甘肃省岷县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2016)甘1126刑初00193号
自诉人暨附带民事诉讼原告人温某某，女，生于1945年2月6日，住岷县。
委托代理人马某某1，男，生于1974年3月2日，住岷县。系自诉人暨附带民事诉讼原告人温某某之子。
被告人王某某1，男，生于1974年1月29日，住岷县。
辩护人王灵平、郭志恒，甘肃佳运律师事务所律师。
被告人石某某，女，生于1974年1月2日，住岷县。系被告人王某某1妻子。
自诉人暨附带民事诉讼原告人温某某以被告人王某某1、石某某犯故意伤害罪并造成损失为由，于2016年7月25日向本院提起控诉,本院受理后，依法组成合议庭公开开庭合并审理了本案，自诉人的委托代理人马某某1、被告人王某某1及其辩护人王灵平、郭志恒、被告人石某某均到庭参加诉讼，现已审理终结。
自诉人暨附带民事诉讼原告人温某某诉称，我与被告人夫妇系同村邻居。2016年4月11日，被告人夫妇在未经我同意的情况下，擅自砍掉我家院内的一棵大树，企图侵占我的宅基地。当我上前理论阻止时，被告人夫妇持砖块将我进行殴打，期间还将闻讯前来劝解的我女儿马某某1殴打致伤。
我的诉讼请求：1、以故意伤害罪依法追究被告人王某某1、石某某夫妇的刑事责任；2、依法判决由被告人连带赔偿医疗费16035.11元、误工费14640元、护理费3840元、营养费4880元、住院伙食补助费1920元、交通费600元，共计人民币42215.11元。
被告人王某某1辩称其没有殴打温某某。
辩护人王灵平、郭志恒的辩护意见是被告人王某某1没有对自诉人实施伤害行为，对自诉人温某某主张的附带民事部分只承担入院和出院的交通费用，对医院开具的部分药物不认可，护理费、营养费、住院伙食补助费用偏高，不存在误工费。
被告人石某某辩称其没有殴打温某某。
经审理查明，2016年4月11日11时许，自诉人温某某因自家的树被砍倒，与王某某1、石某某发生争执，并引发打架。王某某1持砖块、石某某持扫帚将温某某打伤，致温某某全身多处软组织挫伤、头部外伤、左肩胛骨骨折、左膝半月板损伤。经鉴定，被害人温某某损伤程度属轻伤二级。
另查明，自诉人温某某受伤后到岷县人民医院住院32天，花去医疗费17233.11元。出院医嘱：注意休息，加强营养，卧床休息3月，避免负重半年，注意安全，不适随诊。被告人王某某1、石某某自愿赔偿被害人温某某医疗费、护理费等损失共计人民币30000元。
证明上述事实的证据有：
1、接处警工作登记表、报案材料，证实2016年4月11日自诉人温某某与被告人王某某1、石某某当天发生了打架。
2、被害人温某某陈述，2016年4月11日11时许，她在房背后的地里干活，突然听到一声响，树被砍倒的声音，她就跑下去看，她到家门口看见王某某1持一把斧子已经将她家门口的一棵白杨树砍倒了。她就问王某某1：“你砍树着这树总不是你种的么？”王某某1说他就要砍呢，而且要把那些树砍完呢。她说了几句，王某某1就把她衣服一把撕住将她扯倒在地上了，在地上捡了一块砖头在她背上和腿上用砖头乱打，王某某1妻子石某某也来打她，石某某拿了一把扫地的扫帚，用扫帚把子在她身上和头上乱打。一阵子她听见她女儿马某某1的声音了，她头晕的什么也不知道了。
3、证人马某某1的证言，她是温某某女儿。2014年4月11日9时许，她和母亲在她们房背后地里种当归，她们听见不远处有人在砍树，她母亲说：“好像有树翻了，你们先种我去看。”大概过了半小时，她在地里听见她母亲在喊“哎哟把我打死了，哎哟把我打死了”。她赶紧跑下去看了，到王某某1家门跟前时，看到她母亲倒在地上，王某某1手里拿着一块砖在她母亲背上打，石某某手里拿着一把扫帚在她母亲身上乱打。她准备将石某某拉开，被石某某用砖头在右胳膊和右脚腕砸了两下，肚子上踢了两脚将她踢翻了，随后王某某1和石某某就在自家院子里骂她和她母亲。后来她们将她母亲送到医院治疗。
4、证人王某某的证言，案发当天，他和妻子马某某1、岳母温某某在离王某某1家不远的一块地里种当归。温某某打算回家去，看见自家的一棵树被砍倒了，温某某问是谁砍的，也没有和她说一声。马某某1听见温某某叫：“打死了，打死了。”马某某1赶紧过去看去了。他听见马某某1喊：“打死了，打死了。”他也就赶紧去看了，去时看见石某某持砖块在马某某1胳膊上打着，还用脚在马某某1肚子上踢，将马某某1打倒了。当时温某某在地上躺着，距王某某1有6、7米远，距马某某12、3米远。石某某和马某某1撕住打着，马某某1被石某某打倒了。他拉架拉不开，他就把石某某在腿上踢了一脚。
5、被告人王某某1供述，2014年4月11日11时许，他和妻子石某某在院后面砌墙，石某某在院里拌水泥，他听见石某某和一个女人在院子里吵着，吵着吵着打了起来，他想着两个女人打架他不好参与，继续砌墙，就没有出去看，过了一会又来了一个女的，三个人连吵带打。一个男人骂着走进他家院子，他怕他妻子吃亏就跑出去了解情况，当他到院子里时，他看见他妻子石某某和温某某、温某某妻子马某某1三人厮打在一起，邻居汪某某在拉架，温某某的女婿王某某2（后面进来的男人）在他妻子腿上踢了一脚，他过去质问王某某2为什么踢他妻子，王某某2没说话将其妻子和岳母劝走了。
6、被告人石某某的供述，2016年4月11日中午，她把温某某家的树（位于她家院墙外）砍了。温某某来到她家大门口外骂她们，还扔石头，跑到她家院里捡起她家笤帚打她，她就把笤帚夺过来扔了。温某某喊：“打死了，打死了！”这时温某某女儿马某某1跑到院里进来了，她们三个就撕扯在一起，这时邻居汪某某进来拉她们，接着马某某1的丈夫王某某2也跑进院里来了，王某某2进来在她腿上踢了两脚，就把她们拉开了，然后温某某、马某某1等人就出去了。出去后温某某在大门外面骂她们，后来温某某小女儿马某某12将温某某拉走了。
7、（岷）公（法医）鉴（临床）字[2016]348号法医学人体损伤程度鉴定书，证实温某某损伤程度属轻伤二级。
8、自诉人身份证明复印件、被告人户籍证明，证实自诉人温某某、被告人王某某1、石某某姓名、年龄等基本身份，二被告人作案时已年满十八周岁。
9、出入院证明书、医疗费发票等，证实自诉人温某某受伤住院治疗情况及各项费用。
上述证据，经当庭举证、质证，具有合法性、客观性和关联性，应作为认定案件事实的依据予以确认。
本院认为，被告人王某某1、石某某与自诉人温某某因琐事发生打架，致温某某轻伤（二级），二被告人的行为均已构成故意伤害罪。自诉人控诉的犯罪成立，予以支持。二被告人系共同犯罪。二被告人辩解自己没有殴打自诉人的意见与案件事实不符，不予支持。二被告人的犯罪行为给自诉人造成的损失应予赔偿，其自愿赔偿自诉人损失不违反法律规定，应予准许。辩护人提出被告人王某某1没有对自诉人实施伤害行为及不认可另外交通费用的辩护意见与案件事实及出院医嘱不符，不予支持。其余辩护意见与案件事实及法律规定相符，应以支持。据此，根据本案被告人的犯罪事实、性质、情节以及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第二款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条第一款第（七）项之规定，判决如下：
一、被告人王某某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
被告人石某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、由被告人王某某1、石某某赔偿自诉人温某某医疗费等损失费用共计人民币30000元（已预交）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向甘肃省定西市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 李全毅
代理审判员 金 娟
人民陪审员 郎孝文
二〇一六年十二月二十六日
书 记 员 宋亚媚