苏州市吴江区人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)苏0509刑初1389号
公诉机关江苏省苏州市吴江区人民检察院。
被告人朱善民，男，1962年7月6日生，住苏州市吴江区。被告人朱善民曾因犯偷税罪，于2003年3月28日被本院判处有期徒刑三年，缓刑三年，并处罚金人民币十四万元；又曾因非法携带管制刀具，于2010年5月4日被原吴江市公安局决定罚款二百元。被告人朱善民现因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年7月12日被取保候审（7月11日被传唤），同年11月7日被羁押于苏州市吴江区看守所。
辩护人李志远,江苏剑桥人律师事务所律师。
江苏省苏州市吴江区人民检察院以吴江检诉刑诉〔2016〕1323号起诉书指控被告人朱善民犯故意伤害罪，于2016年9月1日向本院提起公诉。本院于次日立案，并依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。苏州市吴江区人民检察院指派检察员王文群出庭支持公诉，被告人朱善民及其辩护人李志远、被害人朱某2的诉讼代理人计钰林到庭参加诉讼。现已审理终结。
江苏省苏州市吴江区人民检察院指控：2016年7月11日上午，被告人朱善民在苏州市吴江区黎里镇金家坝社区跃进村，因邻里纠纷与被害人朱某2发生矛盾后，持钢管将被害人朱某2胸部打伤。
经法医鉴定，被害人朱某2胸部损伤属人体轻伤二级。
案发后，被告人朱善民明知他人报警仍在现场等待处理，归案后如实供述了自己的犯罪事实。
为证实上述指控的犯罪事实，公诉机关提供了相应的证据，并据此认为：被告人朱善民故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人朱善民犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提请本院依法判处。
被告人朱善民辩称，被害人朱某2胸部损伤的形成原因不明。
辩护人提出的辩护意见是：一、对被告人朱善民构成故意伤害罪没有异议。二、被告人朱善民系自首。三、本案系邻里纠纷矛盾激化引发。建议对被告人朱善民从轻或减轻处罚。
被害人朱某2未向本院提起附带民事诉讼，但提出如下意见：一、计某1、朱某1与朱善民成立共同犯罪。二、被害人朱某2入院后出现便血现象，侦查机关应查明被害人的便血事实与其身患恶性肿瘤的身体状况、被告人的伤害行为之间是否存在因果关系。
经审理查明：
2016年7月11日上午，被告人朱善民在苏州市吴江区黎里镇金家坝社区跃进村，因邻里纠纷与被害人朱某2发生矛盾后，持钢管将被害人朱某2胸部打伤。
经法医鉴定，被害人朱某2胸部损伤属人体轻伤二级。
案发后，被告人朱善民明知他人报警仍在现场等待处理，归案后如实供述了自己的犯罪事实。
上述事实有下列证据证实：
1.发破案经过，证实2016年7月11日上午公安机关接到报警后处警至现场，当场将朱善民传唤至派出所接受询问。
2.入院证、门诊病历、CT检查报告单，证实朱某2的伤势情况。
3.证人计某1的证言，证实2016年7月11日早上8点左右，其在金家坝新房子那里，朱某2跟其争吵，说要打回来。上次其老公朱善民打了计钰林肩膀两下。计某2过来后用拳头打其头和脖子，其被打倒在地。其爬起来，对方还想打其，其就打电话给老公朱善民和儿子朱某1。过了20多分钟，其老公过来，拿了一根一米左右的空心钢管想打计某2，计某2手里拿着一条长毛竹，两人没有打到对方。后朱某2从后面抱住朱善民，还扯其老公下体。其老公用手上的钢管戳老太婆的肋骨，后被围观的人拉开。计某2想用锄头打其老公，被朱某1拦住了。
4.证人计某2的证言，证实其和朱善民两家因为房子的事情有矛盾，2016年7月11日早上八点左右，其看到母亲朱某2和邻居计某1吵架，计某1手指快指到其母亲脸上了，其上去推了一下计某1的手，谁知道计某1摔倒了，说其打她，就给家里人打电话。过了一会，她儿子朱某1来了，手里拿了一把剑，其捡了一根竹子，两人比划了一下，谁也没有打到对方。过了一会，朱善民来了，拿着一根铁棍来打其，其用竹子挡，竹子被打掉了。其母亲拦住朱善民，朱善民就开始打其母亲，用铁棍朝其母亲左侧胸部打了几下，其母亲摔倒了。朱善民准备来打其，其母亲抱住他的腿，朱善民没有挣脱掉，就又拿铁棍朝其母亲身上戳了几下，其母亲还是使劲抱着朱善民。这时朱善民摔倒了，他用手把其母亲的双手掰开。后来被旁边的人拉开。其母亲一直躺在地上说胸口很疼，被送到吴江第一人民医院了。
其辨认笔录，辨认出朱善民。
5.证人朱某1的证言，证实2016年7月11日8点多，其接到妈妈计某1的电话，说计某2和朱某2打她。其赶过去，看到其妈妈和朱某2在吵架，计某2手里拿着一个铁耙，其冲上去拉计某2。过了一会，其爸爸朱善民过来把计某2的铁耙抢掉，计某2又拿了一根毛竹。其爸手里拿了一根造房子用的一米左右的钢管和计某2比划了一下，但没有打到对方。后其抱住计某2，扭打在一起。朱某2从后面抱住其爸爸，其爸爸用钢管打在朱某2身上，当时朱某2喊疼，其爸爸就停手了。其爸爸被老太婆拽住裤子倒在地上，后被人劝开。
6.被害人朱某2的陈述，证实其和邻居朱善民两家因为建房子地界发生矛盾，前几天其老公计钰林的肩部被朱善民用铁夹子打伤。2016年7月11日8点钟，其在家门口看到朱善民的老婆计某1，就跟她理论这件事，但计某1脾气很大，说话时手指指到其脸上，其儿子计某2看到后推了她一下，让她说话客气点，然后她就给家里人打电话。过了一会儿，她儿子朱某1拿着一把剑来了，计某2拿了一根竹子，两人比划几下，没有伤到对方。后来朱善民拿了一根铁棍准备打其儿子，其让儿子跑了，朱善民就拿着铁棍打其几下，其当时很疼，躺在地上，看朱善民想走，使劲拉住他的脚，他又用铁棍朝其身上戳了几下，其拉着他不放，他摔倒后双手使劲拉开其的手，其的手被他拧了几下，后来被旁人拉开，其被送到医院。
其辨认笔录，辨认出朱善民。
7.被告人朱善民的供述，证实其和朱某2两家有矛盾。2016年7月11日早上，其老婆打其电话，说计某2和朱某2打其，让其赶紧过来。其开车到计某2家后面，从车子里拿了一根平时干活用的钢管，走到计某2家前面，看到其老婆和计某2、朱某2吵架。其上去准备打计某2，计某2手里拿着一根长毛竹。其冲上去的时候，朱某2从后面抱住其腰，其把朱某2推开，右手拿钢管朝朱某2左侧胸口戳了一下，朱某2疼的哇哇叫。其转身准备跑，朱某2又扑过来，一只手抱着其腰部，另一只手往其裤裆里抓，其一边扭屁股不让他抓到其睾丸，一边往前跑，朱某2还是在后面抱着其，其边跑边拿钢管往朱某2身上打，具体打在哪个部位其不清楚。后其摔倒，朱某2抱着其的脚不放，其他人也拉不开，后来其将她的手掰开。
其辨认笔录，辨认出朱某2及打架地点。
8.法医学人体损伤程度意见书，证实朱某2受外力作用后，致左侧第7、8肋骨骨折，左侧胸腔少量液气胸，胸部损伤属人体轻伤二级。
9.现场勘验检查笔录及照片，证实案发现场情况。
此外，认定本案的综合证据还有人口信息、刑事判决书、行政处罚决定书、情况说明等。以上所有证据，均经庭审举证、质证，证据来源合法、有效，所证内容客观、真实，本院予以确认。
本院认为，被告人朱善民故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人朱善民犯故意伤害罪的罪名正确，本院予以支持。被告人朱善民犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法予以从轻处罚。被告人朱善民有前科，酌情从重处罚。关于被告人朱善民提出的被害人朱某2胸部损伤的形成原因不明的辩解，经查，本案证人计某1、计某2、朱某1的证言与被害人朱某2的陈述及被告人朱善民的供述均能相互印证，能够证实被告人朱善民持钢管戳被害人的行为与被害人的胸部损伤之间存在因果关系，故对被告人的这一辩解，本院不予采纳。对于辩护人提出的相关辩护意见，本院予以采纳。关于被害人朱某2的诉讼代理人提出的计某1、朱某1与朱善民成立共同犯罪的意见，经查，根据现有证据，不能证实计某1、朱某1与朱善民之间存在共同伤害朱某2的故意，故该意见无事实与法律依据，本院不予采纳。关于被害人朱某2的诉讼代理人提出的侦查机关应查明被害人的便血事实与被告人的伤害行为之间是否存在因果关系的意见，经查，被告人及被害人对公安机关出具的鉴定意见均无异议，能够作为证据采信，故对该意见，本院亦不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款的规定，判决如下：
被告人朱善民犯故意伤害罪，判处拘役六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月7日起至2017年5月4日止）。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省苏州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 钟建虹
代理审判员 任远航
人民陪审员 冯祥英
二〇一六年十一月七日
书 记 员 朱 云