陕西省宜川县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）陕0630刑初2号
公诉机关陕西省宜川县人民检察院。
附带民事诉讼原告人左某某，男，1968年10月04日出生，汉族，初中文化，住陕西省宜川县。
附带民事诉讼原告人胡某某，女，1968年10月29日出生，汉族，初中文化，住陕西省宜川县。
二附带民事诉讼原告人共同委托诉讼代理人杜成军、彭海丹，陕西屹立律师事务所律师。
被告人左向阳，男，1966年9月23日出生，汉族，初中文化，农民。户籍所在地：陕西省延安市宜川县。2016年11月2日因涉嫌故意伤害罪被宜川县公安局刑事拘留，同年11月4日经宜川县人民检察院批准逮捕，现羁押于宜川县看守所。
辩护人李京涛、王静茹，陕西嘉岭律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人左某，男，1987年8月22日出生，汉族，初中文化，住陕西省宜川县。
委托诉讼代理人李京涛、王静茹，陕西嘉岭律师事务所律师。
陕西省宜川县人民检察院以陕宜检刑诉（2017）02号起诉书指控被告人左向阳犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院受理后，附带民事诉讼原告人左某某、胡某某提起刑事附带民事诉讼，本院依法适用普通程序公开开庭进行了审理。宜川县人民检察院指派检察员韩朝霞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人左某某、胡某某及其委托代理人杜成军、彭海丹、被告人左向阳及其辩护人李京涛、王静茹、附带民事诉讼被告人左某及其委托诉讼代理人李京涛、王静茹到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
陕西省宜川县人民检察院指控，被告人左向阳与被害人左某某系堂兄弟。2015年11月28日，被告人左向阳与胡某某、左某某夫妻两人因推地发生纠纷，胡某某谩骂左向阳，左向阳就用手中的撅把朝背对着自己的胡某某右小腿打了一撅把，将胡某某打到在地，后被同村村民拉开。左某某见自己的妻子被左向阳打了，然后提着撅把与左向阳相互厮打，厮打中左向阳在左某某左小腿处打了一撅把，后被同村村民拉开。经西安交通大学法医学司法鉴定中心鉴定：胡某某伤情为轻伤2级；左某某伤情为轻微伤。据此，公诉机关认为被告人左向阳的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成犯故意伤害罪，提起公诉，要求依法判处。
附带民事诉讼原告人左某某、胡某某起诉要求被告人左向阳赔偿胡某某医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费、住宿费、残疾赔偿金、后续治疗费、鉴定费、后期误工费共计265465.77元；要求被告人左向阳与附带民事诉讼被告人左某连带赔偿左某某医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费、鉴定费、后期误工费共计13950元。
被告人左向阳对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议。
附带民事诉讼被告人左某认为，他和左某某肢体冲突的部位在左某某的后背部，且没有造成其后背部的任何损害，因此不承担赔偿责任。
经审理查明，被告人左向阳与被害人左某某系堂兄弟。2015年11月28日，被告人左向阳与胡某某、左某某夫妻两人因推地发生纠纷，胡某某谩骂左向阳，左向阳就用手中的撅把朝背对着自己的胡某某右小腿打了一撅把，将胡某某打到在地，后被同村村民拉开。左某某见自己的妻子被左向阳打了，然后提着撅把与左向阳相互厮打，厮打中左向阳在左某某左小腿处打了一撅把，后被同村村民拉开。经西安交通大学法医学司法鉴定中心鉴定：胡某某伤情为轻伤2级；左某某伤情为轻微伤。
2015年11月28日，附带民事诉讼原告人左某某被宜川县人民医院诊断为左腓骨骨折、左下肢软组织损伤，住院治疗23天；2016年3月28日，附带民事诉讼原告人左某某被延安大学附属医院诊断为左侧肩袖损伤、左侧肩周炎，住院治疗28天。2017年2月18日，陕西延安天恒司法医学鉴定所评定为左某某的损伤不构成伤残，后续药物、理疗及复查等治疗约需3000元，误工期为60-90日；鉴定费2200元。
2015年11月30日，附带民事诉讼原告人胡某某被延安市人民医院诊断为右小腿软组织损伤、右胫骨平台骨挫伤、右膝关节十字韧带损伤、2型糖尿病，住院治疗31天。2016年4月11日，附带民事诉讼原告人胡某某被延安大学附属医院诊断为右膝前交叉韧带损伤、右膝外侧半月板损伤、左内侧半月板后角损伤、2型糖尿病，住院治疗36天。2017年2月18日，陕西延安天恒司法医学鉴定所对胡某某的右下肢评定为十级伤残，后续药物、理疗及复查等治疗约需3000元，误工期为60-120日；鉴定费2200元。
庭审中，本院明确告知被告人左向阳及附带民事被告人左某是否对附带民事诉讼的原告人的用药合理性进行鉴定，但其至今未申请鉴定。附带民事诉讼的原告人胡某某承认其于2016年3月15日在西安莲湖华西医院的两张医药费票据是治疗糖尿病所花费，故应在其本案胡某某的医药费中予以剔除。左某某误工期为60-90日，酌情认定为75日；胡某某误工期为60-120日，酌情认定为90日。附带民事诉讼原告人左某某的各项损失确定为：医疗费25202.09元、住院伙食补助费1530元、护理费5100元、误工费7500元、后续治疗费3000元、鉴定费3000元。附带民事诉讼原告人胡某某的各项损失确定为：医疗费117324.87元、住院伙食补助费2010元、护理费6700元、误工费9000元、后续治疗费3000元、鉴定费3000元。附带民事诉讼原告人左某某、胡某某交通费共计酌情认定为3000元、住宿费酌情认定为500元。
另查明，案发后，被告人左向阳经公安机关口头传唤到案后，如实供述了犯罪事实。被告人左向阳从2015年12月22日至12月29日被行政拘留七日。被告人左向阳现已赔偿附带民事诉讼原告人胡某某医疗费26500元。
上述事实，有公诉机关及附带民事原告人及被告人提交的以下证据予以证实：
1、受案登记表、到案经过各一份证明，本案案件来源被害人报案，左向阳到案方式为口头传唤。
2、户籍证明一份证实，左向阳达到刑事责任年龄，具有刑事责任年龄。
3、作案工具照片一张、被害人受伤照片2张证明，本案的作案工具情况及被害人的受伤情况。
4、证人左某证言证明，他系左向阳儿子。2015年11月28日11点左右，他在地里指挥铲车推地是看见左向阳和左某某发生打架。他到他们旁边后用拳头伸出去打了一下，他爸左向阳把他挡了一下，并说不能打。他村里呼某某将左向阳和左某某拉开后，接着左某某就报警了。
5、证人呼某某证言证明，2015年11月28日11点30分左右，他在地里准备干活时听见胡某某和左向阳在说推地的事，接着听见胡某某开口骂了左向阳，左向阳用撅把在胡某某的右小腿上打了一下，胡某某就倒在地上了。胡某某丈夫左某某与左向阳靠近后，双方手里都拿着撅头，左向阳在左某某的小腿上打了一撅把，他把双方手里的撅头夺下后，双方又抱在一起乱打，左向阳的儿子左某用拳头在左某某身上打了几下，随后，他就把他们拉开了。
6、证人胡某某证言证明，2015年11月28日11点30分左右，左向阳与胡某某因推地发生争吵，左向阳用撅把在胡某某右腿上打了一下，胡某某就倒在地上了。
7、被害人胡某某、左某某陈述证明，2015年11月28日早上10点半左右，胡某某到地里看左向阳在推地过程中是否把其地压了。这时，左向阳手里提着一把撅头过来了，胡某某就问左向阳：“是谁让把我的地压了”，左向阳说“不知道”，胡某某又问：“是你招呼的你怎么不知道”，左向阳说“你问左引仓（左某某小名）去”；胡某某继续说“你站在地里眼睛瞎了，让把我地压了。”胡某某刚转过身，左向阳就用撅把在胡某某右小腿打了一撅把，胡某某就倒在地上了。胡某某丈夫左某某看到后就扑上去找左向阳，他们两人拿着撅头打起来了，左向阳在左某某腿上打了一撅把。左某在左某某背上打了两拳，胡某某在旁边看到后就拉开了，胡某某丈夫左某某就报警了。
8、被告人左向阳供述证明，2015年11月28日早上，他到地里看推地情况，左某某、胡某某、呼某某随后也到地里了。过了几分钟，左某某婆姨胡某某也来了。胡某某对他说：“你眼睛瞎了啊，怎么把我地棱压了”，他说：“早上推地我都不在场，左向强安顿的推地，不管我的事。”胡某某说：“你指挥推地哩，你站在地里弄什么哩？”他再三解释，胡某某还是骂的不停，他就抡起手里的镢把朝胡某某的小腿上打了一下，胡某某随后把胡某某扶的坐在地上。左某某手里也拿着镢，拿着镢准备打他，抡了几下没打着，他把镢把捉住夺了后仍在地上。他俩抱在一起相互撕打后都倒在了地上。左某用拳头在左某某后背上打了两下，他起来后把左某拉到一边。左某某还在不停的骂他，他拿起地上的镢把朝左某某的左腿上打了一下，左某某没还手就打电话报警了。
9、鉴定意见及医院诊断证明证实，胡某某外伤导致右膝前交叉韧带损伤（撕裂）属轻伤二级；左某某的损伤程度属轻微伤。
10、行政处罚决定书三份证明，被告人左向阳被行政拘留七日，罚款300元；左某某被罚款500元，在本案中存在过错。左某仅对左某某的后背有打击行为，胡某某的伤与左某无关。
11、医疗费票据、出院证、诊断证明、交通费票据、住宿费票据住院病案原件证明，胡某某伤后支付医疗费117324.87元，左某某伤后支付医疗费25202.09元，二人伤后支付住宿费酌情认定为500元、交通费酌情认定为3000元。
12、鉴定意见书原件两份、鉴定费票据原件四张证明，胡某某伤残鉴定为十级伤残，后续治疗费3000元，误工期限60日至120日；左某某后续治疗费3000元，误工期为60日至90日；二人伤残鉴定费各2200元、伤情鉴定费用各800元。
以上证据，经庭审质证、认证，能够相互印证，且证据来源合法，足以认定。
本院认为，被告人左向阳故意非法伤害他人身体，致使被害人胡某某轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人左向阳犯故意伤害罪罪名成立。被告人左向阳经公安机关口头传唤到案后，如实供述犯罪事实，属自首，可从轻处罚。被告人左向阳对胡某某进行了部分赔偿及被害人左某某在本案中存在过错，均可对被告人左向阳酌情从轻处罚。由于被告人左向阳的犯罪行为给附带民事诉讼原告人胡某某造成伤害，被告人左向阳应承担相应民事赔偿责任。被告人左向阳与附带民事诉讼被告人左某共同对附带民事诉讼原告人左某某造成伤害，应承担连带赔偿责任，但左某某存在过错，应减轻左向阳与左某的赔偿责任。附带民事诉讼原告人左某某、胡某某提出的诉讼请求，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定，合理部分予以支持。对附带民事诉讼原告人左某某、胡某某要求赔偿其交通费、住宿费的诉讼请求，因该证据中部分票据非国家正式税务发票，且该费用过高，本院酌情予以认定；对附带民事诉讼原告人左某某、胡某某要求按其女儿左欣雨的工资计算护理费的诉讼请求，因其未提供足够的证据予以证明，对其不予支持；对附带民事诉讼原告人胡某某要求赔偿其残疾赔偿金的诉讼请求，因人民法院审理附带民事诉讼案件时对物质损失情况进行裁判，残疾赔偿金不属于物质损失，对其不予支持。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十五条第一款第（六）项、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条之规定，判决如下：
一、被告人左向阳犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月2日起至2017年10月24日止）。
二、被告人左向阳在本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人胡某某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、住宿费、后续治疗费、鉴定费共计142784.87元，被告人左向阳现已赔偿26500元。
三、附带民事诉讼原告人左某某的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、住宿费、后续治疗费、鉴定费共计47082.09元，由被告人左向阳与附带民事诉讼被告人左某于本判决生效后三十日内共同赔偿左某某32957元，由左某某自行承担14125.09元。
四、驳回附带民事诉讼原告人胡某某、左某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省延安市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 胡金江
代理审判员 郑伟龙
人民陪审员 武 静
二〇一七年四月十八日
书 记 员 袁 媛