黑龙江省双鸭山市岭东区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2017)黑0503刑初33号
公诉机关双鸭山市岭东区人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人路某某，男，1958年3月3日出生，身份证X，汉族，无固定职业，住双鸭山市X。
委托代理人王某，系黑龙江方帷律师事务所律师。
附带民事诉讼被告暨被告人孙某某（绰号孙三），男，1969年5月1日出生，身份证号码X，汉族，初中文化，双鸭山市岭东区X，住黑龙江省双鸭山市X。2017年8月31日因本案被双鸭山市公安局岭东分局刑事拘留，同年9月12日经双鸭山市岭东区人民检察院批准逮捕，同日由双鸭山市公安局岭东分局执行。现羁押于双鸭山市看守所。
辩护人及代理人秦某某，系黑龙江中程佳易律师事务所律师。
双鸭山市岭东区人民检察院以双东检刑诉（2017）27号起诉书指控被告人孙某某犯故意伤害罪，向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人路某某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。双鸭山市岭东区人民检察院检察员丁贵力出庭履行职务。附带民事诉讼原告人路某某及其代理人王某，被告人孙某某及其辩护人、代理人秦某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
双鸭山市岭东区人民检察院起诉书指控，2016年12月16日凌晨1时许，被告人孙某某在双鸭山市岭东区东湖小区新天地物业公司上夜班时，到公司锅炉房操作间内查看时间，因脚踏地上的铁板产生声响较大，引起在室内睡觉的当班代班长路某某不满，因此与孙某某发生口角后进而互相厮打，路某某用拳头、不锈钢旅行水杯将孙某某头部打伤，二人被当班工友拉开后，孙某某到锅炉房二楼清洗面部血迹时，到旁边厨房处拿到一把不锈钢菜刀，又返回楼下锅炉操作间，用菜刀砍向路某某头部，路某某用手阻挡时，将路某某右手掌砍伤，二人被在场工人拉开。被害人被同事送往双鸭山矿务局总医院后，又转到佳木斯大学附属第一医院救治，被告人孙某某自行到双鸭山市人民医院，后又转到双鸭山矿务局总医院治疗。经法医鉴定：被害人路某某右手开放伤，为重伤二级，九级伤残。
被告人孙某某于2017年8月30日自动到双鸭山市公安局岭东分局投案，如实供述犯罪事实。
公诉机关向法庭提供了作案工具不锈钢菜刀一把的照片，被害人住院病案、被告人到案经过及户籍证明，证人王某某、孙某某、田某某、宋某某、陈某某、张某某、黄某某的证言，被害人路某某陈述，被告人孙某某供述与辩解，双鸭山市公安局法医鉴定意见，双鸭山市公安局岭东分局现场勘查作为证据，公诉机关认为被告人孙某某的行为构成故意伤害罪，并提出了量刑建议。
刑事附带民事诉讼原告人路某某诉称追究被告人的刑事责任并严惩，要求被告人孙某某赔偿其医疗费62590.5元、伤残赔偿金102944.00元、误工费8464.50元、护理费8464.50元、住院伙食补助费5500.00元、再治疗费10000.00元、精神抚慰金50000.00元、鉴定费800.00元、交通费500.00元，各项合计249263.50元。
被告人孙某某辩称同意赔偿，但现在无能力，可分期给付赔偿款。
辩护人意见是：一对案件的引发，被害人及被告人均存在一定过错，仅仅因为一点点琐事发生冲突，被告人在伤后不冷静，给被害人造成重伤，案发后被告人认识到错误，对被害人予以道歉；二是被告人具有自首情节，可以从轻或减轻处罚；三是被告人无前科、劣迹，本次犯罪系一时气愤，偶发犯罪，请求量刑时考虑判处三年有期徒刑。
经审理查明，2016年12月16日凌晨1时许，被告人孙某某在岭东区东湖小区新天地物业公司锅炉房上夜班时，到该锅炉房操作间内查看时间，因脚踩地上的铁板发出的声响较大，干扰了正在室内睡觉的路某某，引起路某某不满，二人因此发生口角后进而互相厮打，路某某用拳头、水杯将孙某某头部打伤，二人被当班工友拉开后，孙某某到锅炉房二楼清洗面部血迹，后到旁边厨房内拿起一把菜刀，返回楼下锅炉操作间，持刀砍向路某某头部，路某某用手阻挡时，将路某某右手掌砍伤，二人被在场工友拉开。路某某被张某某等送往双鸭山矿务局总医院后，因其院不能诊治，后到佳木斯大学附属第一医院救治，实际住院55天。被告人孙某某自行到双鸭山市人民医院住院治疗8天，后到双鸭山矿务局总医院住院治疗10天。经法医鉴定：被害人路某某右手开放伤，为重伤二级，九级伤残。
被告人孙某某于2017年8月30日自动到双鸭山市公安局岭东分局投案，如实供述犯罪事实。
上述事实，公诉机关提供了如下当庭质证的证据：
1、不锈钢菜刀照片一张，证实系被告人使用的伤害凶器的事实。
2、被害人路某某住院病案复印件、被告人到案经过及户籍证明，证实路某某受伤住院治疗以及被告人孙某某投案、供述犯罪、达到完全刑事责任年龄的事实。
3、证人孙某某证言，证实2016年12月16日凌晨1时许，我当时在岭东东湖小区锅炉房操作室的沙发上睡觉时，听见路某某和孙某某在操作室屋里骂起来了，二人撕扯到一起，互相拳打脚踢的。我和田某某就拉架，拉不开我到二楼找人。王二、我、田某某、姓陈的维修工、姓宋的力工去拉架，拉开后我上二楼了。过了十多分钟，我再次到操作室的时候，看到孙某某满脑袋血，路某某右手被砍伤了。陈姓的维修工给经理张某某打电话说打架了，二十多分钟后张某某到了，王二、张某某、路某某一起去的医院。孙某某用的一楼厨房中的菜刀，路某某用什么不清楚。
4、证人田某某证言，证实2016年12月16日凌晨1时许，我在东湖小区锅炉房操作室内工作，孙某某在沙发上睡觉。路某某也在操作室的床上休息，孙某某进来整出挺大的声音，路某某被吵醒了问”你干啥，整那么大动静让不让人休息了”。孙某某说”咋的啊，不让啊”后两人就骂起来了。我出去观察锅炉情况，两三分钟回操作室，两人已经打到一起了，孙某某拿个烧水壶打路，路某某拿我喝水的杯打孙，我和孙某某把他俩拉开，我去操作室看锅炉，过了三五分钟回到操作室，看到路某某右手出血了，路某某说是孙某某用刀砍的，孙还问路服不服，路某某后来说服了。王二下来时我让他照顾路某某了，我到二楼找陈某某，我们一起到操作室，他给经理张某某打电话后，张某某来了找车同王某某、路某某到医院了。孙某某脑袋流血了、也走了，凌晨3点时，警察就来了。
5、证人王某某证言，证实2016年12月16日凌晨1时许，我在东湖小区锅炉房二楼挨着厨房的休息室睡觉，听孙某某喊下面干起来了。我都没穿衣服直接到操作室，看到开铲车的孙三和路某某都在屋里地上占着，孙三一个手捂着头的一侧，脸上是血，我把孙三推上二楼我的休息室，我让他自己洗洗、不行上医院。我赶紧穿衣服，孙三不知道哪里去了，孙某某喊他们又打起来了。我下楼到操作室，看见孙三手里拿把菜刀，路某某在里面靠床站着，田某某也在场，我把孙三推走了。我看见路某某两只手捂在一起，出了很多血，我赶紧找车，后来张经理来了，我们领着路某某到矿务局总院，医院大夫说去佳木斯治疗，张某某与路某某媳妇电话报警了。他们领着路某某到佳木斯，我打车回岭东了，别人没有参与打仗。
6、证人张某某证言，证实2016年12月16日凌晨1时许，我在家中睡觉时陈某某给我打电话说出事了，让我赶紧到锅炉房。我二十多分钟到了，看到路某某在操作室里蹲在地上，手受伤了，都是血。我让王某某找车，我给路某某妻子黄某某打电话让她预备钱去医院。在去医院路上，路某某的媳妇报警了。凌晨2点多到的双鸭山煤炭总医院，医生让我们到佳木斯去治。凌晨4点多到的佳木斯医院，进行的治疗。
7、证人黄某某证言，证实2016年12月16日凌晨1点多，我在家睡觉时接到路某某同事电话说”嫂子，我大哥手被砍伤了，你快点来单位吧”，过了十多分钟，我到东湖小区锅炉房了，路某某在一辆轿车中坐着，右手被砍伤了。车里有张经理，我们就去矿务局总院，在车上时，张某某问路某某是否报警，路某某说报警。我就报警了。到总院后，医生说治不了，我们到佳木斯接受治疗了。
8、证人宋某某证言，证实2016年12月16日凌晨1点多钟，我和王某某在东湖小区锅炉房二楼休息室睡觉，听到孙某某喊王某某说打架了，我也醒了。他俩先到楼下操作室拉架，过了五分钟左右，我穿好衣服到一楼操作室看到孙某某在门口站着，头部流血了。其他人都在给路某某包扎右手，他右手受伤了，流血了。二十多分钟后，我们经理张某某来了。张某某、王某某领着路某某去医院了。
9、证人陈某某证言，证实2016年12月16日凌晨1时许，我自己在岭东区东湖小区锅炉房二楼休息室睡觉，田某某上楼让我给经理张某某打电话通知他路某某和孙某某打起来了。挂完电话后我到一楼的操作室看到路某某手受伤了，田某某在给他包扎，二十多分钟后，张经理到了，领着路某某、王某某去医院了。我下到楼下时，没看到孙某某。
10、被害人路某某的陈述，证实2016年12月16日凌晨1时许，我在操作间内睡觉，开铲车的司机孙三进屋敲电缆沟铁板，声音很大，把我惊醒了。我们口角了，互相厮吧，先拳打脚踢的，后来孙三拿水壶打我，我拿旅行壶打他，被孙某某、田某某拉开，孙三出去了，回来时拎把菜刀朝我头部砍来，我用右手掌挡，右手被砍伤了，刀也划到我左手、胸口了。王二把孙三推出屋了，去哪了不知道。后来我们经理张某某来了，与王二把我送到矿务局总医院，大夫说无法治疗，我被张某某送到佳木斯大学第一附属医院治疗了。
11、被告人孙某某供述与辩解，证实了伤害路某某及投案自首的事实。
12、双鸭山市公安局刑事技术支队（双）功（刑技）鉴（法临）（2017）63号鉴定书，证实被害人路某某伤情为重伤二级、九级残。
13、公安机关现场勘查笔录及照片，证实案发地的情况。
上述证据，证明被告人孙某某犯罪，予以确认。
本院认为，被告人孙某某因琐事故意伤害他人，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人孙某某主动投案，如实供述罪行，系自首，可以从轻或减轻处罚。被告人孙某某能认罪悔罪，同意赔偿被害人经济损失，但没有达成协议并取得被害人的谅解，量刑时予以考虑。附带民事诉讼原告人路某某符合法律规定的请求部分，予以支持，即护理费8464.5元，误工费8464.5元，残疾赔偿金102944.00元，伙食补助费55天、每天给付60元为3300.00元，住院治疗费用票据虽未能提供原件，但住院医生及住院的医院均证实系实际发生，且被告人也没有提供证明该项费用不应给付的证据，应当支持，用血的费用已经包含在医院治疗用药的费用明细中，不能再次支持，即医疗费为53337.50元。交通费属于实际发生，可酌情支持300.00元，鉴定费无证据，不予支持。再治疗费没有实际发生，待实际发生后可另行诉讼解决。精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼案件处理范围，不予受理。上述各项费用合计为176810.50元。被害人路某某在本案中具有一定过错，应承担20%的责任，即自行负担35362.10元，剩余部分141448.40元由被告人孙某某赔偿。公诉机关量刑建议适当，予以采纳。对辩护人的量刑意见无法采纳，其他意见正确。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，判决如下：
一、被告人孙某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年四个月。
（有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年8月31日起至2021年12月30日止）。
二、被告人孙某某赔偿附带民事诉讼原告人路某某各项经济损失141448.40元，此款于判决生效后给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向双鸭山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 孙功弟
审 判 员 宋丰海
人民陪审员 周亚利
二〇一七年十二月八日
书 记 员 贺 强