湖北省监利县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2017)鄂1023刑初211号
公诉机关湖北省监利县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某，男，1959年5月21日出生于监利县，汉族，小学文化，经商，住。系本案被害人。
被告人谢木，男，1989年11月5日出生于监利县，汉族，小学文化，无固定职业，住。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年5月21日被监利县公安局羁押，同月23日被刑事拘留，2017年6月5日由监利县人民检察院以涉嫌犯寻衅滋事罪批准逮捕，次日由监利县���安局执行逮捕。现羁押于监利县看守所。
监利县人民检察院以监检公诉刑诉〔2017〕194号起诉书指控被告人谢木犯寻衅滋事罪、盗窃罪，于2017年8月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中,附带民事诉讼原告人李某向本院提起附带民事诉讼。本院于2017年8月25日立案，并依法组成合议庭，于2017年9月12日公开开庭合并进行了审理。监利县人民检察院指派检察员王尚明出庭支持公诉，被告人谢木等到庭参加诉讼。现已审理终结。
监利县人民检察院指控：
（一）寻衅滋事罪
被告人谢木因与其叔谢某2发生争执，遂于2016年11月29日凌晨2时许持刀在监利县柘木乡屠宰场门口守候谢某2。因谢某2一直未出现，至当日3时30分许，谢木见曾与自己发生过冲突的李某来到屠宰场，遂尾随其进入屠宰场。随后，谢木将李某推倒在地，并持刀砍向李某左肩���、肘部等部位。经荆州楚信盛元司法鉴定中心鉴定，李某的损伤程度为一处轻伤二级。
（二）盗窃罪
2017年4月6日8时许，被告人谢木来到监利县柘木乡沙洪路王某1的一楼家中，见其家中无人，遂将放在一楼大厅的一辆雅迪牌两轮电动车盗走。经监利县成本调查监审和价格认证中心价格认定，被盗雅迪牌电动车的价格为2350元。
案发后，因王某1通过家中监控视频查明电动车系谢木盗走，谢木于2017年4月7日将该电动车归还给王某1。
针对上述指控，公诉机关向本院提供了相应证据材料，认为被告人谢木随意殴打他人，情节恶劣，破坏社会秩序；盗窃公私财物，数额较大，其行为应当以寻衅滋事罪、盗窃罪追究其刑事责任，提请依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项、第二百六十四条的规定，对被告人谢木处罚。
同时，公诉机关针对本案提出了监检公诉量建〔2017〕147号量刑建议书，认为被告人谢木涉嫌犯寻衅滋事罪具有自愿认罪的量刑情节，建议以寻衅滋事罪判处被告人谢木有期徒刑二年至二年十个月；被告人谢木涉嫌犯盗窃罪具有全额退赃的量刑情节，建议以盗窃罪判处被告人谢木拘役四个月至五个月，并处罚金。二罪并罚，建议判处被告人谢木有期徒刑二年至二年十个月，并处罚金。
附带民事诉讼原告人诉称：请依法追究被告人谢木的刑事责任；判令被告人谢木赔偿其医药费6045元、营养费6000元、护理费4000元、交通费1200元、鉴定费826元、误工费60500元，合计78571元。
被告人谢木在法庭上对起诉书指控的犯罪事实及量刑建议和附带民事诉讼原告人诉讼请求均未提出辩护意见。
经审理查明：
寻衅滋事罪
被告���谢木因与其叔谢某2发生争执，遂于2016年11月29日凌晨2时许，持刀在本县柘木乡屠宰场门口守候谢某2。因谢某2一直未出现，至当日3时30分，谢木见曾与自己发生过冲突的李某来到屠宰场，遂尾随其进入屠宰场。随后，谢木将李某推倒在地，并持刀朝李某的左肩部、左上臂、肩胛区、肩胛下角处、后正中线各砍了一刀。经荆州楚信盛元司法鉴定中心鉴定，李某的损伤程度为一处轻伤二级。
另查明，附带民事诉讼原告人李某系农村居民，在柘木乡菜市场经商，李某受伤后住院9天，出院医嘱休息3个月，用去医疗费6045元。其误工费为13946.25元（51418元÷365天×99天）；护理费805.73元（32677元÷365天×9天）。
认定上述事实的证据如下：
1.书证，被告人谢木的户籍证明及到案经过在卷证明。
2.书证，被害人李某的医疗费单据及出院记录在卷证明。
3.证人谢某1和的证言：2016年11月29日凌晨3点钟，我在柘木屠宰场杀猪，大概过了半个多小时，就听到有人叫喊：“哎哟。”我抬头就看到李某被我儿子谢木按在地上，手上拿着刀，朝着李某后背和肩膀上砍了大概五刀，然后，谢木就拿着刀朝外面跑了。我就上前去把李某扶起来坐在旁边，并且报了警。
4.证人王某2、谢某2对上述事实亦有证言。
5.被害人李某的陈述：2016年11月29日凌晨3点起床，到了3点40分我到了柘木屠宰场准备去杀猪，刚进门走了大概十米远，就有人从我后面将我推倒。我倒地的时候扭头看到是谢木，他拿着一把尖刀在我背部砍了五下，随后，他就拿着刀跑出去了。在此过程中，谢木的父亲没有制止，谢木走后，他就将我扶到旁边的椅子上坐着，我就打电话报警了。
6.被告人谢木的供述：2016年11月28日晚���9点多钟，我的叔谢某2突然用QQ给我发消息说：“你把我的儿子谢磊害死了，你还想怎么搞。”我收到消息感到莫名其妙，接着，我叔叔又用QQ发消息骂我，我也不知道什么地方得罪了谢某2。当时，我就给谢某2打电话，问他为什么骂我，他在电话里还是骂我。我就在电话里非常气愤地跟谢某2说：“你不把我的脑子搞坏了，不然我就回来打死你的。”谢某2说：“你回来啦。”我说：“你等到，你明天早晨会在屠宰场看到我的。”我就把电话给挂了，就在白螺镇买了一把切西瓜的水果砍刀藏在身上。第二天凌晨2点左右的时候，我借朋友的车来到柘木屠宰场门口，坐在车上等着。我等了个把多小时，大约在凌晨3点30分许，我没有看见我的叔叔谢某2来到屠宰场，反而看见李某和他的爱人一起走进了屠宰场，我就下车尾随他们进了屠宰场。然后，我从后面将李某推倒在地��，从身上抽出事先买好的水果砍刀，朝李某的背部乱砍了一番，砍了五刀左右，我砍完后，才发现我的父亲谢某1和在宰场里面杀猪。事后，我就跑出去了。
7.荆州楚信盛元司法鉴定中心〔2016〕临鉴字第934号司法鉴定意见书，被鉴定人李某损伤致全身多处皮肤裂伤累计达25.3cm，依照《人体损伤程度鉴定标准》第7.11.3.b条之规定，鉴定为一处轻伤二级。
8.现场勘验检查笔录及照片在卷证明。
盗窃罪
2017年4月6日8时许，被告人谢木来到本县柘木乡沙洪公路旁王某1家，见其家中无人，遂将停放在一楼大厅（经营场所）的一辆“雅迪”牌二轮电动车盗走。经监利县成本调查监审和价格认证中心价格认定，被盗“雅迪”牌电动车的价格为2350元。
案发后，因王某1通过家中监控视频查明电动车系谢木盗走，谢木被迫于2017年4月7日��该电动车退还给了被害人王某1。
认定上述事实的证据如下：
1.书证，被告人谢木的手机通话记录在卷证明。
2.证人杨某的证言：2017年4月6日下午3点钟左右，王某1跟我打电话说他家里的电动车被偷走了，要我到他家里去看监控。去他家后我用手机拍了监控里面谢木偷东西的过程，然后，我就将视频发到朋友圈里面。大概过了一个小时左右，朋友圈跟我评论的说是谢木，我就找人问了谢木的电话，我刚开始给谢木打电话，谢木没有接。我就给谢木发了一条信息说明了我的身份，可能是他问了我个人的情况，知道我在社会上认得些人，随后我又给谢木打了一个电话，他接了电话，我就跟他说你把我舅舅的电动车偷了，他说是的。我说你如果将电动车卖了我去赎回来，要是没买就送给我舅舅，他答应了。第二天下午2点钟左右，谢木跟我打电���说电动车停在白螺镇官薛村街上，随后，我就跟我舅舅打电话说了。因为我认识一些混的朋友，估计谢木也不敢得罪我，就被迫将电动车还给我。
3.被害人王某1的陈述：2017年4月6日7点多钟的样子，我吃完早饭后外出做事去了，我出门的时候只是将门掩着，并没有上锁。我在外面做事做到上午9点钟的样子，我就回家去了，我进家里堂屋后，发现停放在堂屋的电动车不见了，我当时以为是我妻子蓝某将电动车骑出去了，就没有当回事。过了半个小时左右，我妻子回家，我就问她有没有骑电动车出门，她说没有。我当时就觉得电动车被盗了，我就调家里的监控视频查看，我从视频上看到上午8点20分的左右，一名陌生男子从我家里将电动车骑走了。我把那名男子偷电动车的视频拷贝下来后，就将视频发给我外甥杨某了，让我外甥帮忙问问这个偷电动车的男子是���。过了半个小时，杨某跟我说他朋友认出来了视频里面偷车子的人是谢木。第二天下午2点钟，杨某跟我打电话说我的电动车在官薛村街上，要我过去骑。大概是3点左右，我和妻子蓝某去了官薛村，发现电动车停在路边上，我就把电动车拉回来了。
4.被害人蓝某的陈述：我的电动车被盗走后，没有人给我发短信，如果有人给我发短信说把我的电动车借走了的话，我们肯定要给发短信的人打电话要车或者打电话确定是谁把车借走了。但是我们根本没有这样做，而是通过监控找到人。我和王某1根本就不认识偷我们电动车的人，那人根本不可能找我们借车。
5.被告人谢木的供述：2017年4月6日7点多钟的时候，我从白螺到柘木，在经过王某1家门口的时候，因为之前也认识他家里人，于是我就走进他家，发现他的家里门是敞开的，一楼大厅有一辆电动车在充电，而且电动车钥匙也插在车子上，一楼没有看到人。我想没有人我就可以直接将车偷偷骑走，我就故意喊了一句：“有人在屋里吗？”等我喊完没有人回答。于是，我就起了盗窃之心，就将他家里的电动车偷出朝白螺方向走了。到下午5点钟左右，杨某找别人要了我的电话号码，给我打电话说我是不是从他舅舅王某1的家里将电动车偷走了，我说是的。他就要我将电动车送回去，我就答应了。第二天中午12点钟左右，我就骑着电动车来到杨某说的白螺镇官薛村街上的一家小卖店门口，我将电动车停在那里后，就跟杨某说了。因为杨某给我打电话了，而且他在给我打电话的时候已经跟我的一个朋友说了，我的那个朋友也给我打电话，说要我将电动车还给他，因为都是“道”上混的，迫于压力我才不得以还给他。
6.监利县成本调查监审和价格认证中心监价认��〔2017〕第40号价格认定结论书，一辆颜色为土豪金雅迪牌二轻电动车价格为2350元。
7.现场勘验笔录及照片在卷证明。
8.视听资料，被害人王某1家监控视频在卷证明。
本院认为，被告人谢木随意殴打他人，情节恶劣；盗窃他人财物，数额较大，其行为已分别构成寻衅滋事罪、盗窃罪，公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以确认。被告人谢木在寻衅滋事罪中能自愿认罪，可酌情从轻处罚；在盗窃罪中能全部退赃，可酌情从轻处罚。公诉机关提出的量刑建议，本院予以采纳。被告人谢木的犯罪行为给附带民事诉讼原告人李某造成了经济损失应当赔偿，附带民事诉讼原告人要求赔偿其医疗费、误工费、护理费、交通费合理合法，本院对有证据证明的合法部分予以支持。关于李某提出的要求赔偿营养费6000元的诉讼请求，因其未提交相关证��，本院酌情确定李某的营养费损失为4000元；关于李某提出的要求赔偿交通费1200元的诉讼请求，因其未提交相关证据，本院酌情确定李某的交通费损失900元；关于李某提出的要求赔偿受伤后半年多的直接经济损失60500元的诉讼请求，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第二款、第三款的规定，误工时间可以计算至定残日前一天，经查，李某于受伤后在荆州市中心医院住院9天，出院医嘱休息3个月；鉴定时间为2016年12月6日，该误工时间只能按实际住院时间和医嘱休息3个月来计算其误工时间，故对超出部分本院不予支持。根据本案的犯罪事实和情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二百六十四条、第六十九条第和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及《中华人民共和国侵权责任���》第十六条和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问的解释》第十七条第一款、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十四条的规定，判决如下：
一、被告人谢木犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年八个月，犯盗窃罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币3000元，二罪并罚，决定执行有期徒刑二年八个月，并处罚金人民币3000元。
（有期徒刑刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月21日起至2020年1月20日止。）
二、由被告人谢木赔偿附带民事诉讼原告人李某的医疗费6045元、营养费4000元、护理费805.73元、误工费13946.25元、交通费900元、鉴定费826元，合计26522.98元。本判项，由被告人谢木在本判决发生法律效力后次日起二十日内履行。
如不服��判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省荆州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 何 雄
人民陪审员 瞿云姣
人民陪审员 蔡明珍
二〇一七年九月十八日
书 记 员 李 虎