河南省驻马店市驿城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2018)豫1702刑初146号
公诉机关河南省驻马店市驿城区人民检察院。
被害人暨附带民事诉讼原告人张某，男，1982年3月27日出生，汉族，务工，住驻马店市驿城区。
被告人杨某，男，1965年9月10日出生，回族，高中文化，无业，住驻马店市驿城区。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年6月17日被驻马店市公安局西园分局监视居住，2018年2月5日被我院取保候审。
指定辩护人王涛，河南济世雨律师事务所律师。
河南省驻马店市驿城区人民检察院以驻驿检刑诉（2017）594号起诉书指控被告人杨某犯故意伤害罪，于2018年2月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。河南省驻马店市驿城区人民检察院指派检察员王孟阳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某、被告人杨某及其辩护人王涛到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2017年6月5日22时许，被告人杨某与被害人张某夫妇因琐事发生口角，杨某用手推搡张某，将张某从楼梯推下，导致张某左足第五跖骨骨折，构成轻伤二级。
针对指控，公诉机关提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、书证等证据，认为被告人杨某的行为已构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人张某诉称，杨某故意伤害致其轻伤，请求依法判令杨某赔偿其医疗费14058.77元、陪护费8000元、误工费8000元、后续手术费5000元、营养费500元、精神损失费20000元、法医鉴定费140元、交通费1000元。共计56698.77元。
被告人杨某辩称，张某夫妇对其殴打时他用手抵挡，张某夫妇退到楼梯下，其小拇脚趾股折不符合常理。
其辩护人提出，杨某主动到案，系自首；被害人存在过错，其受伤系偶然因素；杨某系生活不能自理人员唯一抚养人。建议对其从轻处罚。
经审理查明，被告人杨某与被害人张某同住驻马店市驿城区风光路柴油机厂家属院，二人系同单元邻居。2017年6月5日22时许，张某妻子张某某认为杨某家电视声音太大影响其休息，到楼下予以制止时与杨某发生口角，后张某亦从楼上下来，三人在杨某家门前楼梯平台争执并推搡，杨某将张某夫妇从楼梯推下，导致张某左足第五跖骨骨折，构成轻伤二级。
另查明，被告人杨某女儿杨某甲智力叁级残疾，生活不能自理，杨某系杨某甲唯一抚养人。
上述事实，有公诉机关提供的下列证据予以证实：
1.被害人张某陈述，2017年6月5日22时许，他在家睡觉时被惊醒，听到妻子与人争吵，遂穿拖鞋下楼，看到妻子张某某在四楼东户杨某门口与杨某争吵。张某某指责杨某电视声音大，影响休息，杨某骂张某某“狗屁不懂”并打张某某一巴掌。他上前拉杨某时被杨某推一下，身体失去平衡从楼梯倒下去，左脚拇指崴着，张某某也被推下摔倒在楼梯上，后脑磕一个包。杨某关门回屋，他扶起张某某后报警。警察赶到后将杨某带走，张某某被送往医院。他回家后发觉左脚小拇指肿胀，到医院检查发现骨折。
2.被告人杨某供述，2017年6月5日23时许，他在家中看电视时楼上女邻居敲门，女邻居称他看电视声音大，影响孩子睡觉。他认为对方故意找事二人发生争吵。女邻居丈夫下楼也与他争执，二人相互推搡。他因女儿智力障碍怕吓着孩子，准备关上门。女邻居不让关门并用手指着他骂，与其丈夫将他挤到墙上，女邻居在前，其丈夫在后面打他，他用胳膊挡住并用手推女邻居一下，女子向后仰，二人踉踉跄跄向后猛退几个台阶，男子斜靠在栏杆上，女子靠在男子身上，但都未摔倒。他关门回屋。后警察敲门，他发现女邻居在楼道躺着，其丈夫在身边。
3.证人证言
（1）张某某证言，证明2017年6月5日22时40分许，楼下邻居电视声音很大，影响其休息，她下楼敲门让对方将声音关小，为此二人发生争执。她丈夫张某下楼制止男子骂她，该男子又与张某互骂，她怕二人打架在中间拦着。该名男子打她左脸一巴掌，张某推该男子一下，该男子顺手将张某推下楼梯，后将她也推下楼梯致其倒地。张某因穿着拖鞋，用手拉着楼梯扶手、左脚着地用力才未摔倒。后该男子将门关上，张某报警。
（2）田某某证言，证明他与杨某同院居住，杨某父母、妻子均去世，有一女儿患“唐氏综合症”天生智障，生活不能自理，需杨某照顾。
4.鉴定意见，即法医学人体损伤程度意见书，证明经鉴定，张某左足第5跖骨骨折，已行手术治疗，其损伤程度属轻伤二级。
5.案发现场及伤情照片，证明案发现场位置及张某受伤部位等情况。
6.书证
⑴伤害案件现场处置登记表，证明公安机关在案发当晚处警时对张某、张某某伤情进行登记，二人签字认可。
⑵受案登记表，证明2017年6月5日22时35分许，张某电话报警称其妻子张某某被人殴打。
（3）中华人民共和国残疾人证及户口簿，证明杨某与杨某甲系父女，杨某甲智力残疾程度叁级。
7.户籍证明，证明被告人杨某达到完全刑事责任年龄。
上述证据，相互印证部分，本院予以采信。
另查明，被害人张某伤后在驻马店市第一人民医院治疗，在此住院7天，支付医疗费14058.77元，在解放军一五九医院支出检查费140元。
上述事实，有驻马店市第一人民医院住院病例、出院证、医疗费收据等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人杨某因邻里琐事与被害人张某发生纠纷后，二人发生推搡，杨某将张某推下楼梯致其轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关对被告人杨某的指控罪名及事实成立，予以支持。杨某在接受公安机关讯问时，如实供述主要犯罪事实，依法可从轻处罚。该案系因民间纠纷引起，双方在冲突过程中均未实施明显暴力，杨某系无独立生活能力人唯一抚养人，上述情节量刑时综合予以考虑。
对被告人杨某所持其用手抵挡张某夫妇殴打，张某退到楼梯下后小拇脚趾受伤不符合常理的意见，经查，张某在与杨某发生冲突后及时报警，次日凌晨即住院治疗，无证据证明其损伤系被他人再次伤害或自残所致，故对杨某的该项辩解不予采纳。
对辩护人所持被告人杨某系自首的意见，经查，杨某在与张某发生冲突后即关门回屋，对张某夫妇在外行为不知情，本人更未主动报警，不具有投案主动性，不应认定为自首。对辩护人该项意见不予采纳。
对辩护人所持被害人有过错的意见，本院认为，杨某与张某夫妇系上下楼邻居，本应在日常生活中彼此关照、和睦相处。双方在沟通问题无果后，均未能有效克制不良情绪，未寻求基层组织帮助，导致矛盾加深、冲突扩大，对此双方均有责任。但此种责任非法律意义上能够减轻被告人刑事、民事责任的明显过错。故对辩护人该项意见不予采纳。
被告人杨某故意伤害张某身体健康，除依法应受到刑事处罚外，还应承担由此给张某造成的经济损失。张某提供的医疗费14058.77元、检查费140元，经当庭质证属实，予以支持，其他损失依照2017年河南省人身损害赔偿标准计赔，误工费按河南省城镇居民年人均可支配收入标准，根据其实际误工时间计算，即（27232.92元/年÷365天×7天）=522.28元，护理费按河南省各行业在岗职工平均工资，根据其住院天数计算，即（33857元/年÷365天×7天×1人）=649.31元，住院伙食补助费按本地区工作人员出差伙食补助标准计算，即（20元/天×7天）=140元；营养费（10元/天×7天）=70元；交通费酌予保护200元。以上共计15780.36元。其所请求的后续治疗费因未实际发生，暂不予支持；其所请求的精神抚慰金于法无据，不予支持。
依照被告人杨某的犯罪事实、性质、情节及社会危害性，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款和《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条第一、二款、第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人杨某犯故意伤害罪，判处管制一年。
（管制的刑期，从判决执行之日起计算）。
二、限被告人杨某自判决生效十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某经济损失15780.36元。
三、驳回附带民事诉讼原告人张某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向驻马店市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 胡艳梅
审 判 员 殷长河
人民陪审员 崔雪琴
二〇一八年四月二十六日
书 记 员 赵 枫