云南省梁河县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2017)云3122刑初81号
公诉机关梁河县人民检察院。
附带民事诉讼原告人黄某，男，1972年12月29日出生，汉族，初中文化，农民，住梁河县。
委托代理人刘文焕，女，1938年8月8日生，汉族，小学文化，农民，住梁河县，系原告人的母亲。特别授权代理。
被告人段忠国，男，1983年10月27日出生于云南省梁河县，汉族，农民，文盲，住梁河县。2017年7月5日，因涉嫌故意伤害罪被梁河县公安局刑事拘留，2017年7月13日，经梁河县人民检察院批准被梁河县公安局逮捕。现羁押于梁河县看守所。
梁河县人民检察院以梁检公诉刑诉（2017）80号起诉书指控被告人段忠国犯故意伤害罪，于2017年8月31日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人黄某以被告人的犯罪行为给自己造成了经济损失为由向本院提起了附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年9月15日公开开庭合并审理了本案，梁河县人民检察院指派检察员刘丹、代理检察员孔曼琪出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人黄某的委托代理人刘文焕、被告人段忠国到庭参加诉讼。现已审理终结。
梁河县人民检察院指控：2017年3月22日8时许，梁河县看守所在押的被告人段忠国与黄某某在监室内因琐事发生肢体冲突，造成黄某某左股骨近端粉碎性骨折。经鉴定，黄某某此次损伤为轻伤一级。
针对上述指控，公诉机关提供了被告人的供述与辩解、被害人陈述、证人证言、书证、鉴定意见等证据予以佐证。公诉机关认为，被告人段忠国的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人黄某及其诉讼代理人诉称，请求法院判令附带民事诉讼被告人赔偿原告人各项损失共计人民币447435元。
被告人段忠国对公诉机关指控的事实及罪名无异议，请求对其从轻处罚。对于附带民事诉讼原告人黄某的诉求请求，被告人段忠国答辩称，其愿意赔偿损失，但是现在没有能力赔偿。
经审理查明：2017年3月22日8时许，梁河县看守所在押人员黄某在监室内乱扔垃圾后与正在打扫卫生的被告人段忠国发生冲突，后被告人段忠国将黄某推倒，造成黄某左股骨近端粉碎性骨折。经鉴定，黄某此次损伤为轻伤一级。
另查明，附带民事诉讼原告人黄某于2017年3月22日跌伤后送往德宏州第二人民医院，共住院治疗18天，用去医疗费42581.8元；护理费120.6元×18天=2170.8元；住院期间伙食补助费100元×18天=1800元，以上共计人民币46552.6元。
以上事实有经公诉机关当庭举证、被告人段忠国当庭质证的以下证据证实：
1、户口证明。证实被告人段忠国的身份信息情况。
2、受案登记表、立案决定书、到案经过。证实案件发生后被告人段忠国到案的时间、地点及经过。
3、被告人段忠国的供述与辩解。证实2017年3月22日轮到他打扫监室卫生，8点多的时候，在梁河县看守所4号监室的洗漱室内他打扫完室内卫生以后，黄某边吃苹果边把苹果皮丢在监室放风场的地上，他说老黄不要丢，他在打扫着卫生，说后黄某还是再丢苹果皮在地上。之后黄某又到监室宿舍里面去吃橘子，他把橘子皮和核乱扔在宿舍过道上，同监室的赵某1看见就拿着扫把去帮他打扫宿舍过道上的橘子皮和核。黄某就从宿舍出来，来到放风场上从他的背后用膝盖抵他的屁股，他没有说什么。之后他就到水井前打水准备冲脚，黄某又从他的身后用膝盖抵他的屁股，他就转身用手推黄某一把，黄某也顺势用手推给他一把，把他推倒在宿舍门口的墙角下，他从地上爬起来看见黄某坐在地上，之后他拿起一个盘说要砸黄某，但是没砸过。黄某说脚动不得了，站不起来。然后他和赵某1把黄某抬进监室的宿舍里面放在床上，到了晚上发现黄某的大腿肿起来了，到第二天他和李某向管教反映后就将黄某送去医院了。
4、被害人黄某的陈述。证实2017年3月22日8时许，监室放风，他就走到监室内的院子里，当时李某喊他过去吃一个苹果，他就从院子走进卧室和李某拿了一个苹果，拿了苹果后他边吃边走到院子里，走到院子后他又从院子返回卧室。当他走到水井前的时候，段忠国就从他的背后踢了他的腿一脚，还打了他头部一拳，他转身推了一下段忠国，段忠国又用脚和拳头打他，打到洗漱台前的时候段忠国用脚把他踢倒了，他被踢倒后，他就说他的脚断了，不要来动他，然后段忠国把他从地上抱起来，抱到了监室内扔在床上，之后他就被管教送去医院了。
5、证人证言。
（1）证人赵某1的证言。证实2017年3月22日，当时他在床边准备看书，他听见他们监室放风场有人吵架，他往外望，看见黄某将段忠国推倒在地，他就从监室里面出来放风场看，看见黄某倒在门边的地上，段忠国手拿一个塑料盘准备去打黄某。之后段忠国被别人拉开了，他去拉黄某，黄某告诉他脚疼起不来了，管教民警来到监室帮黄某看了大腿，后他们将黄某抬去床上。到第二天黄某说腿疼，管教将黄某送去医院检查，检查结果黄某大腿骨折了，住了几天院做了手术回来了。
（2）证人詹某的证言。证实2017年3月22日8点半左右，他在梁河县看守所4号监室的水池边剥火腿肠的皮，他听见“砰”的一声，之后他看见黄某倒在地上了，他就过去扶黄某，段忠国就过来，他就叫段忠国让开了。他叫黄某赶紧起来，说不然管教来了他们两个都要戴脚镣，段忠国让开了，黄某还起不来，之后他就不理黄某了。之后管教来了，让他和段忠国、赵某1、杨应成四个人把黄某抬到床上去了。
（3）证人李某的证言。证实2017年3月22日当天是轮到段忠国和赵某1负责打扫卫生，段忠国和赵某1把监室里面的卫生打扫好后，黄某吃着一个苹果把苹果皮乱吐在地上，段忠国叫黄某不要乱吐了，黄某没有说话，等他转身的时候，他看见段忠国朝黄某冲过来，准备跳起来打黄某，但是没有打倒黄某，然后段忠国和黄某扭打起来，扭打的时候他看见黄某突然跌倒在地上，黄某跌倒在地上后，段忠国准备用胶盘砸黄某，他就去劝阻段忠国，并去拉段忠国拿着的胶盘，拉的时候段忠国已经用盘砸到地上了，没有砸到黄某，然后詹某把段忠国拉开，赵某1从监室宿舍跑出来准备拉架，但是段忠国被詹某拉开后就没有再和黄某打架了，之后监室的管教就来了。
6、现场辨认笔录、现场照片及现场示意图。证实案件发生的地点概貌及被告人对案件发生地的指认情况。
7、刑事判决书、释放证明书。证实被告人段忠国于2017年3月17日，因犯盗窃罪被梁河县人民法院判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币2000元，2017年7月6日被释放。
8、（梁）公（司）鉴（伤）字［2017］012号法医学人体损伤程度鉴定书。证实经鉴定，被害人黄某此次损伤为轻伤一级。
9、病情证明。证实经德宏州第二人民医院诊断，被告人黄某左股骨近端粉碎性骨折。
10、视听资料。证实公安民警讯问被告人段忠国的过程。
以上证据来源合法，内容客观真实，并能排除合理怀疑，本院依法予以采纳并作为定案依据。
刑事附带民事诉讼原告人为支持其主张向法庭提交了以下证据：
1、病情证明单、出院记录。待证原告人的病情及因被告人的伤害行为在德宏州医疗集团住院治疗22天的情况。
2、德宏州第二人民医院医疗住院收费票据复印件一份、新农合住院费用报审单复印件一份、新农合医药费报销登记复印件一份。待证原告人因被告人的伤害行为，住院治疗花费医疗费42581.8元。
经质证，被告人对上述证据均认可，本院予以确认，但对证据1中，原告人住院天数以出院记录载明的18天为准。
被告人段忠国无证据向法庭提交。
本院认为，被告人段忠国故意伤害他人，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的事实及罪名成立，本院依法予以支持。被告人段忠国在承担刑事责任的同时亦应承担相应的民事赔偿责任。本院依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》并参照云南省公交[2017]107号《关于印发2017年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准的通知》，结合本案事实，附带民事诉讼原告人经济损失计算为：医疗费42581.8元；护理费120.6元×18天=2170.8元；住院期间伙食补助费100元×18天=1800元，以上共计人民币46552.6元。因附带民事诉讼原告人黄某存在过错，根据其过错程度，由被告人段忠国承担80%的民事赔偿责任，由黄某自行承担20%的民事责任，由被告人段忠国赔偿刑事附带民事诉讼原告人黄某人民币37242.08元（46552.6元×80%）。附带民事诉讼原告人黄某所诉的残疾赔偿金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。附带民事诉讼原告人黄某所诉的后续治疗费因无相关证据证实，不予支持。综上，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第四十七条，第三十六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条，第一百五十五条第一、二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条，第二十一条，第二十三条，《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条之规定，判决如下：
一、被告人段忠国犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年7月5日起至2018年7月4日止。）
二、由被告人段忠国赔偿刑事附带民事诉讼原告人黄某各项经济损失共计人民币37242.08元，限判决生效后15日内付清；
三、驳回刑事附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向德宏傣族景颇族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李永浪
审 判 员 张 浩
人民陪审员 罗成顺
二〇一七年十一月二十二日
书 记 员 尹昭尉