重庆市綦江区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）渝0110刑初25号
公诉机关重庆市綦江区人民检察院。
被告人陈某某，女，1966年3月31日出生于重庆市綦江区（原万盛区），汉族，小学文化，无业。1994年12月因犯故意伤害罪被江北县人民法院判处有期徒刑三年。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年10月29日被取保候审，2016年1月25日经本院决定，于2016年2月25日被执行逮捕。现羁押于重庆市綦江区看守所。
重庆市綦江区人民检察院以渝綦检刑诉（2016）4号起诉书指控被告人陈某某犯故意伤害罪，于2016年1月4日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭合并审理了本案。重庆市綦江区人民检察院指派代理检察员张剑出庭支持公诉，被害人邱某某、被告人陈某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
重庆市綦江区人民检察院指控，2015年6月5日11时许，被告人陈某某来到重庆市綦江区金桥镇新木村自愿社被害人邱某某的家中，因土地、房屋纠纷与邱某某发生口角，双方抓扯在一起，陈某某将邱某某推倒在地，造成邱某某右手臂软组织损伤、右胸第10、11肋骨骨折的伤情。经鉴定，邱某某的损伤程度已达轻伤二级。2015年10月16日，公安民警电话传唤陈某某到案接受调查。
公诉机关在开庭审理过程中出示、宣读了相应的书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述、法医学人体损伤程度鉴定书，认为被告人陈某某故意伤害他人身体，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，已构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。
被告人陈某某对指控的犯罪事实和罪名无异议，愿意积极赔偿被害人相应经济损失。
经审理查明，被告人陈某某与被害人邱某某系妯娌关系。2015年6月5日11时许，被告人陈某某来到重庆市綦江区金桥镇新木村自愿社被害人邱某某的家中，因土地、房屋纠纷与邱某某发生口角，双方抓扯在一起，陈某某将邱某某推倒在地，造成邱某某右手臂软组织损伤、右胸第10、11肋骨骨折的伤情。经鉴定，邱某某的损伤程度已达轻伤二级。2015年10月16日，公安民警电话传唤陈某某到案接受调查。
被告人陈某某于1994年12月因犯故意伤害罪被判处有期徒刑三年。
2015年6月5日，邱某某在重庆南桐矿业有限责任公司总医院门诊确诊为右胸第10、11肋骨骨折。邱某某于2015年6月5日在金桥卫生院住院治疗7天，于2015年6月12日出院，休息90天。
在庭审过程中，被告人陈某某与被害人邱某某达成赔偿协议，由被告人陈某某一次性赔偿被害人邱某某全部经济损失共计4000元，被害人邱某某谅解被告人陈某某的行为，建议法院对其判处缓刑。
上述事实，有经庭审举证、质证及经庭外征求意见，控辩双方无异议，本院予以确认的下列证据予以证实：
1、接受刑事案件登记表、立案决定书、抓获经过证实，2015年6月5日11时许，被告人陈某某在重庆市綦江区金桥镇新木村自愿社102号被害人邱某某的家中与邱某某因口角纠纷发生抓扯，致使邱某某摔倒在地，造成肋骨受轻伤二级。2015年9月26日重庆市公安局万盛经开区分局立案侦查，2015年10月16日10时许，重庆市公安局万盛经开区分局金桥派出所民警传唤被告人陈某某到案，陈某某到案后如实供述了犯罪事实。
2、金桥卫生院住院病历及出院休息证明证实，邱某某右侧第10、11肋骨骨折于2015年6月5日住院治疗7天，于2015年6月12日出院。邱某某出院休息90天。
3、医疗费票据、调解笔录、谅解书、收条证实，邱某某治疗相关费用为2733.66元，被告人陈某某支付邱某某4000元，邱某某对陈某某谅解，建议法院判处缓刑。
4、刑事判决书证实，被告人陈某某因犯故意伤害罪于1994年12月6日被江北县人民法院判处有期徒刑三年。
5、指认笔录证实，2015年10月16日，被告人陈某某指认打伤邱某某的地点为邱某某家的地坝。
6、辨认笔录证实，2015年10月29日，邱某某从12张免冠照片中辨认出打伤其的是陈某某。
7、证人张某甲的证言证实，2015年6月5日，其和陈某某在金桥镇新木村其弟张某乙家谈其父亲死后留下的遗产及土地问题。陈某某对其说这房子其也有一份，叫其进屋去坐到。其就进他们家的堂屋的沙发上坐起，接着陈某某和邱某某吵起来了，邱某某就上来把陈某某的头发抓住，陈某某就把邱某某的衣服抓住。两人从屋里扯到坝子来了，到了坝子后邱某某就摔倒在地上，陈某某也摔倒压在邱某某的身上，经旁人劝说她们才放手，不久有人打电话通知村干部来了。之后邱某某就说受伤了，一个人坐车去万盛医院去检查。张某乙是其弟，邱某某是其弟媳。
8、证人张某乙的证言证实，2015年6月5日11时许，其哥哥张某甲和嫂子陈某某到其家中来，其就叫妻子邱某某多做点饭。陈某某说其住的房子是老人的遗产，要求住间房子，其答复这是自己修的，不同意他们住。其妻子在厨房门口摘菜，陈某某就向邱某某走过去，边走边理论房屋遗产问题。陈某某走到邱某某面前用自己的肚子顶了邱某某，邱某某一把抓住陈某某的头发，双方就抓扯起来。陈某某把邱某某摔倒在地上，陈某某用身体压着邱某某打，其劝说不要动手，好好说。陈某某就往其家里走，并说非要住这个屋。邱某某从地上起来，走进屋里一把将陈某某拦出来，陈某某就转身将邱某某的头发抓住，两人就又扭打在一起。这时，周围的邻居就将双方劝开了。邱某某说她腰痛，就把孙子带起坐客车到万盛的医院去看病。
9、证人伏某某的证言证实，其是金桥镇新木村村委会综治员，2015年6月几号的天，其接到张某乙的电话说他的妻子邱某某被陈某某打了，要求去调解此事。其到了张某乙家院坝后，邱某某说其腰部越来越痛，其就叫她去医院医治。后邱某某就自己坐车到万盛医院去了。其对双方打架和房屋问题进行调解，但最终调解无果。
10、证人孙某的证言证实，其是万盛南桐总院外三科医生，其在2015年6月5日接诊邱某某，发现腰背部有新鲜的擦伤痕迹，检查后发现右胸第10、11肋骨骨折，由于这两块肋骨并不承重，因此对行动影响并不严重。
11、被害人邱某某的陈述证实，2015年6月5日11时许，其丈夫的哥哥张某甲和嫂子陈某某到其家来要求分田土，双方发生争吵。陈某某就上前抓住其胸口的衣服，其抓住陈某某的头发，张某甲抓住其手，三人就往外面地坝走，到了地坝后其摔在地上，陈某某压在其身上，其当时就觉得受不了。后村干部伏某某来了，其感觉越来越痛就自己坐车到南桐总医院去检查，发现其右边肋骨有骨折。
12、被告人陈某某的供述证实，2015年6月5日9时许，其与张某甲去金桥镇询问办土地证的事情，镇里的工作人员叫其去给张某乙和邱某某打个招呼。其就来到邱某某家中，双方发生争吵。其与邱某某发生抓扯，邱某某抓住其头发，其就抓住邱某某裤脚，然后邱某某就摔倒在地上，其头部压着邱某某的胸部，然后张某乙和张某甲就把她们分开了。
13、重庆市公安局万盛经开区分局物证鉴定所证实，邱某某损伤属于轻伤二级。
本院认为，被告人陈某某因纠纷故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人陈某某犯故意伤害罪的事实及罪名成立。被告人陈某某有前科，酌情从重处罚。被告人陈某某有自首情节，依法从轻处罚。被告人陈某某积极赔偿被害人邱某某全部经济损失，并取得被害人的谅解，酌情对被告人陈某某从轻处罚。根据被告人陈某某的犯罪情节和悔罪表现，依法对其宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人陈某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第五中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 罗 莉
代理审判员 秦 雨
人民陪审员 张怀志
二〇一六年三月二十八日
书 记 员 甯 麟