山西省临汾市尧都区人民法院
p t ; ” > 刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2017)晋1002刑初544号
公诉机关临汾市尧都区人民检察院。
附带民事诉讼原告人孔某某，男，1992年12月26日出生。
被告人王某某，男，1964年5月12日出生。2017年4月13日因涉嫌犯故意伤害被临汾市尧都区公安局刑事拘留，同年4月20日被取保候审。
委托代理人暨辩护人，尉辉，山西飞虹律师事务所律师。
临汾市尧都区人民检察院以尧检刑检刑诉(2017)84号起诉书指控被告人王某某犯故意伤害罪，于2017年9月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孔某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。临汾市尧都区人民检察院检察员穆小元出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孔某某，被告人王某某及其委托代理人暨辩护人尉辉到庭参加诉讼。现已审理终结。
临汾市尧都区人民检察院指控，2017年1月28日11时许，被告人王某某和其儿子王一某到尧都区金殿镇界峪村孔一某家中要帐时，与孔一某的儿子孔某某发生争执撕扯，被告人王某某用菜刀将孔某某左臂砍伤。经法医鉴定，孔某某的伤情为轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关当庭向本院提供被害人孔某某的陈述，被告人的供述与辩解，书证，物证，鉴定意见，证人证言等证据。公诉机关认为，被告人王某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人孔某某诉称，2017年1月28日上午，被告人王某某持菜刀将我砍致轻伤，应以故意伤害罪追究其刑事责任，并判令其赔偿医疗费14770.6元、误工费100000元、护理费6000元、伙食补助费500元、营养费250元、交通费300元、鉴定费2000元、精神损害费50000元，继续治疗的费用30000元，总计203820.6元。
被告人王某某辩称，我没有故意伤害被害人孔某某，双方发生争执后，孔某某用拳打我，我举起菜刀防护，他的胳膊轮到我拿的菜刀刀刃上。其委托代理人暨辩护人提出，一、被告人王某某的行为不构成故意伤害罪。二、护理费、营养费、交通费的数额应按法律规定及相关证据认定。三、精神损害费50000元不在本案赔偿范围内。四、继续治疗的费用30000元，应在其治疗完毕后根据实际发生的医疗费用，另行提起诉讼。
经审理查明，2017年1月28日（春节）11时许，被告人王某某和其儿子王一某驾驶一辆福特轿车（车牌号码为晋L18W**）来到尧都区金殿镇界峪村孔一某家，被告人王某某把带来的两小编织袋鸡粪鸡毛倒在孔一某家大门口和院内。被告人王某某在孔一某家坐了一会离开时，被害人孔某某看见大门口的鸡粪和鸡毛，与被告人王某某发生争执并互相厮扯，被告人王某某持菜刀将被害人孔某某左前臂砍伤。经法医鉴定，孔某某左尺骨中下段骨折，尺神经断裂，其损伤程度为轻伤二级。
另查明，被害人孔某某受伤后，在临汾显微外科医院住院治疗5天，医疗费用为14102.6元，在临汾市建筑工程总公司职工医院检查的费用为388元，在临汾市人民医院检查的费用为280元，鉴定费用为2000元。
经山西省临汾市人民医院人身伤害司法鉴定中心鉴定，孔某某不符合伤残程度鉴定标准。
上述事实，有下列公诉机关、附带民事诉讼原告人提供，经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认。
1、被害人孔某某的陈述证实，2017年1月28日11时30分左右，被告人王某某和他的儿子来到我家，我给他们倒水，被告人王某某往桌子上放了100元钱，说是给我弟弟的压岁钱，他们走时，我母亲乔某某说不要人家的钱，我拿上那100元出去追他们，我出大门口时，看见我家大门口有一堆鸡屎和鸡毛，我对被告人王某某说，你别走，这是啥意思，我们发生争执并互相撕扯，被告人王某某用菜刀在我左胳膊上砍了一刀，我把菜刀夺下来，他们开车离开的经过。
2、被告人王某某的供述证实，2017年1月28日11时30分左右，我和我儿子王一某驾车来到尧都区金殿镇界峪村孔一某家催要欠款，我将两小编织袋鸡粪鸡毛倒在他们家大门口和院里，在他们家中坐了一会，我们离开他家走出大门后，被害人孔某某追过来和我发生撕扯，我从车后备箱取出菜刀，过去威胁他，他用拳头轮我，我举起菜刀防护，他的胳膊碰到刀刃上，致其左臂负伤的犯罪事实。
3、证人王一某的证言证实，2017年正月初一，我父亲王某某让我开车和他去金殿镇的一个村子，他下车后提了一编织袋鸡粪鸡毛进了一户人家。过了一会，他空手出来快走到车跟前时，那家出来一个小伙子骂他，他们两人发生争执，那个小伙子一拳把我父亲打倒，我过去和他撕扯，那个小伙子的母亲把我们拉开，我就和我父亲开车走了。
4、证人乔某某的证言证实，2017年1月28日10时30分左右，王某某和他儿子进了我家大院，王某某说新年快乐，把手里拿的一包鸡屎和鸡毛倒在我家院子里，随后又进到我家中，我儿子孔某某给他们倒水，他又问我的小儿子孔二某，我说在里间看电视，王某某拿出100元钱放在茶几上就往外走，我看见孔某某去送他们，说不要人家的钱，孔某某走出大门时，看到大门的鸡粪鸡毛，便与他们发生争执，王某某从他背的包里拿出一把菜刀，将孔某某左胳膊砍伤，孔某某夺菜刀时，王某某倒在地上，孔某某骑在他身上把菜刀夺下。我和邻居柏某某挡住孔某某，并夺下菜刀，王某某和他儿子驾驶一辆灰色福特车离开的经过。
5、证人柏某某的证言证实，当天是大年初一，我听见外面有吵闹的声音，我走到我家大门口时，看见孔某某和王某某父子俩厮打在一起，王某某在随身背的一个白黄色挎包里拿出一把菜刀，在孔某某身上乱砍，当时把孔某某的左胳膊砍伤了，孔某某从王某某手里夺过菜刀，王某某和他儿子就分头跑了，孔某某要追王某某，我上前抱住他，把菜刀夺下给了他母亲。
6、山西省临汾高速公路有限公司证明证实，王某某系临汾高速公路有限公司基建办副主任，中共党员。
7、临汾市尧都区公安司法鉴定中心临尧公司鉴（伤）字（2017）第062号法医学人体损伤程度鉴定书，证实了孔某某的损伤程度。
8、临汾显微外科医院住院收费发票，临汾市建筑工程总公司职工医院门诊收费票据，临汾市人民医院门诊收费票据，证实了孔某某治疗及鉴定费的数额。
9、临汾市尧都区公安局扣押决定书、扣押清单，作案工具照片证实，王某某作案时使用的菜刀已被扣押。
10、山西省临汾市人民医院人身伤害司法鉴定中心（2017）临鉴字第5号司法鉴定意见书，证实了孔某某不符合伤残程度鉴定标准。
11、被告人王某某的户籍证明
本院认为，被告人王某某持刀故意伤害他人身体，致被害人孔某某轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以确认。被告人王某某的犯罪行为给被害人孔某某造成了经济损失，其应承担相应的民事赔偿责任。关于被告人王某某没有故意伤害被害人孔某某的辩解及其辩护人提出的，被告人王某某的行为不构成故意伤害罪的辩护意见，经查，被告人王某某的供述与被害人孔某某的陈述及证人王一某、乔某某、柏某某的证言相互印证，证实了2017年1月28日（大年初一）上午，被告人王某某将其携带的鸡粪鸡毛倒在孔一某家大门口及院内，被害人孔某某与其发生争执，被告人王某某持菜刀将其砍伤的犯罪事实。因此，被告人王某某的辩解及其辩护人提出的辩护意见，没有事实和法律依据，不能成立。关于附带民事诉讼原告人孔某某提出的赔偿精神损失费50000元的诉讼请求，因不符合《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条之规定，不属于本案赔偿范围；关于附带民事诉讼原告人孔某某提出的赔偿继续治疗的费用30000元诉讼请求，其应在治疗完毕后根据实际产生的医疗费用，可另行提起诉讼；关于附带民事诉讼原告人孔某某提出的赔偿护理费6000元、交通费300元、营养费250元的诉讼请求，因未能提供相应的证据，其符合法律规定的部分，本院予以支持。关于被告人王某某的委托代理人提出的代理意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。羁押期间取保候审的，刑期的终止日期顺延）。
二、由被告人王某某赔偿给附带民事诉讼原告人孔某某医药费14770.6元、误工费27000元、护理费3025元、住院伙食补助费500元、营养费150元、鉴定费2000元，共计47445.6元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向临汾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长张利民
人民陪审员李根旺
人民陪审员乔佳佳
二〇一七年十二月二十九日
代理书记员赵临凤