新疆维吾尔自治区奇台县人民法院
p t ” > 民 事 判 决 书
(2016)新2325民初2615号
原告：马金玉，女，汉族，高中文化，木垒县人，个体。
被告：白瑞玲，女，汉族，初中文化，奇台县人，现住奇台县，个体。
被告：俞安德，男，汉族，中专文化，奇台县人，现住址同上，个体。
原告马金玉与被告白瑞玲、俞安德生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2016年8月1日受理后，依法适用简易程序，由审判员石志亮独任审判。于2016年9月23日公开开庭进行了审理。原告马金玉，被告白瑞玲、俞安德到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
马金玉向本院提出诉讼请求：被告赔偿原告损失合计14604.84元（其中：1、医疗费1279.84元；2、误工费1350元；3、护理费1350元；4、住院伙食补助费225元；5、交通费400元；6、精神损失费10000元）。事实和理由：2015年10月3日，因客人住宿问题原告马金玉到被告白瑞玲的宾馆理论，双方发生了争执，被告白瑞玲先上前企图殴打原告，被闻讯赶到的被告姨姨拦挡，拦挡时被告白瑞玲打到了原告姨姨的鼻子，鼻子被抓烂流血，当时被告俞安德与其父亲也扑了上来，俞安德用脚猛踢原告腹部，当即腹部疼痛，随后被其他来人挡开，双方相互谩骂了就离开了。回家后原告感到腹部一直不舒服，偶尔阵痛，到医院检查发现原告已有40多天身孕，医生说有先兆流产迹象，让原告立即住院保胎，由于被告俞安德对原告腹部的猛踢，致使原告最终流产，没有保住孩子，作为一个高龄产妇身心受到了严重伤害，为维护原告的合法权益，为此提起诉讼。
白瑞玲辩称：原告说2015年十月打的却到十一月才看病，而且原告事后还在洗车，对医药费被告不承担。
俞安德辩称：被告没有打原告。
原告为证明其主张成立向本院提供以下证据：
1、2015年10月5日住院病历、结算单各一份。拟证明：10月3号发生的事情，10月5号原告住院，医生的诊断有外伤，医生建议保胎，住院花费医疗费910.27元，原告主张的是自付金额三百多元。
二被告对病历和结算单无异议，但认为被告没有殴打原告造成原告受伤。
2、2015年11月11日住院病历一份，彩超单两份，结算单一份。拟证明：第一次住院后医生建议休息后的复查，第二次住院自付花费488元。
二被告对病历和结算单无异议，但认为被告没有殴打原告造成原告受伤。
本院对上述2组证据来源的真实性予以确认
3、门诊收款收据四张，车费收据一张。拟证明：门诊花费320元，租车花费400元。
二被告对门诊票据无异议，对车费票据不认可。
本院对门诊票据来源的真实性予以确认，对车费收据因系收据，没有正式的付款发票，对其真实性不予确认。
根据上述已认定证据、当事人陈述及庭审笔录，本院查明以下事实：被告白瑞玲在三个庄子镇经营好运宾馆，被告俞安德系其儿子，原告马金玉在三个庄子镇经营金源宾馆，两宾馆隔路相对。2015年10月3日0时2分左右，因案外人师杰在金源宾馆询问住宿后又选择住在好运宾馆，原告马金玉认为被告白瑞玲将自己宾馆客人拉到好运宾馆，与其姨姨案外人陈蓉等人前往好运宾馆，在交涉过程中双方发生争吵并相互撕扯，原告马金玉家正在聚会的亲属孔维江、马伟等前往劝架，在劝架过程中，孔维江的驾驶员钟超禄参与殴打了二被告，原告马金玉丈夫金学军将被告俞安德打了一拳，并导致被告俞安德流鼻血。原、被告发生互相殴打后，被告俞安德报警，奇台县公安局三个庄子派出所民警出警，对在场人员原告、二被告、案外人俞国辉、钟超禄、金学军、陈蓉、孔维江、马伟、师杰、杨桂义、孙占华分别进行询问并制作笔录。2015年10月4日，被告白瑞玲经奇台县人民医院门诊诊断为”1、头部外伤；2、全身多处软组织损伤”，建议住院治疗后在奇台县人民医院住院，经治疗好转后于2015年10月10日出院，就诊及治疗期间支付门诊检查费927.6元，住院医疗费2295.52元。2015年10月4日同日，被告俞安德经奇台县人民医院门诊诊断为”1、头部外伤；2、全身多处软组织损伤”，建议住院治疗后在奇台县人民医院住院，经治疗好转后于2015年10月9日出院，就诊及治疗期间支付门诊检查费1409.1元，住院医疗费1497.22元。2015年10月5日，奇台县公安局物证鉴定室对被告俞安德的伤情作出（奇）公（物）鉴字［2015］266号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见为：俞安德的损伤程度评定为轻微伤。2015年11月12日，奇台县公安局作出奇公（三）行罚决字［2015］490、491、492号行政处罚决定书，分别对金学军处以行政拘留十日的行政处罚，对钟超禄作出罚款贰佰元的行政处罚，对原告马金玉作出行政拘留三日的行政处罚，因原告马金玉提出自己已经怀孕，对于拘留不执行。2014年10月5日，原告马金玉以”间断性下腹坠痛不适3天”为主诉在奇台县人民医院住院，2015年10月9日出院，出院诊断为：”1、先兆流产；2、孕2产1孕5+1周；3、盆腔占位”。住院期间花费医药费910.27元，农合报销538.31元，个人自付371.27元。2015年11月11日，原告马金玉在奇台县人民医院再次住院治疗，诊断为”稽留流产”，实施”药物流产术+清宫术”手术治疗，于2015年11月16日出院。住院期间花费医疗费用1458.69元，农合报销969.81元，个人自付488.88元。
本院认为：原告马金玉与被告白瑞玲均经营宾馆，属于同行业经营者，业务上产生竞争是一种正常现象，双方应当正确理性的看待这一情况，通过合法的方式提高竞争能力，相互之间保持克制与容忍，即便存在不当竞争行为，法律亦提供了相应的救济渠道。双方在经营过程中因客人住宿等问题产生矛盾，应当通过合法理性的方式解决，不应打架互殴，拳脚相加，触犯法律的相关规定。原告及其丈夫金学军，案外人钟超禄在互相殴打过程中造成二被告受伤，且从本案案情看，原告是主动前往二被告家，并造成二被告受伤，原告存在过错，应当对于自身的损害承担主要的责任。二被告在互相殴打过程中未采取克制态度，应当承担一定责任。
关于原告所主张的具体赔偿数额，本院确认如下：
1、医疗费。相关法律规定，医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。原告马金玉两次住院期间共自付医疗费860.15元，二原告提交了住院病历、住院费用结算发票予以证实，本院对住院医疗费860.15元予以确认。对于门诊费票据四张，均系预交款收据，不能反映具体就诊内容和实际结算费用情况，本院对原告主张的门诊费320元不予确认。
2、误工费。按照相关法律规定，误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。原告马金玉主张住院9天的误工费1350元（9天×150元/天），因原告马金玉户口为农村户口，故对于误工费本院支持为900元（9天×100元/天）。
3、护理费。原告马金玉主张住院9天的护理费1350元（9天×150元/天），本案中，原告伤势较轻，生活能够自理，对于护理费本院不予支持。
4、住院伙食补助费。按照相关法律规定，住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。原告马金玉主张住院9天的伙食补助费225元（9天×25元/天）符合法律规定，本院予以确认。
5、交通费。按照相关法律规定，交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。原告主张400元，但原告提交的票据系收据，没有正式的发票，且不能反映乘车区间，与原告住院时间亦不吻合，本院对于交通费不予确认。
6、精神损害抚慰金。原告对于自身损害的发生存在主要过错，对于原告主张精神抚慰金10000元本院不予支持。
原告马金玉上述损失合计为1985.15元。根据承担责任比例，原告自己应承担80%的责任，被告白瑞玲、俞安德应承担20%的民事赔偿责任，即被告白瑞玲、俞安德应赔偿原告马金玉损失为397元（1985.15×20%）。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条之规定，判决如下：
一、被告白瑞玲、俞安德于本判决生效之日起十日内向原告马金玉赔偿397元；
二、驳回原告马金玉的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费165元，减半收取83元，由原告马金玉负担73元，由被告白瑞玲、俞安德负担10元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于昌吉回族自治州中级人民法院。
审判员石志亮
二○一六年十一月二十四日
书记员赵小芳