河北省辛集市人民法院
刑 事 判 决 书
(2017)冀0181刑初10号
公诉机关河北省辛集市人民检察院。
被告人杨某某，男，汉族，中专文化。2016年3月16日因涉嫌犯污染环境罪被辛集市公安局刑事拘留，2016年4月15日由辛集市公安局执行逮捕。
被告人王某，男，汉族，初中文化。2016年3月13日因涉嫌犯污染环境罪被辛集市公安局刑事拘留，2016年4月15日由辛集市公安局执行逮捕。
河北省辛集市人民检察院以辛检公诉刑诉（2016）193号起诉书指控被告人杨某某、王某犯污染环境罪，辛集市人民法院于2016年9月29日作出（2016）冀0181刑初209号刑事判决，认定被告人杨某某犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币八千元。被告人王某犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币五千元。宣判后，被告人杨某某、王某不服，提出上诉。石家庄市中级人民法院于2017年1月13日作出（2017）冀01刑终48号刑事裁定，撤销河北省辛集市人民法院（2016）冀0181刑初209号刑事判决，发回辛集市人民法院重新审判。本院于2017年1月19日立案并依法另行组成合议庭，公开开庭进行了审理。辛集市人民检察院检察员支前进出庭支持公诉，被告人杨某某、王某到庭参加诉讼。现已审理终结。
辛集市人民检察院指控：2015年04月初，被告人王某承租了辛集市建设东大街395号院，并雇佣其外甥梁盼（已判刑）负责该院开关大门。被告人杨某某找到郭燕华（已判刑）要求合伙拉污水，由郭燕华负责车头（牌照号为冀Ａ×××××），由杨某某负责出车罐，并与王某达成口头协议，往王某承租的闲置院内雨水管网倾倒污水，每车付给王某400元。2015年4月19日，葛建行（已判刑）驾驶此伪装罐车正准备往该院内雨水管网排放时，被当场抓获。经国家环境分析测试中心检测，该污水中含有多种化学成分，经辛集市环境保护局确认，此污水为有毒物质。
被告人杨某某于2016年3月16日到辛集市公安局投案。
认定上述事实的证据如下：
1、书证：受案登记表、立案决定书、辛集市环保局关于葛建行倾倒废水违法事件的情况说明、检测报告、证明、侦查说明、在逃人员登记撤销表、侦查说明、通话祥单、机动车信息、车辆挂靠协议、租赁协议、抓获经过、到案经过、户籍证明信、辛集市人民法院刑事判决书；
2、被告人的供述与辩解：被告人杨某某、王某的供述与辩解；
3、现场检查笔录及照片、扣押决定书、扣押物品清单、辨认笔录；
4、同案犯葛建行、梁盼、郭燕华的供述。
公诉机关认为，被告人杨某某、王某的行为触犯了《中华人民国和国刑法》第三百三十八条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以污染环境罪追究其刑事责任。被告人杨某某具有自首情节，可以从轻处罚。
被告人杨某某、王某对公诉机关指控的犯罪事实无异议。
经审理查明，2015年4月初，被告人王某承租了辛集市建设东大街395号院，并雇佣其外甥梁盼（已判刑）负责该院开关大门。被告人杨某某找到郭燕华（已判刑）要求合伙拉污水，由郭燕华负责车头（牌照号为冀Ａ×××××），由杨某某负责出车罐，并与王某达成口头协议，往王某承租的闲置院内雨水管网倾倒污水，每车付给王某400元。2015年4月19日，葛建行（已判刑）驾驶此伪装罐车正准备往该院内雨水管网排放时，被当场抓获。经国家环境分析测试中心检测，该污水中含有多种化学成分，经辛集市环境保护局确认，此污水为有毒物质。被告人杨某某于2016年3月16日到辛集市公安局投案。
另查明,同案犯郭燕华、梁盼、葛建行因犯污染环境罪，辛集市人民法院于2015年12月22日作出（2015）辛刑初字第226号刑事判决书，判处郭燕华有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元；梁盼有期徒刑十个月，并处罚金人民币五千元；葛建行有期徒刑十个月，并处罚金人民币五千元。
被告人王某揭发其他案件犯罪的线索，使其案件得以侦破，属立功。
证明上述事实的证据有：
1、受案登记表、立案决定书，主要内容：2015年4月19日3时许，在辛集市建设东大街395号院内，车牌号为冀Ａ×××××的可疑罐车正准备往院内的下水道排放污水，辛集市环境保护局和辛集市公安局民警赶到现场，将驾驶该罐车的司机葛建行及相关人员梁盼当场抓获。辛集市公安局于当日立案。
2、抓获经过、到案经过，主要内容：被告人王某于2016年3月13日上午7时许，在辛集市新垒头镇范家庄村被辛集市公安局刑警大队新垒头中队民警当场抓获；被告人杨某某于2016年3月16日上午10时许到辛集市公安局投案自首。
3、被告人杨某某在侦查机关的供述笔录，主要内容:2014年4月份的一天，杨峰（可能是杨X峰）找到他商量从外地拉污水往辛集倾倒的事情。杨峰说认识沧州吴桥县一个厂子的人，如果能把污水拉到辛集来处理掉，不让他们吃亏。有一次他和王某在一块儿聊天，王某说有地方可以排放污水，然后他们就商量好，往王某租的院子里倾倒一车污水付给王某400元。因为被查住了，也没有给过王某钱。具体拉了多少车污水他不清楚，他一共从杨峰处接到12000元，都给了郭燕华用于罐车来往运输费用，还没有详细算账就被公安机关查住了。看门的人是王某找的，拉污水的罐车车头是郭燕华的，挂车是他的，车头牌照是冀Ａ×××××，挂车牌照他记不清了。
4、被告人王某在侦查机关的供述笔录，主要内容：2015年4月份，他与赵影签订租赁协议，他租下赵影位于辛集市建设街东段路北的一个闲院准备加工皮衣，雇佣外甥梁盼在此看门。生意还没做起来，杨某某和郭燕华找他借用这个院子停放伪装罐车，他同意了。后来他才知道他们在这个院内排放污水，说不会白用他租的院子倾倒污水，但没说准倾倒一车给他多少钱，他默许了这件事情，还没给钱就被抓住了。他听说是从外地拉来辛集的污水，每次排放时，由梁盼负责开关大门。杨某某让梁盼去沧州市吴桥县那个化工厂拉过污水，他没有去过。
5、同案犯葛建行在侦查机关的供述，主要内容：2015年4月14日、18日、19日从德州一个厂子拉过三次污水，2015年4月16日晚从小辛庄一个食用油加工厂拉过一次污水，这四次都是他开的车，每次拉30多吨，19日凌晨3点多从德州那个厂子回来刚将车开到建设街东段路北的那个院内就被查住了，其它三次都把污水倾倒在建设街东段路北一院内的排水口内。拉污水的车可能是郭燕华的，车牌号是冀Ａ×××××。
6、同案犯梁盼在侦查机关的供述，主要内容：2015年4月初，舅舅王某让他去建设街东段路北一个存放电动自行车的仓库上班，主要职责是罐车来了开门关门，就是罐车来了给开门，然后关上门，等罐车往院内的排水沟内排放完污水后，再给罐车开门让罐车走，再关门。大概有十几车污水排放在这里。上班五、六天后，杨某某和郭燕华让他去德州拉污水，杨某某让他和京京、司机宝三人走高速去了一趟德州拉污水，4月10日郭燕华开车带他和朋朋又去德州一个厂子拉污水，4月16日王某、司机宝和他又去德州厂子拉污水，他共去过德州八、九次，去的都是同一个厂子，是从辛集上高速到德州西下高速经北环往东走三、四公里就到了，厂名没记住，在德州的化工厂内他负责在罐车顶上看着装满污水以后把盖拧上，然后就是拧盖放气。
7、同案犯郭燕华在侦查机关的供述，主要内容：2015年4月初，杨某某找到他要和他合作拉污水，让他出车头（牌照号冀Ａ×××××）杨某某出车罐，他就答应了，杨某某说水里含微量苯，他不知道有毒。2015年4月17或18日他开车去过一次，是从沧州吴桥一制药中间体化工厂拉的，梁盼押车带他去的，梁盼负责在车顶往罐里放水，拉一次污水吴桥的厂子每吨给70-80元，一车能拉30吨。这次拉污水是他找的葛建行，每次给葛建行工资200元，还没给过。杨某某联系的王某，他是通过这次拉污水才认识的王某。每次从吴桥拉的污水都倾倒在辛集市建设街东段路北一个红色铁门院内下水道里。
8、辛集市环境保护局关于葛建行倾倒废水违法事件的情况说明，主要内容：2015年4月19日，辛集市环保局监察人员会同辛集市公安局到污水产生单位六合德利化工有限公司进行现场调查，查阅了该企业环境影响报告文件，文件显示其污水中含有对甲基苯甲酸、邻磺酸钠苯甲醛、苯二甲酸、邻氨基苯酚等有毒有害物质。
9、国家环境分析测试中心检测报告及辛集市环境保护局证明，主要内容：2015年4月19日3时10分左右，辛集市环境保护局执法人员接到群众举报，一重型罐车进入辛集市建设大街395号一红色铁门院内。执法人员进入该院内对该罐车进行检查，发现车内有两人，其中副驾驶人员逃离现场，车头牌照为冀Ａ×××××，车尾牌照为冀Ａ×××××挂。检查车厢内情况，发现有一长约11500mm,宽约2500mm,高约3580mm左右的存水罐，经现场询问该车司机葛建行，将车开入院内，然后将车尾对准院正门北约5米，靠院墙西侧的一直径约25cm左右的水泥管雨水排水管道口处，然后将车内污水排入该雨水管道，最后流入市政管网，该车司机葛建行已对排放污水处进行了指认。环境保护局执法人员对该车进行进一步检查发现车尾处有一排水阀，连接一直径约30cm的红色软管。辛集市环境保护局将罐车内的污水送至国家环境分析检测中心进行检测，废液中检出氯苯2.1ug/L和苯酚54.5ug/L等，根据检测报告，辛集市环境保护局认定该罐车内污水为有毒物质。
10、辛集市公安局侦查说明，主要内容：同案犯葛建行、梁盼交待是从德州市某化工厂拉的废液，办案人员带领葛建行到现场指认，拉废液地点实际为沧州市吴桥县六合德利化工有限公司。
11、在逃人员登记信息表、撤销表，主要内容：被告人杨某某、王某在逃后被抓获。
12、辛集市公安局环境安全保卫大队侦查说明、电话通话详单，主要内容：被告人杨某某手机号码153××××8484和王某、梁盼、郭燕华手机通话情况；手机号码135××××0005的机主是杨占峰，身份证号码，证件地址河北省石家庄辛集牌坊街23号，辛集市公安局干警到辛集牌坊街23号传唤杨占峰，治保主任称其户口落在二街，多年前已搬离此地。
13、机动车信息及车辆挂靠协议，主要内容：牌照号冀Ａ×××××大型汽车所有权归郭燕华，该车挂靠藁城市集成汽车队。
14、租赁协议，主要内容：王某租赁赵影建设街东段路北厂房院，租期自2015年4月12日至2016年4月11日。
15、辨认笔录、辨认说明及辨认照片，主要内容：在见证人的见证下，郭燕华辨认出12张不同男性照片中的5号照片上的人是杨某某，杨某某辨认出另12张不同男性照片中的10号照片上的人是杨占峰。
16、辛集市环境保护局现场检查笔录及照片，主要内容：2015年4月19日，辛集市环境保护局执法人员和辛集市公安局干警在辛集市建设东大街395号院内对一重型半挂车（车头牌照号为冀Ａ×××××、车尾牌照号为冀Ａ×××××）进行检查，葛建行指认排放污水处，对车内污水进行采样，并对现场进行拍照。对沧州市吴桥县六合德利化工有限公司门口及厂内拉废液地点进行拍照。
17、扣押决定书、扣押物品清单，主要内容：2015年4月19日，辛集市公安局对红色车头牌照号为冀Ａ×××××、罐体用绿色铁板围挡牌照号为冀Ａ×××××挂解放牌罐车一辆予以扣押。
18、辛集市人民法院（2015）辛刑初字第226号刑事判决书，主要内容：同案犯郭燕华、梁盼、葛建行犯污染环境罪被判处刑罚。
19、户籍证明。
20、证明及辛集市公安局的立案决定书、拘留证、逮捕证、光盘一个证实王某检举揭发他人，辛集市公安局民警将犯罪嫌疑人刑事拘留并执行逮捕。
上述证据均经当庭质证，查明其来源合法，内容客观真实，足以认定上述事实，本院予以确认。
本院认为，被告人杨某某伙同他人将化工企业产生的含有苯的有毒污水，从沧州吴桥县运至辛集，未经环保处理，通过被告人王某承租院落的下水道管口直接排放至市政雨水管网中；被告人王某租用闲置院落，为被告人杨某某等人违法排放有毒污水提供场所，二被告人的行为严重污染环境，均已构成污染环境罪。根据《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，依法应当在三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金量刑幅度内量刑。公诉机关指控被告人杨某某、王某犯污染环境罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人杨某某具有自首情节，依法可以从轻处罚。被告人王某自愿认罪，可酌情从轻处罚；揭发他人犯罪行为，查证属实，系有立功表现，可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第四十五条、第四十七条、第五十二条、第六十一条、第六十七条第一款、第六十八条及最高人民法院、最高人民检察院《关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第（四）项、第十条第（二）项之规定，判决如下：
一、被告人杨某某犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币八千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月16日起至2017年3月15日止。罚金于本判决生效后十日内一次性缴纳。）
二、被告人王某犯污染环境罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币五千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月13日起至2017年2月12日止。罚金于本判决生效后十日内一次性缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省石家庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 张丽梅
审判员 乔喜来
审判员 王华勇
二○二○一七年二月六日
书记员 路冬松