宁夏回族自治区青铜峡市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2017)宁0381刑初96号
自诉人暨附带民事诉讼原告人朱某某，女，1954年3月18日生于青铜峡市，公民身份号码×××，汉族，不识字，农民，住青铜峡市。
诉讼代理人韩烈，宁夏韩烈律师事务所律师，特别授权代理。
被告人潘文燕，女，1976年6月28日生于青铜峡市，公民身份号码×××，汉族，初中文化，农民，住青铜峡市。
辩护人杨海燕，宁夏青禾律师事务所律师。
自诉人朱某某以被告人潘文燕犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2017年6月5日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年8月2日在第一审判庭公开开庭审理了本案。自诉人朱某某及其诉讼代理人韩烈、被告人潘文燕及其辩护人杨海燕到庭参加诉讼。现已审理终结。
自诉人朱某某诉称我与被告潘文燕系同队田邻。2017年4月14日14时许，因被告人将摩托车横停在我家果园门前的路上，我与被告人吵了一架。2017年4月16日10时许，我到果园看砌护渠的情况，再次与被告人相遇，被告人再次将摩托车横拦在我家果园门前，我责问被告人，被告人辱骂我，再次引发吵架，我骑自行车回家，被告人从背后抓住我的衣领并把自行车摔倒，骑在我身上，连续用拳头击打我面部、胸部，被本队村民丁某某拉开。数分钟后，被告人又将我摔倒，双手抓住我的双手，用膝盖垫在我的胸部，被本队村民刘某甲拉开，我用石块砸被告人没砸上。我被家人送到青铜峡市人民医院医治，诊断为：多发性肋骨骨折、颅脑损伤、泌尿系感染。住院29天，花费医疗费10851.49元。经吴忠市法庆司法鉴定所鉴定属于轻伤二级。现要求追究被告人故意伤害罪的刑事责任，并赔偿我医疗费10851.49元、误工费12840元（120天×107元）、护理费12840元（60天×2人×107元）、住院伙食补助费3000元（30天×100元）、营养费600元（30天×20元）、伤残赔偿金21013.02元（6180.3×17年×20%）、交通费1500元、鉴定费880元，合计63524.51元。当庭提交青铜峡市公安局黄河库区派出所的受案登记表、自诉人朱某某的报案笔录、证人丁某某、马某某、王某某、李某某、罗某某、鲁某某的证言、被告人的讯问笔录2份和报案笔录1份、青铜峡市人民医院的诊断证明、出院证、入院记录、住院病例各1份、门诊及住院费票据、司法鉴定意见书、鉴定费票据、交通费票据等证据支持控诉，证实被告人潘文燕的行为触犯《中华人民共和国刑法》二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究刑事责任。
被告人潘文燕辩称我与自诉人2017年4月14日14时许因我停放摩托车发生过争执。2017年4月16日10时许，我在地里挖枣树根，自诉人又以我的摩托车停在其果园门口为借口骂我，并拿树根打我，抓住我的衣服不放，我也抓住自诉人的衣服，自诉人躺倒在地，丁某某劝我放开后，自诉人拿着石块追着打我。我认罪，愿意赔偿自诉人合法合理的损失。现自诉人要求过高，我的赔偿能力达不到。辩护人的辩护意见：1、对被告人涉嫌的罪名无异议；2、双方因被告人停放摩托车发生纠纷，自诉人先用树根抽打被告人，在纠纷中有过错，被告人主观恶性小，无前科劣迹，如实供述犯罪事实，认罪悔罪，系坦白，应从轻减轻处罚，建议适用缓刑；3、自诉人对损害的发生也有责任，应减轻被告人的赔偿责任；4、自诉人年满63岁，属于60岁以上老人，误工费应酌情考虑，主张残疾赔偿金及营养费于法无据，主张2人护理费无证据，交通费认可300元。
辩护人当庭提交摩托车修理费发票11张、收据1张，以证实被告人修理摩托车花费860元。吴忠市利通区西寺金店售货信用卡1张，以证实被告人购买足金黄金吊坠支付5733元。
经审理查明，自诉人与被告人系同队村民，被告人早年购买青铜峡市青铜峡镇三趟墩村孙家湾刘某乙（自诉人丈夫）哥哥家的果园地，与自诉人成为田邻。2017年4月14日，双方因被告人停放摩托车发生争执。2017年4月16日10时许，被告人到该果园地里挖枣树根，自诉人质问被告人为何又将摩托车停放在其果园门前，双方发生吵架。在两家果园地交接处，双方发生厮打，自诉人仰面倒地后，被告人骑在自诉人身上，膝盖垫在自诉人胸部，村民丁某某劝开。被告人跑开，自诉人拿石块追打，双方再次厮打倒地，被刘某甲拉开。自诉人当日被送到青铜峡市人民医院医治，次日住院治疗29天，诊断为：多发性肋骨骨折（右3.4.5）、颅脑损伤、泌尿系感染。花费医疗费10758.29元。经吴忠市法庆司法鉴定所鉴定属于轻伤二级。误工期120日，护理期60日，营养期60日。案发后，被告人支付摩托车修理费860元。
上述事实，有自诉人、被告人当庭提交出示的下列证据，予以证实：
1、青铜峡市公安局黄河库区派出所的受案登记表，证实2017年4月16日10时许，该所接吴忠市公安局110指挥中心指令：在青铜峡镇广武三趟墩村7队刘某乙家有人打架。接到报警后，民警到达现场处置；
2、朱某某2017年4月16日14时许报案笔录，证实：当日10时许，潘文燕把摩托车停在我园子门口，我让她推掉。为此互相骂起来，潘文燕拿树根扔向我，我躲掉后顺手拿起树根向潘文燕扔过去，潘文燕也躲掉。对骂过程中，潘文燕扑来抓住我衣领把我拉倒，骑在我身上，两个膝盖垫在我胸部，打我两拳，丁某某拉开。潘文燕拿着铁锹跑到桥的另一边，我追过去，拿石块扔向潘文燕没砸上，潘文燕又把我拉倒，骑在我身上，刘某甲拉开后，潘文燕跑了。我看潘文燕把我衣服撕扯了，遂到潘文燕家，她家门锁着，我就来报案。潘文燕骑在我身上时我抓一把土扔向她面部，第二次骑我身上时我怕她跑，撕扯过她的黄色毛衫；
3、证人丁某某2017年4月17日9时48分在派出所的证言，证实我走到跟前看见潘文燕在朱某某身上骑着，按着朱某某的手，我让潘文燕放开后，潘文燕起来，朱某某往潘文燕身上扑，潘文燕跑开，我把朱某某抱住，朱某某让我放开后，朱某某拿块拳头大的石头追潘文燕去了，后面的事我不知道；
4、证人马某某2017年4月18日10时许在派出所的证言，证实4月16日10时许，我和妻子丁某某在田里做水闸，事发地点在两家的田边，与我所在的地方相隔20米左右，听见桥对面的两个人骂架，后看见潘文燕前面跑，朱某某拿着石头后面追，追到我家核桃树下，朱某某拿石头砸向潘文燕，砸没砸上没看清楚，几分钟后，两人滚在地上，具体没看清，可能被人拉开。听见砸摩托车的声音，后来听说朱某某砸的潘文燕的摩托车；
5、证人王某某2017年4月18日9时许在派出所的证言，证实4月16日9时许，我和技术员商量铺渠事宜，听见潘文燕和朱某某吵起来，潘文燕从自己田里跑过来和朱某某撕扯在一起，潘文燕把朱某某按倒在地，在朱身上骑着，膝盖在朱某某身上垫着，丁某某把潘文燕拉起来。潘文燕边跑边骂，朱某某拿拳头大的石头追着砸过去，砸没砸上没看见，潘文燕见朱某某手里没石头了，站住骂，把朱某某拉倒，骑在身上，刘某甲拉开。朱某某用木棒状的树根向潘文燕摩托车前壳子砸了两下，被人拦住；朱某某第一次从地上起来时左脸有血痕；
6、证人李某某2017年4月18日9时许在派出所的证言，证实：2017年4月16日上午到青铜峡镇三趟墩村孙家湾田里干活时看见朱某某拿着半截棒状的东西追打潘文燕，潘文燕向南跑出三四十米，又往回跑。老婆子追潘文燕从我身边过时被我拉住，潘文燕就回家了。朱某某生气之下先后用棒状的树根和石头砸潘文燕的摩托车，我夺掉她手中的树根和石头，她在地上蹲了一会便走了；我安顿技术员把潘文燕的摩托车送回潘文燕家；
7、证人罗某某4月20日18时30分在派出所的证言，证实4月16日10时许在田里干活时看见两个女人在吵架，挖机声音大，吵得没听见具体内容，跟着看见两人厮打在一起，年轻的在老的身上骑着，被人拉开，老一点的拿着树根和石头追，年轻点的向南边的核桃树那边跑了；
8、证人鲁某某4月20日18时47分在派出所的证言，证实4月16日10时许在青铜峡镇三趟墩村孙家湾看挖机施工时看见两个女人在吵架，年老的拿着棒，两人抱到一起，年轻的骑在年老的身上，李某某拉开后，年轻的往南跑了，年老的拿着石头边追边打，追了一百多米，两人又抱到一起在地上滚。后年轻的又跑回来，年老的拿着石头追打，被人拉住。年老的拿棒把摩托车的挡风板和表头砸坏，李某某阻止并安排我把摩托车送回年轻女人家。年老的用棒和石头追打年轻人，打没打上没看见；
9、被告人潘文燕2017年4月16日12时32分在派出所的供述，证实4月16日10时许，我在田里看着挖机挖枣树根，朱某某说我把摩托车停在路边园子门口，用侮辱人格的话骂我，我忍无可忍回骂几句，朱某某拿树根条子打了我两下，我扑过去把她拉倒，在她身上骑着，把她手按住，她抓着我衣领不放撕扯我的衣服，我掰不开她的手，丁某某到跟前劝我放开，我放开起来后，朱某某从地上起来拿棒子和石头打我，我又把他手拉住，刘某甲来拉开。我跑开后，朱某某看着我想骑摩托车走，又拿着棒子和石头追着打我，我就将摩托车扔在田边回家了；朱某某第一次拿树条子打在我的胳膊和后背，第二次拿石头砸在我的右脚背上。2017年5月3日在派出所的供述，证实朱某某打了我两条子，抓着我衣领，我抓住她手，你推我搡过程中，两人都倒在地上，在倒地时，我先压在她身上，紧接着我从地上爬起来骑在她身上；
10、青铜峡市人民医院临床诊断证明书、出院证、入院记录、住院病例各1份，证实自诉人临床诊断为：1、多发性肋骨骨折（右3.4.5）；2、颅脑损伤；3、泌尿系感染；4、多发软组织损伤；自2017年4月17日至5月16日住院29天；
11、青铜峡市人民医院用药清单1份、门诊收费票据15张（1301.27元）、住院医疗费发票1张（9457.02元），证实自诉人用药明细、门诊及住院花费医疗费共计10758.29元。
12、吴忠法庆司法鉴定所吴法司鉴字〔2017〕第119号司法鉴定意见书，证实朱某某的伤情程度属于轻伤二级。误工期120日，护理期60日，营养期60日；
13、鉴定费票据，证实自诉人支付伤情鉴定费880元；
14、交通费票据，证实自诉人提交出租车发票24张，载明的金额合计190元；
15、户籍证明，证实被告人生于1954年3月18日，已达到刑事责任年龄；
16、青铜峡市和平摩托车修理部发票11张、收据1张，证实被告人支付摩托车修理费860元；
17、吴忠市利通区西寺金店信用卡1张，证实万足金吊坠重量15.01克，单价382元，合计5733元。
以上证据，经当庭质证、辩论，对自诉人提交的朱某某的报案笔录，被告人辩解其第二次没骑在自诉人身上；王某某的证言，被告人辩解其未撕扯朱某某，没用膝盖垫自诉人，朱某某脸上没有伤痕；被告人潘文燕的供述，自诉人辩解自己没有用树根打到被告人，是被告人将其摔倒在地后骑在其身上；司法鉴定意见书，辩护人对鉴定的三期有异议；交通费票据，被告人认为交通费主张过高。对其他证据，被告人及其辩护人均无异议。对辩护人提交的摩托车修理部发票、金店信用卡，自诉人及其诉讼代理人认为与本案无关。经核，自诉人提交的上述证据均系公安机关调取，来源合法，内容客观真实，证据之间能相互印证，均属有效证据，予以确认。辩护人提交的证据来源合法，内容客观，与本案无关联性，不予确认。
本院认为，自诉人与被告人因邻里纠纷发生矛盾，双方互相厮打过程中，被告人骑在自诉人身上，膝盖垫在自诉人胸部，致其多发性肋骨骨折，其行为构成故意伤害罪，应予处罚。自诉人控诉的事实清楚，罪名成立。被告人当庭自愿认罪，积极交纳赔偿款，可从轻处罚。因其行为给自诉人造成的经济损失应当予以赔偿。自诉人主张的伤残赔偿金于法无据，交通费酌情考虑。自诉人的损失确定为：医疗费10758.29元（以票据计算为准）、误工费12840元（120天×107元）、护理费6420元（60天×1人×107元）、住院伙食补助费2900元（29天×100元）、营养费600元（30天×20元）、交通费300元、鉴定费880元。合计34698.29元。自诉人在纠纷中也有过错，可减轻被告人的赔偿责任。为了维护社会治安秩序，保护公民健康权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条、第十五条第一款（六）项、《最高人民法院<关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题>的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人潘文燕犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人潘文燕赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人朱某某医疗费10758.29元、误工费12840元、护理费6420元、住院伙食补助费2900元、营养费600元、交通费300元、鉴定费880元，合计34698.29元的80%即27758.60元，于判决生效三日内付清；
三、驳回自诉人暨附带民事诉讼原告人朱某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向宁夏回族自治区吴忠市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 刘丽娟
审 判 员 马秀花
人民陪审员 郭 静
二〇一七年十一月二十八日
书 记 员 赵雅慧