币一千五百元；曾因犯交通肇事罪于2015年10月23日被江苏省启东市人民法院判处有期徒刑十个月，缓刑一年。现因涉嫌故意伤害罪于2016年6月28日被刑事拘留，8月3日被逮捕。现羁押于东海县看守所。
被告人王利蒙，无业。曾因犯非法拘禁罪于2012年12月10日被浙江省慈溪市人民法院判处有期徒刑七个月，缓刑一年；曾因犯故意伤害罪于2015年3月5日被本院判处有期徒刑八个月，缓刑一年。现因涉嫌犯故意伤害罪于2016年6月29日被刑事拘留，8月3日被逮捕。现羁押于东海县看守所。
江苏省东海县人民检察院以东检诉刑诉[2016]504号起诉书指控被告人门宝宝、王利蒙犯故意伤害罪，于2016年9月13日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。江苏省东海县人民检察院指派代理检察员单华奎出庭支持公诉，被告人门宝宝、王利蒙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
江苏省东海县人民检察院指控，为催促孙某归还在赌场所借高利贷本息，2016年6月3日凌晨3时许，在东海县温泉镇存村翁某家门口，被告人门宝宝、王利蒙、高帅（另案处理）结伙对孙某拳打脚踢，致使孙某头部、胸部、腹部等部位多处外伤，鼻骨粉碎性骨折。经法医鉴定，孙某的伤评定为轻伤二级。
为证明指控的事实，公诉机关当庭出示了被告人供述和辩解、被害人陈述、证人证言、鉴定意见等证据。
公诉机关认为，被告人门宝宝、王利蒙的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人门宝宝辩称，其未殴打孙某，索要的也不是赌债。
被告人王利蒙辩称，其一个人殴打了孙某，门宝宝和其他人没有参与殴打。
经审理查明，2016年6月3日凌晨3时许，在东海县温泉镇存村翁某家门口，被告人门宝宝、王利蒙为向孙某索要前期所欠赌场高利贷，共同对孙某拳打脚踢，致使孙某头部、胸部、腹部等部位多处外伤，鼻骨粉碎性骨折。经法医鉴定，孙某的伤评定为轻伤二级。2016年8月20日，被告人门宝宝、王利蒙与被害人孙某达成赔偿协议获得了谅解。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1.证人吕某的证言证明：2016年6月2日晚上，其开车拉人到翁某家赌钱，凌晨散场后，翁某接到一个电话就和孙某下车了。后过来一辆面包车，其和王某乙下车过去，看到门宝宝和王利蒙一起对孙某拳打脚踢，就是对身上、头部、脸部、上半身、下半身腿部等多处乱打的，孙某被打倒躺在地上了，他们继续踹，乱打一气。高帅在车上说“给我使劲打”，门宝宝和王利蒙听到后没说什么，继续用脚乱踢。翁某在旁边拉仗，但是没拉开。孙某自己爬起来，鼻子淌血了。高帅从车上下来和孙某谈要赌账的事，大约谈了十分钟，孙某答应还赌账，高帅三人就开车走了。其几个人就把孙某送医院去了。
辨认笔录，吕某辨认出王利蒙、门宝宝。
2.证人王某乙的证言证明：2016年6月2日晚上，孙某叫其一起到横沟翁某家打牌赌钱。第二天凌晨二三点散局，上车准备走的时候，翁某接到一个电话说等一下，一会来了一辆面包车。翁某和孙某下去朝那辆车走去，之后其听到打架的声音，就过去看看。其看到门宝宝和王利蒙用脚朝孙某身上乱踹，孙某被踹倒在地。他们继续乱踹。高帅在旁边说“给我使劲打”。孙某从地上起来，脸部有血迹。高帅拿皮带朝孙某身上抽几下。其上车走了，一会接到孙某电话，又开车回去了，看到孙某鼻子有伤痕口子，淌血了，脸上也有血迹，其开车和翁某等人把孙某送到医院救治的。孙某被打是因为四五月份，在横沟一户人家赌钱，他在赌场上向高帅、门宝宝等人借3万元高炮钱，后来还了一部分利息钱，其余没有还清。
3.证人翁某的证言证明：2016年6月2日晚，在其家中，孙某、王某乙、王利蒙等人赌钱，凌晨二三点钟散场，其和孙某、王某乙等人上车准备走时接到门宝宝的电话，让孙某不要走。后来了一辆面包车，其和孙某下车过去，王利蒙从旁边跑过来用拳头捣孙某，门宝宝从副驾驶下车上前对孙某拳打脚踢，他们两人就对孙某乱打一气。孙某被打倒在地，他们继续用脚踹。高帅在面包车驾驶员位置说“给我使劲打”。之后，孙某自己爬起来了，鼻子淌血了。高帅下车抽出腰带抽孙某两下，问他要赌账。孙某说明天尽快想办法还钱，高帅、门宝宝、王利蒙就上车走了。其和王某乙一起开车把孙某送到医院。赌账是今年四月份欠的，当时在横沟甘汪村王利蒙家赌钱的，孙某向高帅借钱，高帅叫门宝宝借了3万元，还扣了利息，这些钱当晚被孙某输光了。
4.被害人孙某的陈述证明：2016年6月3日凌晨两点多，在翁某家赌钱散局后，其上车准备走的时候，翁某接到一个电话，说让其等会。高帅和门宝宝开车来的。王利蒙先踹其一脚、捣脸上一拳，接着门宝宝和王利蒙一起对其拳打脚踢，其被打倒在地，他们接着乱打一气，高帅在旁边喊使劲打。其从地上爬起来，鼻梁和鼻孔都流血了。高帅用腰带抽其，让尽快还钱，之后他们三人就开车走了。王某乙把其送到医院。鼻梁处的伤是倒地后，门宝宝和王利蒙两个人打的，具体是谁打的不知道。挨打原因是之前在赌局上借了高帅3万元高炮钱，钱被输光了，只还了几次利息，本金没还。
辨认笔录，孙某辨认出门宝宝、王利蒙。
5.被告人门宝宝供认，2016年5月中旬，孙某曾借其3万元，一直没还。6月3日凌晨，高帅开车带其到翁某家，王利蒙也在场。
6.被告人王利蒙供认，2016年6月3日凌晨，为索要债务，在翁某家门口，其用拳头多次击打孙某脸部，包括鼻子部位。
7.东海县公安局物证鉴定室出具的（东）公（法）鉴（活）字[2016]第721号法医学人体损伤程度鉴定书结论证明：孙某的伤诊断为鼻骨粉碎性骨折，评定为轻伤二级。
8.谅解协议书证明：2016年8月20日，被告人门宝宝、王利蒙与被害人孙某达成赔偿协议获得了谅解。
9.东海县公安局出具的户籍证明证实二被告人的自然身份情况。
10.东海县公安局出具的发破案及到案经过证明本案系被害人孙某报案而案发，被告人门宝宝系被抓获归案，被告人王利蒙系主动投案。
11.前科劣迹登记表、行政处罚决定书、江苏省启东市人民法院所作的（2015）启刑初字第00341号刑事判决书，本院所作的（2015）连东刑初字第170号刑事判决书等证明二被告人的前科劣迹情况，同时还证明被告人门宝宝在缓刑考验期内。
关于本案起因及具体殴打行为实施者，经查，被害人孙某的陈述与现场目击证人吕某、王某乙、翁某等人的证言、鉴定意见、辨认笔录等相互印证，证实了门宝宝、王利蒙为向孙某索要之前所欠的赌场高利贷，共同对孙某拳打脚踢，致使孙某鼻骨粉碎性骨折，故二被告人的辩解均不成立，本院不予采纳。
本院认为，被告人门宝宝、王利蒙故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，是共同犯罪。江苏省东海县人民法院指控被告人门宝宝、王利蒙犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人门宝宝在缓刑期内犯新罪，应当撤销缓刑，数罪并罚。根据本案起因、前科劣迹情况、赔偿获得谅解、未如实供述犯罪事实等情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第七十七条第一款、第六十九条之规定，判决如下：
一、撤销启东市人民法院所作的（2015）启刑初字第00341号刑事判决书对被告人门宝宝犯交通肇事罪判处有期徒刑十个月，缓刑一年的缓刑宣告部分。
二、被告人门宝宝犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，与原判有期徒刑十个月并罚，决定执行有期徒刑一年五个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月28日起至2017年11月27日止。罚金款于本判决生效后十日内缴纳。）
三、被告人王利蒙犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月29日起至2017年4月28日止。）
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省连云港市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 秦 臻
审 判 员 严正兵
代理审判员 林婷婷
二〇一六年十一月二十五日
书 记 员 李亮亮