江西省进贤县人民法院
刑 事 判 决 书
(2017)赣0124刑初124号
公诉机关进贤县人民检察院。
被告人万雨金，男，汉族，1938年5月10日出生，江西省进贤县人，小学文化，退休职工，住进贤县。2016年10月21日因本案被进贤县公安局刑事拘留，同日被进贤县公安局取保候审，后经传唤不到案，2017年2月23日被进贤县公安局刑事拘留，同日因进贤县看守所不予收押被进贤县公安局取保候审，2017年3月9日被进贤县人民检察院取保候审，2017年5月12日由本院决定逮捕，同日被执行逮捕。
辩护人龚毅铭、钟辉成，江西豫章律师事务所律师。
进贤县人民检察院以进检公诉刑诉[2017]89号起诉书指控被告人万雨金犯故意伤害罪，于2017年4月1日向本院提起公诉。期间，本院向南昌市中级人民法院申请延长审理期限三个月，南昌市中级人民法院同意延长审理期限三个月。2017年7月14日本院依法组成合议庭公开开庭进行了审理。进贤县人民检察院检察员李云出庭支持公诉，被告人万雨金及其辩护人龚毅铭、钟辉成到庭参加诉讼，现已审理终结。
进贤县人民检察院指控：2016年10月17日下午2点多，被害人胡某与丈夫万某1在进贤县长山晏乡新居村委会贺栗园村自家屋后清沟，被告人万雨金看见后出来阻止，为此双方发生口角。被告人万雨金拿来一桶粪水浇向万某1，后又持一把铁锹与万某1及被害人胡某发生肢体冲突，并将被害人胡某打伤。经法医鉴定，被害人胡某的伤情为轻伤一级。
2017年2月23日，被告人万雨金主动到公安机关投案。
公诉机关认为，被告人万雨金故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任，同时，被告人万雨金具有《中华人民共和国刑法》第十七条之一之规定的情节。
被告人万雨金对公诉机关指控的犯罪事实无异议。
被告人万雨金的辩护人提出：1、被告人万雨金系七十五周岁以上的老年人，无犯罪前科，且系初犯、偶犯，已赔偿被害人50000元，应从轻处罚。2、在本案中被害人存在过错。3、被告人万雨金案发后主动投案，并如实供述主要犯罪事实，系自首，应从轻处罚。
经审理查明：2016年10月17日下午2点多，被害人胡某与丈夫万某1在进贤县长山晏乡新居村委会贺栗园村自家屋后清沟，被告人万雨金看见后出来阻止，为此双方发生口角。被告人万雨金拿来一桶粪水浇向万某1，后又持一把铁锹与万某1及被害人胡某发生肢体冲突，并将被害人胡某打伤。经法医鉴定，被害人胡某的伤情为轻伤一级，被告人万雨金的伤情为轻微伤。
2017年2月23日，被告人万雨金主动到公安机关投案。另查明，被告人万雨金于2016年10月22日、10月25
日向被害人胡某共支付医疗费50000元。
上述事实，有公诉机关、辩护人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、证人万某1的证言。证实被害人与被告人系邻居，两家的空地交界处，被害人因地形低，所以在自家土地上挖了一条沟以方便自家出水，因为下雨就会往其家老房子里灌，被告人却要填掉水沟，说留一条路让被告人家出行，被告人家门口就是绕村路。2016年10月17日下午2点多，其与妻子在自家屋后清沟，被告人万雨金看见后出来阻止，为此双方发生口角。被告人万雨金拿来一桶粪水浇向他们，其妻子胡某见状上前拦住万雨金，万雨金就再回家拿出一把铁锹朝胡某头上打去，胡某被打的满头喷血倒在地上，被告人见胡某倒地后还上前用铁锹朝她身上打了五六下，其见此状便跟被告人万雨金说人都要被打死了，被告人才转身回家了。
2、证人段某的证言。证实其到贺栗园村大概是2016年10月17日下午3点，在贺栗园村马路旁的诊所里面见到了其岳母胡某，胡某当时躺在诊所的竹床上，人已基本神志不清，头上有两个好大的口子一直在流血，后来在贺栗园的诊所血止不住，其提议往进贤县人民医院送，后将胡某送到进贤县人民医院救治。在进贤县人民医院，医生为胡某头上两个口子一个缝了6针，一个缝了4针，除头上受伤以外还有一只手上骨折了，另一只手的肩膀骨折。
3、证人万某2的证言。证实胡某受伤住院后，其作为村长找到万雨金、万某1家旁的几个村民了解情况，其中有几个村民在自家看到了整个过程，都说看到万雨金拿铁锹殴打胡某，胡某同他老公万某1根本没有还手。同时，万某1家后面的水沟是在万某1自家地上，那条水沟是方便万某1家走水的，万雨金填掉的那条水沟就是想把人家后面的空地占去当路走，其实万雨金家门口就是村里的水泥路。
4、证人朱某的证言。证实其系长山垦殖场的场长，万雨金与万某1两家房子后面的空地都是从长山垦殖场是10多年前买的，当时卖给他们的时候，协议上写明空地在谁家后面就是谁家的，协议上还同时注明每家房子后面都要留出5米的路来。
5、被害人胡某的陈述。证实2016年10月17日下午2点多，其和丈夫万某1在自家屋后清沟，被告人万雨金看见后出来阻止，为此双方发生口角。被告人万雨金拿来一桶粪水浇向万某1，其见状上前拦住万雨金，万雨金就再回家拿出一把铁锹朝其头上打去，其被打的满头喷血倒在地上，被告人在其倒地后还上前用铁锹朝其身上打了五六下。
6、被告人万雨金的供述和辩解。供认2016年10月17日下午2点多，万某1、胡某夫妇在填沟，其出去不准他们挖沟,后来就吵架，吵架了10多分钟，他们还不停下来，其就向他们泼了半桶粪水，万某1就上前拿铁锹朝其右手打了一下，其就拿起自己的铁锹朝胡某头上横着挥了一下，然后胡某就被打的坐在地上，万某1就上前抢其手中的铁锹，胡某从地上爬起来也过来抢其手中的铁锹，后万某1见没抢下其手中的铁锹就松了手，万某1松手后就拿他自己的铁锹打了其腰两下，其就被打倒在地了，后万某1丢掉了手中的铁锹，胡某还一直握着其铁锹，他们三个人就这样过了几分钟，然后，胡某就松手了，他们两人又继续挖沟。
7、扣押物品清单及照片。证明：2016年10月21日公安机关扣押到作案时被告人万雨金使用的铁锹一把。
8、进公（刑）鉴（伤）字[2016]950号法医鉴定意见书、（进）公（刑）鉴（伤）字[2016]959号法医鉴定意见书。证明：被害人胡某系因钝性外力致右侧桡骨远端骨折、左侧肩胛骨粉碎性骨折及全身多处软组织损伤；伤者右侧桡骨远端骨折，且骨折累及关节面，经鉴定损伤程度为轻伤一级。被告人万雨金系因钝性外力致全身多处软组织损伤，经鉴定损伤程度为轻微伤。
9、到案经过。证明：被告人万雨金于2017年2月23日在其儿子万某3的陪同上到公安局自动投案。
10、常住人口信息。证明：被告人出生于1938年5月10日，实施本案犯罪行为时系成年人，无前科。
11、收条。证明：被告人万雨金于2016年10月22日、2016年10月25日向被害人胡某分布支付医疗费30000元、20000元。
病历、出院记录，证明被告人万雨金年事已高，有多处疾病，身体状况不佳。
关于被告人万雨金的辩护人所提被害人存在过错的辩护意见，经查：提供的征用荒山协议书以及土地协议真实性存疑，同时难以证明被害人先有实际侵害行为，并存在过错，该辩护意见不能成立，本院不予采纳。
关于被告人万雨金的辩护人所提其他辩护意见，本院予以采纳。
本院认为，被告人万雨金故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人万雨金犯罪时系七十五周岁以上的老年人，可从轻处罚。被告人万雨金案发后主动投案，并如实供述主要犯罪事实，系自首，可从轻处罚。被告人万雨金赔偿了被害人医疗费50000元，可酌情从轻处罚。根据被告人犯罪事实、性质、情节及社会危害程度，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十七条之一、第六十七第一款之规定，判决如下：
被告人万雨金犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年5月12日起至2017年11月11日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省南昌市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 李广兴
人民陪审员 王 红
人民陪审员 周明华
二〇一七年九月八日
书 记 员 万珊珊