＼n浙江省义乌市人民法院
＼ n 民 事 判 决 书
＼n（2012）金义民初字第2469号＼n原告（反诉被告）李虎。＼n被告（反诉原告）王文杰。＼n委托代理人蔡跃忠。＼n原告李虎为与被告王文杰身体权纠纷一案，于2012年8月30日向本院提起诉讼，本院受理后，依法适用简易程序，于2013年1月21日公开开庭进行了审理。原告李虎、被告王文杰及其委托代理人蔡跃忠到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。＼n原告李虎诉称，原、被告系义乌国际商贸城福田G区44号门一楼美食城的个体经营户，是对面邻居。2012年2月21日，被告放了两个盆在公用洗手处接水，原告女朋友没注意接水盆即伸手洗手，被告看到原告女朋友刘毓敏洗手水溅进其盆就扇了刘毓敏一个耳光，刘毓敏被打倒在地，起来再次去洗手时，被告又打了她一个耳光。随即原告出来与被告发生争执，最终原告也被被告打倒在地，造成原告右肱骨大结节骨折。请求判令被告赔偿误工费12727.5元，营养费688.5元，护理费2400元，交通费211.5元，店面租金损失21000元，医疗费2183.3元，鉴定费840元。＼n被告王文杰辩称，其没有致伤原告，请求驳回原告的诉讼请求。＼n原告为证明其主张向法庭提供了以下证据：＼n1、义乌市公安局行政处罚决定书原件一份，用以证明被告伤害原告的事实。＼n被告对行政处罚决定书的真实性没有异议，但认为该行政处罚决定书没有说明原告的伤由谁所致。＼n本院认为该行政处罚决定书是义乌市公安局作出的生效的行政处罚决定书，故对其证明力予以认定。＼n2、金华精诚司法鉴定所司法鉴定意见书原件一份，用以证明原告的伤残、误工。＼n被告认为其已提出重新鉴定申请，应以第二份鉴定意见为准。＼n本院认为，该鉴定意见书系原告单方委托所作出，诉讼过程中因被告申请，本院对原告的误工时间、护理时间、营养时间重新委托鉴定，应采信新的鉴定意见，故对该鉴定意见书的证明力不予认定。＼n3、金华职业司法鉴定所司法鉴定意见书原件一份，用以证明被告伤害原告的事实。＼n被告对鉴定书的真实性没有异议，但认为该鉴定书不能证明原告的伤是被告所伤。＼n本院认为该鉴定意见书鉴定的内容为原告的误工时间、护理时间、营养时间，而无法证明原告的伤是被告造成的。＼n4、义乌市公安局商城派出所出警记录复印件一份，用以证明被告伤害原告的事实。＼n被告认为该出警记录是复印件，真实性无法确认。＼n本院认为证据应当提供原件，被告对该复印件又不予认可，故对该证据的证明力不予认定。＼n5、义乌市中心医院门急诊病历原件一本，用以证明被告伤害原告身体的事实。＼n被告对病历的真实性没有异议，但认为原告陈述其是被撞伤的，与本案缺乏关联性。＼n本院认为该病历能同本案的其他证据相印证，故对其证明力予以认定。＼n6、鉴定费发票原件一张、车票原件一页、医药费发票七张，用以证明原告所产生的费用。＼n被告认为医药费发票中2012年2月22日的一张没有诊断记载，应剔除。鉴定费发票是原告单方面去鉴定的，不应列入赔偿范围。车票原告5次治疗时间，不应超过100元。＼n本院认为鉴定费是原告单方委托鉴定引起的，现本院因被告申请已重新委托鉴定，故对其证明力不予认定。医药费发票均系正式发票，能与病历、检查记录相印证，本院对其证明力予以确认，车票根据原告的门诊次数本院酌定为100元。＼n7、义乌市中心医院检查报告单原件一份、X光片原件七份，用以证明受害当天及受伤害后去医院检查的情况。＼n被告认为2012年6月21日三张胶片与检验报告单与本案没有关联，3月18日的两张没有报告单印证。＼n本院认为该组证据能与病历、医药发票等证据相印证，故对其证明力予以认定。＼n8、收条原件四张，用以证明被告打伤原告后，原告不能劳动所产生的租金损失。＼n被告认为收条是随便写的，其中一张是欠条，不可能在原告手里的。＼n本院认为收条是由原告书写的，光凭四张收条，无法确认其真实性，故对该组证据的证明力不予认定。＼n被告对本诉部分没有向法庭提供证据。＼n在诉讼过程中被告王文杰提起反诉称，2012年2月21日，被告在福田市场G区44号门一楼美食城内的自来水处接水和洗餐具时，原告女朋友在被告接水的水龙头上洗手，被告欲阻止时，原告手持木棍冲过来殴打被告，致被告头部和背部受伤，经在义乌市中心医院治疗花去医疗费684.3元。现请求判决原告赔偿医疗费684.3元。＼n原告李虎对被告王文杰的反诉请求、事实理由答辩称，被告反诉的事实是扭曲的，但愿意赔偿被告的医疗费。＼n被告就反诉部分向法庭提供了以下证据：义乌市中心医院门诊病历一本及医药费发票原件二张，用以证明被告所花医药费的事实。＼n原告认为被告就诊的时间不对，不可能在这么早的时间到医院去就诊。＼n本院认为门诊病历及医疗费发票都是义乌市中心医院出具的，客观真实，原告也未能提供相反的证据来反驳被告提供的该组证据，故对该组证据的证明力予以认定。＼n原告就反诉部分没有向法庭提供证据。＼n本院对本案事实认定如下：原、被告原来均在义乌国际商贸城二区44号一楼的五福轩美食城经营餐饮生意，是对面邻居。2012年2月21日16时许，被告用盆子在公用接水处接水，在被告接水过程中，原告女朋友过来在被告接水盆上洗手，见状被告将原告的女朋友推倒在地，为此原、被告发生争吵扭打，在扭打过程中原告的右肱骨受伤，共花去医疗费2183.3元。依被告申请，本院委托金华职业技术学院司法鉴定所对原告的误工时间、护理时间、营养时间进行鉴定，鉴定意见为原告损伤所需的误工时间为150天，护理时间为30天，营养时间为10天。被告在扭打过程中头部受伤，共花去医疗费684.3元。纠纷发生后被告被义乌市公安局行政拘留7天并罚款200元。＼n本院认为，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案原、被告同为在义乌国际商贸城经营美食生意的邻居，本应互帮互助，但双方却因在公用接水处接水、洗手的琐事而发生争吵、扭打，双方对本案的发生均有过错，应承担相等的责任。本案中原告的赔偿范围包括：医疗费2183.3元，误工费按误工时间150天、每天84.85元计为12727.5元，营养费按营养时间10天、每天45.9元计为459元，护理费按护理时间30天、每天80元计为2400元，交通费按门诊5次、每次20元计为100元，上述损失由被告承担50%的责任即应赔偿原告8934元。原告主张的店面租金损失缺乏事实依据，不予支持。原告主张的鉴定费，因该鉴定费的支付系因原告单方委托鉴定引起，被告对该鉴定结论又不予认可，故本院对原告关于鉴定费的诉请不予支持。被告辩称没有致伤原告，与本院查明的事实不符，不予采信。对被告反诉请求主张的医疗费684.3元，因原告愿意赔偿，本院予以认可。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十四条的规定，判决如下：＼n一、被告王文杰赔偿原告李虎医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费共计8934元，于本判决生效后十日内履行完毕。＼n二、原告李虎赔偿被告王文杰医疗费684.3元，于本判决生效后十日内履行完毕。＼n三、驳回原告李虎的其他诉讼请求。＼n如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。＼n案件受理费200元，由被告王文杰负担80元，原告李虎负担120元，反诉费80元，由原告李虎负担。＼n如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省金华市中级人民法院。（在递交上诉状同时预交上诉费，至迟不得超过上诉期限届满后的7日内；上诉费汇入单位：金华市财政局；汇入账号：19699901040008737，开户银行：中国农业银行金华市分行或直接交金华市中级人民法院收费室。逾期不缴纳，按自动放弃上诉处理）＼n（此页无正文）＼n审判员陈高明＼n二〇一三年一月二十三日＼n代书记员郑欢欢