山西省昔阳县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）晋0724刑初34号
公诉机关山西省昔阳县人民检察院。
被告人凌萍，女，1983年５月14日出生，汉族，中专文化，群众，户籍所在地山西省晋中市榆次区，捕前住昔阳县，2015年3月起任昔阳县孺翼商务服务有限公司负责人。2017年3月27日因犯信用卡诈骗罪被山西省太原市迎泽区人民法院判处有期徒刑三年，缓刑三年，并处罚金人民币五万元（已缴纳），缓刑考验期限自2017年4月7日起至2020年4月6日止。2018年3月24日因涉嫌敲诈勒索罪、寻衅滋事罪被昔阳县公安局刑事拘留，同年4月28日经昔阳县人民检察院批准被依法执行逮捕。现羁押于晋中市看守所。
辩护人李志军，山西硕明律师事务所律师。
被告人翟亚军，男，1973年10月25日出生，汉族，初中文化，群众，山西省晋中市昔阳县人，捕前住昔阳县,2016年4月至2018年2月在昔阳县孺翼商务服务有限公司贷后催收部工作。1993年11月30日因犯盗窃罪被昔阳县人民法院判处有期徒刑一年，1994年7月2日刑满释放。2018年3月24日因涉嫌敲诈勒索罪、寻衅滋事罪被昔阳县公安局刑事拘留，同年4月27日经昔阳县人民检察院批准被依法执行逮捕。现羁押于昔阳县看守所。
辩护人冯晔，山西宇清律师事务所律师。
被告人王卫国，男，1974年12月14日出生，汉族，初中文化，群众，山西省晋中市昔阳县人，捕前住昔阳县乐平镇，2017年2月起在昔阳县孺翼商务服务有限公司贷后催收部工作。1994年11月5日因犯流氓罪被昔阳县人民法院判处有期徒刑六年，1999年7月26日刑满释放。2018年3月24日因涉嫌敲诈勒索罪、寻衅滋事罪被昔阳县公安局刑事拘留，同年4月27日经昔阳县人民检察院批准被依法执行逮捕。现羁押于昔阳县看守所。
被告人李杰，男，1993年5月29日出生，汉族，初中文化，群众，山西省阳泉市平定县人，捕前住山西省晋中市昔阳县，2016年4月至2017年11月在昔阳县孺翼商务服务有限公司贷后催收部工作。2018年7月20日因涉嫌寻衅滋事罪被昔阳县公安局取保候审，同年８月３日经本院决定由昔阳县公安局依法执行逮捕。现羁押于昔阳县看守所。
被告人毛建宇，男，1971年12月4日出生，汉族，初中文化，群众，山西省晋中市昔阳县人，捕前住昔阳县，2016年6月至2016年12月在昔阳县孺翼商务服务有限公司贷后催收部工作。2018年7月20日因涉嫌寻衅滋事罪被昔阳县公安局取保候审，同年８月３日经本院决定由昔阳县公安局依法执行逮捕。现羁押于昔阳县看守所。
昔阳县人民检察院以昔检刑刑诉（2018）47号起诉书指控被告人凌萍、翟亚军、王卫国、李杰、毛建宇犯寻衅滋事罪，于2018年８月２日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，于2018年8月15日公开开庭进行了审理。昔阳县人民检察院指派检察员毛红爱、李烨琦出庭支持公诉。被告人凌萍及其辩护人李志军、被告人翟亚军及其辩护人冯晔、被告人王卫国、李杰、毛建宇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
昔阳县人民检察院指控：1、2015年6月18日，赵壁乡李花峪村人郝某1在翼龙贷公司借款9万元，期限一年。2016年6月借款到期后，郝某1未按约定还款。2016年7月13日，被告人凌萍与郝某1在翼龙贷协商还款事宜，无果，被告人凌萍安排被告人翟亚军、毛建宇、李杰等人带着被害人郝某1去找人借款或者提供新的担保人，因郝某1不配合，被告人翟亚军、李杰、毛建宇对郝某1实施殴打。2、2015年8月5日，昔阳县人易某某在翼龙贷公司借款10万元，期限一年，被害人毛某某是易的担保人。2016年8月借款到期，易某某未按约定还款，担保人毛某某也无能力履行还款义务。被告人凌萍、翟亚军、王卫国、李杰、毛建宇多次到毛某某家中和单位进行催收，期间多次对毛某某辱骂、恐吓，后毛某某被迫向凌萍提供的关系人赵某1借款4万元（实际出借人为凌萍），支付易某某的借款罚息和倒贷费用，经核算，凌萍向毛某某多收取15000余元。3、2015年8月11日，赵壁乡梨园掌村人乔某1向翼龙贷公司借款6万元，期限一年。2016年借款到期后，乔某1未按约定还款，被告人凌萍安排被告人翟亚军、毛建宇、李杰等人多次到其家中催要欠款。2016年8月14日，被告人翟亚军、李杰、毛建宇又到乔某1家进行催收，并扬言如不还款乔家人必须腾房，后乔某1父亲被迫离开家中，三被告人在乔家住了一天一夜，离开时将乔家院门上锁，后派出所接到报案出警后，乔某1父亲才回到家中。4、2015年11月19日，皋落镇柳沟村人霍某1以自己的名义在翼龙贷公司为其儿子霍某2借款6万元，期限一年。2016年11月借款到期后，霍某1未按约定还款，为索要欠款，被告人凌萍伙同被告人翟亚军、李杰、毛建宇等人多次辱骂霍家父子，逼其还款。5、2015年12月3日，皋落村人王某1向翼龙贷公司借款6万元，期限一年。2016年12月借款到期后，王某1未按约定还款，被告人凌萍安排被告人王卫国等人到被害人王某1家进行催收，威胁王某1及其家人交纳逾期费用12万元，后经多次协商，实际支付了逾期费用及本金7.1万元。6、2016年3月，家住昔阳县新西街南二巷农行宿舍的被害人翟某1在翼龙贷公司借款9万元，期限一年。2017年3月，借款到期后，翟某1无力偿还，被告人凌萍安排被告人翟亚军、王卫国、李杰多日轮班贴身跟随翟某1，索要欠款，后被害人翟某1趁李杰等人不备后脱身。7、2017年6月23日、7月21日，李夫峪村人霍某3向被告人凌萍分别借款5000元、3000元，共计借款8000元，未约定还款期限。2017年12月23日，被告人凌萍电话通知霍某3迅速归还借款，并伙同被告人翟亚军、王卫国通过电话或上门多次威胁、辱骂、恐吓霍某3，如不还款会将其房子抵押，家人赶出家门，后霍某3于2018年1月4日归还凌萍本息共计8800元，并支付翟亚军催收费600元。公诉机关针对以上指控事实当庭宣读和出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、视听资料等证据。据此认为被告人凌萍、翟亚军、王卫国、李杰、毛建宇的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二十五条、第二百九十三条第二款之规定，应当以寻衅滋事罪追究五被告人的刑事责任。被告人凌萍被宣告缓刑后发现还有其他罪没有判决，依据《中华人民共和国刑法》第七十七条、第六十九条之规定，应当撤销缓刑，数罪并罚。提请本院依法判处。
被告人凌萍对起诉书指控的基本事实当庭予以认可，但对第一、二、四、五节事实的具体情节有异议，发表辩解意见称催收时无直接辱骂等行为。其辩护人发表如下辩护意见：1、起诉书指控的第一、二、四、五、七节事实均不构成寻衅滋事。第一节事实，系毛建宇与郝某1之间因个人原因发生的打架案件，且已经过公安机关处理；第二节事实，无证据证实被告人凌萍指挥去毛某某的单位催收，凌萍也没有辱骂毛某某；第五节事实，被告人行为未对王某1构成心理上的强制；第七节事实，霍某3的母亲支付给被告人凌萍的500元属利息，且属个人之间的借款。2、被告人凌萍取得部分被害人的谅解，认罪态度好，能如实供述，主观恶性小，可从轻处罚。
被告人翟亚军对起诉书指控的基本事实当庭予以认可，但否认对被害人毛某某、霍某1、霍某2的辱骂行为。其辩护人发表如下辩护意见：1、被告人翟亚军系接受他人指令，听从他人指挥，属从犯。2、被告人翟亚军当庭表示认罪，且能如实供述自己的犯罪行为，有悔罪表现。
被告人王卫国对起诉书指控的基本事实当庭予以认可，但对第二、六、七节事实的具体情节有异议，发表辩解意见称没有威胁、辱骂、恐吓行为。
被告人李杰对起诉书指控的基本事实当庭予以认可，发表辩解意见称没有辱骂、殴打、威胁行为。
被告人毛建宇对起诉书指控的基本事实当庭予以认可，发表辩解意见称其主要工作是开车，去借款人家里催收时一般不进家。
被告人凌萍、被告人翟亚军及其辩护人冯晔、被告人王卫国、李杰、毛建宇均未向法庭提供证据。被告人凌萍的辩护人李志军向法庭提供谅解书四份，证实被告人凌萍的家属赔偿被害人乔某1人民币2000元、赔偿被害人王某1人民币3000元、赔偿被害人霍某3人民币3600元，被害人乔某1、王某1、霍某3及被害人翟某1均对被告人凌萍表示谅解。公诉机关对以上证据表示如庭后确认其真实性，则予以认可。
经审理查明：2015年，昔阳县孺翼商务服务有限公司（以下简称翼龙贷昔阳运营中心）成立，被告人凌萍任负责人。2016年7月至2018年1月，被告人凌萍纠集翼龙贷昔阳运营中心贷后催收部工作人员被告人翟亚军、王卫国、李杰、毛建宇，以恶势力团伙形式，在借款人在翼龙贷的借款到期不能归还时，对借款人或担保人进行催收，期间多次对借款人或担保人实施威胁、辱骂、恐吓、殴打、多日贴身跟随等行为，扰乱了社会秩序，造成恶劣的社会影响。具体事实如下：
一、2015年6月18日，郝某1在翼龙贷借款9万元，期限一年。2016年6月借款到期后，郝某1未按约定还款。2016年7月13日，被告人凌萍与郝某1在翼龙贷昔阳运营中心协商还款事宜，无果，被告人凌萍安排被告人翟亚军、毛建宇、李杰等人带着被害人郝某1去找人借款或者提供新的担保人，因郝某1不配合，被告人翟亚军、李杰、毛建宇对郝某1实施殴打。
认定上述事实的证据如下：
1、网络电子借条及资金交易流水证实：2015年6月18日，郝某1在翼龙贷借款9万元，期限一年。
2、昔阳县公安局乐平派出所情况说明、接处警登记表及撤案申请证实：2016年7月13日上午11时许，该所接到郝某1报案称其在县城翼龙贷门口被人殴打。后该所民警出警并将郝某1及参与打架人员带回派出所处理。经医院检查，郝某1伤势轻微，且向该所提供撤案申请，要求双方自行协商解决。郝某1表示不要求做伤情鉴定。
3、视频资料说明表及光盘一张证实：郝某1在翼龙贷昔阳运营中心门口被殴打的经过。
4、被害人郝某1的陈述证实：2015年6月16日左右，我在翼龙贷贷款9万元，贷款期限一年，利息一分五，另外抽十个点。到期后我无力偿还，翼龙贷要求我转贷，另外抽的那十个点和手续费共2万元。2016年7月13日1O时许，翼龙贷的一辆商务车带我回到翼龙贷，凌萍让我去找2万元钱和担保人，并吩咐四个人跟着我。他们和我一起上了他们的车。在车上，我说找不到钱，担保人也找不下，他们就火了，争吵了几句，司机将我从车内最后的座位拉了下来，朝我左脸搧了一巴掌，又朝我右锁骨附近杵了一拳，其他三人就围着我动手打我，从翼龙贷公司内也出来两个人动手打我。我跑到旁边的树下拿石头，没有拿起来，他们追上来接着打我，有人用脚踹我，致使我趴在地上，还有人用木棍打我，用脚踩我。打了有十分钟左右，其中一人将我拽回翼龙贷，接着和我商量还款的事，之后我就报警了。
5、证人杨某1的证言证实：2015年6月，我给郝某1担保在翼龙贷借款9万元。到期后，郝某1找不下钱。2017年7月13日早上9点多，我到了翼龙贷，我们商量还款事宜。从楼上下来后，我、郝某1还有该公司的四个人上了车，后来司机就将他拽下车，动手打他的脸，杵了他一拳，其他三人也动手杵打他。我就赶紧上翼龙贷二楼找凌萍，希望他下来劝说不要打架，当时凌萍在办公室忙着，我就跑出去，看见有六个人在打郝某1，用脚踹他，有人用鞋底打他的脸，之后就停手了，我们又回了翼龙贷。
6、证人任某1的证言证实：2016年7月1日开始，我到翼龙贷贷后催收部工作。2016年7月13日上午10时许，我、李杰、翟亚军和毛建宇在某村停车场找到郝某1叫他回翼龙贷，凌萍和他商量完贷款的事情，让我们开车拉他找担保人和倒贷款。上车后他说找不下地方借钱。他和毛建宇就吵起来，毛建宇叫他下车。下车后，我们公司的四人对他拳打脚踢，我用拳头杵了他的后脖颈几圈，又用脚踹他屁股几脚，其他三人也用拳头杵他的头肩部，用脚踢他。他就跑到树下拿石头。我们四个人围着他揪扯他，其中任某2还从店里拿墩布将墩布把折断打郝某1。我、李杰、翟亚军、毛建宇和王某3将郝某1摁在地上，用脚踢和踹郝某1，任某2用墩布把打了几下后，脱下脚下的凉鞋打郝某1的脸和头部，之后翟亚军就拉着郝某1回去店里。郝某1报了警。
7、证人任某2的证言证实：2015年9月份左右，我到翼龙贷工作，干业务员。2016年夏天的一天上午，催收部的翟亚军、李杰、毛二和郝某1在凌萍办公室商量事情，后下了楼。隔了一会儿，我听见楼下有人吵闹，我看见郝某1拿起花池里的石头准备砸翟亚军，我们二楼的人就都跑下去，下去看见翟亚军、李杰、毛二和郝某1打在一起，郝某1手里拿着石头，我从一楼门口拿出拖布踩断拿拖布把朝郝某1背部打了两、三下。郝某1打了我一下，我脱下鞋拿鞋搧了郝某1的脸部好几下、打了他的肩部一下。晚上吃饭时，凌萍说这事处理了。
8、被告人凌萍的供述证实：有一天，郝某1到翼龙贷二楼与我商量还款的事情，我和郝某1说了几句话，郝某1说出去找钱。他下楼之后的事情我就不知道了。事后才知道翟亚军等人与郝某1好像因口角发生冲突，期间郝某1好像拿石头准备砸翟亚军并骂翟亚军，这样才打架的。郝某1的贷款一直没有还。贷款记录显示已还清应该是用我在总公司的保证金垫付了。
9、被告人翟亚军的供述证实：我从2016年4月至2018年2月在翼龙贷昔阳县运营站贷后催收部工作。2016年夏天的一天中午，凌萍把我和李杰、毛建宇、任某1四人叫到她的办公室，告我们和郝某1相跟上一起去借钱。下楼到了车上，郝某1说没地方借钱，口气也不太好，毛建宇就和郝某1相互揪扯，任某1和李杰也打郝某1，三人把郝某1拽下车，我过去踢了郝某1一脚。任某2和“牛牛”也从公司楼上下来殴打郝某1。后来我和毛建宇把任某1、李杰、任某2他们拉开，人们陆续跟着回了公司。郝某1坐在沙发上就打电话报警。民警在下午七八点的时候把我们都叫到派出所。凌萍在晚上吃饭的时候跟我们说她出钱处理好了。这以后，我和凌萍、李杰还去过郝某1在南关租住的家中，他老婆说郝某1半年多没回家，后来再没有向郝某1催要过欠款，郝某1一直没还钱。
10、被告人李杰的供述证实：我从2016年4月至2017年11月在翼龙贷昔阳运营中心工作。2016年7月13日上午10时许，我、李杰、翟亚军和毛建宇在某停车场找到郝某1叫他回翼龙贷。凌萍和他商量完贷款的事情，让我们开车拉他找担保人和倒贷款。上车后，郝某1说找不下地方借钱，他和毛建宇就吵起来，毛建宇叫他下车。下车后，我们四人对他拳打脚踢，我用拳头杵了他的后脖颈几圈，又用脚踹他屁股几脚，其他三人也用拳头杵他的头肩部，用脚踢他，他就跑到树下拿石头，我们四个人围着他揪扯他，后来店里的任某2和王某3也出来动手打他。我、李杰、翟亚军、毛建宇和王某3将郝某1摁在地上，用脚踢和踹郝某1，任某2用墩布把打了几下后，脱下凉鞋打郝某1的脸和头部，之后翟亚军就拉着郝某1回去店里。郝某1报了警。
11、被告人毛建宇的供述证实：我从2016年6月至年底在翼龙贷工作，一般就是开车拉业务员跑业务、到客户家家访、搞宣传以及催收。郝某1在翼龙贷贷着款，并且已经到期。2016年7月份的一天，凌萍将我叫上翼龙贷二楼，安排让我开车与翟亚军、李杰、郝某1还有郝某1原来的担保人，意思是让郝某1去找个担保人，郝某1去哪我们拉着去哪。我上了驾驶位打着火准备走，郝某1跟翟亚军还是李杰吵了几句，我因中午该吃饭了，凌萍又来安排我出去，我火气比较大，口气不好地对郝某1说不要热闹了，郝某1生气地说：“不走了。”之后，郝某1便下了车，我下车对郝某1说：“12点了，我该下班了，你咋呀？”郝某1说他不走了。我一听这话，便用手搧了郝某1一巴掌。当时翟亚军和郝某1原来的担保人没有下车，我记不得李杰是什么时候下车的，郝某1跑到车的另一边，准备上楼找凌萍，刚走到树池旁摔了一下趴在了那里。这时翼龙贷公司里的人也都跑了出来，将郝某1拦住，我便离开车去了翼龙贷旁边的服装店，走的时候看见翼龙贷的工作人员将郝某1打了一顿。
上述证据经法庭质证，被告人凌萍及其辩护人、被告人翟亚军及其辩护人、被告人李杰、毛建宇均表示无异议。公诉机关围绕指控犯罪事实而向法庭提供的以上证据来源合法、内容客观真实且相互关联，能够形成证据锁链，该系列证据并与四被告人的法庭供述互相印证，足以认定。
二、2015年8月5日，易某某在翼龙贷借款10万元，期限一年，毛某某为担保人。2016年8月借款到期，易某某未按约定还款，担保人毛某某也无能力履行还款义务。被告人凌萍、翟亚军、王卫国、李杰、毛建宇多次到被害人毛某某家中和单位进行催收，期间多次对毛某某辱骂、恐吓，后毛某某被迫向凌萍提供的关系人赵某1借款4万元（实际出借人为凌萍），用于支付易某某的借款罚息和倒贷费用。
认定上述事实的证据如下：
1、网络电子借条及资金交易流水证实：2015年8月5日，易某某在翼龙贷借款10万元，期限一年。
2、收据证实：2016年1月至2017年1月，毛某某代易某某向翼龙贷交利息15035元。
3、借条及收据证实：2016年9月30日，毛某某向赵某1借款4万元。2017年3月至10月，毛某某陆续还款共计42500元。
4、被害人毛某某的陈述证实：2015年8月份左右，易某某从翼龙贷借款10万元，让我做担保人，借款期限一年。易某某结算了八个月的利息，贷款一年到期，易某某出事失去联系，这事一直解决不了。凌萍经常打电话通知我到翼龙贷公司，催我还钱，还说要去我家将家门锁了。凌萍手下的人隔三差五到我家催款，翟亚军多次在我家和翼龙贷辱骂我，有时候还到我上班的保险公司找我，弄得我无法正常上班。凌萍让我们倒贷和缴纳罚息，共计5万元，我找别人借了1万元，剩下的4万元是凌萍提供给我一个叫赵某1的放贷的人，我给赵某1写了一个4万元的欠条，直接把钱打给凌萍。我共给了赵某160200元，支付了20200元利息。到了2017年10月份，易某某的贷款到期，他们先是打电话叫我去翼龙贷，我不去的话就去我家找我，我在保险公司上班的话，他们就去保险公司等我，弄得我没法天天去保险公司开会签到，我从主管成了一般业务员。
5、证人焦海军的证言证实：我是毛某某的丈夫。与毛某某证实的内容相同。
6、证人易某某的证言证实：与毛某某证实的内容相同。
7、证人赵某1的证言证实：我和凌萍是男女朋友关系。有一天，凌萍给我打电话说：“毛某某短我的钱，我让毛某某给你打张欠条，写成是你的名字。”欠条是凌萍保管。后来毛某某把4万元都还了我，我分几次给了凌萍。还钱时，我都出具了收据。
8、被告人凌萍的供述证实：易某某向翼龙贷贷款10万元，毛某某是担保人。易某某联系不上后，毛某某提出办理倒贷业务。毛某某给了我3万多块钱倒贷费和罚息，钱是她向赵某1借的，具体借了多少我不清楚。2017年，易某某的这10万元钱一分利息都没有还过。易某某被公安局关了以后，我找过毛某某一次，没有商量下结果，好像她不愿意管了。我没有去过毛某某上班的地方。公司催款的人去过几次，是去她家还是单位，我不清楚。
9、被告人翟亚军的供述证实：我和李杰去过毛某某公司一次。后来，我、王卫国和李杰去过毛某某家里一次。我去她公司和家，都是我给毛某某打了好几次电话，毛某某不接，我才去的她公司和家，但是在电话里或者见了毛某某都没有说过该还多少钱，凌萍也没有给我说过钱数的事情，我们只是把毛某某叫到公司和凌萍见面。
10、被告人王卫国的供述证实：我从2017年2月份开始到翼龙贷昔阳运营中心工作，负责催要贷款。去找毛某某的第一次是我自己开车去的毛某某家，正好她和她丈夫在家，毛某某说自己实在没有能力替易某某还款，我便走了。第二次去毛某某家时间是上午，正好凌萍给我打电话，过了会儿凌萍也来了，我和凌萍都是劝毛某某想办法赶紧还款。之后我们离开，没有再去过毛某某家，也没有打过电话。
11、被告人李杰的供述证实：2016年的时候，凌萍安排我和翟亚军催收。我给毛某某打电话她不接，她发短信说在单位开会，我和翟亚军就去了毛某某的工作的公司。我和翟亚军上到公司二楼，她在开会，我便下楼等毛某某，翟亚军在楼上等。到早上9、10点，翟亚军和毛某某一起下来，我们一起回到翼龙贷，毛某某和凌萍商量还款的事情。隔了半个月左右，毛某某还没有还款，凌萍安排我、翟亚军、毛建宇去毛某某家。翟亚军问毛某某怎么处理，毛某某说没有借下钱，翟亚军让毛某某和凌萍沟通。之后翟亚军还和毛某某的丈夫沟通了几句。我在毛某某家坐喝了点水便离开了，从进去到离开也就半小时左右。我两次去毛某某家里都没有辱骂或恐吓过她，也没有在电话里威胁毛某某还款。
12、被告人毛建宇的供述证实：凌萍让我开车拉上翟亚军、李杰去毛某某家，应该是安排翟亚军、李杰去要款，具体什么钱我不知道，好像是毛某某替易某某担保，易某某跑了，我们去找毛某某要钱。翟亚军、李杰先进去的，我是后来才进去，进去时他们没有说什么，我只是说毛某某家里收拾得不错，后来好像翟亚军、李杰和毛某某也没有说下个长短，我们便离开了。我在毛某某家没有说过还款的钱数，没有听见别人说过威胁的话。我没有去过毛某某的公司，也不清楚她事后是否还了欠款。
上述证据经法庭质证，被告人凌萍对证据4提出异议称没有隔三差五去找毛某某，对其余证据均表示无异议；被告人翟亚军及其辩护人、被告人凌萍的辩护人、被告人王卫国、李杰、毛建宇对以上证据均表示无异议。针对以上异议意见，经查，综合被害人毛某某的陈述和被告人翟亚军、王卫国、李杰、毛建宇的供述来看，可以证实本案被告人多次找毛某某进行催收的事实，故对该异议意见不予采信。公诉机关围绕指控犯罪事实而向法庭提供的以上证据来源合法、内容客观真实且相互关联，能够形成证据锁链，足以认定。
三、2015年8月11日，乔某1在翼龙贷借款6万元，期限一年。2016年借款到期后，乔某1未按约定还款，被告人凌萍安排被告人翟亚军、毛建宇、李杰等人多次到其家中催要欠款。2016年8月14日，被告人翟亚军、李杰、毛建宇又到昔阳县某村乔某1家进行催收，并扬言如不还款乔家人必须腾房，后乔某1父亲被迫离开家中，三被告人在乔家住了一天一夜，离开时将乔家院门上锁。第二日，昔阳县公安局赵某派出所接到报案出警后，乔某1父亲才回到家中。
认定上述事实的证据如下：
1、网络电子借条及资金交易流水证实：2015年8月11日，乔某1在翼龙贷借款6万元，期限一年。
2、还款收据证实：2016年6月9日、8月20日、8月24日，乔某1分别向翼龙贷还款903元、60000元、2703元。
3、昔阳公安局赵壁派出所情况说明及接处警登记表证实：2016年8月15日17时许，该所接到匿名报警电话称，在村里乔某2家，翼龙贷工作人员因索要欠款将大门锁住，并拿走钥匙。民警接警后到达现场并了解情况，让乔某2将锁砸毁进入家中。
4、被害人乔某1的陈述证实：2015年7月底，我在翼龙贷贷款6万元，贷款人是我和我妻子，担保人是我父亲乔某2和我母亲朱某1，贷款期限为一年。到八一之前，贷款就下来了，我实际拿到手是五万四五，每个月交900元利息。前九个月的利息都按时缴纳了，第十个月的利息没有按时缴纳。翼龙贷的人给我打电话，让我赶紧交利息，如果不按时缴纳，逾期一天多交300元钱。过了四、五天我才凑下钱，到翼龙贷公司处理利息和罚款的事情。我和凌萍商量给我减免一些罚息，最后我连利息带罚息一共交了1500元左右。到了第十一个月，我也没有按时交利息。我和凌萍在电话里说，这个月没有发工资，让她通融我几天。凌萍不同意。当时我不在昔阳。过了两、三天，凌萍安排人到村里去找我的父母。我妈给我打电话说翼龙贷的人上门要利息，除了利息还有其他钱，要的比较多，逼得紧。当天我妈连利息加罚息应该给了他们2000元。到了第十二个月，贷款快到期的时候，翼龙贷的工作人员给我打电话问我倒贷还是还款，倒贷得出八九千元的倒贷费。我没有办，一直拖着贷款就逾期了。逾期后，翼龙贷的工作人员给我打了几次电话，我在外地，还是给不了钱。后来，翼龙贷的工作人员就到村里的家中找我的父母。我爸给我打电话问我怎么处理。我让他们不要管了。第二天，我爸给我打电话说人家在家住了一天了。第三天，我爸给我打电话说人家不让我父母在家住了，赶他们走了，后来我爸在我姑姑家住了两晚上。笫五天，我爸回家看了看，家门被锁，后来报了案，翼龙贷的人才把我家钥匙送到派出所。这以后，我爸妈借钱给我还了贷款。
5、证人朱某1的证言证实：我是乔某1的母亲。乔某1在翼龙贷借了6万元，实际到手只有5万元左右，期限一年，每月利息900元。前10个月，乔某1都按时归还利息。第11个月乔某1未能及时还利息。有一天下午，三个翼龙贷的工作人员去我在梨园掌的家中，让我们当天还利息和逾期费2100元。我说没有钱，其中一个人让我去借钱。僵持了一个小时，我从邻居那里借到2000元。后来这个人还说要给他们每人200元共计600元跑腿费，我说没有钱了。这三个人在我这里吃了晚饭才离开。第12个月乔某1没有及时还利息，乔某2因开三轮车去地时翻车致左腿骨折在昔阳县人民医院住院，我在医院照料乔某2。有天下午，有人给我打电话说该给乔某1还利息。第二天上午9时，我去翼龙贷找凌萍，她让我还1000元。后来凌萍安排一个人跟着我出去借钱，走到哪儿跟到哪儿。我找了好几个人都没有借下，最后找我姐姐朱广英借下1000元，那个人才离开。除了900元利息，凌萍向我多要了100元逾期费。贷款到期后，乔某1没有按期还款，催收人员又去了我家两次。第一次是2016年８月份的一天，有四个人到梨园掌我的家中，还是第一次向我要2000元的那个人问我是续贷还是一次性还，我说考虑下去见凌萍，他们便走了。第二天，我丈夫乔某2去翼龙贷见了凌萍，由于续贷的手续费太多，便通过中间人给凌萍说了一下，定下65000元。第二次是没隔两三天，还是向我索要2000元的那个人带着两个人再次到我家，向我索要本金及逾期费。这个人告诉我们实在没有钱的话就出去，腾出家。之后乔某2在他姐姐家住，我去我女儿在寿阳的家里住着。这几个人在我家里住了两三天，离开时将门锁住。后来乔某2说派出所来人才一起将门锁打开。在我回家的当天，那个人又带着一个人去了我家，还是说本金和逾期费的事，还给凌萍打电话，凌萍在电话里骂我说话不算数，乔某2打通电话后对凌萍说三天后还钱。隔了三天以后，乔某2向亲戚借了65000元给了凌萍。
6、朱某1辨认笔录证实：经对六组十二张不同男性的免冠照片进行辨认，朱某1辨认出第一组照片中的（11）号男子是翟亚军。
7、证人乔某2的证言证实：乔某1的父亲。与朱某1证实的内容相同。
8、乔某2辨认笔录证实：经对七组十二张不同男性的免冠照片进行辨认，乔某2辨认出第一组照片中的（11）号男子是翟亚军，第四组照片中的（12）号男子是李杰。
9、证人乔某3的证言证实：我是乔某1的妹妹。我知道乔某1在翼龙贷贷款的事情。当时我母亲已经在我家住了几天。有天我父亲打电话说是翼龙贷催收人员去家里将我父亲撵了出来，并将家门锁住，家也回不去，我父亲在我姑姑乔某4家里住了。两三天后我母亲回到昔阳。还款时我父母向我借了5万元。
10、证人朱某2的证言证实：我是朱某1的弟弟。2016年夏天的一天上午9时许，朱某1和我姐夫乔某2到我家向我借走1万元钱。听说是还贷款用。
11、证人乔某4的证言证实：我是乔某2的姐姐。2016年夏天，乔某2因开四轮车去地翻了车撞断腿，刚出院不久，有天晚上，好几个人开车来到乔某2家中索要乔某1的欠款，其中一个人对乔某2说：“你不还钱，你的家就成我们的了，卖不了这家的话，用挖机也要挖平。”乔某2还是说家里没钱，凑不下。这几个人就让乔某2从家里出去，腾出家来。我赶紧从乔某2家离开。不一会儿，乔某2也来到我家，说被这几个要账的人从家里撵出来了，只好来我家住。有一天我去乔某2家里看这几个要账的人走了没，见大门锁着，后来派出所民警到了乔某2家，才将门锁砸开。乔某2在我家住的这几天，向我借了2000元凑钱还款。
12、证人朱乔某5的证言证实：我是乔某2的妹妹。我和乔某2去翼龙贷找负责人，她说要七、八千元利息，期间有一名男子说：“如果不还钱的话，就安排人用挖机将你家铲平。”我通过手机搜索翼龙贷总部的电话将我哥哥的情况说了一下，对方在电话里说罚息不应该这么高。当时那个负责人听见以后，才将逾期费和罚息降了点，我们答应了她说的钱数。她还让我们给前几天去催收的人2000元误工费，我们也给了。
13、证人朱乔某6的证言证实：我是乔某2的妹妹。2016年8月份的一天，我从我姐姐乔某4处得知乔某2因为给我侄儿乔某1在翼龙贷担保借钱后到期还不了钱被翼龙贷的人员从家撵了出来，并且翼龙贷人在乔某2家住了几天后将家门锁住才离开。我就向公安局报了警，公安民警了解情况后将门上的锁砸开。我借给我哥哥1000元用来还贷款。
14、证人杨某2的证言证实：我是村党支部书记兼村长。大约是2016年六七月份的时候，乔某2开手扶拖拉机上地的时候翻了车把腿弄断了，还住过一段时间医院。乔某2在家养伤的那段时间，翼龙贷的人开始向他们要账，翼龙贷人开着翼龙贷标识的面包车，经常从我家门口经过就停在乔某2家门口。这些要账的人在乔某2家还住了两晚上，到吃饭的时候就开着车出去吃饭。乔某2两口还被这些要账的人赶了出来，乔某2在村中他姐姐乔某4家住了几天。最后，要账的人把乔某2的家门也锁了。乔某2他们报了案，民警让乔某2把锁撬坏后才进了家。
15、证人任某2的证言证实：我去过梨园掌两次。第一次是和翟亚军、李杰、毛二、王某2一起去的，到了已经下午了，乔某1不在，只有他父母在家，我们都进家和他父母商量还利息的事情。我和王某2后来去院子坐了会儿。我听见翟亚军和李杰说利息逾期情况。乔某1母亲后来从窑洞内拿出钱给了翟亚军或李杰，具体多少不知道。
16、被告人凌萍的供述证实：2018年乔某1向翼龙贷贷了3万元，贷款时文某某还给我说，上一次贷款的时候，乔某1利息还得不及时，担保人还不配合。关于乔某1上一次贷款的事情我记不得。我不知道翟亚军等人在乔某1父母家催收的情况，我没安排催收人员到医院对乔某1的父母进行催收。不记得乔某1最后在处理贷款时共缴纳多少钱。
17、被告人翟亚军的供述证实：第一次找乔某1催要欠款是2016年的一天午饭后，凌萍安排我、李杰、毛建宇、任某1四个人开单位的面包车到梨园掌村乔某1的父母家找乔某1催要利息及罚息，乔某1的母亲出去借钱后给了我们1000多元不到2000元，我们拿到钱后离开。第二次是时隔半个月后，凌萍安排我、李杰、毛建宇、任某2、任某1去乔某1家里，当时只有他父亲在家，他父亲的意思是没有钱还本金也没有钱续贷，说联系下乔某1，出去转转，让我们在家。之后他父亲就没有再回来，我们就在乔某1的家中住了一晚上，第二天下午回的县城，走时将乔某1家的街门用他家的锁锁住。凌萍知道我们住在乔某1家里。我们没有将乔某1的父亲赶出家。第三次是我和李杰两个人去的，乔某1的父母都在，他们的意思是一两天去还款，也不续贷了。事后我听做业务的人说乔某1还钱了。
18、被告人李杰的供述证实：2016年的一天，凌萍安排我、翟亚军、任某2、王某2去村里找乔某1，去了以后只有乔某1的父母在家，翟亚军让他们结算下利息，乔某1的父母说没钱。等了一个小时左右，乔某1的母亲出去借钱但是没有借下，我说了句“你家里几百元还没有了？”，乔某1的母亲从窑洞里拿出钱给了翟亚军。第二次也是一天下午，乔某1的贷款到期了，凌萍安排我、翟亚军、毛建宇、任某1、任某2去乔某1家里催要欠款。我们到了乔某1家里，只有他父亲在，翟亚军进去和乔某1的父亲说还款的事情，我在院子里坐着玩手机。过了半小时左右，乔某1的父亲拄着拐杖从窑洞里出来，一句话也没说，从晾衣绳上拿起衣服就出去了。后来，乔某1的两个姑姑给乔某1的父亲送油条，我们说他出去了，之后这俩人便离开。我们等到17时许，乔某1的父亲还是没有回来，我便出去在他家周围找了找，但是没找见。我回到院子里和翟亚军说了一下情况，翟亚军便给凌萍打电话。打完电话后，翟亚军说凌萍让住下。当天晚上我们住下，第二天翟亚军请示了一下凌萍，凌萍说由我们吧，之后我们开车离开。第二次去乔某1家时，我没有说过威胁过乔某1父亲赶紧还款，至于其他人是否说过我不知道。我没有将乔某1的父亲赶出家门，其他人有没有我不知道。
19、被告人毛建宇的供述证实：我去过赵壁乡西石龛村，这家的孩子在翼龙贷贷款超期了，没有还，凌萍安排我们去了三四次，其中有两次凌萍也去了。2016年8、9月的时候，我们到这家的时候已经下午3、4点左右了，家里只有拄着拐杖的老汉在院子窑洞门口坐着。我们在院子里和这个老汉商量让其儿子回来还款或者续贷的事，这老汉还是儿子的担保人。中间还进来一个中年妇女，进来看了一下便离开了。后来不知道为什么，这个老汉生气地拿起晾衣绳上的衣服，对我们说你们在吧，拄着拐杖便出去了，没有再回来。我们还在他家门口附近找老汉，但是没有找到。后来因晚上开始下雨，我们便在这家住下，直到第二天我才拉着翟亚军等人离开，离开时不知道谁将这家门锁住了。我们回来后的早上上班时，凌萍跟我们说派出所叫我们了，凌萍安排我开车拉着翟亚军等人去了赵壁派出所。我没有听见有人说过锁门等威胁的话。
上述证据经法庭质证，被告人凌萍及其辩护人、被告人翟亚军及其辩护人、被告人李杰、毛建宇均表示无异议。公诉机关围绕指控犯罪事实而向法庭提供的以上证据来源合法、内容客观真实且相互关联，能够形成证据锁链，该系列证据并与被告人的法庭供述互相印证，足以认定。
四、2015年11月19日，霍某1以自己的名义在翼龙贷为其儿子霍某2借款6万元，期限一年。2016年11月借款到期后，霍某1未按约定还款，为索要欠款，被告人凌萍伙同被告人翟亚军、李杰、毛建宇等人多次辱骂霍家父子，逼其还款。
认定上述事实的证据如下：
1、协议书及借款收悉确认书证实：2015年11月19日，霍某1、张某1在翼龙贷借款，担保人为霍某2、赵某1。当日，霍某1收到款项6万元。
2、被害人霍某2的陈述证实：2015年11月19日，我从翼龙贷贷款6万元，约定每个月向公司支付900元利息，期限一年。我还了大概有五、六个月的利息，后来因为手里实在没有钱了，利息也还不上，翼龙贷的工作人员就开始到我家里问我要钱。2016年国庆节左右，翼龙贷的工作人员第一次来到皋落镇柳沟村我的家里，当天下午只有我爹妈在家，晚上我回家后，我爹妈告诉我翼龙贷的工作人员来家里要利息了。我当时给翼龙贷的一个工作人员叫亚军的打电话，告诉他过两天结算利息，后来也一直没有结算。之后一天下午，凌萍、翟亚军还有两个人一个高个、一个低个偏胖，带着我爹到了东关村我当时租住的家里，意思就是向我要钱，我没有钱，凌萍让他们把我带回公司。到了公司后，公司有个工作人员给我算好了账，并且告诉我需要还公司一万多块钱，包括我贷款的利息和罚息，不包括本金。2016年10月20日左右，翟亚军和高个男子还有低个男子三个人到了我东关村的家里，还是问我要钱，骂我几句就走了。一个礼拜后的一天上午，我主动到公司找亚军说我实在是找不下钱，亚军给凌萍打了个电话，凌萍安排亚军让我先别走，后来公司有个工作人员一直跟着我，后来我朋友王胜利过来和亚军说了半天才让我走了。没过几天，还是翟亚军和高个子男子还有低个男子到了我东关村的家里问我要钱，骂了我几句就离开了。有一个星期的时间工作人员没有去我家，就是亚军经常给我打电话催款，我也没有钱还款。有一天中午，凌萍给我打电话问我的钱咋回事了，我跟她说，我要是星期一给不了你这钱，就是我死了。我实在找不下钱，一个星期天的时候，我到步行街买了两支老鼠药。星期一上午，我在到翼龙贷公司的路上把老鼠药喝了。我到了公司准备找凌萍把我喝药的事告诉她，结果凌萍不在，我就回家了。2016年11月27日左右，我开始陆续咳嗽出血、尿液中带血、鼻子也流血，经检查治疗，在太原住院。期间，亚军和那两个人（一个高个、一个低个偏胖）还到东关村的家里问我老婆要钱，我老婆把我喝药住院的情况告诉了他们，他们就离开。凌萍和亚军还各自好几次打电话问我要钱。2017年2月份，亚军、卫国还有其他三个人到我家里问我要钱。2017年3月份，公司问我要13000元钱（利息和倒贷的手续费）。过了几天，我到公司还给亚军9000元钱是支付利息和倒贷的手续费用。从那之后，我每个月都会给公司900元的利息，一直到2017年12月份没有再给过公司钱。
3、霍某2辨认笔录证实：经对四组十二张不同男性的免冠照片进行辨认，霍某2辨认出第（一）组照片中的（6）号男子是翟亚军，第（三）组照片中的（12）号男子是李杰，第（四）组照片中的（9）号男子是毛建宇。
4、证人霍某1的证言证实：我儿子霍某2以我的名义在翼龙贷贷款6万元，翼龙贷的人来我家催款共四次。第一次来柳沟村我家，是两名男子来的，其中一名男子说话很','2018-11-14
01:54:57',0,'web',NULL),(1588665,'77cf1e03-9328-49bf-93c5-a954011509f6','$(function(){$(\"#con_llcs\").html(\"浏览：71次\")});$(function(){var
caseinfo=JSON.stringify({\"文书ID\":\"77cf1e03-9328-49bf-93c5-a954011509f6\",\"案件名称\":\"陈位平故意伤害罪一审刑事判决书\",\"案号\":\"（2018）琼0107刑初226号\",\"审判程序\":\"一审\",\"上传日期\":\"\\\/Date(1536595200000)\\\/\",\"案件类型\":\"1\",\"补正文书\":\"2\",\"法院名称\":\"海口市琼山区人民法院\",\"法院ID\":\"2422\",\"法院省份\":\"海南\",\"法院地市\":\"海口市\",\"法院区县\":\"琼山区\",\"法院区域\":\"\",\"文书类型\":null,\"文书全文类型\":\"1\",\"裁判日期\":null,\"结案方式\":null,\"效力层级\":null,\"不公开理由\":\"\",\"DocContent\":\"\",\"文本首部段落原文\":\"\",\"诉讼参与人信息部分原文\":\"\",\"诉讼记录段原文\":\"海口市琼山区人民检察院以海琼检刑诉（2018）225号起诉书指控被告人陈位平犯故意伤害罪，于2018年6月14日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。海口市琼山区人民检察院检察官罗彩云出庭支持公诉，被告人陈位平到庭参加了诉讼。现已审理终结\",\"案件基本情况段原文\":\"\",\"裁判要旨段原文\":\"\",\"判决结果段原文\":\"\",\"附加原文\":\"附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚\",\"文本尾部原文\":\"\"});$(document).attr(\"title\",\"陈位平故意伤害罪一审刑事判决书\");$(\"#tdSource\").html(\"陈位平故意伤害罪一审刑事判决书
（2018）琼0107刑初226号\");$(\"#hidDocID\").val(\"77cf1e03-9328-49bf-93c5-a954011509f6\");$(\"#hidCaseName\").val(\"陈位平故意伤害罪一审刑事判决书\");$(\"#hidCaseNumber\").val(\"（2018）琼0107刑初226号\");$(\"#hidCaseInfo\").val(caseinfo);$(\"#hidCourt\").val(\"海口市琼山区人民法院\");$(\"#hidCaseType\").val(\"1\");$(\"#HidCourtID\").val(\"2422\");$(\"#hidRequireLogin\").val(\"0\");});$(function(){var
dirData = {Elements: [\"RelateInfo\", \"LegalBase\"],RelateInfo: [{ name:
\"审理法院\", key: \"court\", value: \"海口市琼山区人民法院\" },{ name: \"案件类型\", key:
\"caseType\", value: \"刑事案件\" },{ name: \"案由\", key: \"reason\", value:
\"故意伤害\" },{ name: \"审理程序\", key: \"trialRound\", value: \"一审\" },{ name:
\"裁判日期\", key: \"trialDate\", value: \"2018-07-10\" },{ name: \"公诉机关\", key:
\"oriLigigation\", value: \"海口市琼山区人民检察院\" },{ name: \"当事人\", key:
\"appellor\", value: \"陈位平\" }],LegalBase:
[{法规名称:\'《中华人民共和国刑法》\',Items:[{法条名称:\'第二百三十四条第一款\',法条内容:\' 第二百三十四条
故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
\'},{法条名称:\'第二十五条第一款\',法条内容:\'
第二十五条 共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
\'},{法条名称:\'第六十七条第一款\',法条内容:\'
第六十七条 犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
\'},{法条名称:\'第六十七条第一款\',法条内容:\'
第六十七条 犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
\'}]}]};if
($(\"#divTool_Summary\").length > 0) {$(\"#divTool_Summary\").ContentSummary({
data: dirData });}});$(function() {\r\n var jsonHtmlData =
\"{\\\\\"Title\\\\\":\\\\\"陈位平故意伤害罪一审刑事判决书\\\\\",\\\\\"PubDate\\\\\":\\\\\"2018-09-11\\\\\",\\\\\