吉林省吉林市船营区人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)吉0204刑初228号
公诉机关吉林市船营区人民检察院。
被告人任某，男，1989年3月8日出生于吉林省吉林市，，汉族，初中文化，无职业，住吉林市船营区，因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年7月23日被取保候审；因涉嫌犯诈骗罪，于2016年3月17日被刑事拘留，同年3月30日被逮捕，现羁押于吉林市看守所。
辩护人杨敬婷，吉林吉大律师事务所律师。
吉林市船营区人民检察院以吉船检刑检刑诉[2016]200号起诉书指控被告人任某犯故意伤害罪、诈骗罪，于2016年6月27日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。吉林市船营区人民检察院指派检察员张海涛出庭支持公诉。被告人任某及其辩护人杨敬婷到庭参加诉讼，现已审理终结。
吉林市船营区人民检察院指控：2015年5月16日凌晨3时许，被告人任某在吉林市船营区某小区，因琐事与被害人李某某发生口角，并用拳头将李某某打伤。经鉴定，李某某左眼外伤，构成轻伤。案发后。被告人任某主动到公安机关投案自首，并赔偿被害人李某某人民币40000元，取得其谅解。
2016年2月9日、3月14日，被告人任某在吉林市船营区某小区，以微信转账的方式分别骗取被害人孙某某、李某人民币各10000元。后通过微信转账方式返还孙某某人民币3000元，返还李某1500元。案发后，任某被公安机关抓获归案。
为证明上述指控事实，公诉机关当庭宣读了被告人任某的供述与辩解、被害人陈述、证人证言，出示了办案抓捕经过、户籍证明、扣押决定书、扣押物品清单及照片、电子数据勘验检查笔录、聊天记录照片、任某网上赌博充值记录照片、情况说明、办案说明、鉴定聘请书、鉴定意见通知书、吉林市公安司法鉴定中心法医学人体损伤鉴定书、和解协议书、光盘等相关证据。
公诉机关认为，被告人任某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪；被告人任某以非法占有为目的，虚构事实隐瞒真相，骗取他人财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，已构成诈骗罪。其于故意伤害案发后主动到公安机关投案并如实供述所犯罪行，系自首，请求法院对其依法判处。
被告人任某对公诉机关指控的罪名和犯罪事实均无异议。
辩护人的辩护意见：在故意伤害案中，任某系自首并积极赔偿被害人损失，取得被害人谅解；在诈骗案中任某具有坦白情节。综上，被告人主观恶性小，社会危害性不大，系初犯，并且如实供述犯罪事实，建议法院对其从轻或减轻处罚。
经审理查明：
故意伤害罪
2015年5月16日凌晨，被告人任某在吉林市船营区某小区，因琐事与被害人李某某发生口角，并用拳头将李某某打伤。经鉴定，李某某左眼外伤，损伤程度构成轻伤二级。案发后，2015年7月7日被告人任某赔偿被害人李某某人民币40000元，取得李某某谅解。同年7月23日任某到公安机关投案自首。
上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：
1、法医学人体损伤程度鉴定书证实，被害人李某某左眼外伤，损伤程度构成轻伤二级。
2、和解协议书证实，2015年7月7日被告人任某赔偿被害人李某某人民币40000元，取得李某某谅解。
3、办案说明证实，2015年7月23日任某到公安机关投案自首。
4、户籍证明证实被告人任某的自然情况。
5、光盘一张。
6、被害人李某某陈述，2015年5月15日23时左右，我和任某还有几个朋友喝酒喝到16日凌晨两点左右，我喝多了，不知道怎么到了任某家。当时我们躺在床上，任某想跟我发生关系，我不同意，任某就骑在我身上撕扯我衣服。我继续不从，他就打我头部一下，我把他身上挠坏了。这时，我想走，他拽着我不让我走并继续殴打我。我也不记得是怎么走到小区大道上的。任某给我打电话说我东西在他车里，他就开车追出来了。我们又发生口角，他还在路边殴打我。后来，来了一辆出租车我上车就跑了。案发时，我和任某提起以前对象李某甲了，任某非常生气，我们还为此吵起来，之后，任某打我的。
7、证人董某证实，2015年5月15日23时任某和李某某到我老公经营的酒吧喝了不少酒之后离开。后来，李某某又到我家告诉我任某要碰她,因认识时间短、跟前男友分手不长时间李某某没同意。任某听到李某某提到前男友生气了，和李某某吵起来，随后两人打起来。当时，我看里李某某眼睛青了、咳血，挺害怕的，就报警了。2015年5月16日下午我和李某某去了医院。
8、被告人任某供述，2015年5月15日晚上我接李某某下班后我俩和李某某朋友董某喝酒喝到第二天凌晨一两点左右，李某某要上我家住，我同意了。回到我家，我想和李某某亲热一下，她没同意，说心里有抵触，还说和前男友分开不久。我听她说这些话，心里挺不是滋味，因为我们双方家长已经见过面了，加上喝点酒，我们就吵吵起来。我用拳头打她左侧眼角了，她也还手了。后来，她走了，我出去给她送衣服裤子时，我们又在马路上争吵，我推搡了她几下，她就走了。
二、诈骗罪
2016年2月9日凌晨，被告人任某在吉林市船营区某小区，以微信转账的方式骗取被害人李某人民币10000元。2016年2月20日任某通过支付宝转账方式返还李某人民币1500元。
2016年3月14日凌晨，被告人任某在吉林市船营区某小区，以微信转账的方式骗取被害人孙某某人民币10000元。在得知孙某某报案后，任某于2016年3月15日后通过微信转账方式返还孙某某人民币3000元。案发后，任某被公安机关抓获，并主动供述其犯罪事实。
上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：
1、微信个人信息、支付宝及微信聊天照片、任某诈骗李某、孙某某时所用的手机转账步骤截图、短信扣款通知截图、转账成功截图、电子数据勘验检查笔录及光盘证实，被告人任某以微信转账的方式对李某及孙某某实施诈骗及返还赃款经过。
2、被告人任某网上赌博充值记录照片证实，任某参与网络赌博花费了大量金钱。
3、扣押物品清单及照片证实，任某的金色手机一部被公安机关扣押。
4、办案及抓捕经过证实，案发后，任某被公安机关抓获，并主动供述其犯罪事实。
5、苹果手机一部。
6、讯问光盘一张。
7、被害人李某陈述，2016年2月9日14时50分左右，任某给我打电话让我帮忙转10000元钱，还说他马上给我转回来。我就通过支付宝把钱给任某转过去了。之后，任某把手机银行全部转账步骤和短信扣款截图发给我。截图显示扣款金额为10000元。2016年2月10日21时30分左右，我发现钱还没到账，就在支付宝上问任某为什么钱还没到账，他就让我先等一会。第二天我给他打电话他手机关机了，在支付宝上跟他说话他也不回。2月20日15时30分左右，任某通过支付宝给我转了1500元钱，现在还差8500元钱没给我。
8、被害人孙某某陈述，2016年3月14日凌晨2点51分，我的一个微信好友给我发微信说他微信转账限额了，让帮我一下，说他先把钱转给我，我再给他。我问他怎么转给我，他说通过手机银行。之后，我就把我中国工商银行卡卡号告诉他。之后，他把手机银行全部转账步骤和短信扣款通知截图发给我，截图显示扣款金额15555元。他说挺感谢我的，那5555元是给我的。我跟他说不用，等我收到钱后就把所有钱都退给他。我问他钱到账后我再给他行不，他冲我要电话号码给我打电话说他的钱已经转给我，截图也发过来了，24小时后一定到账。之后，我就通过我的中国银行卡向他微信里转了10000元钱，因为他怕我怀疑他是骗子，所以他没要，把这10000元钱退给我，还打电话跟我说如果他是骗子，还会给我退钱吗。就这样，我对他没防备了，又把10000元钱转到他微信上了，这回他收下了。第二天，我发现他转给我的15555元钱没到账，就告诉他钱没到账。他说不差我这10000元钱，即使没到账他也可以给我现金。过一会儿，我又给他打了三四个电话，他嫌我烦，态度很不好，不让我再烦他。直到2016年3月15日0点24分，我问他，钱怎么还没到账，我有急用。他说他微信限额了，给不了我，还说他问问他朋友，他朋友什么时候把钱给他，他就把钱给我。我问他什么时候微信不限额，他说等会儿。我就一直跟他说我有急用，他开始嫌我烦，态度恶劣，跟我说欠我的什么时候有就什么时候还，没钱，要命一条。之后，他又给我发个截图，并说他微信限额了，想给我都给不了，我可真墨迹，等他有钱就给我。2016年3月15日5时左右，我发现钱还没到账，知道被骗了，就报警了。2016年3月15日15时左右，对方通过微信给我转了3000元钱，剩下的7000元钱一直没还我。
9、证人崔某某证实，我是任某的姥姥。2016年3月15日，任某说他欠别人10000元钱，对方报案了，让我快给他10000元钱，让他把钱还了，我当时没那么多钱，就借了5000元给他。
10、被告人任某供述，2016年2月9日下午2点50分左右，我在船营区我家里给李某打电话让李某帮我转一下钱，我说先给李某转10000元，等收到之后让李某再给我10000元。没等我说完，李某就通过支付宝把10000元转给我了。我把编造的转账已成功的假图片和短信扣款通知发给李某，让李某相信我不是骗子。李某问我什么时候给她转回来，我说马上。2016年2月10日21时多李某在支付宝上问我为什么她的钱还没到账，我告诉她让她等一会儿我现在没钱。之后，我俩就一直用短信联系，李某一直催我，我一直跟她说没钱。2016年2月20日左右，我用支付宝转给李某1500元。2016年3月14日凌晨2点51分，我在吉林市船营区某小区我家里给微信好友发微信说：“我弟弟微信转账限额了，你帮我一下。”她问怎么帮，我说我把钱转给她，她再给我。然后我管她要了银行卡账号，她把她工商银行卡信息发过来：持卡人是孙某某。之后，我把手机转账步骤和短信扣款通知截图发给她，转账金额是15555元。但这些钱我并没有给他转过去。手机银行截图除了转账成功之外都是真的，当我确认提交时手机银行余额显示不足，就退回去了。之后，我把之前转账步骤和我自己在手机里找的转账已成功提交的假图片给对方发了过去，让她相信我已经将15555元钱给她转过去了。然后我让她给我微信上转10000元，剩下的5555元给她。她说等收到钱再给我转。我要了她的电话号码，给她打电话说，钱已经转给她了，如果不到账，我给她现金。之后，她在微信上给我转了10000元钱，为了让她相信我不是骗子，我没有收下这钱而是退给她了。她再次把10000元转给我时我收下钱了。这10000元钱我通过手机赌博输没了。2016年3月15日0点左右，她给我发短信说钱没到账，她急用。我说我微信限额了，不限额的时候给她，让她等一会，她就一直磨叽我，我烦了就说欠她的啥时候有啥时候还，没钱，要命一条。过了一阵，她向我要钱，我也一直没给她。我知道她报警了，有点害怕，所以在当天下午3点钟左右通过微信转账还她3000元。我没有工作也没经济来源，骗来的钱都玩手机游戏赌博输了。
本院认为，被告人任某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪；被告人任某以非法占有为目的，虚构事实、隐瞒真相，骗取他人财物，数额较大，其行为已构成诈骗罪。公诉机关指控罪名成立。关于公诉机关指控任某对李某的诈骗数额，本院认为，被告人任某已于案发前偿还李某人民币1500元，对已偿还部分不能认定存在非法占有的目的，故任某诈骗李某数额应认定为人民币8500元。在故意伤害罪中，被告人任某在案发后投案自首并积极赔偿被害人李某某经济损失，取得李某某谅解，本院决定对任某从轻处罚。在诈骗罪中，被告人任某如实供述犯罪事实，返还被害人部分赃款，可对任某从轻处罚。对辩护人的相关辩护意见，本院予以采纳。视本案的具体情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百六十六条、第六十七条第一款、第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十九条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第五百零五条第一款之规定，判决如下：
一、被告人任某犯故意伤害罪，判处拘役五个月；犯诈骗罪判处有期徒刑一年，并处罚金人民币二万元。数罪并罚，决定执行有期徒刑一年，并处罚金人民币二万元。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月17日起至2017年3月16日止。罚金于本判决生效后三个月内向本院缴纳。）
二、继续追缴被告人任某违法所得人民币一万五千五百元返还被害人孙某某人民币七千元、返还被害人李某人民币八千五百元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 王竹云
审 判 员 刘晓英
人民陪审员 孙建华
二〇一六年八月十九日
书 记 员 闫俊宏