四川省金阳县人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)川3430刑初28号
公诉机关四川省金阳县人民检察院。
被告人切吉木尔各，女，现年43岁，1973年6月15日出生，彝族，文盲，村民，住四川省金阳县，因涉嫌贩卖毒品罪，于2016年6月1日被金阳县公安局刑事拘留，经金阳县人民检察院批准，于2016年7月6日被金阳县公安局执行逮捕，现羁押于金阳县看守所。
彝语翻译黄伍海，四川省金阳县人民法院职工。
四川省金阳县人民检察院以金检公诉刑诉[2016]28号起诉书指控被告人切吉木尔各犯贩卖毒品罪，于2016年9月14日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。金阳县人民检察院指派检察员殷帮明、阿牛阿比出庭公诉，被告人切吉木尔各、彝语翻译黄伍海到庭参加诉讼，现已审理终结。
金阳县人民检察院指控：2016年3月份左右，被告人切吉木尔各在金阳县天地坝镇新建村家中贩卖给吸毒人员美姑某某2个用香烟锡箔纸包裹的零包毒品海洛因共价值人民币100.00元钱，同年4月份左右，切吉木尔各在家中贩卖了一个价值50.00元钱的零包海洛因给美姑某某，同年5月份左右，切吉木尔各贩卖给美姑某某2个零包毒品海洛因共价值人民币100.00元。同年5月31日下午16时左右，切吉木尔各在金阳县天地坝镇新建村家中贩卖了2个用锡箔纸包裹的零包毒品海洛因给吸毒人员石一某某，每包价值人民币50.00元钱，当时石一某某钱不够，只给了70.00元钱。之后大概过了一个小时，切吉木尔各又贩卖给石一某某价值人民币50.00元钱的1个零包毒品海洛因，同年6月1日凌晨0时30分左右，石一某某打电话给切吉木尔各买毒品，后切吉木尔各把他喊到其自家居住的楼下楼道口用左手将锡箔纸包裹好的4个零包毒品可疑物给石一某某，石一某某正准备将钱拿给切吉木尔各的时候，当场被公安民警抓获。4个零包毒品可疑物经称量净重0.21克，后对查获的零包毒品可疑物进行鉴定，毒品可疑物经鉴定为毒品海洛因。切吉木尔各对��己多次贩卖毒品海洛因的犯罪事实供认不讳。据被告人切吉木尔各交代：用于贩卖的毒品海洛因是在2016年2月份春节的时候，回雷波看望父母时，在雷波街上遇到自己的侄女儿陈里各，因陈里各欠她1,200.00元，陈里各拿了价值七八百元人民币的20个零包海洛因给她用作偿还债务。
针对上述指控，公诉机关当庭出示了毒品海洛因照片、抓获经过、毒品去向证明、被告人供述与辩解、鉴定意见、辨认笔录、搜查笔录、立案决定书、证人证言、称量记录、毒品鉴定意见书、尿检报告、通话记录等证据。
公诉机关认为，被告人切吉木尔各明知是毒品而予以贩卖并且多次贩卖，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条之规定，应当以贩卖毒品罪追究其刑事责任，被告人贩卖毒品多次，建议对被告人在有期徒刑4年至7年量刑。对于被告人提出的刑讯逼供，检察院女检察官对被告人进行了全身体表检查，无体外伤，入所检查由第三方经查是详细的，医院检查也是良好，审讯光碟完整证实无刑讯。
被告人切吉木尔各当庭供述去年春节从雷波的自己侄女陈里各处拿了两坨毒品算与陈里各抵债，拿来的毒品包成20包，自己今年三四月开始贩卖，毒品卖给了美姑某某和石一某某，自己只是在3、4月份贩卖给美姑某某一次5包毒品，卖给石一某某价值70.00元毒品两包，这次每包应该是100.00元的，但他钱不够，给了自己70.00元6月1日这次贩卖是事实，石一某某跟我讲钱带够了，钱还没给我就被抓了。自己老公不吸毒、不犯毒。被告人以被指控2016年3月、4月、5月分别三次贩卖零包毒品海洛因给美姑某某，2016年5月31日下午贩卖给石一某某价值20.00元的零包毒��海洛因不是事实，是自己被公安打了，让我供述的。其实自己只是在3、4月份贩卖给美姑某某一次5包毒品，对方没付钱给自己。自己抵债进的20包毒品贩卖后剩余的毒品之前都给了石一某某。自己受到公安刑讯逼供，脚这些打青了。自己同监室的人都看见我身上伤进行辩解。
经审理查明：2016年5月31日下午16时左右，切吉木尔各在金阳县天地坝镇新建村家中贩卖了2个用锡箔纸包裹的零包毒品海洛因给吸毒人员石一某某，每包价值人民币50.00元钱，当时石一某某钱不够，只给了70.00元钱。之后大概过了一个小时，切吉木尔各又贩卖给石一某某价值人民币50.00元钱的1个零包毒品海洛因，同年6月1日凌晨0时30分左右，石一某某打电话给切吉木尔各买毒品，后切吉木尔各把他喊到其自家居住的楼下楼道口用左手将锡箔纸包裹好的4个零包毒品可疑��给石一某某，石一某某正准备将钱拿给切吉木尔各的时候，当场被公安民警抓获。4个零包毒品可疑物经称量净重0.21克，后对查获的零包毒品可疑物进行鉴定，毒品可疑物经鉴定为毒品海洛因。切吉木尔各对自己多次贩卖毒品海洛因的犯罪事实供认不讳。据被告人切吉木尔各交代：用于贩卖的毒品海洛因是在2016年2月份春节的时候，回雷波看望父母时，在雷波街上遇到自己的侄女儿陈里各，因陈里各欠她1,200.00元陈里各拿了价值七八百元人民币的20个零包海洛因给她用作偿还债务。被告人供述贩卖过毒品给美姑某某。
上述事实，有经公诉机关当庭出示，经法庭质证并确认的下列证据予以证实：
1、被告人户籍证明、犯罪嫌疑人基本情况登记表证实被告人的身份信息及已满完全刑事责任能力年龄。
2、抓获经过证实：2016年6月1日凌晨0时25分许，我所民警卢文元、勒古日黑带领辅警人员在金阳县天地坝镇新建村巡逻时，发现涉嫌贩卖毒品海洛因的切吉木尔各与吸食毒品人员石一某某二人形迹可疑，经进一步观察，二人疑似正在交易毒品海洛因。因当时是凌晨0时，加之二人交易地点为居民区小巷内，光线较暗，不待二人继续交易毒品，民警立即将二人抓获，当场从石一某某手里查获4包疑似毒品可疑物，后依法将二人传唤至金阳县公安局集中办案区询问，切吉木尔各供认自己多次涉嫌贩卖毒品海洛因给石一某某的犯罪事实。
3、被告人切吉木尔各的供述与辩解、审讯视频证实：我是2016年6月1日0时30分许左右，在金阳县新建村加工厂自己居住的楼下，贩卖毒品给石一某某时，被公安机关当场抓获。我是2016年2月份，���陈里各（我的侄女，户籍尔觉西乡，现在成都），因陈里各欠我1,200.00元，所以把毒品海洛因抵给我。我一般把毒品带在身上，放在裤包里，后吸毒人员用电话或到我家中购买时，我从身上把毒品贩卖给吸毒人员，一手交货一手交钱。我没有吸食毒品海洛因，已经被公安民警尿液检测呈阴性。石一某某电话我不记得，只知道他是最后一个打的（指1839849****），我的电话号码我也不记得了，你们按99拨号就出来了，我的开头147（1478064****）。我一共卖给美姑某某毒品海洛因共3次，这3次的具体时间不记得了，3次都到我家里来购买，第一次是2016年3月份左右，我贩卖给了美姑某某2个零包共100.00元钱；第二次是过了大概一个月（2016年4月份左右），贩卖给了美姑某某1个零包毒品海洛因，价值50.00元钱；第三次是2016年5月份左右，我贩卖给了美姑某某2个零包毒品海洛因，价值100.00元钱；石一某某时今年（2016年）4月份开始到我手里购买毒品海洛因，至今为止我不知道贩卖毒品海洛因给石一某某多少次？但我清楚的记得是昨天（2016年5月31日）下午16时左右，到金阳县天地坝镇新建村我自己居住的家中，拿来70.00元钱，我就给石一某某贩卖了2个零包毒品海洛因，每包价值50.00元，但石一某某没有钱，我就只拿70.00元钱，后间隔不到1小时，天还没有黑，石一某某又到我家中，拿了20.00元钱购买毒品海洛因，我还是贩卖给石一某某一50.00元价值的零包毒品，但石一某某只付20.00元钱的现金给我；今天2016年6月1日凌晨石一某某给我打电话说要点零包毒品海洛因，当时电话里喊我多拿点，我回复石一某某：我手里只剩4个零包毒品海洛因，石一某某就说，把4个都拿来，我就把毒品海洛因带下来了，在家楼下遇到了石一某某，后把石一某某喊到楼道把毒品海洛因贩卖给石一某某，就当场被公安民警抓获了。这次交易细节是：今天2016年6月1日凌晨，具体不知道几时几分，石一某某打电话给我，问我有没有一半毒品（指一克毒品），我就说没有了，又接着问我有多少毒品？之后我从床上用香烟锡箔纸包裹好毒品拿到天楼上，打开一看只有四包包裹好的零包毒品。石一某某对我说：他钱不够，让我等一下，他说他要去借钱。过了没多久，石一某某打电话给我，说他钱带够了，可以购买三包零包价值的钱，另外让我把四包都拿来。我当时让他来我家楼下（三楼），他说他到楼下了，在一楼交易，我就答应了，我把四包都拿在手上，三包价值应该是100.00元钱，其中一包是送给他的，因为认识都是亲戚，到一楼，我右手拿手电、左手拿毒品，把毒品交给石一某某，我看到石一某某左手接毒品，右手拿着钱，当时周围狗叫，感���不对，我就准备往楼上走，毒品交易得来的钱也不管了，就被公安民警抓获。晚上黑，没有仔细看，看不清具体多少钱，石一某某手上一把零钱。石一某某当时没有说带多少钱，我害怕被老公发现，所以没问，但石一某某说他带够购买三包零包价值的钱。美姑某某是我自己推荐给他的，说我手里有毒品海洛因；石一某某是自己找上门来的，他问过我几次，在哪里有贩卖毒品海洛因的人，最后我把毒品贩卖给了石一某某，石一某某和美姑某某就知道我在贩卖毒品海洛因。
4、证人石一某某的证言证实：我吸食毒品海洛因，尿检呈阳性。我清楚的记得昨天（2016年5月31日）下午16时左右，我到金阳县天地坝镇新建村切吉木尔各居住的家中，拿了70元钱，在切吉木尔各手中购买了2个零包毒品海洛因，每个零包毒品海洛因价值50.00元。之后大概��个小时许，我又拿了20元钱去切吉木尔各手中购买了一个价值50.00元钱的零包毒品海洛因.今天2016年6月1日凌晨0时30分左右，我给切吉木尔各打电话，说要购买零包毒品海洛因。当时电话里我让切吉木尔各多拿点出来给我，但是切吉木尔各却给我说：她手里只剩4个零包毒品海洛因。我就让切吉木尔各把4个都拿来，我说我全部都要。之后切吉木尔各就同意将她手中剩余的零包毒品海洛因全部贩卖给我了。随后我就到切吉木尔各家楼下的过道里等她，过了大概几分钟，切吉木尔各就下来了。切吉木尔各让我跟她到她家楼下的楼梯过道口交易，我同意了。我们到切吉木尔各说的地点后，切吉木尔各就将我要的四个零包毒品海洛因放到了我手上，我正准备掏钱给切吉木尔各的时候，你们城关派出所的民警就赶到了，随后将我们两人传唤到金阳县公安局集中办案中心。我从切��木尔各手中购买的零包毒品海洛因是用一个卫生纸包裹在一起的四个零包毒品海洛因。将卫生纸打开后，是四个分别用香烟盒内锡箔纸包裹的颗粒状的淡灰色毒品海洛因。
5、证人美姑某某的证言称：我现在戒了，控制不了的时候去防疫站领取美沙酮喝。我不吸食毒品了，所以尿检阴性。我购买毒品的地方多，名字都不认识，我只认识我的一个叔辈娘娘（指切吉木尔各），在切吉木尔各手里购买过毒品海洛因。在切吉木尔各手里购买具体多少次我不记得了，我记得是有三次。我在切吉木尔各手里购买过的三次毒品海洛因经过，我已经记不清楚了，因为时间长了，但记得这三次：“第一次是买了用锡箔纸包装好的2个零包毒品海洛因、第二次是1个零包毒品海洛因、第三次是2个零包毒品海洛因，”每包价值50.00元��，但因为当时我经常吸食毒品，所以身上没那么多钱，所以有多少，我就给切吉木尔各多少，切吉木尔各没有问我要剩余部分的钱。
6、辨认笔录、辨认照片、辨认过程照片证实：吸毒违法人员石一某某在见证人吉史拉沙见证下依法对贩卖毒品给他的人员进行了辨认，石一某某指出编号为5号的彝族妇女就是贩卖毒品给他的犯罪嫌疑人切吉木尔各。吸毒违法人员美姑某某在见证人龙勇见证下依法对贩卖毒品给他的人员进行了辨认，美姑某某指出编号为3号的彝族妇女就是贩卖毒品给他的犯罪嫌疑人切吉木尔各。被告人切吉木尔各在见证人蒲吉成的见证下对在其处购买毒品的人员进行辨认，被告人分别指出编号为7号的照片上的人是在其手上购买过毒品的石一某某；编号为5号的照片上的人是在其手上购买过毒品的美姑某某。
7、搜查证、搜查笔录证实：2016年6月1日0时34分至2016年6月1日0时45分，金阳县公安局城关派出所民警在见证人熊庚的见证下在金阳县天地坝镇新建村对石一某某的人身及周围进行搜查，在石一某某的手上发现四包疑似毒品可疑物。2016年6月1日0时46分至2016年6月1日0时51分金阳县公安局城关派出所民警在见证人蔡长英的见证下在金阳县天地坝镇新建村对被告人切吉木尔各的人身进行搜查，从被告人身上搜查一部黑色chuangyu手机。
8、扣押决定书、扣押清单证实本案查获的白色粉末状，用锡箔纸包裹毒品可疑物四包、一部黑色chuangyu手机已被金阳县公安局城关派出所扣押。
9、毒品称量记录、称量记录照片证实金阳县公安局禁毒大队在被告人切吉木尔各、见证人熊庚的见证下对本案查获的毒品进行称���，查获的4包毒品可疑物毛重0.49克，净重0.21克。称量毒品可疑物已提取1克作为样品送检，其余毒品可疑物已扣押封存。被告人对毒品称量记录无异议。
10、毒品去向证明证实本案查获的4包毒品可疑物经称量毛重0.49克，净重0.21克。已于2016年6月1日9时30分交与金阳县公安局禁毒大队。
11、金阳县公安局城关派出所及侦查人员卢文元、勒古日黑20**年8月31日情况说明证实2016年当场抓获被告人切吉木尔各，在抓捕过程中，由于天黑，现场光线较暗，楼道狭窄，容易造成抓捕过程中身体碰撞，并可能导致脚碰伤，在讯问过程中没有对被告人刑讯逼供、殴打、辱骂。
12、金阳县公安局城关派出所及侦查人员贾巴呷清、勒古日黑20**年6月28日的情况说明证实抓获犯罪嫌疑人切吉木尔各的���程中，在现场吸毒人员手中查获用银白色香烟锡箔纸包裹的4个零包毒品海洛因，现场未查获用于毒品交易的交通工具。
13、凉山州公安局物证鉴定所凉公物鉴（毒品）［2016］0627号理化检验报告证实从本案查获的毒品可疑物中检出海洛因。被告人对以上鉴定意见无异议。
14、金阳县公安局调取证据通知书、通话记录、被告人用于贩卖毒品的手机照片证实被告人与吸毒违法人员石一某某2016年6月1日凌晨通过电话联系进行毒品交易。
15、金阳县公安局城关派出所及侦查人员贾巴呷清、勒古日黑20**年6月1日情况说明证实被告人无违法犯罪记录。
16、金阳县公安局现场检测报告书、行政处罚决定书证实：被告人尿检呈阴性，石一某某尿检呈阳性，美姑某某尿检呈阴性，石一某某被行政拘留14日。
17、三所在押人员检查表、金阳县人民医院6月1日彩超、血液、胸片检查报告证实被告人无疾病。
18、金阳县公安局城关派出所及侦查人员贾巴呷清、勒古日黑20**年8月31日情况说明证实没有对被告人进行刑讯逼供、殴打、辱骂。
针对公诉机关的指控，出示的证据及控辩双方的意见作如下评判：
1、被告人切吉木尔各明知是毒品而予以贩卖，并且多次贩卖，情节严重，其行为已构成贩卖毒品罪。
2、被告人辩解受到公安刑讯逼供才供述2016年3月、4月、5月分别三次贩卖零包毒品海洛因给美姑某某，2016年5月31日下午贩卖给石一某某价值20.00元的零包毒品海洛因的事实。被告人���前提供了受到刑讯逼供的线索，本院依法要求公诉机关对取得被告人庭前供述的合法性进行证明。公诉机关补充以下证据证明取得被告人庭前供述的合法性：三所在押人员检查表、金阳县人民医院彩超、血液、胸片检查报告、金阳县公安局城关派出所及侦查人员贾巴呷清、勒古日黑20**年8月31日情况说明。本院对全案证据进行审查，通过审查本案的两次同步录音录像，第一次6月1日凌晨抓捕后公安局集中办案区的讯问视频，第二次6月2日看守所讯问室讯问视频，两次视频资料显示侦查人员告知被告人相关诉讼权利和义务，通过彝语进行讯问，讯问过程中被告人神态自然，语言表达流畅，被告人在视频中供述的犯罪事实，与讯问笔录一致，讯问完毕侦查人员对被告人就笔录内容进行核对，被告人在核对后按手印确认，侦查人员没有逼供、诱供等非法取证的行为。被告人在不同的羁押地点所作供述稳定。证人美姑某某的证言是在6月3日取得，证人美姑某某证言与被告人的供述能相互印证。侦查人员以情况说明的形式证明办理案件过程不存在非法取证情况。三所在押人员检查表、金阳县人民医院6月1日的彩超、血液、胸片检查报告证实被告人脏器无异常。立案决定书、拘留决定书、拘留证、通知书等证实对被告人的传唤、刑事拘留、逮捕决定均严格按照刑事诉讼法的规定作出。被告人的庭前供述与证人证言等其他证据在吻合。购买毒品的吸毒人员与被告人进行了双向辨认、证人证言等证据都证实被告人被指控的贩毒事实，综上，公诉机关提供的证据证实了侦查机关获取被告人供述的合法性，被告人审判前供述并非在刑讯逼供、诱供、指供等非法取证情况下作出。被告人的庭前供述与其他证据相互印证形成证据锁链，本院予以采信，被告人的辩解不予采信。
3、本案被告人供述指认的石一某某电话联系其毒品交易使用的电话号码与证人石一某某自己陈述的电话号码不一致，通话清单证实石一某某抓获前用于与被告人联系的电话号码也不是登记在石一某某本人名下，金阳县公安局城关派出所及侦查人员贾巴呷清、勒古日黑20**年6月28日的情况说明证实未查获购毒人员使用的手机，本案在抓捕被告人时是否存在特情等介入不能排除其他可能性，但全案证据以及被告人当庭供述均相互印证证实了被告人在案发前本身就具有贩卖毒品牟利的主观故意并主动实施完成毒品贩卖行为，以上合理怀疑不影响对被告人犯罪事实的认定，但在量刑时酌情考虑。
4、证人美姑某某的证言陈述：在被告人切吉木尔各手里购买具体多少次我不记得了，我记得是有���次。我在切吉木尔各手里购买过的三次毒品海洛因经过，我已经记不清楚了，因为时间长了，但记得这三次：“第一次是买了用锡箔纸包装好的2个零包毒品海洛因、第二次是1个零包毒品海洛因、第三次是2个零包毒品海洛因，”每包价值50.00元钱，但因为当时我经常吸食毒品，所以身上没那么多钱，所以有多少，我就给切吉木尔各多少。证人美姑某某的证言模糊，时间地点、具体次数等细节都未交待，是否总共只购买三次都未交待。被告人庭前供述一共只卖给美姑某某毒品三次，交待贩卖毒品的大概时间、贩卖地点、毒品价值等细节，未提及毒品包装。被告人的供述与证人美姑某某证言在细节上不能印证，本案又无其他证据予以佐证，侦查机关取证模糊，被告人未出庭指证。证人美姑某某陈述的毒品购买情况是否就是被告人供述在2016年3月、4月、5月的三次贩卖毒品事实呢，对此不排除其他可能性，依据存疑有利于被告人原则，对此指控本院不予认定。本案中公诉机关其余指控有充分证据相互印证形成证据锁链证实，本院予以认定。被告人三次贩卖毒品，情节严重。
5、被告人切吉木尔各当庭自愿认罪，可以酌定从轻处罚。
金阳县人民检察院指控的罪名成立。
本院认为，被告人切吉木尔各明知是毒品而予以贩卖，其行为已构成贩卖毒品罪，被告人多次贩卖毒品，情节严重。被告人切吉木尔各作当庭自愿认罪，可以酌定从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
被告人切吉木尔各犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑三���；并处罚金人民币15,000.00元。
刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人切吉木尔各的刑期从2016年6月1日起至2019年5月31日止。罚金在本判决生效后一个月内交纳。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省凉山彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 ： 刘 蔚
审 判 员 ： 唐 寅
人民陪审员 ：王秀和
二〇一六年十一月二日
书 记 员 ：蒋君心
附法律条款：
《中华人民共和国刑法》
第三百四十七条第四款走私、贩卖、运输、制造鸦片不满二百克，海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其它少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳，期满不缴纳的，强制缴纳。