＼n河北省邯郸市中级人民法院
＼ n 民 事 判 决 书
＼n（2013）邯市少民终字第57号＼n上诉人（原审原告）程健华，男，1999年10月5日出生，汉族，原籍贵州省织金县，原系邯郸市峰峰矿区界城小学六年级学生。＼n法定代理人程良付，男，1968年12月12日出生，汉族，原籍贵州省织金县，系峰峰矿区广太贸易有限公司职工。系程健华父亲。＼n法定代理人保会，女，1972年10月10日生，汉族，原籍贵州省织金县。系程健华母亲。＼n委托代理人周保华，河北精强律师事务所律师。＼n被上诉人（原审被告）孙银来，男，2000年7月16日出生，汉族，原系邯郸市峰峰矿区界城小学六年学生，现系邯郸市第十五中学初一（1）班学生。＼n法定代理人孙金银，男，1971年9月24日出生，汉族。系孙银来父亲。＼n法定代理人武保苏，女，1971年1月4日出生，汉族，峰峰矿区界城镇孙庄日升洗煤厂工人。系孙银来母亲。＼n被上诉人（原审被告）邯郸市峰峰矿区界城小学。住所地峰峰矿区界城镇。＼n法定代表人王双凤，该校校长。＼n上诉人程健华因与被上诉人孙银来、邯郸市峰峰矿区界城小学（以下简称界城小学）人身损害赔偿纠纷一案，不服邯郸市峰峰矿区人民法院（2013）峰民少初字第6号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。＼n原审经审理查明，原告程健华、被告孙银来原均系被告峰峰矿区界城小学六年级郝丽娜所任教班级的学生。2012年6月15日上午7时许，界城小学六年级班主任郝丽娜组织六年级学生拍毕业照，该校老师刘巨亮担任摄影，在拍摄完集体毕业照后，部分学生合影，班主任郝丽娜组织合影的学生按顺序站队，老师刘巨亮陆续为学生照相，期间均不参加合影的孙银来与程健华发生争执，程健华打了一下孙银来，孙银来追逐程健华过程中将程健华扑倒在地，班主任郝丽娜、老师刘巨亮赶到跟前发现程健华腿部受伤，遂将程健华送往孙庄矿医院。经X光片检查，原告右腿上段骨折，当天送到冀中能源峰峰集团有限公司总医院住院治疗12天。2013年3月6日，原告经邯郸律正司法鉴定中心鉴定为十级伤残。＼n另查明，程健华在校期间，自费购买校内意外伤害保险，原告法定代理人程良付通过学校，保险公司理赔7500元；被告界城小学为程健华垫付医疗费7500元；被告孙银来父母为程健华垫付医疗费2000元。＼n原审法院认为，对未成年人依法负有教育、管理、保护义务的学校、幼儿园或者其他教育机构，未尽职责范围内的相关义务致使未成年人遭受人身损害，应当承担与其过错相应的赔偿责任。第三人侵权致未成年人遭受人身损害的，应当承担赔偿责任。学校、幼儿园等教育机构有过错的，应当承担相应的补充赔偿责任。本案中，孙银来将原告扑倒致伤，应承担主要赔偿责任；学校在组织学生照相过程中，对孙银来将原告扑到致伤未能及时制止，学校在管理中出现失误，应承担补充赔偿责任。因侵权行为发生时孙银来系未成年学生，应当由其法定代理人承担相应的份额。本案事件起因原告负有一定责任，应适当减少被告责任。经庭审确认，原告程健华经济损失如下：1、医疗费8958元；2、住院伙食补助费600元（按每天50元计算，50元／天×12天）；3、营养费600元（按每天50元计算，50元／天×12天）；4、护理费9885元（根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，护理人员原则上为一人，按2013年度河北省公布的职工年平均工资39542元计算，39542元÷12月÷30天×90天）；5、伤残赔偿金16162元；6、精神损害抚慰金酌定为3000元；7、鉴定费800元，合计40005元，以上损失有证据证实，符合法律规定，应予支持，结合本案情况，上述费用以被告孙银来负60%责任即24003元、原告程健华负10%即4000元责任、界城小学负30%即12002元为宜。原告所主张的交通费，原告未提供证据，不予支持；原告所主张的二次手术费、二次手术护理费及二次手术伙食补助费及营养费，因上述费用尚未发生，待该费用发生后可另行主张。被告界城小学关于“住院伙食补助费按每天15元标准计算、营养费按每天30元标准计算、二次手术赔偿营养费则不赔偿精神损害赔偿、赔偿伤残赔偿金则不赔偿精神抚慰金”的辩论意见，无事实及法律依据，不予采信；关于“医疗费应按总额计算，交通费按票据赔偿”的意见，予以采信；对学校已经垫付的7500元应从其承担的份额中扣除。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十九条、第四十条、《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条、最高人民法院《关于贯彻执行〈中华人民共和国民法通则〉若干问题的意见》第161条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条、第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告孙银来的法定代理人武保苏、孙金银自本判决生效之日起一个月内赔偿原告程健华22003元（已扣除垫付的2000元）。二、被告邯郸市峰峰矿区界城小学自本判决生效之日起一个月内赔偿原告程健华4502元（已扣除垫付的7500元）。三、驳回原告程健华其他诉讼请求。＼n如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1834元，由原告程健华负担954元，被告孙银来负担500元，被告界城小学负担380元。＼n宣判后，程健华不服，提出上诉。主要理由为：一、一审判决计算赔付额时重复计算错误；二、上诉人的二次手术费应一并解决；三、护理费确定一人有失公平；四、一审法院判决原告承担任10%的责任不公平。＼n经审理查明，上诉人程建华受伤后，住院共花医疗费18457.95元，被告界城小学为程健华垫付医疗费7500元；被告孙银来父母为程健华垫付医疗费2000元。上诉人在诉请赔付时已将二被告垫付的9500元予以扣除，要求二被告共同赔偿医疗费8957.95元。其他事实与一审查明的事实一致，本院予以确认。＼n本院认为，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定了对未成年人依法负有教育、管理、保护义务的学校、幼儿园或者其他教育机构，未尽职责范围内的相关义务致使未成年人遭受人身损害，应当承担与其过错相应的赔偿责任。第三人侵权致未成年人遭受人身损害的，应当承担赔偿责任。学校、幼儿园等教育机构有过错的，应当承担相应的补充赔偿责任。本案中，孙银来将原告扑倒致伤，应承担主要赔偿责任；学校在组织学生照相过程中，对孙银来将原告扑到致伤未能及时制止，学校在管理中出现失误，应承担补充赔偿责任。本案事件起因原告负有一定责任，应适当减少被告责任。原审法院按照各自责任区分赔偿份额并无不当，上诉人诉称一审法院判决其承担任10%的责任不公平的理由不予采纳；上诉人上诉称一审法院在计算赔偿数额时重复扣除垫付费用。经查，上诉人在一审起诉时已将被告垫付的9500元予以扣除。一审法院在判决时重复扣除垫付的9500元错误，本院应予以纠正。另外，二次手术费并未实际发生，待实际产生费用后另行起诉；护理费符合法律规定，本院予以确认。＼n综上，原审判决除赔偿给原告在计算赔付额时出现重复扣除垫付款，应予纠正外，其他事实认定清楚，程序合法。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条的规定，判决如下：＼n一、维持邯郸市峰峰矿区人民法院（2013）峰民少初字第6号民事判决第三项。即；驳回原告程健华的其他诉讼请求。＼n二、变更邯郸市峰峰矿区人民法院（2013）峰民少初字第6号民事判决的第一项为：被告孙银来的法定代理人武保苏、孙金银自本判决生效之日起一个月内赔偿原告程健华24003元（已扣除垫付的2000元）。＼n三、变更邯郸市峰峰矿区人民法院（2013）峰民少初字第6号民事判决的第二项为：被告邯郸市峰峰矿区界城小学自本判决生效之日起一个月内赔偿原告程健华12002元（已扣除垫付的7500元）。＼n如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。＼n一审案件受理费1834元，由原告程健华负担954元，被告孙银来负担500元，被告界城小学负担380元。二审案件受理费760元，由上诉人程健华负担。＼n本判决为终审判决。＼n审判长陈德树＼n审判员白燕＼n审判员江志刚＼n二０一三年十一月十九日＼n书记员王国庆