山东省东营市东营区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2017)鲁0502刑初384号
公诉机关东营市东营区人民检察院。
附带民事诉讼原告人闫某，男，汉族，1988年4月22日出生，东营市京德市政工程有限公司法定代表人，住东营区，系被害人。
诉讼代理人张利利，山东广道律师事务所律师，
被告人成德泉，男，汉族，1978年2月16日出生于东营市东营区，初中文化，无业，住东营市东营区。2012年4月6日因犯聚众斗殴罪被判处有期徒刑二年缓刑三年。2017年2月16日因涉嫌犯故意伤害罪被东营市公安局东营分局刑事拘留，同年3月24日被逮捕。
辩护人暨附带民事诉讼代理人肖峰，山东正义之光律师事务所律师。
辩护人暨附带民事诉讼代理人宋培石，山东正义之光律师事务所律师。
被告人韩新波，男，汉族，1989年1月10日出生于东营市东营区，初中文化，无业，住东营市东营区，2017年2月16日因涉嫌犯故意伤害罪被东营市公安局东营分局刑事拘留，同年3月24日被逮捕。
辩护人张丽，山东东照律师事务所律师。
被告人曹金锁，男，汉族，1987年4月2日出生于山东省临邑县，初中文化，无业，住山东省德州市临邑县。2015年3月30日因犯故意毁坏财物罪被判处有期徒刑一年六个月，2016年6月16日刑满释放。2017年2月23日因涉嫌犯故意伤害罪被东营市公安局东营分局刑事拘留，同年3月24日被逮捕。
东营市东营区人民检察院以东区检公刑诉[2017]382号起诉书指控被告人成德泉、韩新波、曹金锁犯故意伤害罪，于2017年7月14日向本院提起公诉。本院同日立案，依法组成合议庭，诉讼中附带民事诉讼原告人闫某提起附带民事诉讼，本院于2017年8月22日公开开庭进行合并审理。东营区人民检察院指派检察员周建霞出庭支持公诉，被告人成德泉、韩新波、曹金锁，辩护人肖峰、宋培石、张丽，附带民事诉讼原告人闫某的诉讼代理人张利利到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2016年9月10日8时许，被告人成德泉、顾利民（在逃）经事先预谋，指使韩新波、王德军（在逃）、曹金锁、陈景生（在逃）、隋涛（在逃）等人驾车来到东营市东营区西二路世福源小区停车场，蒙面持棍棒对受害人闫某进行殴打，致使闫某左侧尺骨、腓骨骨折。经法医鉴定，闫某损伤程度为轻伤一级。
公诉机关认为，被告人成德泉、韩新波、曹金锁的行为构成故意伤害罪，被告人曹金锁系累犯，应当从重处罚。并提供相关证据。
附带民事诉讼原告人诉称，由于成德泉、韩新波、曹金锁等人的行为，致其受伤，要求成德泉、韩新波、曹金锁共同赔偿医疗费7166.52元，住院伙食补助费120元，误工费19384.68元，护理费2795.4元，交通费1000元，精神损害抚慰金100万元，轮胎损失6000元。
被告人成德泉、韩新波、曹金锁对公诉机关指控未提异议，庭审中表示自愿认罪。被告人成德泉表示同意赔偿被害人经济损失20万元，被告人韩新波同意赔偿被害人经济损失1万元，被告人曹金锁表示无经济赔偿能力。
被告人成德泉的辩护人提出，成德泉没有具体实施殴打被害人的行为，其他人对被害人的殴打超出了共同商定结果，属于实行过限。成德泉庭审中自愿认罪，愿意赔偿被害人的合理损失，建议对成德泉从轻处罚。
被告人韩新波的辩护人提出，韩新波在他人授意下负责开车，没有对闫某实施殴打，韩新波系从犯，归案后认罪态度好，有积极赔偿被害人损失的愿望，建议对韩新波从轻处罚。
经审理查明，2016年9月10日8时许，被告人成德泉等人经事先预谋，指使曹金锁等人殴打闫某，后韩新波驾驶车辆拉着曹金锁等人寻找闫某，在东营市东营区西二路世福源小区停车场，曹金锁等人蒙面持棍棒对闫某进行殴打，致使闫某左侧尺骨、腓骨骨折。经法医鉴定，闫某损伤程度为轻伤一级。
另查明，2017年2月15日，公安民警抓获被告人成德泉、韩新波，2017年2月23日抓获被告人曹金锁，被告人韩新波、曹金锁归案后如实供述犯罪事实。2012年4月6日，被告人成德泉因犯聚众斗殴罪被本院判处有期徒刑二年缓刑三年，2015年3月30日，被告人曹金锁因犯故意毁坏财物罪被山东省寿光市人民法院判处有期���刑一年六个月，2016年6月16日刑满释放。
上述事实，被告人成德泉、韩新波、曹金锁在庭审中未提异议，并有被告人成德泉、韩新波、曹金锁的供述，被害人闫某的陈述，证人刘某的证言，同案犯王德军的供述，东营市公安局东营分局法医学人体损伤程度鉴定书，证人刘某辨认成德泉的笔录及照片，被告人韩新波辨认成德泉的笔录及照片，同案犯王德军辨认曹金锁、韩新波、成德泉的笔录及照片，被告人曹金锁辨认成德泉的笔录及照片，案发现场监控视频，现场技术照片，东营市公安局东营分局抓获经过，山东省东营市东营区人民法院（2011）东刑初字第333号刑事判决书，山东省寿光市人民法院（2014）寿刑初字第417号刑事判决书，山东省潍坊监狱罪犯档案资料，经庭审质证合法有效，足以认定。
附带民事查明，附带民事诉讼原告人闫某系东营市京德市政工程有限公司法定代表人，具有道路货物运输驾驶员资格，多辆重型自卸货车所有人系闫某或东营市京德市政工程有限公司。2016年9月10日至14日，闫某因伤在胜利油田中心医院住院治疗，出院医嘱全休三个月，继续支具外固定，伤后第1、2、3、6、12月门诊拍片复查，口服活血化瘀、补钙及促进骨折愈合药物，闫某支付住院医疗费5722.52，门诊医疗费1424元。护理人员妻子吴亚楠，住东营区西二路835号。闫某经新华人寿保险股份有限公司理赔团体意外伤害医疗给付4982.7元。
附带民事诉讼原告人证实受伤害的证据同公诉机关提供的证据，并提供下列证据：
1、胜利油田中心医院住院病案、出院诊断证明书、医疗费发票复印件，证实2016年9月10日至14日，闫某因伤在胜利油田中心医院住院治疗，出院医嘱全休三个月，继续支具外固定，伤后第1、2、3、6、12月门诊拍片复查，口服活血化瘀、补钙及促进骨折愈合药物，支付住院医疗费5722.52，门诊医疗费1424元，被告人质证门诊收费票据是复印件，保险公司已理赔。
2、新华人寿保险股份有限公司批单-理赔给付批注，证实闫某经理赔团体意外伤害医疗给付4982.7元，但医疗费差额被告人应予赔偿，被告人质证无异议。
3、吴亚楠身份证复印件，证实护理人员妻子吴亚楠，住东营区西二路835号，系城镇居民，护理费按照城镇居民计算。
4、企业营业执照、道路运输证、机动车行驶证、机动车驾驶证，证实闫某系东营市京德市政工程有限公司法定代表人，具有道路货物运输驾驶员资格，多辆重型自卸货车所有人系闫某或东营市京德市政工程有限公司，误工费按照交通运输行业计算94天，被告人质证闫某是公司法定代表人，并非公司司机。
上述证据经被告人质证，本院予以确认。
附带民事诉讼原告人主张轮胎损失6000元，提供东营区金鑫汽车装饰用品部发票，被告人不予认可提出发票开票日期2017年8月21日，与本案发生的时间不相符，原告人无证据证实修车与本案的关联性，本院不予确认。
本院认为，被告人成德泉、韩新波、曹金锁结伙故意伤害他人身体，致人轻伤一级，行为构成故意伤害罪。公诉机关提供的证据确实充分，指控的罪名成立。被告人成德泉等人经事先预谋，指使韩新波、曹金锁参与犯罪，被告人韩新波驾驶车辆拉着曹金锁等人寻找目标，后曹金锁等人蒙面持棍棒实施伤害行为，被告人之间按照分工相互配合，共同实施同一犯罪目的，因此不分主从犯，根据各被告人在犯罪中所起作用分别量刑，被告人韩新波的辩护人提出”韩新波系从犯”的辩护观点不能成立，本院不予采纳。被告人韩新波、曹金锁及同案犯王德军供述，成德泉交代各被告人去吓唬吓唬被害人，打那人一顿但别打太狠了，并且韩新波驾驶的车上准备了棍棒，证实成德泉有殴打伤害闫某的主观故意；现场监控视频显示，韩新波驾车靠近闫某，曹金锁等人持棍棒下车即对闫某进行殴打，随即上车逃离现场，整个过程短暂，殴打造成闫某左侧尺骨、腓骨骨折，因此成德泉应对闫某的伤害后果共同承担责任，被告人成德泉的辩护人提出”被害人多处骨折，超出成德泉共同故意的范围，属于实行过限”的辩护观点不能成立，本院不予采纳。被告人曹金锁曾因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应从重处罚。被告人成德泉因犯聚众斗殴罪被判处有期徒刑二年缓刑三年，有犯罪前科。被告人韩新波、曹金锁归案后如实交代主要犯罪事实，系坦白，可从轻处罚。被告人成德泉庭审中自愿认罪，酌情从轻处罚。
本案系共同犯罪，被告人成德泉、韩新波、曹金锁对被害人闫某的经济损失互负连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人主张医疗费7166.52元，提供票据7146.52元，已理赔意外伤害医疗4982.7元，尚余医疗费2163.82元，超出部分本院不予支持。原告人主张住院伙食补助费120元，符合法律规定，本院予以支持。原告人主张误工费19384.68元，出院医嘱全休三个月，按照交通运输行业计算94天，闫某系东营市京德市政工程有限公司法定代表人，具有道路货物运输驾驶员资格，多辆重型自卸货车所有人系闫某或东营市京德市政工程有限公司，原告人的主张本院予以支持。原告人主张护理费2795.4元，护理人员吴亚楠系城镇居民，按人均可支配收入计���30天，考虑闫某左侧尺骨、腓骨骨折的实际情况，护理30天符合常理，其主张本院予以支持。原告人主张交通费1000元，考虑原告人住院时间，本院酌情认定交通费200元，超出部分不予支持。原告人主张轮胎损失6000元，发票开票日期2017年8月21日，被告人不予认可，原告人无证据证实与本案的关联性，本院不予支持。精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围。附带民事诉讼经调解双方未能达成一致意见，与刑事一并判决。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款，最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十一条、第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人成德泉犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月（刑期从判决执行之��起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年2月16日起至2018年4月15日止）。
二、被告人韩新波犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年2月16日起至2018年2月15日止）。
三、被告人曹金锁犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年2月23日起至2018年4月22日止）。
四、被告人成德泉、韩新波、曹金锁赔偿附带民事诉讼原告人闫某医疗费2163.82元，住院伙食补助费120元，误工费19384.68元，护理费2795.4元，交通费200元，共计24663.90元，于本判决生效之日起十日内支付。
五、驳回附带民事诉讼原告人闫某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省东营市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 王 锋
人民陪审员 王树森
人民陪审员 常玉莲
二〇一七年九月二十五日
书 记 员 何红卫