山东省龙口市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁0681刑初175号
公诉机关山东省龙口市人民检察院。
附带民事诉讼原告人戚某某，男，1962年10月24日出生，汉族，居民。
被告人张某，男，1991年6月30日出生于山东省龙口市，汉族，初中文化，无业。2011年7月27日，因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币一万元；2013年11月26日，因假释期内犯盗窃罪被本院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币五千元，撤销假释，与前判决未执行刑罚合并，决定执行有期徒刑一年，并处罚金人民币一万五千元；2015年7月23日，因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币五千元。2016年3月28日因涉嫌犯盗窃罪、故意伤害罪被龙口市公安局刑事拘留,同年4月28日被逮捕。现羁押于龙口市看守所。
龙口市人民检察院以龙检公刑诉[2016]127号起诉书指控被告人张某犯故意伤害罪、盗窃罪，于2016年7月11日向本院提起公诉。同时附带民事诉讼原告人亦提起附带民事诉讼。本院于同日受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。龙口市人民检察院指派检察员栾美玲出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人戚某某、被告人张某均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
龙口市人民检察院起诉书指控，一、故意伤害犯罪事实
被告人张某与被害人戚某某系朋友关系。2016年2月16日上午，被告人张某跟被害人戚某某要钱时发生争执，戚某某用剪刀将张某左手捅伤。2月17日凌晨0时许，被告人张某到龙口市通海路速8酒店找到被害人戚某某谈被捅伤一事，二人再次发生争执并撕打。撕打过程中，被告人张某朝被害人戚某某面部打了一拳，将戚某某右眼打伤。2016年3月31日，经龙口市公安局法医鉴定，戚某某右眼之损伤构成重伤二级。
二、盗窃犯罪事实
2016年3月份，被告人张某在龙口市东莱街道君悦旅馆、南沙居小区车棚、老东莱黄金珠宝城门前等地，趁人不备，盗窃5起，盗窃手机、摩托车、电动车等物品一宗。经龙口市价格认证中心鉴定，涉案物品总价值人民币9100元。
针对上述指控，公诉机关向法庭提交了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人张某故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定；以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪、盗窃罪追究其刑事责任。提请本院依法对被告人张某予以惩处。
刑事附带民事诉讼原告人戚某某的诉讼请求，1、依法追究被告人张某故意伤害罪的刑事责任；2、判令被告人张某赔偿原告人各项经济损失共计40万元。
被告人张某对公诉机关指控的犯罪事实及提交的证据均无异议；对附带民事诉讼原告人的赔偿请求愿意依法赔偿，但现无力赔偿。
经审理查明，一、故意伤害犯罪事实
被告人张某与被害人戚某某系朋友关系。2016年2月16日上午，被告人张某因钱款纠纷与被害人戚某某发生争执，戚某某持剪刀将张某左手捅伤。2月17日凌晨0时许，被告人张某为解决其左手被捅伤一事到龙口市通海路速8酒店找到被害人戚某某协商，二人再次发生争执并撕打。撕打过程中，被告人张某朝被害人戚某某面部打了一拳，致戚某某右眼受伤。2016年3月31日，经龙口市公安局法医鉴定，戚某某右眼外伤，后行右眼内容物剜除+眼台植入术，其损伤构成重伤二级。
2016年3月28日，被告人张某被龙口市公安局抓获归案。
另查明，被害人戚某某伤后当即到龙口市人民医院治疗，住院12天，诊断为:右眼球破裂伴有眼内组织缺失、左眼视神经萎缩、2型糖尿病，出院诊断建议休息两个月。其因本案造成的经济损失为：医疗费16612.74元、护理费1200元、住院伙食补助费1200元、误工费5760元，共计人民币24772.74元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交并经法庭当庭质证、认证的以下证据予以证实：
1、被害人陈述
戚某某述称，其与张某系朋友关系，2016年2月16日，张某找其要钱花，其称没钱，二人发生争执，其用剪刀将张某左手捅伤。当天晚上23时许，其到龙口市通海路速8酒店上班，张某找到其，二人因言语不和又发生争执并撕打，张某一拳打在其右眼部，将其右眼打伤，后张某离开现场，其让酒店服务员报警。
2、书证
（1）龙口市公安局发破案经过，证实被告人张某于2016年3月28日被抓获归案。
（2）谅解书，证实被害人戚某某对被告人张某表示谅解。
（3）龙口市人民医院的住院费单据、门诊病历、住院病历、诊断书等证据，证实被害人戚某某的伤情以及因本案造成的经济损失情况。
（4）户籍证明，证实被告人张某的身份情况。
3、鉴定意见
龙口市公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定书，载明伤者戚某某右眼之损伤构成重伤二级。
4、被告人供述
张某供述，其与戚某某系朋友，2016年2月16日上午，其向戚某某要钱时与他发生争执，戚某某用剪刀将其左手捅伤。2月17日凌晨0时许，其到龙口市通海路速8酒店找到戚某某谈被捅伤一事，二人再次发生争执并撕打。撕打过程中，其朝被害人戚某某面部打了一拳后离开现场。次日，其与戚某某联系得知他右眼受伤。
二、盗窃犯罪事实
2016年3月份，被告人张某在龙口市东莱街道君悦旅馆、南沙居小区车棚、老东莱黄金珠宝城门前等地，趁人不备，盗窃作案5起，盗窃手机、摩托车、电动车等物品一宗。经龙口市价格认证中心鉴定，涉案物品总价值人民币9100元。具体犯罪事实如下：
1、2016年3月20日15时30分许，被告人张某趁人不备将金某某放在龙口市东莱街道车站北面的君悦旅馆一楼大厅桌子上的一部白色直板OPPOR7PLUS手机盗走，后将该手机销赃获利人民币1400元，赃款被其挥霍。经龙口市价格认证中心鉴定，涉案手机价值人民币2400元。案发后，该手机已被公安机关追回并发还失主。
2、2016年3月14日晚，被告人张某在龙口市东莱街道老东莱黄金珠宝城门前，趁人不备，将成某某的白色爱玛牌TDR396Z型电动车盗走，后将该电动车销赃给于某某，获利人民币300元，赃款被其挥霍。经龙口市价格认证中心鉴定，涉案电动车价值人民币4100元。案发后，该电动车已被公安机关追回并发还失主。
3、2016年3月22日晚上，被告人张某在龙口市东莱街道南沙居小区车棚内，趁人不备，将高某的蓝色豪进HJ150-3型摩托车盗走，后将该摩托车销赃，获利人民币200元。经龙口市价格认证中心鉴定，涉案摩托车价值人民币500元。
4、2016年3月22日晚上，被告人张某在龙口市东莱街道南沙居小区车棚内，趁人不备，将殷某的紫红色义鹰110摩托车盗走，后将该摩托车销赃给于某某，获利人民币350元。经龙口市价格认证中心鉴定，涉案摩托车价值人民币300元。案发后，该摩托车已被公安机关追回并发还失主。
5、2016年3月22日22时许，被告人张某在龙口市东莱街道南关街邵某某经营的隆兴通讯店内，趁人不备，盗走苹果6手机1部，后将该手机销赃，获利人民币900元。经龙口市价格认证中心鉴定，涉案手机价值人民币1800元。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭当庭质证、认证的以下证据予以证实：
1、证人证言
（1）金某某证实，2016年3月20日下午3时许，其放在东莱街道车站北面君悦旅馆桌上的一部于2015年10月份花3590元购买的白色直板oppoR7plus手机被盗。
（2）成某某证实，2016年3月14日21时许，其停放在老东莱黄金珠宝城的白色爱玛TDR396Z型踏板电动自行车被盗，车架号为876221574000539,是2015年10月7日花4699元购买的。
（3）殷某证实，2016年3月22日17时至23日7时之间，其停放在南沙居小区1号楼楼下棚内的鲁FLPX**义鹰牌YY110型摩托车被盗,该车是2014年花了500元买的二手车，发动机号：05062749，车架号：LD5XCHA951001676。
（4）邵某某证实，2016年3月22日晚上10点多钟，其在龙口市东莱街道南关街隆兴通讯店修手机，张某来其店内买数据线后离开，其发现别人放在其处的一部星空灰色苹果6型手机丢失，其看监控发现是张某拿了，其打电话让张某送回来，张某一直没送回去。此手机是2015年5月前后生产，9成新，价值2300余元。
（5）高某证实，2016年3月22日晚上，其停放在龙口市东莱街道南沙安居小区楼中间的车棚车牌号为鲁FKYX**蓝色豪进牌HJ150-3型摩托车被盗，发动机号030825458，行驶证名是史沪军，是其于2011年12月份花2000元购买的二手车。
（6）于某某证实，2012年3月份，其从一小伙手中购买了两辆车，第一辆是花300元购买的白色爱玛牌踏板电动车，有7、8成新，有一张发票和电动车说明书；第二辆是花350元购买的紫红色的110踏板摩托车，无牌，有4、5成新，发动机是05年的。第一辆车买了5、6天就丢了，第二辆车放在其家中。
2、书证
（1）龙口市公安局受案登记表，证实金某某手机被盗案由金某某于2016年3月21日报案至龙口市公安局。
（2）龙口市公安局扣押、发还清单及照片，证实涉案紫红色义鹰摩托车、白色爱玛牌电动车、白色OPPO手机被依法扣押并发还失主。
（3）本院（2015）龙刑初字第199号刑事判决书，证实被告人张某于2011年7月27日，因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币一万元；2013年11月26日，因假释期犯盗窃罪被本院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币五千元，撤销假释与前判未执行的刑罚合并，决定执行有期徒刑一年，并处罚金人民币一万五千元；2015年7月23日，因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币五千元。
3、鉴定意见
山东省烟龙价鉴字[2016]31号涉案物品价格鉴定（认证）结论书，证实被盗涉案物品的价值。
4、被告人供述
张某供述，2016年3月份，其在龙口市东莱街道老东莱黄金珠宝城门前、龙口市东莱街道车站北君悦旅馆一楼大厅、龙口市东莱街道南沙居小区车棚内、龙口市东莱街道南关街邵某某的隆兴通讯店内分别盗取白色爱玛牌电动车一辆，白色直板OPPOR7PLUS手机一部、蓝色豪进HJ150-3型摩托车一辆、紫红色义鹰110摩托车一辆、苹果6手机一部，并将所有赃物全部销赃，赃款被其挥霍。
本院认为,被告人张某因琐事故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪；以非法占有为目的秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人张某一人犯数罪，依法应实行数罪并罚；被告人张某曾因犯罪被判处有期徒刑，刑满释放后不思悔改，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应从重处罚；被告人张某归案后能够如实供述犯罪事实，部分被盗赃物已被公安机关追回并发还失主，依法可从轻处罚。由于被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失依法应予赔偿，其诉讼请求的合理部分，应予以支持，超出法律规定的部分于法无据，本院不予支持。关于附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿伤残赔偿金、后续治疗费及精神损害抚慰金的请求，因后续治疗费尚未实际发生，应在实际发生后另行提起诉讼；伤残赔偿金及精神抚慰金不在刑事附带民事赔偿范围之内，故原告人的该请求于法无据，本院不予支持。根据本案的事实与情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一、二款、第二百六十四条、第六十五条、第六十七条第三款、第六十九条、第六十四条、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年六个月；犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元，决定执行有期徒刑五年，并处罚金人民币一万元。
（刑期自判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月28日起至2021年3月27日止。罚金于本判决生效后十日内缴纳。）
二、被告人张某赔偿附带民事诉讼原告人戚某某医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费等各项经济损失共计人民币24772.74元，于本判决生效后十日内一次性付清。
三、依法追缴被告人张某非法所得，未退赃的赃物折价款责令被告人张某退赔并发还失主。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 赵 瑜
人民陪审员 姜 琪
人民陪审员 王连基
二〇一六年八月十七日
书 记 员 孙承祎