广东省南雄市人民法院
刑 事 判 决 书
(2017)粤0282刑初72号
公诉机关广东省南雄市人民检察院。
被告人高某某，曾用名：高某某，男，1966年2月27日出生于广东省南雄市，汉族，高中文化，农民，住南雄市，因犯滥伐林木罪于2012年6月7日被本院判处有期徒刑一年，于2012年12月29日刑满释放。因本案于2017年4月12日被刑事拘留，同年4月14日被取保候审。2017年7月21日经本院决定被逮捕。现羁押于南雄市看守所。
南雄市人民检察院以雄检公诉刑诉（2017）63号起诉书指控被告人高某某犯故意伤害罪，于2017年5月9日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。南雄市人民检察院指派代理检察员吴良珍出庭支持公诉，被告人高某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
南雄市人民检察院指控，2017年4月6日上午10时，被告人高某某来到XX镇原七四三矿宿舍区富兵木材加工厂找到周某1协商一起经济纠纷，双方在协商的过程中发生争吵，后高某某使用现场的电热水壶将周某1的头部打伤，经鉴定，周某1的法医学身体损伤为轻伤二级。
就指控的事实，公诉机关向法庭提供了被害人的陈述，证人证言，现场勘验笔录及照片，法医学人体损伤程度鉴定，到案经过，被告人的供述和户籍证明等证据证实。公诉机关认为，被告人高某某无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人高某某在有期徒刑刑罚执行完毕以后，五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十五条的规定，诉请本院依法判处。
被告人高某某对公诉机关的指控无异议，请求从轻处理。
经审理查明，2017年4月6日上午10时，被告人高某某来到XX镇原七四三矿宿舍区富兵木材加工厂找到周某1协商一起经济纠纷，双方在协商的过程中发生争吵，后被告人高某某使用现场的电热水壶将周某1的头部打伤，经南雄市公安司法鉴定中心鉴定：被害人周某1的身体损伤为轻伤二级。
又查明，2017年4月6日南雄市公安局XX派出所以行政案件传唤被告人高某某到南雄市公安局帽子峰派出所接受调查，被告人高某某到案后，如实交代了其伤害周某1的犯罪事实。2017年4月12日南雄市公安局XX派出所以刑事案件传唤被告人高某某到南雄市公安局办案中心接受讯问，被告人高某某到案后，如实供述了其伤害周某1的犯罪事实。2017年4月14日,在南雄市公安局XX派出所的主持下，被告人高某某的儿子高某与被害人周某1达成协议：由被告人高某某一次性赔偿被害人周某1的医药费等损失共计人民币7000元。赔偿款已兑现。被害人周某1对被告人高某某予以谅解，请求司法机关免于对被告人高某某的刑事责任追究。
上述事实，有下列证据证实：
1、被害人周某1的陈述:2017年4月6日9时30分左右，高某某拨打我的手机问“你在哪里？”我说：“我在厂里。”当时郭某与我侄子周某与我在办公室喝茶。过了不到一分钟，高某某驾驶汽车就停在我厂里的住房门口，他与姓迟的男子一起进入我办公室后，大家就在喝茶聊天。10时30分左右郭某与周某离开后。高某某说：“我俩算下数。”我说：“你还好意思算数？当年去湖南时，你说你办好砍伐木材的手续。没有办理好费用就与我无关，你当时也答应了。”他说：“我没有答应。”我说：“你当时不答应，几年过去了你都没有问我。”接着我就出去提水烧茶。我提着水回来坐下后说：“当年是你骗我过去湖南的，你还好意思算数？”高某某抓起放在茶几上的玻璃烟缸就朝我的头部砸来，砸在我头部后面，我趴在茶几上，高某某又拿起放在茶几上不锈钢电茶壶砸我的头部两下。我站起来摸了一下头部，发现头部流血了，我就想过去打高某某，这时我厂里的厂长与做饭的阿姨进来把我们劝开了。高某某是用手按住我的左肩将我按茶几上，然后用玻璃烟缸与不锈钢电茶壶先后砸我的头部。具体他是怎么砸伤我的头部，因他按住我茶几上我没办法看见。然后我就拨打报警电话。
2、被告人高某某的供述：2017年4月6日上午10时，我邀徐某从南雄市全安镇一起来到南雄市XX镇，11时10分在原七四三矿宿舍区周某1的木材加工厂办公室找到他。我和徐某进去约10分钟后，那俩名我不认识的男子就一起离开了。我就与周某1谈起2011年一起合伙做生意的事情，当时我和徐某及周某1三人一起在周某1厂部办公室内围着一张茶几喝茶谈话，当我提起我和他合伙做生意亏本的事，并要求周某1负责其中一半的亏损金。但周某1不承认我们之前算好的费用，双方就吵了起来，争吵中周某1用右手食指指着我的额头说我是骗子，我就用右手拍开周某1的手。当看到我的右手食指与中指被周某1的指甲划破并出血了，于是我就用右手拿起桌面上的一把烧水用的不锈钢电茶壶砸向周某1头部，我砸完后当时就看到周某1的头部有血流出，我就将电茶壶放回到茶几了。周某1就用右手握拳打向我的脸部，被我闪开了，没有打到我。周某1就往办公室门外跑去，我也跟着跑出去。刚出到门口，周某1就被他厂里的一名男工人推进去办公室，并将办公室的门关上。随后派出所民警就到了。
3、证人刘某的证言：证实2017年4月6日11时40左右，我去XX镇的市场买到花生油刚回到富兵木材加工厂的旁边，在厂里做饭的阿姨就对我说：“刘厂，你去看一下，老板办公室有打烂东西的声音。”我就上到周某1的办公室，推开办公室的玻璃门后，我看见周某1用手捂住头部站在办公室的茶几旁边，我看见周某1的头部流血了；那名中年男子的右手手指也出血了。办公室的茶几旁边的地面上散落着玻璃烟灰缸和陶瓷茶杯的碎片，还有一把电茶壶也扔在地上。一名中年男子站在周某1的对面，另外一名老年男子站在旁边。周某1和那名中年男子互相用手指着对方说话。我就说：“有话好好说，别动手打人嘛。”那名中年男子说：“来就来！”我看到他们还想打架，就拉住那名中年男子的胳膊把他拉到办公室门外，那名老年男子也跟着出来了。中年男子还想进去，我就拉住不让他进去，这时，在厂里做饭的阿姨也过来了，她就把办公室的门关好，那名中年男子和老年男子就没有进去了。
4、证人叶某的证言，证实2017年4月6日11时10分左右，我在富兵木材加工厂厨房外的走廊上听见周某1的办公室传来用力摔物品的声音后，看见姓刘的厂长在厨房那栋楼的一楼坐着，就走过去对他说：“刘厂，你上去看看，上面好像摔东西！”刘厂长就往周某1的办公室走去，我在后面跟着。进入周某1的办公室后，我看见周某1与俩名男子站在办公室茶几的周围，周某1的头部出血了，另外那名较年轻的男子的手指也出血了，茶几旁边的地面上散落着玻璃烟灰缸的碎片，周某1与那名较年轻的男子在争吵。刘厂长就过去将那名较年轻的男子拉到办公室门外，年纪较大的那名男子也跟着出到门外，但那名男子仍想进去，刘厂长就拦住他，我就将办公室的门关上。这俩名男子就没有进去了。
5、证人徐某的证言：证实今天（2017年4月6日）10时左右我和高某某来到南雄市XX镇找到周某1要求其还欠款一事，在周某1XX镇743矿区的厂内的办公室内的茶桌旁喝茶商量还款。但周某1就和高某某因欠款的问题争吵起来，吵了一会儿，高某某突然就站起来，拿起放在茶桌上的电茶壶就砸向周某1的头部，这时周某1就茶桌对面过来，双方就相互推拉，我也在旁劝说双方，就看见周某1的头部受伤了。一会儿你们警察就来了。
6、受案登记表、立案决定书，证实2017年4月6日11时11分，南雄市公安局XX派出所接到“110”报警指挥中心指令，有人在XX镇原七四三矿宿舍富兵木材加工厂打架，要求出警处理。以及立案侦查的情况。
7、南雄市公安局XX派出所出具的情况说明，2017年4月6日，由于XX派出所办案区网络出现故障，民警决定将高某某传唤至帽子峰派出所办案区接受调查。
8、现场勘验笔录及照片，与案发现场相吻合。
9、提取痕迹、物证登记表，证实现场提取电茶壶一把（黑色塑料底座、不锈钢，底座有裂口，盖子断裂）
10、指认照片，证实高某某对作案工具（电茶壶）进行了指认，确认是其用来砸伤周某1头部所用的电茶壶。被害人周某1亦对电茶壶进行了指认。
11、法医学人体损伤程度鉴定书，证实经南雄市公安司法鉴定中心鉴定，被害人周某1头部的创口损伤构成轻伤二级。
12、到案经过，证实2017年4月6日南雄市公安局XX派出所以行政案件传唤被告人高某某到南雄市公安局帽子峰派出所接受调查，被告人高某某到案后，如实交代了其伤害周某1的犯罪事实。2017年4月12日南雄市公安局XX派出所以刑事案件传唤被告人高某某到南雄市公安局办案中心接受讯问，被告人高某某到案后，如实供述了其伤害周某1的犯罪事实。
13、户籍证明，证实被告人高某某于1966年2月27日出生。
14、刑事判决书、刑满释放证明书，证实被告人高某某因犯滥伐林木罪于2012年6月7日被判处有期徒刑一年，于2012年12月29日被刑满释放。
15、刑事和解协议书、收条，谅解书，证实2017年4月14日,在南雄市公安局XX派出所的主持下，被告人高某某的儿子高某与被害人周某1达成协议：由被告人高某某一次性赔偿被害人周某1的医药费等损失共计人民币7000元。赔偿款已兑现。被害人周某1对被告人高某某予以谅解，表示不再追究被告人高某某的刑事责任。
上述证据均当庭宣读、出示、辨认、质证等法庭调查程序查证属实，所有证据能相互印证，足以认定。
本院认为，被告人高某某无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人高某某曾因犯滥伐林木罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕以后，五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，定性准确，本院予以支持。被告人高某某在刑事案件立案前自动到公安机关接受询问，并如实供述了自己的犯罪事实。根据《最高人民法院<关于处理自首和立功具体应用法律若干问题>的解释》法释【1998】8号第一条的规定，可认定被告人高某某的行为构成自首。依法对被告人高某某予以从轻处罚。被告人高某某已赔偿被害人周某1的经济损失并得到谅解，依法对被告人高某某予以酌情从轻处罚。庭审中，公诉机关建议法庭根据被告人高某某的犯罪事实和综合被告人的量刑情节，依法对被告人定罪量刑。被告人高某某请求从轻处理。鉴于被告人高某某有自首情节及已赔偿被害人的经济损失并得到谅解，被告人高某某请求从轻处理的意见，理由成立，本院在量刑时依法对被告人高某某予以从轻处罚。纵观本案，根据罪责刑相适应原则及根据被告人犯罪的事实，犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款的规定，判决如下：
被告人高某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
(刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自二○一七年七月二十一日起至二○一八年一月十七日止<2017年4月12日至2017年4月14日刑事拘留的三日已折抵刑期>)。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省韶关市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 陈建麟
审 判 员 黄跃伟
人民陪审员 邓锦绣
二〇一七年八月四日
书 记 员 何 芳
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。