＼n上海市中华人民共和国＼n崇明县人民法院
＼ n 刑 事 判 决 书
＼n（2013）崇刑初字第402号＼n公诉机关崇明县人民检察院。＼n被告人顾某某。1995年7月因犯抢劫罪被江苏省南京市大厂区人民法院判处有期徒刑三年，宣告缓刑四年。2013年1月6日因涉嫌犯故意伤害罪被崇明县公安局取保候审。＼n崇明县人民检察院以沪崇检刑诉（2013）394号起诉书指控被告人顾某某犯故意伤害罪，于2013年12月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人周某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序并组成合议庭，公开开庭审理了本案。崇明县人民检察院指派检察员陆蓉蓉、代理检察员王也出庭支持公诉，被告人顾某某到庭参加诉讼。现已审理终结。＼n崇明县人民检察院指控，2012年8月28日7时15分许，被告人顾某某为阻止被害人周某甲家建房，至周某甲家施工处拔掉了工地上“拌和机”的电源插头并将插头摔坏。后顾某某在与周某甲理论过程中发生揪扭，并导致周某甲右手受伤。经上海市公安局损伤伤残鉴定中心鉴定，周某甲因外伤致右手第一掌骨基底部完全性骨折，构成轻伤。＼n被告人顾某某到案后如实供述了上述犯罪事实，后又否认致周某甲右手受伤的事实。＼n为证明上述指控事实，公诉人当庭宣读或出示了被害人周某甲的陈述，证人施某某、张某、沈某某、杨某某、周某乙、龚某某、茅某某的证言，案发后现场照片，周某甲的验伤通知书，上海市公安局损伤伤残鉴定中心鉴定书、复旦大学上海医学院司法鉴定中心法医临床司法鉴定意见书，警方出具的案发经过，常住人口基本信息，收条、谅解书，被告人顾某某的供述等证据。＼n公诉机关据此认为，被告人顾某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法审判。＼n被告人顾某某对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。＼n经审理查明，2012年8月28日7时15分许，被告人顾某某为阻止被害人周某甲家建房，至周某甲家施工处拔掉了工地上搅拌机的电源插头并将插头摔坏。后被告人顾某某在与周某甲争吵过程中发生揪扭，致周某甲右手受伤。经上海市公安局损伤伤残鉴定中心鉴定，周某甲因外伤致右手第一掌骨基底部完全性骨折，构成轻伤。＼n审理中，经本院主持调解，被告人顾某某与被害人周某甲已就刑事附带民事赔偿部分达成了调解协议，并向被害人支付了赔偿款，得到了被害人的谅解。＼n上述事实，有下列证据证实：＼n1、常住人口基本信息证实，顾某某作案时已达法定完全刑事责任年龄等身份信息情况。＼n2、警方出具的案发经过证实，2012年8月28日7时16分许，警方接施某某报警后至周某甲家将发生揪扭的顾某某及周某甲口头传唤至三星派出所进行调查。当日，顾某某交代了因建房纠纷与周某甲发生揪扭并致周某甲右手受伤的事实。＼n3、警方提供的案发后现场照片及周某甲的验伤通知书证实，周某甲右手第一掌骨骨折等伤势情况。＼n4、上海市公安局损伤伤残鉴定中心鉴定书证实，被鉴定人周某甲因外伤致右手第一掌骨基底部完全性骨折，构成轻伤。＼n5、复旦大学上海医学院司法鉴定中心法医临床司法鉴定意见书证实，周某甲外伤致双手功能障碍已构成十级伤残。＼n6、证人施某某的证言证实，2012年8月28日7时许，其和丈夫周某甲等人在建房，后顾某某至该处阻止施工并将施工用的电源插头拔掉，周某甲遂上前同顾某某理论。其继续施工，几分钟后，其发现二人揪扭在一起，周某甲被顾某某按在地上，二人被拉开后其看见周某甲头上流血。＼n7、证人张某、沈某某的证言证实，2012年8月28日7时许，其二人在周某甲建房处工作，看见顾某某至该处因建房一事与周某甲产生争执，后顾某某将拌和机的电源插头拔掉并与周某甲发生争吵，二人继续工作。之后发现周某甲不见后便和他人至争吵的地方，看见周某甲头上出血站在泯沟里，顾某某站在泯沟边上，双方仍互相揪扭，后二人被拉开。＼n8、证人杨某某的证言证实，2012年8月28日7时许，其在周某甲的建房处工作，看见顾某某至该处因建房一事同周某甲发生争吵并将拌和机的电源插头拔掉，后其继续工作。之后其发现他人至工地东北侧把顾某某和周某甲从泯沟里拉上来，周某甲头部流血。＼n9、证人周某乙的证言证实，2012年8月28日7时许，顾某某至周某甲建房处同周某甲发生争执并将拌和机的插头拔掉，后其吩咐他人继续工作，之后其看见周某甲两脚站在河滩里，顾某某站在河滩上，双方仍互相揪扭。后二人被从河里拉上来，其看见周某甲头部已流血。＼n10、证人龚某某的证言证实，2012年8月28日7时许，其在周某甲家帮忙建房，后顾某某至该处因建房一事同周某甲发生争执并将电源插头拔掉，周某甲遂上前和顾某某理论并发生揪扭，揪扭过程中双方摔在泯沟滩上，后二人被拉开。＼n11、证人茅某某的证言证实，2012年8月28日7时许，在周某甲家建房处，顾某某同周某甲因建房一事发生争执并将电源插头拔掉，后二人相互扭打，在扭打过程中二人摔倒在边上的一条泯沟滩上，周某甲双脚踩在水里，顾某某在河滩上。后二人被拉开，其看见周某甲头部流血。＼n12、被害人周某甲的陈述证实，2012年8月28日7时许，其在家中施工建房，后顾某某至该处阻止其施工并将拌和机电源插头拔掉，其遂上前同顾某某理论并和顾某某发生揪扭，在揪扭过程中顾某某将其摔在泯沟边上，并压在其身上，双方仍揪扭在一起，其在摔倒时头部撞伤流血，右手大拇指也受伤了，后二人被拉开。＼n13、被告人顾某某在公安机关的供述及当庭供述证实，2012年8月28日7时许，其在父母家中听见周某甲家在建房，其就至周某甲建房处同周某甲协商，后因协商不成其便将拌和机的电源插头拔掉并摔碎，周某甲遂上前同其理论并发生揪扭，在揪扭过程中双方一起摔倒在泯沟边上，其看见周某甲头部流血，后二人被拉开，周某甲的手部也受伤了。＼n14、谅解书、收条证实，被告人顾某某已赔偿被害人损失合计人民币75000元，取得了被害人的谅解。＼n以上证据均经庭审质证，查证属实，本院予以确认。＼n本院认为，被告人顾某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控事实清楚，证据充分，罪名成立，本院依法予以支持。被告人顾某某有前科，酌情予以从重处罚。被告人顾某某到案后如实供述自己的罪行，后虽有翻供，但在审理中又能如实供述，应认定其坦白，依法予以从轻处罚。鉴于本案系民间纠纷引发，且被告人顾某某积极赔偿被害人的经济损失，得到了对方的谅解，认罪、悔罪态度较好，本院量刑时酌情对其从轻处罚。为严肃国家法制，保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款之规定，判决如下：＼n被告人顾某某犯故意伤害罪，判处拘役二个月，宣告缓刑二个月。＼n（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）＼n如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。＼n审判长陆静＼n审判员徐琼花＼n人民陪审员陆国安＼n二〇一四年一月十四日＼n书记员张蕾＼n附：相关法律条文＼n《中华人民共和国刑法》＼n第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。＼n……。＼n第六十七条……。＼n……。＼n犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。＼n第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：＼n（一）犯罪情节较轻；＼n（二）有悔罪表现；＼n（三）没有再犯罪的危险；＼n（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。＼n……。＼n第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。＼n……。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。