山西省忻州市中级人民法院
p t ; ” > 刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）晋09刑终46号
原公诉机关山西省河曲县人民检察院。
上诉人（原审被告人）杜振清，男，1984年7月1日出生，汉族，小学文化，农民，群众，户籍所在地山西省忻州市河曲县，住山西省原平市青年街。因涉嫌交通肇事罪，于2017年8月31日被河曲县公安局刑事拘留，经山西省河曲县人民检察院批准，于2017年9月13日被依法逮捕。现羁押于河曲县看守所。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）杜贵全，男，汉族，1963年3月28日出生，河曲县沙泉乡青阳塔村人。系肇事车辆晋Hx**”东风”牌重型自卸货车的实际所有人。
原审附带民事诉讼原告人李艳林，男，1990年1月2日出生，汉族，河曲县赵家沟乡葫芦山村人，打工者。系本案被害人兼被害人李若彤之父。
原审附带民事诉讼原告人岳鸿雁，女，1988年7月24日出生，汉族，岢岚县神堂坪乡西洼村人，打工者。系本案被害人兼被害人李某某之母、被害人张矦连之女。
原审附带民事诉讼原告人岳贵堂，男，1963年11月5日出生，汉族，岢岚县神堂坪乡西洼村人，打工者。系本案被害人张矦连之夫。
原审附带民事诉讼原告人岳鸿飞，男，1987年8月27日出生，汉族，岢岚县神堂坪乡西洼村人，打工者。系本案被害人张矦连之子。
原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司朔州市分公司，地址朔州市朔城区开发南路110号，系肇事车辆晋Hx**”东风”牌重型自卸货车交强险的保险人。
河曲县人民法院审理河曲县人民检察院指控原审被告人杜振清犯交通肇事罪一案，于2017年12月29日作出（2017）晋0930刑初106号刑事附带民事判决。判后，原审原审被告人杜振清，原审附带民事诉讼被告人杜贵全均不服提出上诉。本院依法组成合议庭，审理了本案。合议庭经过审阅本案卷宗材料、审查上诉人杜振清、杜贵全的上诉状，认为本案事实清楚，不属于依法必须开庭审理的案件，决定不开庭审理。合议庭依法讯问了上诉人杜振清、杜贵全，询问了原审附带民事诉讼原告人李艳林、岳鸿雁、岳贵堂、岳鸿飞等人，核实了全案证据，对一审认定的事实和适用法律进行全面审查。现已审理终结。
原判认定：2017年8月23日10时许，被告人杜振清无证驾驶晋Hx**”东风”牌重型自卸货车（所有人为河曲县鑫保通汽贸有限公司，河曲县沙泉乡青阳塔村村民杜贵全租赁使用，杜振清受雇于杜贵全），从河曲县大桥沟煤矿出发，沿韩河线行驶准备到五寨县三岔煤台。10时25分许，车辆行驶至39KM+680M处（河曲县沙坪乡丁家洼煤检站附近路段，由西向东行驶），遇被害人李艳林驾驶晋Hxx**”北汽威旺”小型汽车（所有人为李艳林）由东向西行驶，两车在会车时发生碰撞，李艳林及其车内乘车人岳鸿雁受伤，乘车人李若彤、张矦连经医生确诊死亡。事故发生后，被告人杜振清弃车逃逸。经山西省神池县公安司法鉴定中心鉴定，被害人李某某、张矦连均系颅脑损伤而死亡。经太原市道路交通事故司法鉴定中心检验鉴定，被害人岳鸿雁的颅脑损伤构成重伤二级（暂时性、部分损伤鉴定），被害人李艳林右股骨干骨折术后构成轻伤二级一处、右侧第4、5肋骨骨折构成轻伤二级一处。经山西明德司法鉴定中心鉴定：晋Hx**号肇事车发生交通事故时的车速为42km/h-45km/h、晋Hxx**号肇事车发生交通事故时的碰撞瞬时速度为76km/h-80km/h。经河曲县交警大队认定，杜振清负本起事故的全部责任。2017年8月31日13时许，杜振清到河曲县公安局交警大队投案自首。晋Hx**车的强制保险投保于中国人民财产保险股份有限公司朔州市分公司。期限为2016年12月20日至2017年12月20日。
另查明，受害人张矦连，女，1965年11月9日生，山西省岢岚县神堂坪乡西洼村人。2017年8月23日因交通事故死亡。张矦连丈夫岳贵堂，出生日期1963年11月5日；儿子岳鸿飞，出生日期1987年8月27日；女儿岳鸿雁，出生日期1988年7月24日。其家属因尸体处理支出各项费用16000元；儿子岳鸿飞因母亲车祸，情况紧急，租车从介休赶往河曲，当天又从河曲赶往太原山西医科大学第二医院照顾重伤的妹妹岳鸿雁，共支出租车费2500元。
受害人李某某，女，2013年11月15日生，住河曲县文笔镇树林子社区。2017年8月23日因交通事故死亡。李某某父亲李艳林，出生日期1990年5月15日；母亲岳鸿雁，出生日期1988年7月24日。事故发生后被交警人员拉到天意殡仪馆，一月后租用车辆处理事故事宜，支出租车费2500元。
受害人岳鸿雁，女，1988年7月24日生，西省岢岚县神堂坪乡西洼村人，住河曲县文笔镇树林子社区。2017年8月23日，因交通事故受伤，被送往河曲县人民医院急救，同日转入山西医科大学第二附属医院进行治疗，2017年10月18日出院，共支出医疗费133096.24元；2017年11月23日在山西瑞民中西医结合医院治疗，支出医疗费4561元；以上共计支出医疗费137657.24元。2017年11月15日经山西金石司法鉴定中心鉴定，鉴定意见为：1.被鉴定人岳鸿雁因交通事故受伤致面部瘢痕形成构成伤残等级为九级；2.被鉴定人岳鸿雁因交通事故受伤致右眼盲目构成伤残等级为八级；3.被鉴定人岳鸿雁因交通事故受伤致肢体瘫痪构成伤残等级为六级。为此支出鉴定费1500元。因此次事故中岳鸿雁及其丈夫、母亲均系受害人，其兄岳鸿飞于事故发生之日起至10月18日对岳鸿雁进行陪侍，山西介休鑫峪沟煤业有限公司扣除岳鸿飞工资共计11400元；陪侍期间岳鸿飞支出住宿费680元，伙食费2580元。
受害人李艳林，男，1990年5月15日生，河曲县赵家沟乡葫芦山村人，住河曲县文笔镇树林子社区。2017年8月23日，因交通事故受伤，被送往河曲县人民医院急救，同日转入山西医科大学第二附属医院进行治疗，2017年9月6日出院，共支出医疗费41003.78元。2017年11月16日经山西金石司法鉴定中心鉴定，鉴定意见为：1.被鉴定人李艳林因交通事故致面部瘢痕形成构成伤残等级为十级；2.被鉴定人李艳林因交通事故致右下肢损活动受限构成伤残等级为十级；为此支出鉴定费1500元。事故中李艳林的晋H482**号车受损，于2017年11月20日经山西金石司法鉴定中心鉴定，车损额确定为41446元，为此支出鉴定费3000元。
上述事实，有由检察机关及附带民事原告人提供的下列证据予以证实：
（一）检察机关提供的证据有：
1.书证
（1）受案登记表证实：本案的案件来源为报案，报案手机号码18xxx7，报案内容时间为2017年8月23日10时25分，报案内容为在丁家洼煤检站外路段大车和小车相撞。
（2）常住人口基本信息证实：被告人杜振清，男，1984年7月1日出生，河曲县赵家沟乡葫芦山村人。达到交通肇事罪的主体责任年龄。
（3）忻州公安信息网交通管理综合应用平台查询单证实：经忻州公安信息网交通管理综合应用平台查询，被告人杜振清,准驾车型A2，有效期始2010-08-16，有效期止2020-08-16，累计积分1分，清分日期2013-08-15，当前状态为注销。
（4）机动车行驶证复印件证实：晋Hx**葛汽牌重型自卸货车的所有人为河曲县鑫保通汽贸有限公司，住址为河曲县文笔镇黄河东大街，注册日期为2011年12月19日，检验有效期至2017年12月。
（5）机动车交通事故责任强制保险单证实：晋Hx**车的强制保险期2016-12-20至2017-12-20，投保于中国人民财产保险股份有限公司朔州市分公司。
（6）机动车驾驶证、机动车行驶证复印件证实：李艳林驾驶证准驾车型为C1，初次登记日期2016-3-8，有效期限2016-3-8至2022-3-8；晋H482**北京牌小型普通客车所有人为李艳林，注册日期2017-2-17，检验有效期至2019年2月。
（7）机动车责任强制保险单商业保险保险单证实：李艳林车的强制保险期及商业保险期均为2016-12-31至2017-12-31，投保于渤海财产保险股份有限公司榆林中心支公司。
（8）户口本复印件证实：被害人李艳林，男，1990年1月2日出生，河曲县赵家沟乡葫芦山村人。
（9）居民死亡医学证明、死亡注销户口证明、户口簿复印件证实：被害人张矦连，女，1965年11月9日出生，系李艳林岳母，于2017年8月23日交通事故中死亡，于2017年8月30日注销户口。
（10）居民死亡医学证明、死亡注销户口证明、户口簿复印件证实：被害人李某某，女，2013年11月15日出生，河曲县赵家沟乡葫芦山村人，系李艳林女儿，于2017年8月23日交通事故中死亡，于2017年8月29日注销户口。
（11）常住人口基本信息证实：被害人岳鸿雁，女，1988年7月24日出生，山西岢岚人。
（12）交通事故认定书证实：2017年8月31日，河曲县公安局交通警察管理大队对本案交通事故做出责任认定：杜振清驾驶车辆在道路上行驶时，违反《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十二条第一款：发生交通事故后当事人逃逸的，逃逸当事人承担全部责任。但是，有证据证明对方当事人也有过错的，可以减轻责任。据此认定杜振清应负本起事故的全部责任，李艳林、岳鸿雁、李若彤、张矦连无责任。
（13）河曲县公安局交警大队事故股《到岸经过》证实：2017年8月23日10时25分，杜振清无证驾驶晋Hxx**车沿韩河线由西向东行驶，行至39KM+680M处，遇李艳林驾驶晋H482**车由东向西行驶，两车在会车时发生碰撞，李艳林及乘车人岳鸿雁受伤，乘坐晋Hxx**车的李某某、张矦连经医院确诊死亡。肇事后，杜振清弃车逃逸。经过多次耐心做杜振清家属思想工作，2017年8月31日13时许，杜振清到河曲县公安局交警大队投案自首，经询问，杜振清对其在韩河线38KM+680M处交通肇事行为供认不讳。
2.被害人陈述
2017年8月24日河曲县公安局交警大队民警询问李艳林笔录证实：2017年8月23日早上八点多，我从葫芦山村家里开上晋Hxx**车走开，准备回河曲县城，车上中间那排坐着我老婆岳鸿雁和我外母张矦连还有我女儿李某某，他们三个具体怎么坐的我也不知道。我从村里走开，快到尼采村三岔路口，我拉上西瓜走开，走的赵家沟后石焉梁了，下来就是阴塔煤台，然后走的红石公路过来石槽沟，后来的事我就不记得了，醒来我就在医院。我知道我的车出事啦，但我不记得在哪里出了交通事故，我当时是从石槽沟往河曲县城方向走，我有驾驶证、行车证，车主是我。
3.证人证言
（1）2017年8月23日河曲县公安局交警大队民警询问杜贵全笔录证实：2017年8月23日10时30分许，我的车在丁家洼煤检站附近公路上发生交通事故了，肇事时是杜振清驾驶的，当时我的车上有我和司机两个人，我的车跟一辆棕色面包车发生碰撞，那个车的型号我也不懂。那个车上有四个人，两个女人、一个男人、一个小孩，男人驾驶的车，年轻的那个女人在副驾驶位坐着系的安全带，老一点的那个女的和小孩在中间坐着。
事故的经过是：2017年8月23日早上9点多我在家接到煤场电话说发煤了，我去杜振清家叫上他一起开车去了大桥沟煤矿，大约十点左右装上煤准备去韩家楼，十点半左右走到丁家洼煤检站附近公路上，我的车躲坑，靠路中间点但不占路的，对面下来个小车就直接撞到我车上了，当时也没有其他车，他也不超车的。事故发生时踩刹车往右打方向。
我和杜振清是雇佣关系，一趟给的100元。事故发生后我报的警，当时车速多少我也没看不知道。我的司机有驾驶证，A2本，前几年他养过半挂车。我没有看过杜振清的驾驶证，也没有查询过。我不知道吸毒人驾驶证在毒瘾戒除前不能驾驶车辆，我不知道杜振清的驾驶证被注销，只知道他吸毒坐过牢。
我的车车号是晋Hx**，租赁车，鑫保通汽贸租的，有行驶证，只有交强险，事故发生后，我报警中途他就不见了，后来我打电话让他投案，他说行，后来就打不通了，杜振清给我跑了五六趟，今天从出车到发生事故全程都是杜振清开的车。
（2）2017年8月29日河曲县公安局交警大队民警询问杜贵明笔录证实：2017年8月23日，我村杜贵全过来我家叫上我儿子杜振清叫开车拉煤去了。也就8月23日那天，我老婆在家，有警察来我们家里了，说我儿子杜振清开车出事了，后来我老婆给我打电话说，我才知道的。从出事到现在我没有见过我儿子杜振清，他没有回过家，回来连家里也没有回，也没有和我们打招呼，直接开上车就走了。杜振清以前被公安因吸毒强戒了，回来才两三个月，回来就和我们在原平住着，后来孙子放假了，我们回来村里，他回来就在村里住着。我尽快联系打听我儿子杜振清，让他尽快回来投案自首。
（3）2017年11月8日河曲县公安局交警大队民警询问杜鹏祥笔录证实：我认识杜振清和杜贵全，我们三个人是一个村的。杜贵全雇杜振清开车我不在场。杜振清强戒回来后，我和杜振清、杜贵全没有在一起过。大约6月份的时候我在河曲县城住的时候和杜振清见过面，今年正月见过杜贵全，后来还见过几次面，我和杜贵全见面时没有杜振清。2017年8月23日的前几天，我没有和杜振清、杜贵全一起见过面，单独见过面。
4.被告人的供述与辩解
（1）2017年8月31日河曲县公安局交警大队民警询问杜振清笔录证实：我今天来河曲县交警大队是因为2017年8月23日11时，在丁家洼煤检站附近路段，我开的晋Hx**重型自卸车与一辆小型面包车碰撞，发生交通事故，我来投案自首。车主是杜贵全，和我一个村的。事情的经过是：2017年8月23日8时左右，我在家里睡觉，杜贵全来到我家，和我坐了一会，杜贵全和我说，让我给他开车去大桥沟煤矿拉一趟煤，我答应了。杜贵全回家把车开到我家大门口，我吃了早饭，开上车到了大桥沟拉上煤走开，沿韩河线由西向东行驶，行驶到了原来丁家洼煤检站附近，我开车在路面上行驶，距离路右边大约一米左右，那个路段有个小弯道，由东向西过来一辆咖色小型面包车与我驾驶的车撞在一起。
事故发生后我没有抢救小车上的人我没有过去看，不知道对方车上有几个人，事故发生后车主报警了，我有点害怕，然后就跑回家开上我的红色比亚迪F3去了原平，在原平市青年街我家中住了几天，后来自己觉得不合适就来投案。我回沙泉家中开我的比亚迪车时没有和我家人联系。
我过去有驾驶证，现在注销了，未注销前是A2。注销时间我也不清楚，2014年我从戒毒所出来，自己用手机查的我的驾驶证，已经注销了。杜贵全知道我无证，他问过我，我的驾驶证能不能用，我说不能了，出事前几天在村里问的，实际他早就知道了。杜贵全在村里问我是否有驾驶证的时候跟前有我村的一个人，叫杜鹏翔。我总共给杜贵全跑了三四趟，当时从大桥沟煤矿到韩家楼煤台。
事故发生时我的车速20-30KM/h，那辆咖色小面包车速度很快，我看到以后右打方向踩刹车。
（2）2017年9月1日河曲县公安局交警大队民警讯问杜振清笔录证明内容与第一次询问笔录证明内容一致。
（3）2017年9月13日河曲县公安局交警大队民警讯问杜振清笔录证明内容与第一次询问笔录中的陈述一致。另陈述：2017年7月底，我从原平回来，好像是在杜贵全家里喝酒时，当时还有杜鹏祥在场，我们一起喝酒聊天时说起来，杜贵全他知道我没有驾驶证。
5.鉴定意见
（1）尸体检验鉴定通知书2份，山西省神池县公安司法鉴定中心《法医学尸体检验报告》证实：2017年8月30日，河曲县公安局交警大队委托山西省神池县公安司法鉴定中心对张矦连、李某某因交通事故死亡进行尸体检验查明死因，2017年8月30日，该鉴定中心在河曲县天意殡仪馆在办案民警、死者家属的在场下对张矦连、李若彤的尸体进行了检验鉴定，于2017年8月31日出具了（神）公（司）鉴（交）（尸）字[2017]18号《法医学尸体检验报告》。经检验鉴定：死者张矦连受巨大机械力作用于头部，致面部创裂伤、面颅骨骨折、鼻骨骨折、颅骨底骨折、脑组织等损伤等，其余软组织损伤较轻微，颅脑损伤为致死原因；死者李某某受巨大机械力作用于头部、胸部，致面部软组织擦伤和创裂伤、颅骨底骨折、脑组织损伤、左侧肋骨骨折等，其余软组织损伤叫轻微，颅脑损伤为致死原因。二人均系颅脑损伤而死亡。鉴定附死者照片11张、鉴定机构资格证书及两名鉴定人的鉴定人资格证书复印件。
（2）山西明德司法鉴定中心《道路交通事故相关司法鉴定意见书》证实：受河曲县公安局交警大队委托，山西明德司法鉴定中心对S308韩河线38KM+680M处路段2017年8月23日交通事故中，晋Hx**号”东风”牌重型自卸货车与晋Hxx**号”北汽威旺”牌小型汽车的碰撞痕迹进行了司法鉴定，该鉴定中心依法鉴定后于2017年8月31日出具了明德司鉴[2017]AQ鉴字SX第17148-1号《道路交通事故相关司法鉴定意见书》，鉴定意见为：晋Hx**号”东风”牌重型自卸货车前部左侧与晋Hxx**号”北汽威旺”牌小型汽车前部碰撞的受力方向、造痕形态、转移粘附痕迹均相互吻合，符合本起交通事故特有形态。鉴定附车辆受损照片6张、鉴定机构司法鉴定许可证及司法鉴定人员执业证。
（3）山西明德司法鉴定中心《道路交通事故机动车安全技术司法鉴定意见书》证实：受河曲县公安局交警大队委托，山西明德司法鉴定中心对S308韩河线38KM+680M处路段2017年8月23日交通事故中，晋Hx**号”东风”牌重型自卸货车发生事故时的车速进行了司法鉴定，该鉴定中心依法鉴定后于2017年8月31日出具了明德司鉴[2017]AQ鉴字SX第17148-2号《道路交通事故机动车安全技术司法鉴定意见书》，鉴定意见为：晋Hx**号”东风”牌重型自卸货车发生交通事故时的车速为42km/h-45km/h。鉴定附车辆受损照片6张、鉴定机构司法鉴定许可证及司法鉴定人员执业证。
（4）山西明德司法鉴定中心《道路交通事故机动车安全技术司法鉴定意见书》证实：受河曲县公安局交警大队委托，山西明德司法鉴定中心对S308韩河线38KM+680M处路段2017年8月23日交通事故中，晋Hxx**号”北汽威旺”牌小型汽车发生事故时的碰撞瞬时速度进行了司法鉴定，该鉴定中心依法鉴定后于2017年8月31日出具了明德司鉴[2017]AQ鉴字SX第17148-3号《道路交通事故机动车安全技术司法鉴定意见书》，鉴定意见为：晋Hxx**号”北汽威旺”牌小型汽车发生交通事故时的碰撞瞬时速度为76km/h-80km/h。鉴定附车辆受损照片6张、鉴定机构司法鉴定许可证及司法鉴定人员执业证。
（5）太原市道路交通事故司法鉴定中心《司法鉴定意见书》证实：2017年10月10日，河曲县公安局交警大队委托太原市道路交通事故司法鉴定中心对岳鸿雁因交通事故受伤进行伤情鉴定，2017年10月10日，该鉴定中心在鉴定中心法医检验室对岳鸿雁的伤情进行了检验鉴定，于2017年10月13日出具了并交通事故司鉴中心[2017]伤鉴字第100376号《人体伤残程度司法鉴定意见书》。经检验鉴定，岳鸿雁的颅脑损伤构成重伤二级。附鉴定机构许可证及鉴定人员执业证复印件。（因案件处理需要所做的阶段性鉴定，只对颅脑损伤进行了鉴定，其他骨折、眼部损伤等，因缺乏病例等资料，本次鉴定暂不予评定）
（6）太原市道路交通事故司法鉴定中心《司法鉴定意见书》证实：2017年10月10日，河曲县公安局交警大队委托太原市道路交通事故司法鉴定中心对李艳林因交通事故受伤进行伤情鉴定，2017年10月10日，该鉴定中心在鉴定中心法医检验室对李艳林的伤情进行了检验鉴定，于2017年10月13日出具了并交通事故司鉴中心[2017]伤鉴字第100377号《人体伤残程度司法鉴定意见书》。经检验鉴定，李艳林右股骨干骨折术后构成轻伤二级一处、右侧第4、5肋骨骨折构成轻伤二级一处。附鉴定机构许可证及鉴定人员执业证复印件。
6.勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录
（1）道路交通事故现场勘查笔录证实：2017年8月23日11:25-14:41，河曲县公安局交警大队民警对本案交通事故现场进行了勘查：事故地点为韩河线38KM+680M处，天气为晴天，道路走向为南北走向，道路行政等级为二级，无影响视线或行驶的障碍物，无道路交通标志和道路隔离设施，沥青路面，路表干燥。
初步判断现场受伤2人，死亡2人，医疗人员签字确认，急救部门有119、120。
现场有肇事车辆两辆：甲车晋Hx**，有保险标志，照明灯及转向灯均关闭位置，已扣留行驶证；乙车晋Hxx**，有保险标志，照明灯及转向灯均关闭位置，已扣留行驶证。肇事驾驶人不在现场，已扣留机动车行驶证，未提取痕迹物证。现场勘查有见证人岳鸿飞签字，附道路交通事故现场图1份，交通事故比例图1份，拍照片9张。
（二）附带民事原告人提供的证据有：
1.关于受害人张矦连的证据：?租车证明一份；?死亡医学证明一份；?户口注销证明一份；④身份关系证明一份；⑤居住证明一份；⑥尸体处理各项费用票据一份。
2.关于受害人李某某的证据：?死亡医学证明一份；?户口注销证明一份；?身份关系证明一份；④居住证明一份；⑤租车证明一份。
3.关于受害人岳鸿雁的证据：?病历、诊断建议书、出院证、费用票据；?伤残鉴定书、费用票据；?租车证明；④居住证明、个人租房协议。
4.关于受害人李艳林的证据：?病历、诊断建议书、出院证、费用票据；?伤残鉴定书、费用票据；?租车证明；④居住证明、个人租房协议；⑤行驶证、驾驶证复印件；⑥车损鉴定书、费用票据。
5.其他证据：?岳鸿飞2017年8月23日租车证明一份、车主柔岩身份证复印件一份；?山西介休煤业有限公司出具的岳鸿飞误工证明一份；?岳鸿飞住宿费、伙食费收据复印件三份。
公诉机关提交的书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述和辩解、勘验检查笔录、鉴定意见等。各证据能够充分证明犯罪嫌疑人杜振清驾驶车辆违反交通运输管理法规，发生交通事故致2人死亡、1人重伤1人轻伤的事实。证据经庭审举证、质证，被告人及到庭的附带民事诉讼双方对公诉机关证明本案犯罪事实的证据无异议，对附带民事诉讼原告人提交的民事赔偿方面的证据无异议，证据均予以核实，可以作为定案依据。
本院认为，被告人杜振清驾驶车辆发生交通事故致2人死亡、1人重伤、1人轻伤，为逃避法律追究逃离事故现场，负事故的全部责任，符合《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第三条、第四条规定，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，构成交通肇事罪，属交通运输肇事后逃逸及有其他特别恶劣情节。被告人杜振清犯罪后自动投案，能如实供述自己的罪行，同时适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定，系自首。山西省河曲县人民检察院指控交通肇事罪名成立。因被告人杜振清的交通肇事犯罪行为给被害人李艳林、岳鸿雁、死者张矦连、李若彤家属造成的经济损失，依照《中华人民共和国刑法》第三十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条规定，应由被告人杜振清承担民事赔偿责任，车主杜贵全承担连带赔偿责任。承担责任方式依照《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十一条规定，当事人有责任提供证据。依照同《解释》第一百五十五条规定，对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受限制。同时依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第四十八条、第五十三条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第十八条、第二十七条、《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条规定确定责任分担及赔偿项目与费用。本案中受害人有证据证明其在城镇居住超过一年，可以依照城镇居民计算赔偿费用。
据此河曲县人民法院认为，交通事故认定书不能作为民事侵权损害赔偿案件责任分配的唯一依据，行为人在侵权行为中的过错程度，应当综合案件实际情况，根据诉讼规则原则进行综合认定赔偿责任分配。该案中被侵权人李艳林驾驶车辆高速行驶，违反车辆在道路上安全行驶的基本要求，具有过错，应承担相应责任，确定其承担30%。
赔偿受害人张矦连家属的项目为：1.丧葬费。按照山西省2016年度职工月平均工资标准，以六个月总额计算，为54975元÷2=27487.5元。2.死亡赔偿金。张矦连死亡时52周岁，按照山西省2016年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，按二十年计算。张矦连生前在城镇居住生活，该项赔偿费用为27352元/年×20年=547040元。3.张矦连之子岳鸿飞办理丧葬事宜支出的交通费2500元。4.处理丧葬事宜的误工费按5人5天计算，共176.7元/天×5人×5天=4417.5元。5.张矦连家属主张的张矦连的殡仪馆费用16000元应包含在丧葬费中，依法不予支持。以上各项费用共计581445元。
赔偿受害人李某某家属的项目为：1.丧葬费。按照山西省2016年度职工月平均工资标准，以六个月总额计算，为54975元÷2=27487.5元。2.死亡赔偿金。李某某死亡时4周岁，按照山西省2016年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，按二十年计算。李某某生前在城镇居住生活，该项赔偿费用为27352元/年×20年=547040元。3.交通费。2017年8月23日上午发生交通事故后，被交警人员拉到天意殡仪馆，一月后租用车辆处理事故事宜，支出租车费2500元。该项费用应包含在丧葬费中，依法不予支持。4.处理丧葬事宜的误工费按5人5天计算，共176.7元/天×5人×5天=4417.5元。以上各项费用共计578945元。
赔偿受害人岳鸿雁的项目为：1.医疗费。事故发生后，原告先后于相关医院治疗，共花费医疗费137657.24元，并提供合理票据，加之到庭被告基本认可，应予以确认。2.误工费。受害人岳鸿雁因伤致残，误工时间可以定至定残日的前一天，误工时间确定为85天；岳鸿雁在城镇居住，未提供其收入状况，按照2016年城镇居民人均消费性支出16993元，误工费确定为16993元/月÷365天×85天=3957.27元。3.护理费。原告岳鸿雁受伤住院期间，由其兄岳鸿飞护理，结合岳鸿飞提供的误工费证明，确定该项费用为11400元。4.住院伙食补助费。岳鸿雁在太原住院治疗，住院伙食补助费参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定，标准每人每天100元，原告住院55天，该项应确定为55天×100元/天=5500元。5.交通费。岳鸿雁伤情严重，因在山大二院治疗、复查，租车两次，共支出租车费2600元。考虑原告伤情及本地实际情况，结合司法实践，对该项费用依法予以支持。6.必要的营养费。根据山西目前的生活水平、原告的伤情，营养期确定为55天，营养费每天确定为30元为宜，营养费为55天×30元=1650元。7.残疾赔偿金。岳鸿雁1988年7月24日生，不满六十周岁，残疾赔偿金按20年计算；岳鸿雁居住于河曲县树林子社区，生活来源于城镇，残疾赔偿金赔偿标准应以城镇居民对待。残疾赔偿金应按我省上一年度城镇居民人均可支配收入为27352元的标准计算；山西金石司法鉴定中心鉴定为：?被鉴定人岳鸿雁因交通事故受伤致面部瘢痕形成构成伤残等级为九级；?被鉴定人岳鸿雁因交通事故受伤致右眼盲目构成伤残等级为八级；?被鉴定人岳鸿雁因交通事故受伤致肢体瘫痪构成伤残等级为六级。根据有关法律规定和司法实践，伤残赔偿指数确定为60%为宜，故原告岳鸿雁的残疾赔偿金为27352元/年×20年×60%=328224元。8.鉴定费。原告岳鸿雁委托山西金石司法鉴定中心对其伤残等级进行评估鉴定，共支出鉴定费1500元，并提供鉴定费票据一支，且被告无异议，故对该项费用予以支持。以上各项费用共计492488.51。
赔偿受害人李艳林的项目为：1.医疗费。事故发生后，原告先后于相关医院治疗，共花费医疗费41003.78元，并提供合理票据，加之到庭被告基本认可，应予以确认。2.误工费。受害人岳鸿雁因伤致残，误工时间可以定至定残日的前一天，误工时间确定为85天；李艳林在城镇居住，未提供其收入状况，按照按照2016年城镇居民人均消费性支出16993元，误工费确定为16993元/月÷365天×85天=3957.27元。3.住院伙食补助费。李艳林在太原住院治疗，住院伙食补助费参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定，标准每人每天100元，李艳林住院15天，该项应确定为15天×100元/天=1500元。4.交通费。岳鸿雁伤情严重，因在山大二院治疗、复查，租车三次，共支出租车费4400元。考虑原告伤情及本地实际情况，结合司法实践，对该项费用依法予以支持。5.必要的营养费。根据山西目前的生活水平、原告的伤情，营养期确定为15天，营养费每天确定为30元为宜，营养费为15天×30元=450元。6.残疾赔偿金。李艳林1990年1月2日生，不满六十周岁，残疾赔偿金按20年计算；李艳林居住于河曲县树林子社区，生活来源于城镇，残疾赔偿金赔偿标准应以城镇居民对待。残疾赔偿金应按我省上一年度城镇居民人均可支配收入为27352元的标准计算；山西金石司法鉴定中心鉴定为：?被鉴定人李艳林因交通事故致面部瘢痕形成构成伤残等级为十级；?被鉴定人李艳林因交通事故致右下肢损活动受限构成伤残等级十级。根据有关法律规定和司法实践，伤残赔偿指数确定为12%为宜，故原告岳鸿雁的残疾赔偿金为27352元/年×20年×12%=65644.8元。7.鉴定费。原告岳鸿雁委托山西金石司法鉴定中心对其伤残等级进行评估鉴定，共支出鉴定费1500元；2017年11月20日经山西金石司法鉴定中心鉴定，支出鉴定费3000元，李艳林提供鉴定费票据二支，且被告无异议，故对该项费用予以支持。8.车辆损失费。事故中李艳林的晋H482**号车受损，该车于2017年11月20日经山西金石司法鉴定中心鉴定，车损额确定为41446元，依法予以支持。以上各项费用共计162901.85元。晋H457**车的强制保险投保于中国人民财产保险股份有限公司朔州市分公司。对死者及伤者的医疗费及死亡伤残赔偿金、车辆损失，应由杜振清驾驶的晋H457**车的保险人中国人民财产保险股份有限公司朔州市分公司在交强险责任限额内按比例赔偿；不足部分及其他损失按本院确定的事故责任比例承担。即中国人民财产保险股份有限公司朔州市分公司在交强险责任限额内赔偿死亡、伤残金共110000元（其中赔偿张矦连家属40441.18元，李若彤家属40441.18元，岳鸿雁24264.70元，李艳林4852.94元）；医疗费用限额内共赔偿10000元（其中岳鸿雁7704.94元，李艳林2295.06元）；在财产损失赔偿限额内赔偿李艳林2000元。被告人杜振清应赔偿受害人张矦连家属岳贵堂、岳鸿飞（581445-40441.18）×70%元=378702.67元；赔偿李若彤家属李艳林、岳鸿雁（578945-40441.18）×70%元=376952.67元；赔偿岳鸿雁（492488.51-24264.70-7704.94）×70%=322363.21元，赔偿李艳林（162901.85-4852.94-2295.06-2000）×70%元=107627.70元。附带民事诉讼被告人杜贵全承担连带赔偿责任。
综合考虑本案事实、情节、社会危害程度，可以对被告人适当从轻处罚。控辩双方合理意见予以采纳。为了维护公共安全，保护公民生命健康权利，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第三条、第四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条规定，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条、第一百五十五条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第四十八条、第五十三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决为：一、被告人杜振清犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年六个月。
二、被告人杜振清赔偿附带民事诉讼原告人岳贵堂、岳鸿飞经济损失378702.67元；赔偿附带民事诉讼原告人李艳林、岳鸿雁（李若彤的法定代理人）经济损失376952.67元；赔偿附带民事诉讼原告人岳鸿雁经济损失322363.21元；赔偿附带民事诉讼原告人李艳林经济损失107627.70元。附带民事诉讼被告人杜贵全对上所有经济损失承担连带赔偿责任。
三、中国人民财产保险股份有限公司朔州市分公司在交强险责任限额内赔偿死亡、伤残金共110000元（其中赔偿张矦连家属40441.18元，赔偿李某某家属岳鸿雁、李艳林40441.18元，赔偿岳鸿雁24264.70元，赔偿李艳林4852.94元）；医疗费用限额内共赔偿10000元(其中赔偿岳鸿雁7704.94元，赔偿李艳林2295.06元)；在财产损失赔偿限额内赔偿李艳林2000元。四、驳回附带民事诉讼原告人李艳林、岳鸿雁、岳贵堂、岳鸿飞其他诉讼请求。
上诉人杜振清以交通肇事罪属于过失犯罪，一审量刑偏重为由提出上诉。
上诉人杜贵全以一审判决经济赔偿过多，希望二审法院可以调解解决为由提出上诉。
本院在二审审理期间，上诉人（原审被告人）杜振清，上诉人（原审附带民事诉讼被告人）杜贵全与原审附带民事诉讼原告人李艳林、岳鸿雁、岳贵堂、岳鸿飞就民事赔偿达成调解协议，原审附带民事诉讼原告人对原审被告人杜振清表示谅解，希望二审法院对其减轻处罚，依法适用缓刑。
二审查明的事实、证据与一审相同，本院予以确认。
一审法院在判决书中列举了认定本案事实的证据，相关证据已在一审开庭审理时当庭出示并经质证。本院经依法全面审查，对一审判决认定的事实及所列证据予以确认。
本院认为，上诉人（原审被告人）杜振清驾驶车辆发生交通事故致2人死亡、1人重伤、1人轻伤，且为逃避法律追究逃离现场，负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。上诉人（原审被告人）杜振清犯罪后自动投案，如实供述自己的犯罪事实，构成自首。因上诉人杜振清的交通肇事行为给被害人李艳林、岳鸿雁，死者张矦连、李某某家属造成的经济损失，应由上诉人（原审被告人）杜振清承担民事赔偿责任，上诉人（原审附带民事诉讼被告人）杜贵全作为车主承担连带赔偿责任。一审法院根据行为人在侵权行为中的过错程度，综合案件实际情况，认定被害人李艳林违反道路交通安全行驶的基本要求驾车高速行驶，具有过错，应承担相应责任是正确的。一审判决由','2018-10-11
04:49:58',0,'web',NULL),(25161567,'9ca307b7-b788-4f2f-9042-56b5adf3cdf3','$(function(){$(\"#con_llcs\").html(\"浏览：53次\")});$(function(){var
caseinfo=JSON.stringify({\"法院ID\":\"1856\",\"附加原文\":null,\"案号\":\"（2014）汝刑初字第00416号\",\"法院地市\":\"驻马店市\",\"法院省份\":\"河南\",\"文本首部段落原文\":\"\",\"法院区域\":\"东中部\",\"文书ID\":\"9ca307b7-b788-4f2f-9042-56b5adf3cdf3\",\"案件名称\":\"被告人陈XX、李XX、余XX犯盗窃罪一案一审刑事判决书\",\"法院名称\":\"汝南县人民法院\",\"裁判要旨段原文\":\"\",\"法院区县\":\"汝南县\",\"DocContent\":\"\",\"补正文书\":\"2\",\"诉讼记录段原文\":\"汝南县人民检察院以汝检刑诉（2014）394号起诉书指控被告人陈ＸＸ、李ＸＸ、余ＸＸ犯盗窃罪，于2014年9月12日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。汝南县人民检察院指派检察员孙国鹏出庭支持公诉，被告人陈ＸＸ、李ＸＸ、余ＸＸ均到庭参加诉讼。现已审理终结\",\"判决结果段原文\":\"\",\"文本尾部原文\":\"\",\"上传日期\":\"\\\/Date(1419226931000)\\\/\",\"案件类型\":\"1\",\"诉讼参与人信息部分原文\":\"\",\"审判程序\":\"一审\",\"文书类型\":null,\"文书全文类型\":null,\"裁判日期\":null,\"结案方式\":null,\"效力层级\":null,\"不公开理由\":null,\"案件基本情况段原文\":\"\"});$(document).attr(\"title\",\"被告人陈XX、李XX、余XX犯盗窃罪一案一审刑事判决书\");$(\"#tdSource\").html(\"被告人陈XX、李XX、余XX犯盗窃罪一案一审刑事判决书
（2014）汝刑初字第00416号\");$(\"#hidDocID\").val(\"9ca307b7-b788-4f2f-9042-56b5adf3cdf3\");$(\"#hidCaseName\").val(\"被告人陈XX、李XX、余XX犯盗窃罪一案一审刑事判决书\");$(\"#hidCaseNumber\").val(\"（2014）汝刑初字第00416号\");$(\"#hidCaseInfo\").val(caseinfo);$(\"#hidCourt\").val(\"汝南县人民法院\");$(\"#hidCaseType\").val(\"1\");$(\"#HidCourtID\").val(\"1856\");$(\"#hidRequireLogin\").val(\"0\");});$(function(){var
dirData = {Elements: [\"RelateInfo\", \"LegalBase\"],RelateInfo: [{ name:
\"审理法院\", key: \"court\", value: \"汝南县人民法院\" },{ name: \"案件类型\", key:
\"caseType\", value: \"刑事案件\" },{ name: \"案由\", key: \"reason\", value: \"盗窃\"
},{ name: \"审理程序\", key: \"trialRound\", value: \"一审\" },{ name: \"裁判日期\",
key: \"trialDate\", value: \"2014-12-03\" },{ name: \"公诉机关\", key:
\"oriLigigation\", value: \"河南省汝南县人民检察院\" },{ name: \"当事人\", key:
\"appellor\", value: \"陈ＸＸ,李ＸＸ,余ＸＸ\" }],LegalBase:
[{法规名称:\'《中华人民共和国刑法（1997年）》\',Items:[{法条名称:\'第二百六十四条\',法条内容:\' 第二百六十四条
盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。[ly]\'},{法条名称:\'第二百六十四条\',法条内容:\'
第二百六十四条
盗窃公私财物，数额较大或者多次盗窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产；有下列情形之一的，处无期徒刑或者死刑，并处没收财产：[ly]
（一）盗窃金融机构，数额特别巨大的；[ly] （二）盗窃珍贵文物，情节严重的。[ly]\'},{法条名称:\'第二十五条第一款\',法条内容:\'
第二十五条 共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。[ly]
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。[ly]\'},{法条名称:\'第二十六条第一款\',法条内容:\'
第二十六条 组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。[ly]
三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。[ly] 对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。[ly]
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。[ly]\'},{法条名称:\'第二十七条第一款\',法条内容:\' 第二十七条
在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。[ly]
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。[ly]\'},{法条名称:\'第六十五条第一款\',法条内容:\' 第六十五条
被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。[ly]\'},{法条名称:\'第六十五条第一款\',法条内容:\'
第六十五条
被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪除外。[ly]
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。[ly]\'},{法条名称:\'第六十七条第一款\',法条内容:\' 第六十七条
犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。[ly]
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。[ly]
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。[ly]\'}]}]};if
($(\"#divTool_Summary\").length > 0) {$(\"#divTool_Summary\").ContentSummary({
data: dirData });}});$(function() {\r\n var jsonHtmlData =
\"{\\\\\"Title\\\\\":\\\\\"被告人陈XX、李XX、余XX犯盗窃罪一案一审刑事判决书\\\\\",\\\\\"PubDate\\\\\":\\\\\"2014-12-22\\\\\",\\\\\