安徽省铜陵市铜官山区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）铜官刑初字第0096号
公诉机关安徽省铜陵市铜官山区人民检察院。
被告人翟公平，男，1956年3月5日出生于山东省淄博市，汉族，2001年2月起至案发前任铜陵市运输公司经理，中共党员，户籍地铜陵市铜官山区，住铜官山区，因涉嫌犯合同诈骗罪，于2014年4月23日被铜陵市公安局刑事拘留，同年5月29日经铜官山区人民检察院批准，次日由铜陵市公安局铜官山分局执行逮捕，现羁押于铜陵市看守所。
辩护人孙潮群，安徽众城律师事务所律师。
辩护人孙绪，安徽众城律师事务所律师。
铜陵市铜官山区人民检察院以铜官检刑诉（2015）74号起诉书指控被告人翟公平挪用资金罪、集资诈骗罪、合同诈骗罪，于2015年4月30日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年6月25日公开开庭审理了本案。铜陵市铜官山区人民检察院指派检察员肖建荣、书记员戴亚丽出庭支持公诉，被告人翟公平及其辩护人孙潮群、孙绪到庭参加诉讼。期间，铜陵市铜官山区人民检察院建议延期审理二次。现已审理终结。
铜陵市铜官山区人民检察院指控：
一、挪用资金罪
2010年8月至2014年4月间，铜陵市运输公司因集资建房收取192户集资建房款共计人民币1869.9280万元。被告人翟公平利用担任该公司经理职务上便利，以付单位集资建房过渡费、单位日常开支等为由，个人从公司财务借款共计人民币1628余万元，其中用于单位支出人民币约927万元。直至案发，翟公平仍有人民币7012116.07元未归还。
二、集资诈骗罪
2009年1月至2014年3月间，被告人翟公平以单位改制安置老职工、买养老保险、单位集资建房等需要资金周转为由，给予2%-8%的月利息，从黄某、蔡某、张某某、汪某甲、殷某、盛某、钱某、张某丙、高某丙、刘某乙、吴某乙、张某乙、董某、郜某、程某某、李某某、洪某某、王某丙、吴某丙、汪某乙、王某丁、吴某甲、赵某某、卢某、刘某某等人，及通过翟某甲向高某乙、胡某、梁某、张某甲、符某某借款共计人民币4753余万元。翟公平共支付上述人员利息人民币1277余万元后，余款被其个人使用。后翟公平以无钱支付为理由，共造成上述被害人人民币2949余万元损失。
三、合同诈骗罪
2012年6月，被告人翟公平隐瞒铜陵市运输公司位于铜都大道停车场待建的门面房已预售给伍某、傅某，并收取两人定金250万元的事实，将该门面房以卖给被害人吴某甲，双方签订了转让协议，收取吴某甲人民币400万元后占有使用，直至案发未退还给吴某甲。2014年4月11日，吴某甲发现被骗后向公安机关报案。
案发后，翟公平主动向公安机关投案。
针对上述指控，公诉人当庭出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人翟公平的供述与辩解、鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人翟公平在担任铜陵市运输公司经理期间，利用职务上的便利，挪用本单位资金人民币700万余元用于个人使用，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十条，应当以挪用资金罪追究其刑事责任；以非法占有为目的，使用诈骗的方法集资人民币4750余万元，造成损失人民币2949余万元，数额特别巨大，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百九十二条，应当以集资诈骗罪追究其刑事责任；以非法占有为目的，在签订、履行合同中骗取他人人民币400万元，数额特别巨大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百二十四条，应当以合同诈骗罪追究其刑事责任。被告人翟公平身犯数罪，应当适用《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定；其主动投案，如实供述，系自首，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定。被告人翟公平的上述犯罪事实清楚，证据确定、充分，提请本院依法惩处。
被告人翟公平当庭表示认罪，辩称：指控的集资诈骗的数额部分不够准确；有两千多万元被马某某敲诈，给付的款项大部分以现金方式给付。
翟公平的辩护人对公诉机关的指控提出以下辩护意见：
1、公诉机关指控的翟公平集资诈骗罪的事实不清，证据不足，不能成立：
（1）每位被害人的借款数额及本息归还数额不清楚，指控的犯罪数额是如何构成的不清楚；
（2）翟公平主观无非法占用借款的目的，一直在还本付息，客观上也没有据为己有的行为；
（3）有部分资金用于铜陵市运输公司的集资建房、企业改制，涉及的资金应当查实且应当以轻罪挪用资金罪定罪；
（4）公安机关对应当搜集的证据，尤其是对翟公平有利的证据怠于收集，如未完整调取翟公平帐户的银行流水明细，以致不能完整反映翟公平还本付息的情况，未完全查实有利于追赃的涉案资金流向的事实以及翟公平是否受马某某胁迫等可以减轻翟公平罪责的部分事实；
（5）辩护人提交的翟公平转账和汇款记录可以证明：翟公平另有一千多万元的还款或支出记录，应当从犯罪数额中扣除。
2、被害人吴某甲称其所借款项均通过银行转账给被告人翟公平，但转账的数额是774.5万元（含代翟公平转给高某甲的投资款318万元），扣除翟公平已还款450万元，翟公平欠吴某甲324.5万元。吴某甲给付翟公平的款项涉及集资建房的投资、借款、购买门面房三个方面，现公诉机关认定吴某甲系翟公平集资诈骗和合同诈骗犯罪的被害人，但集资诈骗的具体犯罪数额不清楚，且仅指控的合同诈骗数额就有400万元，已超出了翟公平欠吴某甲的款项，因此，指控的合同诈骗事实不清，不应当对翟公平定罪量刑。
3、被告人翟公平没有将涉案的资金用于个人和家人使用，主观恶性较小，主动投案自首，可以从轻、减轻处罚。
经审理查明：
一、集资诈骗的事实
2009年1月至2014年3月间，被告人翟公平在明知自己没有归还能力的情况下，以所在的铜陵市运输公司单位改制、集资建房需要资金周转为名，许诺支付高额利息，向安徽淮南的刘某甲、铜陵的黄某等23人非法集资人民币2604.725万元（以下未特别注明的均指人民币以下币种均为人民币）。至案发，集资款项仍无法归还。具体犯罪事实分述如下：
1、向被害人刘某甲非法集资601.25万元。
2012年8月至2014年3月份期间，被告人翟公平以单位所需为由，通过其弟弟翟某甲及其本人多次向刘某甲借钱。截至案发前，刘某甲在扣除每笔借款当月的利息后，通过自己或王兆某的帐户将出借款汇到翟公平或翟公平指定的银行帐户，实际汇款共计1038.1万元（含2014年3月14日最后一笔汇款55万元），翟公平为此出具了1090万元的借条，部分借条加盖了铜陵市运输公司的印章。至案发前，翟公平通过本人银行帐户汇款给付刘某甲利息375.2万元，通过翟某甲给付21.6万元；翟某甲通过变卖房产后实际代为偿还刘某甲40.05万元，翟公平合计给付刘某甲436.85万元，尚有601.25万未归还。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
（1）翟公平出具的借条证实，2012年8月26日至2014年3月14日，翟公平出具给刘某甲的借条总额为1090万元。
（2）刘某甲、王兆某的中国工商银行个人业务凭证和汇款凭证、理财金账户历史明细清单证实：2012年8月26日至2014年3月14日，刘某甲通过自己或王兆某的帐户汇到翟公平尾号为55726的中国工商银行个人帐户的金额合计为1038.1万元。
（3）翟公平的部分历史明细流水清单、中国工商银行个人业务凭证以及翟公平日记，证实：2012月9月26日至2014年3月18日，翟公平通过银行汇款的方式，给付刘某甲375.2万元，给付翟某甲54.6万元。
（4）翟某甲中国工商银行个人业务凭证证实，翟某甲通过其个人账户给付刘某甲21.6万元。
（5）安徽省淮南市田家庵区人民法院（2014）田民一初字第01079-3号民事裁定书、协议书与补充协议、存量房买卖合同、房地产权证，证人翟某甲的证言，被害人刘某甲的陈述，证实：翟某甲通过变卖被刘某甲申请保全的合肥市瑶海区张洼路未来家园10幢2505室房产，代翟公平给付刘某甲40.55万元，刘某甲为申请保全而支付了保全费用0.5万元。
（6）证人翟某甲的书面证言：2014年通过汇款给刘某某（祥）计21.6万元；另外，我被要求卖房产，通过法院又将40万房钱给了刘某某，该款也应从一千多万的欠款中扣除。
（7）被害人刘某甲的陈述：2012年8月至2014年3月期间，翟公平因集资建房需要资金通过其弟弟向我借了1090万元，月息4分，出借款扣除一个月的利息后汇入翟公平的个人账号，一共转给翟公平1038.1万元。翟公平利息付到2014年2月份，一共付给我375.2万元；2014年3月至4月份的利息翟公平未付，由我代付他人现金共37万元。2014年3月14日我通过银行汇款最后一笔借款55万元，由于案发，翟公平未出具借条。翟某甲通过银行转账代付利息21.6万元；对翟某甲变卖房屋代付的40.55万元用于抵扣翟公平的犯罪数额，不持异议，但该款中应当扣除我垫付的保全费0.5万元，另外代付的37万元利息也应当视为损失。
（8）翟公平的供述：刘某甲借1030万元，借条是1100万元，通过银行转账付息400万元，现欠600万元。
2、通过翟某甲向胡某非法集资150万元，向高某乙非法集资118.45万元，向梁某非法集资50万元，向张某甲非法集资14万元，向符某某非法集资10万元，合计非法集资342.45万元。
上述事实，被告人翟公平无异议，且有下列经庭审举证、质证的证据证实：
（1）翟公平出具的借条、被害人胡某的转账凭证、被害人梁某的个人业务银行凭证、胡某出具的说明，证人翟某甲的证言，翟公平的供述，证实：翟公平通过翟某甲向胡某借款200万元，通过向梁某借款归还胡某50万元。
（2）翟公平出具的借条、被害人高某乙出具的说明，证人翟某甲的证言，翟公平的供述，证实翟公平通过翟某甲向高某乙借款130万元。
（3）翟公平的中国工商银行个人业务凭证证实，2013年2月17日至2014年3月18日，翟公平汇到高某乙个人帐户的金额为11.55万元。
（4）翟公平出具的借条、被害人梁某的个人业务银行凭证、梁某出具的说明，证人翟某甲的证言，翟公平的供述，证实翟公平通过翟某甲向梁某借款50万元。
（5）翟公平出具的借条、被害人张某甲的个人业务银行凭证、张某甲出具的说明，证人翟某甲的证言，翟公平的供述，证实：翟公平通过翟某甲向张某甲借款20万元，后归还6万元。
（6）翟公平出具的借条，证人翟某甲的证言，翟公平的供述，证实翟公平通过翟某甲向张某甲借款10万元。
（7）证人翟某甲的证言：我与翟公平是亲兄弟，2012年9月份左右，翟公平说他单位在搞集资建房，工程上要用钱，要我给他在外筹款，付些利息。我在外给他借了354万元（不包括刘某甲的1090万元），出借人将钱通过汇款或现金的方式给我，我再通过银行转给翟公平；我打借条给借款人，翟公平再打条子放在我手里。其中，高某乙分三次出借130万元，利息是由翟公平直接转账给她；胡某分两次出借150万元，未付利息；梁某出借50万元，我按照翟公平要求直接转到胡某帐户上，未付利息；张某甲出借了20万元，没说付利息，后还了6万元，还欠他14万元；符某某出借10万元，未付利息。
（8）翟公平的供述：通过翟某甲向胡某等5人借款约354万元，通过转账付息60多万元，现欠近300万元。
3、向被害人黄某非法集资169.475万元。
2012年11月，被告人翟公平以单位改制需安置职工、单位建安置房需资金周转为由向黄某借钱。黄某找到蔡某。蔡某自2012年11月21日至2013年10月31日，通过银行转账至翟公平或其指定的倪某帐户，四次共出借410万元。翟公平均出具了借条，在借款人处签名并加盖了铜陵市运输公司印章。2014年1月8日，经蔡某、黄某、翟公平三方协商，约定由黄某代为清偿蔡某的前述借款本息430万元，铜陵市运输公司、翟公平承诺于2014年3月30日前归还黄某代偿款。2014年2月26日，黄某以通过铜陵励志投资有限公司转账至翟公平指定的倪某帐户的方式，出借给铜陵市运输公司100万元。2012年11月21日至案发前，翟公平给付蔡某利息120万元，其中通过银行汇款给蔡某104.1万元；翟公平通过银行汇款给黄某120.525万元（不含2012年11月21日之前曾汇款给黄某的128.93万元）。翟公平于2012年11月21日后合计给付蔡某、黄某240.525万元。2014年4月9日，铜陵励志投资有限公司诉至本院，请求判令铜陵市运输公司清偿其于2014年2月26日出借的本金100万元及利息，该诉求得到生效的（2014）铜官民二初字第00466号民事判决书的支持。
另查明，2014年4月30日，黄某诉至安徽省铜陵市中级人民法院，请求判令被告铜陵市运输公司、翟公平共同归还借款410万元及利息，该案正在审理中。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
（1）借据、确认书、担保承诺书、网上转账汇款电子回单以及转账汇款查询单，证实，2012年11月21日至2014年2月26日期间，黄某、蔡某出借给铜陵市运输公司或翟公平510万元。
（2）翟公平尾号为55726的中国工商银行个人帐户的部分历史明细流水清单、中国工商银行个人业务凭证以及翟公平日记证实：翟公平通过银行汇款的方式，给付黄某249.455万元，其中，于2012年11月21日后给付黄某的有120.525万元，给付蔡某104.1万元。
（3）安徽省铜陵市铜官山区人民法院（2014）铜官民二初字第00466号民事判决书证实，该判决判令铜陵市运输公司偿还铜陵励志投资有限公司于2014年2月26日的借款100万元及利息。
（4）铜陵市中级人民法院立案审批表、原告黄某的民事诉状证实，与本起事实相关的410万元借款纠纷已诉至法院。
（5）证人倪某的证言：2012年左右，翟公平以单位集资建房名义向我借钱，借借还还；后来又找黄某、蔡某借钱，通过他俩的银行卡转账到我个人卡上，把借我的钱还清了，我赚了利息约40来万元。
（6）证人蔡某证言：共借给翟公平410万元，前期月息3分，违约月息4.5分；2014年1月8日，将410万元的债权转到黄某名下，翟公平已不欠我钱；收到翟公平给的利息120万元左右，黄某收到利息100多万元。
（7）被害人黄某的陈述：2012年11月，翟公平以单位集资建房名义向我借钱，我找到朋友蔡某，蔡某借给他410万元，后转到我的名下；我通过我的公司铜陵励志投资有限公司转到倪某帐户的100万元，共510万元，月息3-3.5分；翟公平通过转账付息106万元，实际欠我本金400万元。
（8）翟公平的供述：黄某、蔡某共借510万元，本金中包含了60-70万元的利息，付蔡某利息160万元，付黄某利息200万元，以转账为主，有部分现金。
4、以铜陵市运输公司员工苏某名义向被害单位铜陵市名流房地产开发有限责任公司（法定代表人汪某甲）非法集资400万元。
另查明，2014年2月17日，铜陵市名流房地产开发有限责任公司诉至铜陵市中级人民法院，请求判令苏某、铜陵市运输公司、翟公平等四被告共同归还借款500万元及利息，该案正在审理中。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
（1）苏某向铜陵市名流房地产开发有限责任公司出具并加盖铜陵市运输公司印章的借条、铜陵农村商业银行股份有限公司汇款凭证、铜陵市中级人民法院（2014）铜中民二初字第00033号立案审批表、铜陵市名流房地产开发有限责任公司起诉苏某、铜陵市运输公司、翟公平等被告的民事诉状，证人汪某甲、苏某的证言，被告人翟公平的供述等证据，证实：翟公平以苏某的名义向铜陵市名流房地产开发有限责任公司借款500万元，并加盖有铜陵市运输公司印章；铜陵市名流房地产开发有限责任公司于2013年5月15日至2013年7月2日期间分三次将出借款500万元汇到翟公平指定的苏某帐户。
（2）中国工商银行业务凭证证实，翟公平汇款至汪某甲账户合计7.8万元。
（3）苏某牡丹灵通卡帐户历史明细清单、苏某的证言、汪某甲的陈述、翟公平的供述，证实铜陵市名流房地产开发有限责任公司汇入苏某账户的款项最终由翟公平进行支配、处分。
（4）证人苏某的证言：2013年5月，当时我是铜陵市运输公司保卫科工作人员，翟公平是我的领导，翟公平对我说单位急需资金周转，能否帮助在外面借点钱，我通过朋友关系找到汪某甲，先后三次借了500万元，借条是我打的，翟公平在借条上签字，盖了单位公章。钱进了我的帐后，按翟公平的意思支配，大部分资金转到翟公平的个人卡上，其余资金有的帮他付息，有的帮他还款。第一次收到200万元，转到翟公平卡上150万元，付给名流公司10万元的利息，其余40万元按翟公平意思支付了几笔社会借款的利息；第二次收到100万元，转到翟公平卡上90万元，付给名流公司5万元利息，另5万元帮他还款；第三次收到200万元，转到翟公平卡上180万元，另外20万元是归还我借款。我帮他支付了70万元左右的利息。
（5）证人汪某甲的证言：当时翟公平说单位改制，向我借钱周转一下，支付工程款用，并出示了其单位与铜官山区政府签订的改制协议，说政府的钱很快就会到账。借款人是铜陵市运输公司的一个中层干部苏某，翟公平也签字，并用单位名义担保。同他一起来的是一个市领导，那市领导也在借条上签字担保了。借款是通过银行转账到苏某帐户上的。约定月息4分，收到100万元的利息，实际损失有400万元。
（6）翟公平的供述：汪某甲出借500万元，支付利息130万元，现欠350万元。
（7）铜陵市中级人民法院立案审批表、原告铜陵市名流房地产开发有限责任公司的民事诉状证实，与本起事实相关的500万元借款纠纷已诉至法院。
5、向被害人吴某乙非法集资10万元。
上述事实，被告人翟公平无异议，且有下列经庭审举证、质证的证据证实：
（1）翟公平出具并加盖铜陵市运输公司印章的借条证实：，翟公平向吴某乙出具了10万元的借条。
（2）费某某（已殁，吴某乙前夫）出具的收条，证实费某某于2013年2月5日收到翟公平支付的土方工程款18万元。
（3）被害人吴某乙的陈述：2013年10月16日翟公平借我10万元现金，还有我丈夫费某某土方工程46万元未结算。
（4）翟公平的供述：向吴某乙借款10万元；与吴某乙对过账，已不欠费某某（吴某乙前夫）的土方钱。
6、向被害人张某乙非法集资20万元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
（1）翟公平出具并加盖铜陵市运输公司印章的借条证实：，翟公平向张某乙出具了20万元的借条。
（2）被害人张某乙的陈述：2013年7月，翟公平以公司需要资金周转并承诺支付利息，向我借20万元，我看他是我丈夫单位的总经理，就借给他20万元现金。
（3）翟公平的供述：王某山的妻子张某乙出借20万元，预扣了1万元利息。
7、翟公平向被害人王某丙非法集资13万元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
（1）翟公平出具并加盖铜陵市运输公司印章的借条证实：翟公平三次向王某丙出具了借条，借条数额为13万元。
（2）被害人王某丙的陈述：翟公平说他单位在搞集资建房需要资金周转，向我借钱，都是支付的现金，2009年1月5日借5万元，1月6日借3万元，1月24日借5万元，苏某在场并在借条上签字。约定月息5分，未付本息。
（3）翟公平的供述：通过苏某认识王某丙，向其借了13万元，支付了四五万利息。
8、向被害人洪某某非法集资14万元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
（1）翟公平出具并加盖铜陵市运输公司印章的借条证实：，翟公平于2013年8月15日向洪某某出具了15万元借条。
（2）证人王某甲（洪某某之女）的证言：翟公平称他单位集资建房资金周转紧张，通过其朋友陈某芳作为担保人向我母亲洪某某借钱周转，是以现金交付，约定利息2分，一共付了我母亲利息1万元。
（3）翟公平的供述：洪某某借了15万元，周某宁女友陈某芳提供担保，后来通过现金给付周某宁的方式付了7万元利息。
9、向被害人张某丙非法集资5万元。
上述事实，被告人翟公平无异议，且有下列经庭审举证、质证的证据证实：
（1）翟公平出具并加盖铜陵市运输公司印章的借条证实：，翟公平于2013年11月26日向张某丙出具了5万元借条。
（2）被害人张某丙的陈述：我和翟公平是认识十几年的朋友，2013年11月份，翟公平说他单位因集资建房需要资金周转向我借钱，当时说只用一个月时间，月息三分；后来到期了我向他催要，他就往后拖，也没收到一分利息。
（3）翟公平的供述：向张某丙借了5万元未还。
10、向被害人高某丙非法集资19.4万元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
（1）翟公平出具并加盖铜陵市运输公司印章的借条证实：，翟公平于2013年10月30日向高某丙出具了20万元借条。
（2）被害人高某丙的陈述：2013年9月20日通过曹金荣认识翟公平，翟公平说有部分单位职工要买养老保险需要借钱，借款期间1个月，后我向马某宝借10万元现金，加上本人转账10万元，总共借款20万元（当时扣除了预付马某宝的第一个月的利息6000元）；当时约定借款期间2个月，到期后向他催要未果，也未给付利息。
（3）翟公平的供述：向高某丙借了20万元未还，转账付了利息1万元。
11、向被害人董某非法集资90万元。
上述事实，被告人翟公平无异议，且有下列经庭审举证、质证的证据证实：
（1）翟公平出具并加盖铜陵市运输公司印章的借条、中国农业银行个人结算业务申请书、铜陵农商银行进账单证实：，董某出借给翟公平90万元。
（2）被害人董某的陈述：翟公平说他的单位搞集资建房向我借钱，说好月息3.5分，一共借了90万元，翟公平出具了借条，并加盖铜陵市运输公司印章；通过陶某平帐户共转给翟公平70万元；第二次通过董红的账户转给翟公平20万元。本息未归还。
（3）翟公平的供述：分两次向董某借了90万元未还。
12、向被害人刘某乙非法集资14.95万元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
（1）翟公平出具的借条，证实：翟公平曾于2002年6月8日、2014年1月23日、2014年2月26日向刘某乙借款；借条显示的借款金额合计为15万元，其中2014年1月23日出具的8万元借条加盖了铜陵市运输公司印章。
（2）被害人刘某乙的陈述：翟公平是我们单位的领导。2014年1月，翟公平说单位职工发工资有困难，分三次向我借了16万元，加上2002年借的2万元，共计18万元，只打了15万元借条。他说给我利息，我没有要，只拿了500元的打的费。
（3）翟公平的供述：2014年1月左右，我向刘某乙借15万元，月息5分，我还了一次3万元，另付了两个月的不少于1.5万元的利息，目前还欠10万元多点；借条没收回，也没更改借条数额。
13、向被害人郜某非法集资18.2万元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
（1）翟公平出具并加盖了铜陵市运输公司印章的借条，证实：，翟公平于2013年2月6日向郜某出具的借条显示的借款数额为20万元。
（2）翟公平的中国工商银行个人业务凭证证实，翟公平曾于本起集资事实前的2012年1月7日，汇款给郜某20万元。
（3）被害人郜某的陈述：2013年2月被，翟公平说他单位改制，又在搞集资建房需要资金周转，找我借钱，约定月息3分，现金出借20万元，预扣利息6000元，翟公平出具了借条，加盖了铜陵市运输公司印章。后期付了2个月利息1.2万元，合计付利息1.8万元，损失18.2万元。
（4）翟公平的供述：向郜某借20万元，现金付息12万元，现欠8万元。
14、向被害人盛某非法集资59万元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
（1）翟公平出具并加盖了铜陵市运输公司印章的借条证实，翟公平出具的借条显示其向盛某借款数额合计为60万元。
（2）银行卡转账单、个人结算业务申请书证实：盛某通过汇款给翟公平与殷某帐户的方式，给付翟公平44万元。
（3）被害人盛某的陈述：翟公平说他单位改制、集资建房要钱周转找我借钱，分三次借走60万元，一笔10万元给付的是现金；一笔30万元是2012年10月27日按翟公平的安排汇款至殷某帐户25万元，另付了5万元现金；还有一笔20万元，是2013年7月17日通过银行转账给翟公平19万元，预扣了利息1万元。
（4）翟公平的供述：殷某、盛某共出借140万元，其中盛某借60万元，通过现金支付了150万元利息，付息未还本。
15、向被害人钱某非法集资34万元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
（1）翟公平出具并加盖了铜陵市运输公司印章的借条证实，翟公平于2012年6月12日向钱某出具的借条显示的借款数额为50万元。
（2）中国农业银行进账单显示，户名为殷某发的帐户于2012年6月15日转账给翟公平20万元。
（3）翟公平尾号为55726的中国工商银行个人帐户的部分历史明细流水清单、中国工商银行个人业务凭证以及翟公平日记证实：翟公平曾分别于涉案集资前的2012年2月18日、2012年12月17日、2013年8月17日、2013年10月21日、2014年1月2日均汇款至钱某尾号为6552的个人帐户4万元，合计20万元；翟公平在2012年6月12日出具借条之后，合计汇款给钱某16万元。
（4）被害人钱某的陈述：2012年通过朋友殷某发介绍认识翟公平，翟公平讲其单位集资建房资金短缺向我借款50万元，殷某发作担保人。我是通过银行将钱汇给殷某发，由他将钱转给翟公平。
（5）翟公平的供述：向钱某借款50万元，转账付息70多万，多付20多万元。
16、向被害','2018-10-06
04:15:46',0,'web',NULL),(2130758,'46ef4e74-1816-4ec2-b745-fa71307af904','$(function(){$(\"#con_llcs\").html(\"浏览：59次\")});$(function(){var
caseinfo=JSON.stringify({\"法院ID\":\"199\",\"案件基本情况段原文\":\"\",\"附加原文\":null,\"审判程序\":\"一审\",\"案号\":\"（2015）邢民初字第967号\",\"法院地市\":\"邢台市\",\"法院省份\":\"河北\",\"文本首部段落原文\":\"\",\"法院区域\":\"中西部及兵团\",\"文书ID\":\"46ef4e74-1816-4ec2-b745-fa71307af904\",\"案件名称\":\"王建增一审民事裁定书\",\"法院名称\":\"邢台县人民法院\",\"裁判要旨段原文\":\"\",\"法院区县\":\"邢台县\",\"DocContent\":\"\",\"补正文书\":\"2\",\"诉讼记录段原文\":\"2015年7月13日本院收到起诉人王建增的起诉状\",\"判决结果段原文\":\"\",\"文本尾部原文\":\"\",\"上传日期\":\"\\\/Date(1444711688000)\\\/\",\"案件类型\":\"2\",\"诉讼参与人信息部分原文\":\"\",\"文书类型\":null,\"文书全文类型\":null,\"裁判日期\":null,\"结案方式\":null,\"效力层级\":null,\"不公开理由\":null});$(document).attr(\"title\",\"王建增一审民事裁定书\");$(\"#tdSource\").html(\"王建增一审民事裁定书
（2015）邢民初字第967号\");$(\"#hidDocID\").val(\"46ef4e74-1816-4ec2-b745-fa71307af904\");$(\"#hidCaseName\").val(\"王建增一审民事裁定书\");$(\"#hidCaseNumber\").val(\"（2015）邢民初字第967号\");$(\"#hidCaseInfo\").val(caseinfo);$(\"#hidCourt\").val(\"邢台县人民法院\");$(\"#hidCaseType\").val(\"2\");$(\"#HidCourtID\").val(\"199\");$(\"#hidRequireLogin\").val(\"0\");});$(function(){var
dirData = {Elements: [\"RelateInfo\", \"LegalBase\"],RelateInfo: [{ name:
\"审理法院\", key: \"court\", value: \"邢台县人民法院\" },{ name: \"案件类型\", key:
\"caseType\", value: \"民事案件\" },{ name: \"案由\", key: \"reason\", value: \"\"
},{ name: \"审理程序\", key: \"trialRound\", value: \"一审\" },{ name: \"裁判日期\",
key: \"trialDate\", value: \"2015-07-13\" },{ name: \"当事人\", key:
\"appellor\", value: \"王建增\" }],LegalBase:
[{法规名称:\'《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》\',Items:[{法条名称:\'第一百一十九条\',法条内容:\' 第一百一十九条
起诉必须符合下列条件：[ly][ly] （一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；[ly] （二）有明确的被告；[ly]
（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；[ly] （四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。[ly]\'}]}]};if
($(\"#divTool_Summary\").length > 0) {$(\"#divTool_Summary\").ContentSummary({
data: dirData });}});$(function() {\r\n var jsonHtmlData =
\"{\\\\\"Title\\\\\":\\\\\"王建增一审民事裁定书\\\\\",\\\\\"PubDate\\\\\":\\\\\"2015-10-13\\\\\",\\\\\