云南省普洱市中级人民法院
刑 事 判 决 书
(2018)云08刑初7号
公诉机关云南省普洱市人民检察院。
被告人张扎戈，男，1967年6月7日出生，拉祜族，文盲，农民，云南省澜沧拉祜族自治县(以下简称澜沧县)人，住澜沧县。因本案，2017年7月19日被澜沧县公安局刑事拘留，同年7月28日被逮捕。现羁押于澜沧县看守所。
指定辩护人鲁雯佳，云南行思律师事务所律师。
拉祜语翻译张扎思，澜沧县人民法院干警。
云南省普洱市人民检察院以普检公诉刑诉(2018)12号起诉书指控被告人张扎戈犯故意伤害罪，于2018年1月4日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。普洱市人民检察院指派检察员谭智华出庭支持公诉，被告人张扎戈及其辩护人鲁雯佳，拉祜语翻译张扎思到庭参加诉讼。现已审理终结。
云南省普洱市人民检察院指控，2017年7月17日l8时许，被告人张扎戈与其姐被害人张某1在澜沧县东河乡河边村河边一队张某1家临时搭建的房子门前，酒后因家庭琐事与张某1发生争吵，在争吵过程中，张某1用晾晒衣服的木棍殴打张扎戈，之后二人发生厮打，张扎戈从张某1手中抢过木棍，用木棍殴打到张某1的头部等部位，张某1当场被打倒在门前的泥坎子下面。事后，张某1起身回家煮猪食喂猪，张扎戈又出去串门喝酒。次日凌晨2时许，张扎戈回家发现张某1昏倒在猪圈旁，便将张某1抬回家中床上，后一直不醒，直到7月18日22时许，张某1在其家中死亡。经法医鉴定，被害人张某1死亡原因为头部被钝器暴力打击致颅脑损伤死亡。
针对以上指控，公诉机关提供了抓获经过、现场勘验笔录、辨认笔录、鉴定意见书、证人证言、被告人的供述等证据予以证实，并指控被告人张扎戈的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定，构成故意伤害罪。提请本院依法判处。
庭审中，被告人张扎戈对公诉机关指控的事实和出示的证据无异议。
指定辩护人提出如下辩护意见，1、被告人张扎戈具有坦白情节，认罪态度好；2、被告人张扎戈系初犯、偶犯，有悔罪表现；3、被害人有过错，请求给予从轻处罚。
经审理查明，2017年7月17日l8时许，被告人张扎戈与其姐被害人张某1在澜沧县东河乡河边村河边一队张某1家临时搭建的房子门前，酒后因家庭琐事发生争吵，在争吵过程中，张某1用晾晒衣服的木棍殴打被告人张扎戈，之后二人发生厮打，被告人张扎戈从张某1手中抢过木棍，用木棍打击张某1的头部，张某1当场被打倒在门前的泥坎子下面。事后，张某1起身回家煮猪食喂猪，被告人张扎戈又出去喝酒。次日凌晨2时许，被告人张扎戈回家发现张某1昏倒在猪圈旁，便将张某1抬回家中床上，后一直不醒，直到7月18日22时许，张某1在其家中死亡。经法医鉴定，被害人张某1死亡原因为头部被钝器暴力打击致颅脑损伤死亡。
上述事实，有公诉机关提交的下列证据予以证实:
1、受案登记表、受案回执、立案决定书、立案告知书。证实本案系村支书周某报案至东河派出所，经东河派出所又转案至上允派出所，上允派出所出警调查核实相关情况，经调查属实，于2017年7月19日作为刑事案件立案侦查，并告知报案人周某。
2、拘留证、拘留通知书、提请批准逮捕书、批准逮捕决定书、逮捕证、逮捕通知书、起诉意见书。证实张扎戈于2017年7月19日12时被澜沧县公安局刑事拘留，23时送澜沧县看守所关押；2017年7月19日18时将刑事拘留情况当面告知其家属张某2；2017年7月28日经澜沧县人民检察院批准，当日9时对其执行逮捕；7月28日09时将逮捕情况当面告知其家属张某2。9月14日侦查终结移送审查起诉。
3、户口证明。证实被告人张扎戈的基本身份情况，已达刑事责任年龄，在辖区内无违法犯罪记录；被害人张某1的基本身份情况。
4、报案记录、处警情况说明。证实2017年7月18日23时38分许，澜沧县东河乡派出所接到东河乡河边村委会支部书记周某电话报警称：“2017年7月17日19时许，我们村河边一队村民张某1与其弟弟张扎戈酒后发生争吵并打着架，张某1未及时到医院治疗，于今晚22时许在家中死亡，请调查处理。”接报后，东河派出所民警前往现场，在澜沧县东河乡河边村河边一队张扎戈家将还在有些醉酒状态的张扎戈抓获。经口头询问，张扎戈供述其用木棒打着张某1，且事发后木棒就丢在现场了，后张扎戈带民警到处查找可能丢作案工具木棒的地方，但未找到。后民警将张扎戈传唤到澜沧县东河乡河边村委会办公室，待其酒醒后作进一步审讯。经审讯，其供述作案工具就丢在现场，但很有可能被当柴烧了。2017年7月19日天亮后，民警再次到案发现场，周边查找作案工具木棒，但未找到。
5、抓获经过。证实2017年7月18日22时13分，东河乡派出所接到东河乡河边村委会支部书记周某电话报警称：“2017年7月17日19时许，我们村河边一队村民张某1与其弟弟张扎戈酒后发生争吵并打着架，张某1未及时到医院治疗，张某1于今晚22时许在家中死亡，请调查处理。”接报后，东河派出所民警于2017年7月18日23时38分许到达澜沧县东河乡河边村河边一队张扎戈家，将张扎戈抓获，抓获张扎戈时，其还有些醉酒状态。经口头询问，张扎戈供述自己是用木棒打着张某1。后民警将张扎戈传唤到东河乡河边村委会办公室进行人身安全检查，发现张扎戈腰部、背部、右手大臂、右大腿内侧有红肿的伤痕，未携带任何违禁品。待张扎戈酒醒后，经审讯，张扎戈对其于2017年7月17日18时许在东河乡河边村河边一队自家临时搭建的房屋面前，与姐姐张某1打架，并用木棒打着张某1的犯罪事实供认不讳。
6、情况说明。证实(1)笔录中提及的张某3、李某2实为同一个人，户籍姓名为张某3；(2)李某4妹、李某4袜实为同一个人，户籍姓名为李某4妹;(3)经技侦民警调查核实，已排除张某1损伤致死属其自行行为。
7、现场勘验笔录及现场图。证实2017年7月19日，澜沧县公安局上允派出所民警在见证人的见证下，对现场进行勘验。经勘验，现场位于澜沧县东河乡河边村河边一队临时搭建的张某1窝棚旁边，现场南面由西向东依次为张某1窝棚、张扎戈窝棚，张扎戈窝棚的南面为李某4发家，李某4发家的南面和东面都是树林，张某1窝棚的南面由东向西依次为张扎朵家、张扎朵家牛圈，张扎朵家的南面为树林；现场西面为张某1家的灶台；现场东面为张扎戈家牛圈；现场北面为张扎戈家面瓜地，面瓜地的北面为玉米地，该玉米地的北面依次为稻田、河边村村公路，村公路西至河边村、东至东河乡，玉米地的西面为张尼强家，玉米地的东面为树林。
中心现场位于澜沧县东河乡河边村河边一队张某1窝棚和灶房间的泥坎上，该泥坎高于其北侧的面瓜地118cm,泥坎西侧有一木棍、两条长木凳，紧邻长木凳的西侧为一间石棉瓦和竹子搭建的灶房，灶房里摆有若干木材，若干金属质红色凳子；泥坎东侧地面有一块大木板，大木板上摆有一银色金属盆、一塑料泵、一塑料盆，塑料盆下压着一块小木板，塑料盆的东侧有两个金属盆，其中最东侧的铝制盆位于泥坎坡，紧靠在一根高216cm的晾衣木桩上，木桩上挂有拉祜族背袋、塑料带、衣架等物品；泥坎北侧为泥土质地面，长约135cm、宽约107cm，该泥土地面东侧长满了面瓜藤，瓜藤中插有一根细竹棍，泥土地面的北侧有间用石头和石棉瓦搭建的猪棚，猪棚里用绳子系养一头小猪，猪棚顶上摆有猪食瓢、啤酒瓶、面瓜、塑料帽、竹蔑圆桌等物品。经勘查未见可疑痕迹、物证。现场周围经认真搜索后，未发现其它物证痕迹。侦查人员绘制现场方位示意图2张。
8、辨认笔录及辨认照片。证实①2017年7月19日9时40分至9时45分，上允派出所民警在见证人的见证下，让张扎戈对作案现场进行辨认。张扎戈带民警到东河乡河边村河边一队张某1家门前指出，张某1家门前坎子上即为其拿木棍打伤张某1的现场。该处的东侧摆放着水盆、塑料壶；南侧是卧房，西侧搭有一个棚子作厨房用，棚子下摆有凳子、长凳等；该处的北侧是约118cm高的坎子，坎子的北侧有一个大石头，石头上面摆放着石棉瓦及酒瓶等杂物，坎子旁边栽有面瓜藤子。②2017年7月19日9时47分许至9时50分许，在见证人的见证下，张扎戈指认出澜沧县东河乡河边村河边一队张某1家门前坎子下面为张某1倒地的现场。该处是泥土东侧，东侧栽有面瓜藤子；南侧是坎子，西侧是去猪圈的小路；北侧有一个大石头，石头上面摆放着石棉瓦及酒瓶等杂物。③2017年7月19日9时52分许至9时55分许，在见证人的见证下，张扎戈指认出澜沧县东河乡河边村河边一队张某1家门前坎子下面为丢作案工具木棍的现场。该处是泥土地面，东侧栽有面瓜藤子；南侧是坎子，西侧是去猪圈的小路；北侧有一个大石头，石头上面摆放着石棉瓦及酒瓶等杂物。④2017年7月19日9时57分许至10时00分许，在见证人的见证下，张扎戈指认澜沧县东河乡河边村河边一队张某1家猪圈旁为张某1第二天凌晨倒睡在地上的现场。该处是泥土地面，西侧是猪圈；南侧是杂草、坎子。
9、（澜）公（司）鉴（尸）字【2017】15号法医学尸体检验鉴定报告。证实死者张某1系头部被钝器暴力打击致颅脑损伤死亡。
10、证人证言。
（1）证人周某证言。证实2017年7月18日21时30分左右，其在村委会时有干部来反映，说农历6月24日火把节时，被害人张某1和张扎戈酒后打架，张某1受伤在家可能要死了，其马上到张某1家，张某1已经死亡，其马上就报警的事实经过。
（2）证人张某4证言。证实2017年7月17日19时左右，在被害人张某1家院子，我看到张扎戈与张某1发生肢体冲突，后张扎戈用木棍打到被害人左某、脖子以上部位各一棒，被害人张某1倒地十分钟后慢慢起身。之后听说被害人张某1死亡。那根木棒直径可能有5、6公分，长处有1.5米左右，感觉那根棍子可能是以前房间里面用过的，有点像被烟熏过的。
（3）证人张某5证言。证实2017年7月17日19时左右，我在自家门前，看见张扎戈与张某1发生肢体冲突，后张扎戈用木棍打着张某1后脑部位一棒，张某1倒在坎子下面的地上。他们打架结束后，我没有看见张某1爬起来，我和张扎俄、李某1、张某3二等人就回屋里吃饭喝酒去了。后面的事情我不清楚。
（4）证人李某1证言。证实2017年7月17日19时左右，我在张扎体家门口，看见在被害人张某1家院子，张扎戈与张某1发生肢体冲突，后张扎戈用木棍打到张某1后脑部位一棒，张某1倒在坎子下面的地上起不来了，后我就回家了。
（5）证人张某6证言。证实7月17日18时许，在张扎体家门前，我看见张扎戈和被害人张某1打架，张某1用竹片打了张扎戈，还要用木棒打，后被张扎戈抢过来后打了张某1头部一下，张某1倒在地上。
（6）证人李某4拉证言。证实我听李某1说张扎戈、张某1打架，后到张某1家时，张某1在煮猪食，衣服裤子都是泥巴，没有外伤，张扎戈在火笼边坐着，张某1也不跟我说话，我就走了。
（7）证人李某2证言。证实我听他人说张扎戈、张某1打架，后去张某1家，看见张某1在煮猪食，张扎戈在一边在着，未见有什么异常。
（8）证人李某4妹证言。证实2017年7月17日20时30分，我从张扎拉家喝酒醉回来，是张扎拉送我回来的，我回家看见其妻子张某1抬猪食喂猪，但没有讲过话，家里只有她一个人。我回家就进去房间里面睡下，一直到第二天凌晨2点左右，张扎戈来叫我，说张某1睡在我家猪圈边，叫我去帮抱回来，我就去抱，发现张某1头顶出了一点血，其他地方没见损伤。张扎戈告诉我，他打过张某1。后张某1在家死亡的事实经过。
（9）证人张某7证言。证实今年火把节的时候，我们寨子的李某4妹来我家找我玩，我们两个人就在我家坐着喝自烤酒，我们两个人喝了一市斤左右，后李某4妹就酒醉了，走路都走不稳了，我就扶着他送他回去他家，当时天快黑了，我送李某4妹回去的时候，我看见张某1提着个猪食桶出去，当时张某1什么状态我没注意看。后来我就回家了，过了两天我就听说张某1死了。
11、庭审中出示了案发现场状况、辨认现场、丢作案工具现场、张某1倒地现场等刑事照片一组，经被告人张扎戈辨认无异议。
12、被告人张扎戈的供述与辩解。证实前年我和我姐张某1家都要盖房子，我们的房子都拆了，就临时搭建房屋一起吃住。2017年7月17日过火把节，我、我姐张某1和姐夫李某4袜就一起赶我姐家的姑子牛跟寨子里的人斗牛玩，斗牛时我们都喝了酒。18时许，我们把牛赶回来关好，我姐夫李某4袜就去串门子了，我也没有说我姐张某1什么话，但我姐张某1说我醉酒了，叫我不要回来屋子里，我们两个人就吵了起来。之后张某1在屋子外面拿平时晒衣服搭着的一根木棒来打我，我被打后摔倒在屋子外面的坎子下面，我起来爬上来，张某1还拿木棒来打我，我抢到木棍后，用木棍有岔子的那边连续向张某1的肩膀打两下，张某1就头偏过来，于是打着张某1的头顶部，张某1就倒在旁边的坎子下面，我还拿木棍甩下去，打着她的右脚上，她倒在坎子下面后，我就去串门子了，张某1是否被打伤我也没有看。凌晨2时许，我从寨子喝酒回来到屋子里，我用手电筒照看我姐家两口子睡处，我姐夫李某4袜是睡着，但我姐张某1不见了，我就到屋子外面坎子下面找，张某1就倒在屋子旁边的猪圈边，我赶紧去抱，可我一个人抱不动，我就叫醒我姐夫李某4袜，我们俩一起把张某1抬进屋子。我们叫张某1，但张某1不讲话，当时我以为是醉酒了，也没有太在意，我姐夫他们两个就睡了，我也去睡了。早上醒来后，我姐张某1一直还是没有醒，跟她讲话也不会说话，直到7月18日21时许，我姐张某1就断气死了。
13、视听资料、电子数据。证实侦查机关讯问张扎戈的同步录音录像，讯问过程合法。
上述证据，经庭审举证、质证和认证，其来源合法、内容客观真实，并能相互印证，具有证据效力和证明力，足以认定，本院予以确认。
本院认为，被告人张扎戈违反我国法律规定，故意伤害他人身体健康致人死亡，其行为已触犯国家刑律，构成故意伤害罪，依法应予刑事处罚。公诉机关指控本案的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。指定辩护人提出被告人张扎戈具有坦白情节，系初犯、偶犯，认罪态度好,有悔罪表现,且被害人有过错，请求给予从轻处罚的辩护意见。经查，被告人张扎戈到案后能如实供述自己的犯罪事实，认罪态度好，系初犯、偶犯，且本案被害人有一定过错，指定辩护人的该辩护意见成立，予以采纳。根据被告人张扎戈犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，本院决定对被告人张扎戈从轻处罚。为维护社会治安秩序，保护公民的生命安全。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第四十七条、第六十七条第三款之规定，判决如下:
被告人张扎戈犯故意伤害罪，判处有期徒刑十年。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年7月19日起至2027年7月18日止)。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省高级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 张 剑
审判员 黄丽娟
审判员 李家宇
二〇一八年三月二十一日
书记员 白 娥