北京市门头沟区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2017)京0109刑初107号
公诉机关北京市门头沟区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某1，男，1944年10月2日出生，住北京市门头沟区，系被害人宋某之夫。
附带民事诉讼原告人王某2，男，1971年6月29日出生，住北京市门头沟区，系被害人宋某长子。
附带民事诉讼原告人王某3，男，1973年6月1日出生，住北京市门头沟区，系被害人宋某次子。
三原告人的诉讼代理人张蕴泉，北京市亚太律师事务所律师。
被告人王凯，男，1989年7月18日出生，住北京市门头沟区；2008年因犯盗窃罪、掩饰隐瞒犯罪所得罪被判处有期徒刑一年，罚金人民币二千元。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年5月24日被羁押，同年6月7日被逮捕；现羁押在北京市门头沟区看守所。
指定辩护人杨新生，北京市亚太律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人宋宝光，男，1991年7月9日出生，住北京市门头沟区；2017年10月25日因犯聚众斗殴罪、帮助毁灭证据罪被判处有期徒刑五年六个月；现羁押在北京市门头沟区看守所。
北京市门头沟区人民检察院以京门检公诉刑诉[2017]109号起诉书指控被告人王凯犯交通肇事罪，于2017年8月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某1、王某2、王某3向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。北京市门头沟区人民检察院指派检察员郭红梅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某2、王某3及诉讼代理人张蕴泉，被告人王凯及其辩护人杨新生，附带民事诉讼被告人宋宝光到庭参加了诉讼。现已审理终结。
北京市门头沟区人民检察院指控，2017年5月17日21时许，被告人王凯在未取得驾驶证的情况下驾驶银灰色菲亚特小客车（无号牌）由南向北行驶至门头沟区石担路9公里处时，被害人宋某由人行横道由东向西横过道路，车辆前部与宋某身体相接触，致使宋某受伤，被告人王凯肇事后逃逸，宋某经送医院抢救无效死亡。
2017年5月24日王凯主动到门头沟公安分局交通支队接受审查，到案后被告人王凯如实供述自己的犯罪行为。
为证实上述事实，公诉机关向本院提供了证人证言、鉴定结论，书证等证据。公诉机关认为，被告人王凯违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人死亡，并于肇事后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，对被告人王凯应当以交通肇事罪定罪量刑，被告人王凯经电话通知自动到案，到案后如实供述罪行，系自首，可依法从轻处罚。
附带民事诉讼原告人王某1、王某2、王某3诉称，因被告人王凯交通肇事致使宋某死亡，被告人宋宝光明知车辆无牌照且经过改装，明知驾驶人王凯未取得驾驶执照，应当对原告的损失负赔偿责任。故要求被告人王凯、附带民事诉讼被告人宋宝光赔偿死亡赔偿金人民币1050600元、医疗费人民币3123.14元、丧葬费人民币46238元、精神损害抚慰金人民币100000元、交通费、住宿费、误工损失等费用合计人民币30000元，共计人民币1229961.14元。附带民事诉讼原告人王某1、王某2、王某3向本院提供了户口薄，火化证明，医疗门诊收费票据，救护车收费收据，加油费发票，餐饮费发票等证据。
被告人王凯对起诉书指控的犯罪事实和罪名不持异议，对附带民事诉讼原告人的诉讼请求表示目前无力赔偿，请求依法判决。其辩护人的辩护意见是，被告人王凯具有自首情节，可依法从轻处罚。
附带民事诉讼被告人宋宝光对原告人的诉讼请求表示目前无力赔偿，请求依法判决。
经审理查明，2017年5月17日21时许，被告人王凯在未取得驾驶证的情况下驾驶银灰色菲亚特牌小客车（无号牌）由南向北行驶至门头沟区石担路9公里处时，被害人宋某由人行横道由东向西横过道路，车辆前部与宋某身体相接触，致使宋某受伤。事故发生后，被告人王凯驾车逃逸，宋某经送医院抢救无效死亡（殁年65岁）。北京市公安局门头沟分局交通支队经查证认定，被告人王凯负事故的全部责任，被害人宋某无责任。
因被告人王凯的犯罪行为，附带民事诉讼原告人王某1、王某2、王某3遭受如下经济损失：死亡赔偿金人民币859125元，丧葬费人民币46238元，交通费人民币177元，医疗费人民币3123.14元，共计人民币908663.14元。
另查，被告人王凯驾驶的银灰色菲亚特牌小客车（无号牌）系宋宝光所购买及使用，宋宝光购买该车时明知该车没有合法手续。2017年5月17日晚，宋宝光在明知被告人王凯没有驾驶资格的情况下将车辆交予王凯使用。
上述事实，有经法庭质证、认证的下列证据证实：
1、被告人王凯的供述证实，2017年5月17日晚上，他和宋宝光等人聚会吃饭，晚上八点左右，他想把爱人和孩子先送回家，就向宋宝光借车，宋宝光知道他没有驾照但把车借给了他。他把爱人和孩子送回家后开车回去找宋宝光，当晚21时左右，他行驶到门头沟区琉璃渠村口直行时，车的左前部撞上了一个老太太，他本能的踩了脚刹车，车顿了一下，接着就挂档开走了。他给宋宝光打电话说开车不小心撞了人，宋宝光问他把人撞的怎么样，他说不清楚，车前边的玻璃破了，人具体什么样不知道。之后他把车开到了丁家滩村里，并与宋宝光约定在丁家滩公交站见面。宋宝光来后，他开着事故车，宋宝光坐着石某的车，一起把事故车藏在了妙峰山镇禅房村村口下坡的位置，他把车里的东西收拾了一遍，用手套把方向盘还有挡把擦了一遍，并把车里边的脚垫和后备箱的音响拆下来，在回途中他把脚垫扔了。
王凯的供述还证实，宋宝光的车是一辆改装过的银灰色菲亚特牌小客车，这辆车宋宝光买的时候没有手续，平常都是宋宝光开着。
2、附带民事诉讼被告人宋宝光的陈述证实，发生事故的菲亚特牌小客车是他购买和使用的，这辆车没有手续，他知道王凯一直没考过驾照。
3、证人石某的证言证实，2017年5月17日23时50分左右，宋宝光给他打电话说家里有事要用车出去一下，他开车接上宋宝光后去了丁家滩。在丁家滩王凯驾驶着一辆无号牌的两厢银灰色小轿车，他驾车跟着王凯的车往妙峰山的一个村里去了。王凯把车停在了那个村里，停留了大概20分钟，他和宋宝光在车里聊天。宋宝光说王凯在擦那辆车，因为王凯在琉璃渠撞了人没报警就跑了。回去的路上王凯也和他说了驾车撞人的事。
4、证人王某2的证言证实，其系被害人宋某之子。2017年5月17日晚上21时30分左右，宋某出门上厕所，后来村里人告诉他宋某出事故了，他到现场时，宋某已经不在现场了。晚上22时左右他到医院时，宋某已经昏迷了，正在抢救，后在2017年5月18日凌晨1时10分左右死亡。
5、证人韩某的证言证实，其系被告人王凯之妻。2017年5月17日晚上，她和王凯、宋宝光还有其他几个朋友一起吃饭。晚上20时30分左右，王凯开着宋宝光的银色两厢小客车送她和孩子回家后去接宋宝光，后来王凯去哪儿就不知道了。
6、证人李某的证言证实，2017年5月17日晚上21时许，她在琉璃渠村口附近听到一声挺大的响动，她顺着声音看过去，发现一个人躺在了地上，一辆浅颜色的轿车轰着油门就往北开走了。当时躺在地上的受伤人员没有反应，于是她拨打了报警电话。
7、道路交通事故现场勘查笔录及现场照片、车辆照片证实，事故现场位于北京市门头沟区石担路9公里处，现场遗留有制动痕迹、血迹、鞋、鞋垫等，肇事车辆已经逃逸，及民警在肇事车辆上提取人体组织的情况。
8、道路交通事故认定书证实，被告人王凯未取得机动车驾驶证驾驶机动车上道路行驶，遇行人正在通行人行横道未停车让行，是事故发生的全部原因，其肇事后驾车逃逸，确定王凯负事故的全部责任，宋某无责任。
9、法大法庭科学技术鉴定研究所司法鉴定意见书的鉴定结论为，被告人所驾驶的肇事车辆雨刮器上附着的可疑组织检出了人的DNA，检验结果支持该可疑组织系宋某所留。
10、北京通达法正司法鉴定中心司法鉴定意见书、住院诊断证明书、死亡医学证明书证实，被害人宋某因重度闭合性颅脑损伤死亡。
11、驾驶人信息查询、机动车信息查询证实，被告人王凯未取得机动车驾驶资格及其所驾驶车辆的基本情况。
12、122报警台电话记录及受案登记表证实，2017年5月17日21时28分许，李某打电话报警。
13、户籍证明材料证实被告人王凯的身份情况。
14、到案经过证实，2017年5月24日15时许，被告人王凯经电话通知到公安机关投案的事实。
15、居民户口薄、家庭成员证明证实，被害人宋某系城镇居民户口，出生日期为1951年10月24日，其直系近亲属为丈夫王某1、长子王某2、次子王某3。
16、救护车收费专用收据证实宋某就医的交通费用共计人民币177元。
17、门诊收费票据证实宋某花费医药费共计人民币3123.14元。
本院认为，被告人王凯违反交通运输管理法规，在未取得驾驶资格情况下，驾驶机动车发生重大交通事故，致一人死亡，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。北京市门头沟区人民检察院指控被告人王凯犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。鉴于被告人王凯经公安机关电话传唤自动到案，到案后如实供述自己的罪行，可认定为自首，对其可依法从轻处罚。公诉机关的公诉意见及辩护人的辩护意见，本院予以采纳。因被告人王凯的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的合法经济损失，被告人王凯应负赔偿责任，附带民事诉讼被告人宋宝光身为车辆的实际所有人，明知被告人王凯没有驾驶资格仍放任其驾驶机动车，应承担相应的赔偿责任。附带民事诉讼原告人要求被告人王凯、附带民事诉讼被告人宋宝光赔偿死亡赔偿金、丧葬费、医疗费、就医交通费的诉讼请求符合法律规定，应予支持，对死亡赔偿金的过高部分、不予支持；附带民事诉讼原告人要求赔偿餐饮费、误工费、精神损害赔偿的诉讼请求，缺乏法律依据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，第三十六条第一款，《侵权责任法》第十六条，第四十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条第（二）项之规定，判决如下：
一、被告人王凯犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月24日起至2021年11月23日止）。
二、被告人王凯、附带民事诉讼被告人宋宝光赔偿附带民事诉讼原告人王某1、王某2、王某3医疗费、交通费、死亡赔偿金、丧葬费等经济损失共计人民币九十万八千六百六十三元一角四分。
(本判决生效后10日内给付)。
三、驳回附带民事诉讼原告人王某1、王某2、王某3的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 马一鸣
人民陪审员 王 欣
人民陪审员 赵连学
二〇一七年十一月二十一日
书 记 员 李 哲