＼n山东省单县人民法院
＼ n 民 事 判 决 书
＼n（2013）单民初字第2104号＼n原告：王某某，男，1978年3月4日出生，汉族，农民。＼n委托代理人：刘庆玲，山东法运律师事务所律师。＼n被告：赵某某，女，1978年2月4日出生，汉族，农民。＼n委托代理人：姜小强，单县君正法律服务所法律工作者。＼n原告王某某与被告赵某某离婚纠纷一案，原告于2013年8月27日向本院提起诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2013年10月10日公开开庭进行了审理。原告王某某及其委托代理人刘庆玲、被告赵某某及其委托代理人姜小均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。＼n原告王某某诉称：我与被告结婚后，由于婚前缺乏了解，一直难以建立夫妻感情，2009年间双方协议离婚，2010年7月5日双方复婚后，因夫妻感情不合多次生气吵闹，使家庭矛盾激化，因与被告之母吵架被公安机关行政拘留。现无法继续共同生活，夫妻感情已彻底破裂，请求与被告离婚，要求抚养孩子，被告支付子女抚养费。＼n被告赵某某辩称：原告所诉与事实不符，由于原告多次对被告进行家庭暴力，但双方的夫妻感情并未达到破裂程度，对于原告的暴力行为予以谅解，故不同意离婚。＼n经审理查明：原、被告经人介绍相识，于2000年底在单县民政局婚姻登记处办理结婚登记手续，并举行婚礼。期间，双方协议离婚，2010年7月5日复婚，并在单县民政局婚姻登记处补办结婚登记手续。2001年12月21日婚生长子，取名王某甲，2010年2月9日婚生次子，取名王某乙，现随原告生活。原告陈述：“由于婚前缺乏了解，一直难以建立夫妻感情，2009年间双方协议离婚，2010年7月5日双方复婚后，因夫妻感情不合多次生气吵闹，使家庭矛盾激化，因与被告之母吵架被公安机关行政拘留。现无法继续共同生活，夫妻感情已彻底破裂，请求与被告离婚”。被告称：“原告所诉与事实不符，由于原告多次对被告进行家庭暴力，但双方的夫妻感情并未达到破裂程度，对于原告的暴力行为予以谅解，故不同意离婚”。原告认为夫妻感情破裂，提供被告在单县北京会馆开房光盘一张，提交一份单县公安局行政处罚决定书。原告认为光盘记载内容证明被告有违反夫妻不忠行为，对于行政处罚决定书，证明夫妻间经常闹矛盾。经被告质证对处罚决定书无异议，对光盘有异议，认为那天开房是其朋友两口子吵架，吃晚饭时其朋友李梅喝醉酒了，被告为劝架李梅与其丈夫在宾馆开了个房间，被告开一个房间，不存在不忠于夫妻关系的行为。被告提供单县公安局北关派出所出具的证明二份，其记载内容为：“证明，2012年12月24日03时19分许，单县公安局北关派出所接110指令，报警人称在单县武馆路南有人打架，请去调查处理，派出人员到达现场后，发现是王某某与其妻赵某某因琐事发生纠纷，王某某将其岳父赵某某打伤。特此证明，单县公安局北关派出所，2013年10月10日”。另一份证明记载内容为：“证明，2013年6月22日02时18分许，单县公安局北关派出所接110指令，报警人称在单县慧光学校前面小杨楼有人打架，请去调查处理，派出人员到达现场后，发现是王某某与其妻赵某某因琐事发生纠纷，王某某将其岳母祝某某、赵某某打伤，经多次调解无效，后王某某被单县公安局行政拘留7日，并处罚款500元。特此证明，单县公安局北关派出所，2013年10月10日”。被告提供单县公安局刑事科学技术室出具的被告人赵某某法医学人体损伤程度鉴定书一份，该鉴定书结论为：“赵某某的损伤程度为轻微伤偏重”。以上证据，被告认为原告为达到离婚目的，数次对被告进行家庭暴力，是原告提出离婚所采用的手段，但是被告可以原谅。经原告质证对其真实性无异议，认为派出所证明明确发生纠纷的原因是因琐事，并不是被告所陈述的原告达到离婚目的而采取的手段，对鉴定书的鉴定结论，为轻微伤，说明原告实施的行为对被告造成的伤害只是轻微伤害，被告的陈述与事实不符。原告陈述：无婚前财产和婚后共同财产，有债务，因当牌用款欠陈世会10万、欠谢民10万；有会中龙因当牌欠我2万元。经被告质证对原告无婚前财产无异议，对无婚后共同财产有异议，原告陈述的债务是原告当牌所欠的债务，未用于原、被告共同生活，不属于夫妻共同债务，对债权无异议。被告提供财产详单一份，被告的婚前财产有：五组合橱一套、组合条几一套、挂衣橱一件、自行车一辆、踏板摩托车一辆、洗衣机一台、电视机一台、沙发、8床棉被，共同财产有：2003年在XXXX西北角建房四间大厦、一间厨房、门楼及屠宰生猪场地、在屋后买二分地，2010年本住房开发拆迁，补偿款260000元，飞彩机动三轮车一辆，后更换为时风机动三轮车一辆，摩托车先后购买四辆，最后一辆是雅马哈牌的，五菱之光面包车一辆，此车原告已卖给其同学苏宝成，两台格力空调（挂式）、一台格力空调柜机，液晶电视一台、电脑一台、热水器一台、新沙发一套、另有尼桑逍客车一辆（车牌号鲁RXX**）、原告已销号，在慧光新村X（张某某院后）建住房一套，面积500平方米为现住房，现有现金1000000多万元，均让原告放高利贷放出去了，在慧光学校前面购买安置房一套。经原告质证对被告婚前个人财产无异议，对在冯桥村建房四间大厦、一间厨房、门楼及屠宰生猪场地、在屋后买二分地，己拆迁，补偿款已还债。对于飞彩机动三轮车一辆，后更换为时风机动三轮车一辆，摩托车先后购买四辆，最后一辆是雅马哈牌的，五菱之光面包车一辆，这些财产已经破旧，已经变卖了。对于两台格力空调（挂式）、一台格力空调柜机，液晶电视一台、电脑一台、热水器一台、新沙发一套无异议。对于其它财产均有异议。被告提供2012年4月23日离婚财产分割证明一份，被告认为双方在协议上所记载的财产情况确实存在，而且双方已经约定将协议所涉及财产全部归被告所有，且双方没有债务，有债权30万。该证明经原告质证对其真实性无异议，但对协议内容及原告证明的目的有异议，认为离婚协议以离婚为前提条件，既然双方并没有达成一致到民政部门办理离婚手续，该证明协议不发生效力，故该证明中所涉财产分割就不能作为这次起诉离婚对财产分割的认定，对证明协议中所涉及财产均不属实，是原告为了达到与被告离婚的目的，虚假陈述上述财产的存在。以上原、被告对共同财产的陈述，均未提供相关证据证明。＼n另查：本院对原、被告住处的财产进行了勘验：位于单县北城办事处XXX行政村XXX村院落一处，室内财产有：五组合立柜一套、组合条几一套、写字台一张、梳妆台一件、茶几一件、联帮椅一套、组合沙发一套、立式格力牌空调一台、32英寸长虹电视机一台、永生牌冰箱一台、大床一张、小床一张、衣柜一件、热水器一台。经被告质证有异议，认为对夫妻共同财产并未完全勘验，另有车库，车库内有车，还有格力挂式空调两台在东屋内，要求按其提交的离婚协议上的财产进行依法分割。＼n上述事实，有当事人陈述，证明，鉴定书，处罚决定书，财产详单，协议书，庭审笔录，结婚证复印件，等证据在卷，且经开庭质证及本院审查，可以采信。＼n本院认为：原、被告经人介绍相识，婚后夫妻感情一度尚好，并生育两子，其中双方在协议离婚期间，生育次子，对此表明原、被告夫妻感情有一定基础，在夫妻共同生活中，因家庭生活琐事生气闹矛盾，产生纠葛，也是夫妻生活中难免之事。被告认为原告多次对被告进行家庭暴力，并提供单县公安局北关派出所出具证明二份，原告致被告人体损害轻微伤偏重，且原告曾被单县公安局北关派出所行政处罚，已证明原告构成家庭暴力，其实施的行为是违法行为，但被告明确表示对于原告的暴力行为予以谅解。原告认为夫妻感情已破裂，请求与被告离婚。被告称：双方的夫妻感情并未达到破裂程度，故不同意与原告离婚。原告主张与被告离婚，只有本人陈述，而未提供夫妻感情确已破裂的有效证据，其证据不足，本院依法不予支持。只要双方在今后的共同生活中，原、被告都为建立一个幸福美满家庭而努力，多做自我批评，相互理解，相互体谅，相互尊重，互敬互爱，原、被告还是能够重归与好的。为维护社会主义婚姻家庭关系，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条之规定，判决如下：＼n不准原告王某某与被告赵某某离婚。＼n案件受理费300元，由原告王某某负担。＼n如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省菏泽市中级人民法院。＼n审判长吴思亮＼n审判员石长战＼n人民陪审员白兴烈＼n二〇一三年十月十五日＼n书记员张冲