河北省唐山市中级人民法院
p t ” > 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
(2017)冀02刑终906号
原公诉机关河北省滦南县人民检察院。
上诉人杨翠兰，女，1948年6月15日出生，汉族,小学文化，农民，现住滦南县。系本案被害人。
委托代理人毛悦珍，唐山市古冶区后岳各庄村农民。系原审附带民事诉讼原告人杨某女儿。
上诉人（原审被告人）杨文忠,男,1966年9月16日日出生于河北省滦南县，汉族,初中文化,农民,户籍所在地及现住址：河北省唐山市滦南县扒齿港镇毛家营村184号。2007年5月17日因犯滥伐林木罪被滦南县人民法院判处有期徒刑二年，缓刑三年，并处罚金四千元。2016年12月21日因涉嫌犯故意伤害罪被滦南县公安局取保候审，同年12月28日被逮捕。现羁押于滦南县看守所。
河北省滦南县人民法院审理河北省滦南县人民检察院指控原审被告人杨文忠犯故意伤害罪暨原审附带民事诉讼原告人杨某提起附带民��诉讼一案，于2017年10月31日作出（2017）冀0224刑初68号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人杨某、原审被告人杨文忠不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
河北省滦南县人民法院认定，2016年10月17日13时许，被告人杨文忠因在毛家营村东坑内放树一事与杨某及其儿媳发生口角并互殴，在互殴过程中，被告人杨文忠用脚踹伤被害人杨某胸部。经滦南县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定，被害人杨某胸部左侧第6、7、8肋骨骨折，评定为轻伤二级；自受伤之日起休息治疗60天。后被���人杨文忠申请对被害人杨某的损伤程度等进行重新鉴定，经天津市津实司法鉴定中心司法鉴定，被害人杨某的胸部左侧第5、第6、第7、第8肋骨骨折的损伤程度为轻伤二级；被害人杨某的胸部左侧第5、第6、第7、第8肋骨骨折为受到大面积的、突出的、相对柔软的钝性物体打击所致，符合肢体撞击所致的损伤特征。结合其为新鲜型骨折的情况，应与2016年10月17日在互殴中受伤之间存在关联。
另查明，由于被告人杨文忠的犯罪行为，造成附带民事诉讼原告人杨某经济损失为：医疗费2671.22元、住院期间伙食补助费180元、陪床人员误工费997.65元���鉴定费700元、交通费1256.50元，共计人民币5805.37元。因被告人杨文忠的辩护人郑玉军、盛涛申请对被告人杨文忠保外就医，被告人杨文忠支付查体费1400元；因被告人杨文忠申请对被害人杨某的损伤程度等进行重新鉴定，被告人杨文忠支付鉴定费用8500元。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实，本院予以确认。
1、被害人杨某陈述证实，2016年10月17日中午，杨文忠在村东放她家的树，她不让杨文忠放树，杨文忠拿着锯要锯她家的树时她就拨拉杨文忠，杨文忠用手打她胸部一下，她也还手打杨文忠，她儿媳上前拉杨文忠时被杨文忠打了，她儿媳也还手打杨文忠，她上前要打杨文忠时杨文忠用脚踹她左肋部，她当时躺地上了。后她去了医院。
2、证人毛某1证言证实，2016年10月份，他在村东养猪厂干活时听见东侧坑里有锯树的声音，因他家及毛普祥家均在坑里栽了树，他就到坑里去了，当时杨文忠正在放树，杨文忠要放他家的树时他没让放，杨文忠就没放他家的树，他往猪厂走时看见杨文忠和毛普祥妻子（杨某）、儿媳打了起来，杨文忠踹了毛普祥妻子一脚，把毛普祥妻子踹倒地上，以后的事就不知道了。
3、证人冯某证言证实，2016年10月17日中午，在村东杨文忠把她家的树放完后放毛普祥家的树时毛普祥妻子挡着不让放，杨文忠上前一脚把毛普祥妻子踹了个跟头，当时就躺地上了，毛普祥儿媳拉着时也被杨文忠打了，她就报警了。
4、证人毛某2、常某、毛某3、毛某4、毛某5的证言均证实，2016年10月17日中午，杨文忠在放树时毛普祥妻子不让放，杨文忠用脚把毛普祥妻子踹倒在地上。
5、证人毛某6、毛某7的证言分别证实了本案相关情节。
6、滦南县���安局物证鉴定室滦公物鉴（法损）〔2016〕297号法医学人体损伤程度鉴定书证实，被害人杨某左侧第6、7、8肋骨骨折，评定为轻伤二级；自受伤之日起休息治疗60天。天津市津实司法鉴定中心司法鉴定意见书证实，被鉴定人杨某的胸部左侧第5、第6、第7第8肋骨骨折的损伤程度为轻伤二级。被鉴定人杨某的胸部左侧第5、第6、第7、第8肋骨骨折为受到大面积的、突出的、相对柔软的钝性物体打击所致，符合肢体撞击所致的损伤程度特征。结合其为新鲜型骨折的情况，应与2016年10月17日在互殴中受伤之间存在关联。
7、出庭作证的鉴定人宋某、���某证言证实了其对被害人杨某的伤情鉴定的相关问题。
8、河北省滦南县人民法院（2007）奔刑初字第165号刑事判决书证实，2007年5月17日被告人杨忠文因犯滥伐林木罪被本院判处有期徒刑二年，缓刑三年，并处罚金四千元。
9、滦南县公安局扒齿港派出所户籍证明信证实，被告人杨文忠出生于1966年9月16日，犯��时达到法定刑事责任年龄。
10、附带民事诉讼原告人杨某提供的医疗费单据等证实了其经济损失情况。被告人杨文忠已支付的查体费、鉴定费单据。
11、被告人杨文忠的供述与辩解。
河北省滦南县人民法院认为，被告人杨文忠故意伤害杨某身体、致杨某轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人杨文忠当庭自愿认罪，依法可酌情从轻处罚。滦南县人民检察院指控的犯罪事实和罪名成立，适用法律意见正确，应予支持。被告人杨文忠的辩护人郑玉军、盛涛关于被告人杨文忠无罪的辩护意见理据不足，不予采纳。因被告人杨文忠的犯罪行为给附带民事诉讼原告人杨某造成的合理经济损失被告人杨文忠应予赔偿。附带民事诉讼原告人杨某诉请的陪床人员误工费过高，应按照批发零售业标准计算；诉请的交通费过高，由滦南县人民法院酌定；诉请的营养费因未提供证据证实，不予支持；诉请的伤残赔偿金、精神损失费无法律依据，不予支持。为保护公民人身权利不受侵犯，根据被告人杨文忠犯罪的事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决被告人杨文忠犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。被告人杨文忠赔偿附带民事诉讼原告人杨某因伤造成的经济损失人民币5805.37元（判决生效即履行）。驳回附带民事诉讼原告人杨某的其他诉讼请求。被告人杨文忠支付的查体费、鉴定费人民币9900元由被告人杨文忠负担。
宣判后，原审附带民事诉讼原告人杨某以原判量刑轻以及经济损失赔偿数额少为由提出上诉。其委托代理人亦提出相同的代理意见。
原审被告人杨文忠上诉提出，杨某的伤是否是其造成的存在疑点，两份法医鉴定并不能作为认定案件事实的依据，杨某骨质疏松的特殊体质可能是造成骨折的主因，请求撤销原判，改判无罪。
经二审审理查明的事实与一审认定的事实相同。一审判决认定的证据，提取程序合法，并经庭审质证、认证，能够证明案件真实情况，本院予以确认。
本院认为，河北省滦南县人民法院认定原审被告人杨文忠犯故意伤害罪并造成原审附带民事诉讼原告人杨某经济损失的事实清楚，证据确实、充分，定罪、量刑及适用法律均无不当，审判程序合法，民事赔偿合理。关于上诉人杨某所提原判量刑轻，经济损失赔偿数额少的上诉理由，经查，原判依据原审被告人杨文忠犯罪的事实、情节，社会危害性，依法在法定刑幅度内予以判处，经济损失赔偿��额计算并无不当，故上诉人所提上诉理由理据不足，不予支持。
关于上诉人杨文忠所提杨某的伤是否是其造成的存在疑点，两份法医鉴定并不能作为认定案件事实的依据，杨某骨质疏松的特殊体质可能是造成骨折的主因，请求撤销原判，改判无罪的上诉理由，经查，在案证据能够证实上诉人杨文忠故意伤害杨某并致其轻伤的事实存在，上诉人杨文忠的行为已构成故意伤害罪，原判定性准确。综上，上诉人杨文忠所提上诉理由理据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三���的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长王振峰
审判员陈凤丽
审判员曹留柱
二0一七年十二月十四日
书记员陶晶