延边朝鲜族自治州中级人民法院
民 事 判 决 书
（2018）吉24民终736号
审判长：
合议庭：
合议庭：
吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院
上诉人(原审被告)：付洪霞。
委托诉讼代理人：孟凡凤，吉林尊理律师事务所律师。
被上诉人(原审原告)：王静。
被上诉人(原审被告)：董砚龙。
委托诉讼代理人：历建林，辽宁政德律师事务所律师。
上诉人付洪霞因与被上诉人董砚龙、王静义务帮工人受害责任纠纷一案，不服吉林省珲春市人民法院（2017）吉2404民初1603号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年3月19日立案后，依法组成合议庭，不开庭进行了审理。本案现已审理终结。
付洪霞上诉请求：撤销一审判决，依法改判。事实和理由：1、一审认定王静与付洪霞之间义务帮工关系成立，属于认定事实不清。付洪霞与董砚龙是雇佣关系，付洪霞主要的工作是为生产面条和面，且客观事实是压面条的工作流程一个人无法完成，董砚龙没有任何指示不得接受帮助，故王静帮工是在帮助董砚龙完成工作。付洪霞和面的工作已经完成，所以一审法院认定王静帮助付洪霞完成工作与客观事实不符。2、在以前的工作中，付洪霞因家事不能按时上班时，董砚龙曾找王静帮助干活，足以证明董砚龙对王静帮工的行为是知晓并默许的。3、一审判决责任比例承担无法律依据，应由董砚龙承担赔偿责任。
董砚龙答辩称，付洪霞的上诉请求缺乏事实与法律依据，原审判决认定事实清楚、适用法律正确，请求驳回上诉、维持原判。
王静未进行答辩。
王静向一审法院起诉请求：1.要求董砚龙赔偿医疗费40138.09元、住院伙食补助费2500元、误工费22618.80元、伤残赔偿金53060.84元、护理费11309.40元、营养费900元、后续治疗费4000元、交通费399元、鉴定费3100元、合计138026.13元，其中我自行承担30%责任，即董砚龙还应赔偿76618.29元（138026.13元×70%-20000元）；2.赔偿精神抚慰金1000元；3.付洪霞承担连带赔偿责任。
一审法院认为，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款规定，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。董砚龙、付洪霞承认王静在本案中主张的事实，以及对王静所主张的医疗费、住院伙食补助费、误工费、伤残赔偿金、护理费、营养费、后续治疗费、交通费、鉴定费、精神抚慰金等损失的计算标准及方式无异议，故对王静主张的事实及上述损失本院予以确认。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条规定，帮工人因帮工活动遭受人身损害的，被帮工人应当承担赔偿责任。被帮工人明确拒绝帮工的，不承担赔偿责任；但可以在受益范围内予以适当补偿。第十五条规定，为维护国家、集体或者他人的合法权益而使自己受到人身损害，因没有侵权人、不能确定侵权人或者侵权人没有赔偿能力，赔偿权利人请求受益人在受益范围内予以适当补偿的，人民法院应予支持。本案中，王静应付洪霞之邀帮助其接面，而该项工作本属于付洪霞工作范畴，故二者之间义务帮工关系成立，付洪霞作为被帮工人应对王静的损伤承担赔偿责任，本院酌定其承担50％赔偿责任。董砚龙对王静的帮工行为既不知情也不在场，亦无法拒绝其帮工，故二者之间义务帮工关系不成立。但董砚龙从王静的帮工行为中也有获益，应当给予王静适当补偿，本院酌定其补偿王静损失额的20％。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。王静在帮工活动中，未尽安全注意义务，对损伤存在过错，本院酌定其自行承担30％责任。经鉴定，王静本次损伤为十级伤残，确给其身心造成创伤，其主张精神抚慰金1000元不违反法律规定，且董砚龙、付洪霞对该项请求均无异议，本院予以确认，根据本案法律关系，此项应由被帮工人付洪霞承担赔偿责任。综上，王静的损失包括：医疗费40138.09元、住院伙食补助费2500元（100元／日×25日）、误工费22618.80元（125.66元／日×180日）、伤残赔偿金53060.84元（26530.42／年×20年×10％）、护理费11309.40元（125.66元／日×90日）、营养费900元（10元／日×90日）、后续治疗费4000元、交通费399元、鉴定费3100元，合计138026.13元及精神抚慰金1000元，共计139026.13元。其中由王静自行承担41407.84元（138026.13元×30％）；付洪霞承担70013.06元（138026.13元×50％＋1000元）；董砚龙承担27605.23元（138026.13元×20％）。董砚龙在王静治疗期间垫付医疗费20000元，应从补偿额中予以核减，即董砚龙还应补偿王静7605.23元（27605.23元-20000元）。一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款规定，判决：一、付洪霞于本判决发生法律效力后，立即赔偿王静70013.06元；二、董砚龙于本判决发生法律效力后，立即补偿王静7605.23元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1740元，减半收取计870元，由王静负担261元，付洪霞负担435元，董砚龙负担174元。
本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据,本院组织当事人进行了证据交换和质证。本院认定如下：董砚龙系万客隆超市“康美乐广式流沙包”业主，付洪霞系董砚龙雇员。王静为万客隆超市可利亚咸菜售货员，两商铺相邻。2017年5月2日，付洪霞在加工长寿面时，王静应邀帮助其从机器中接面。在接面过程中，王静左手绞入机器后受伤，在延边大学附属医院住院治疗17天。经诊断，左手皮肤软组织挫裂伤，左手桡神经浅支断裂，左手桡动脉断裂，左手舟状骨骨折，左手中指伸肌腱、拇长伸肌腱、拇短伸肌腱、桡侧腕屈肌腱断裂，左第三掌骨骨折。2017年8月28日，因左手拇指术后肌腱粘连，再次入住延边大学附属医院治疗8天。花费医疗费共计40138.09元，其中由董砚龙垫付20000元。经鉴定，王静本次损伤为十级伤残，误工损失时间为180日，护理人数及期限为1人护理90日，营养时间为90日，后续治疗费为4000元。王静自认承担30%的责任。另查明，压面条的工作大部分时间由董砚龙和付洪霞2人来完成。董砚龙曾经也找王静进行过帮工。本次付洪霞请求王静帮工时董砚龙不在现场。
本院认为，生产面条并出售是董砚龙经营的面食摊点的经营范围，付洪霞系董砚龙雇佣的人员，其从事的工作主要是和面等面条加工的工作，在董砚龙面食摊点的经营范围内。本案中，付洪霞是按照董砚龙的工作要求进行劳动，其要求王静进行帮工从事的劳动在其工作范围内，且董砚龙亦认可以前也曾找王静进行过帮工，从事过压面条的工作，且平时大多数时间为2人进行压面条的工作，董砚龙作为付洪霞的雇主，为帮工的实际受益人，应为被帮工人，故应认定董砚龙与王静形成义务帮工法律关系，一审法院以董砚龙在本次帮工时不在现场无法表示是否明确拒绝认定董砚龙与王静未形成帮工关系不当，本院予以纠正。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条第一款规定：“帮工人因帮工活动遭受人身损害的，被帮工人应当承担赔偿责任。被帮工人明确拒绝帮工的，不承担赔偿责任；但可以在受益范围内予以适当补偿。”之规定，王静系董砚龙的雇员付洪霞要求提供帮助的帮工人，在帮工活动中受到人身损害，无证据证明董砚龙明确告知其雇员付洪霞拒绝王静帮工，且以前董砚龙亦请求王静进行帮工，故董砚龙作为被帮工人应承担赔偿责任。王静在帮工过程中未尽到必要的安全注意义务，应自行承担部分责任。综合以上事实，董砚龙应承担70%的赔偿责任，王静自身应承担30%的责任。王静在本次事故中的损失为医疗费40138.09元、住院伙食补助费2500元（100元／日×25日）、误工费22618.80元（125.66元／日×180日）、伤残赔偿金53060.84元（26530.42／年×20年×10％）、护理费11309.40元（125.66元／日×90日）、营养费900元（10元／日×90日）、后续治疗费4000元、交通费399元、鉴定费3100元，合计138026.13元及精神抚慰金1000元，共计139026.13元。董砚龙应承担97618.29元（138026.13元×70%+1000元），扣除董砚龙已经垫付的20000元，董砚龙应支付77618.29元。王静一审主张付洪霞承担连带责任，无事实与法律依据，本院不予支持。董砚龙与付洪霞因雇佣关系对该事故如何承担责任，是其因雇佣关系内部的责任分配问题，可另行解决。
综上所述，付洪霞的上诉请求成立，予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项、第三项的规定，判决如下：
一、撤销吉林省珲春市人民法院（2017）吉2404民初1603号民事判决；
二、董砚龙于本判决发生法律效力后十日内，赔偿王静77618.29元；
三、驳回王静其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费870元，二审案件受理费1740元，合计2610元，由王静负担783元，董砚龙负担1827元。
本判决为终审判决。
审判长 宋 丹
审判员 李照令
审判员 张 丽
二〇一八年六月六日
书记员 鞠慧勇