四川省会理县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2017)川3425刑初78号
公诉机关会理县人民检察院。
附带民事诉讼原告人付某1，男，1974年1月18日出生，汉族，四川省会理县人，村民，家住四川省会理县。
委托代理人李桂林，男，1988年11月24日出生，彝族，四川省会理县人，村民，家住四川省会理县。
被告人付忠位，男，1964年1月2日出生，汉族，四川省会理县人，小学文化，村民，家住四川省会理县。
辩护人刘福兵，四川福智律师事务所律师。
会理县人民检察院以会检公诉刑诉[2017]48号起诉书指控被告人付忠位犯故意伤害罪，于2017年3月14日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人付某1同时提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年4月24日公开开庭合并审理了本案。会理县人民检察院指派检察员浦泰榕出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人付某1及其委托代理人李桂林，被告人付忠位及其辩护人刘福兵均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
会理县人民检察院指控，2016年2月27日下午，会理县马宗乡仓鱼河村2组村民侯某与本组村民付某2因琐事发生争吵，继而引发付某1（系侯某丈夫）、付某2、付忠位（系付某2之弟）等人打架，在打架过程中，被告人付忠位用木棒将被害人付某1面部打伤。2016年5月3日，经会理县公安局物证鉴定室鉴定，付某1面部损伤评定为轻伤二级。
指控事实有受案登记表及到案经过，接受证据清单，证人证言，人体损伤程度鉴定意见书，现场勘查笔录及照片，受害人付某1的陈述，被告人付忠位的供述与辩解等证据证实。
公诉机关认为，被告人付忠位故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法审判。
附带民事诉讼原告人付某1提出，被告人的伤害行为给原告人造成经济损失，要求被告���赔偿其残疾赔偿金50660元、医疗费24571.62元、误工费8000元、护理费2375元、住院伙食补助费570元、营养费570元、交通费2000元、鉴定费1400元、后续治疗费7000元、精神抚慰金30000元，合计127146.62元。并提交了相关病历、费用票据等材料。
代理人认为，附带民事诉讼原告人的经济损失被告人应予赔偿。
被告人付忠位对指控事实予以否认，辩解称自己只是用木棒去打了一下付某1持的木棒，不清楚当时伤没伤到付某1。愿意赔偿付某1经济损失。
辩护人辩称，本案系邻里纠纷引发，被告人是初犯、偶犯，出于意愤犯罪，有悔罪和坦白表现，受害人有一定过错，请求对被告人从轻判处缓刑。原告人主张的残疾赔偿金、残疾等级鉴定费、精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的范围，应予以驳回。另原告人的诉讼请求过高，原告人自己应承担次要责任，且被告人也有经济损失，应在赔偿金额中冲抵。
经审理查明，2016年2月27日下午，会理县马宗乡仓鱼河村2组村民侯某与本组村民付某2因琐事发生争吵，继而引发付某1（系侯某丈夫）、付某2、付忠位（系付某2之弟）等人打架，在打架过程中，被告人付忠位用木棒将受害人付某1面部打伤。经鉴定，付某1面部损伤评定为轻伤二级。
另查明，附带民事诉讼原告人付某1伤后于2016年2月28日到会理县人民医院住院治疗，用去住院费780.07元，门诊费732元。3月1日又转院至攀枝花市中心医院住院治疗17天，用去住院费用22072.52元，门诊费776.75元。经诊断其伤为下颌骨骨折。攀枝花市中心医院出院证医嘱建议休息2周，口腔科随诊。后付某1又到会理县人民医院及攀枝花市中心医院门诊用去费用合计210.28元。经鉴定，付某1下颌骨骨折内固定器取出费用及C4牙缺失义齿安装费用共需人民币7000元，用去鉴定费700元。
认定上述事实，有经庭审核实的以下证据证实：
1、受案登记表及到案经过证实，2016年2月28日9时55分，侯某电话报案称，其丈夫付某1于昨晚被同村村民付忠位、付某2打伤，现在医院医治，民警遂开展调查。
2、受害人付某1的陈述证实，2016年2月27日17时许，我看到付某2将我妻子侯某的手扭到后面用拳头打，我和付某3都劝不开后，我就在付某3家门口拣了根木棒打在付某2的手，付某2就撒手了。我正准备叫侯某回家，付忠位就双手举起木棒，从上往下一棒打在我右脸下颌部，将我打昏。付忠位的木棒怎么来的我不清楚，付某2打侯某时，付忠位就拿着一根木棒站在边上，我刚用木棒打了付某2手上一下，付忠位就冲上来打我。
3、证人侯某的证言证实，我家和付忠位、付某2两兄弟为���路的事有矛盾。2016年2月27日17时许，我与付忠位夫妇为过路的事再次发生争吵，随后我准备回家，付某2从家出来就将我拦住殴打，付某3对其进行了劝阻。付某2、付忠位看到付某1到现场后，又去打付某1。付忠位双手举起木棒，从上往下一棒就打在付某1右脸下颌部的，付某1“啊”的一声就倒地了，付忠位又一棒打去，我去挡，木棒就打在我身上，这时马某、付某4到了现场，他们将付忠位的木棒抢了。付忠位打人的木棒有1米多长，有点弯。
4、证人付某3的证言证实，那天下午4点过，我出门看到侯某从小路跑上来，付某2在后面追，我去拦也挡不住，接着二人撕抓起来，付某1看到付某2和侯某抓扯后，从地上捡了一根木棒打在付某2手上，付某2手被打流血，付某1和付某2又抓扯起来，这时付忠位提着一根木棒来了，他举起木棒从后面打了付某1一下，付某1被打倒在地，侯某将付某1拉起来后，付某1去柴堆里抱了一筒木柴，双手抱着去戳付某2，这时付忠位又双手举起木棒打了付某1面部一下，付某1被打倒在地，下颌被打歪，面部全是血，趴在地上讲不出话。付忠位打人的这根木棒有点粗，还有点弯。
5、证人马某的证言证实，2016年2月27日17时许，我听到哭声后，赶到现场时看到付某2手里拿了一根木棒，木棒上有血，准备去打付某1，我将他木棒抢了。当时付忠位站在边上，付某1右脸在流血。后听付某3讲付某1脸上的伤是付忠位用木棒打伤的。
6、证人付某4的证言证实，那天下午6时许，我到现场时看到马某已在现场，付某1的下颌在流血，付某2的手也在流血，我就叫他们各自医治。晚上10时许，付忠位的妻子打电话说付某1夫妇到她家闹，随后我看到他们双方在仓鱼河小学门口闹，就将他们劝开。后听说在��学门口，付某1用拳头打了付忠位一拳。
7、现场勘查笔录、接受证据清单及图片证实，公安机关对付某1被故意伤害的现场进行勘查，并从付某3处提取了木棒两根，并编号1和2，付某3称这两根木棒是打架时付忠位、付某2使用的木棒。其中编号1木棒长约2.1米，直径8厘米，呈弯曲状。
8、物证辨认笔录及图片证实，被告人付忠位对七根不同木棒进行辨认，其仔细看了一遍后向公安机关称5号木棒有点像2016年2月27日自己在打架过程中持有的木棒，但拒绝指认。受害人付某1、证人侯某、付某3、马某分别对随机排放的7根案涉木棒进行辨认，付某1指出列表一中7号木棒是付忠位打伤自己的木棒，侯某指认列表二中3号木棒是付忠位打伤付某1的木棒，付某3指出列表三中1号木棒是付忠位打伤付某1的木棒、4号木棒是付某2所持有的木棒，马某指出列表四中1号木棒是从付某2手中抢走的木棒。
9、照片辨认笔录及照片证实，证人付某3对12张男性正面免冠照片进行辨认，并指出4号付忠位就是打伤付某1的人。
10、伤情程度鉴定意见书证实，付某1面部损伤为轻伤二级。
11、病历材料、出院证、住院票据证实，付某1伤后于2016年2月28日到会理县人民医院住院治疗2天后，又转院至攀枝花市中心医院住院治疗17天，出院时攀枝花市中心医院出院证载明，医嘱建议休息2周，口腔科随诊。
12、鉴定意见书及鉴定费票据证实，付某1下颌骨骨折内固定器取出费用及C4牙缺失义齿安装费用共需人民币7000元，用去鉴定费700元。
13、被告人付忠位的供述，2016年2月27日17时许，我因琐事与侯某发生口角，我哥付某2听到后出来帮忙，并与侯某相互撕抓。当我返回现场时看到付某2和付某1各持一根木棒在对打���付某2的手在流血，付某3在劝架。我担心付某1打到付某2，就在地上捡了一根木棒将付某1手中的木棒打落，这时马某等人到了。当时我是双手握住木棒，从上往下打的，不知道我的木棒伤没伤到付某1。
上述证据之间相一致，且能相互印证。本案事实清楚，证据充分。
本院认为，被告人付忠位故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实及罪名成立。被告人付忠位关于自己只是用木棒击打了一下付某1的木棒，不清楚是否伤到付某1的辩解意见不能成立。辩护人关于本案系邻里纠纷引发，受害人有一定过错，被告人是初犯，以及附带民事诉讼原告人要求赔偿残疾赔偿金、残疾等级鉴定费、精神损害抚慰金的诉讼请求不属于刑事附带民事诉讼的范围，附带民事诉讼原告人应承担次要责任的辩护、代理意见与审理查明��事实及相关法律相符，予以采纳；其余辩护、代理意见与审理查明的事实不符，与相关法律相悖，不予采纳。鉴于本案受害人付某1先用木棒致伤付某2，引起矛盾升级，存在一定过错，可适当减轻被告人付忠位的刑事及民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人付某1要求赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费及其鉴定费的请求予以支持，但要按相关依据及标准。其要求赔偿残疾赔偿金、残疾等级鉴定费、精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的范围，不予支持。其交通费请求，考虑其治疗及鉴定的实际情况，酌情予以考虑。被告人付忠位积极赔偿、补偿受害人付某1经济损失合计人民币5万元，有一定悔罪表现，故对其适用缓刑。本院为保护公民的人身权利不受侵犯，维护社会治安秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款，以及《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条第二款，第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
1、被告人付忠位犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年；
(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)
2、附带民事诉讼原告人付某1的经济损失39786.62元，其中医疗费24571.62元、护理费2375元（19天×125元/天）、误工费3300元（33天×100元/天）、住院期间生活补助费570元（19天×30元/天）、营养费570元（19天×30元/天）、后续治疗鉴定费700元、后续治疗费7000元、车旅费700元，由被告人付忠位赔偿90%，即35807.95元。被告人付忠位已将应赔付的款项和自愿补偿付某1经济损失的14192.05元交至本院案款专户，本院予以确认。
3、驳回附带民事诉讼原告人付某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省凉山彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 ： 邱 云
审 判 员 ：计兴快
代理审判员 ：张羽鹏
二〇一七年五月十九日
书 记 员 ：王丽萍
附判决适用法律条文：
《中华人民共和国刑法》
1、第二百三十四条第一款，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
2、第三十六条第一款，由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
3、第七十二条第一款，对于被判处拘���、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
8、第七十三条第二款，有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
第三款，缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》
1、第一百三十八条第二款，因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。
2、第一百五十五条第一款，对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
第二款，犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。