安徽省萧县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2012）萧刑初字00032号
公诉机关安徽省萧县人民检察院
附带民事诉讼原告人李某甲，女，1951年4月4日出生，汉族，农民，住安徽省萧县。
附带民事诉讼原告人杜某甲，女，1980年5月5日出生，汉族，农民，住址同上。
附带民事诉讼原告人杜某乙，女，1981年12月12日出生，汉族，农民，住址同上。
附带民事诉讼原告人杜某丙，男，1983年5月28日出生，汉族，农民，住址同上。
附带民事诉讼原告人杜某丁，男，1994年2月22日出生，汉族，农民，住址同上。
附带民事诉讼原告人杜某戊，男，1929年8月1日出生，汉族，农民，住址同上。
附带民事诉讼原告人张某某，女，1930年4月1日出生，汉族，农民，住址同上。
被告人陈某某，男，1972年8月27日出生，汉族，初中文化，务农，现住萧县。因涉嫌交通肇事罪2011年8月18日被萧县公安局取保候审。2012年2月8日经本院批准逮捕，2012年2月13日由萧县公安局执行逮捕，现羁押于萧县看守所。
萧县人民检察院以萧检刑诉（2011）337号起诉书指控被告人陈某某犯交通肇事罪，于2012年1月12日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人提起刑事附带民事诉讼，要求被告人陈某某赔偿各项经济损失人民币181296元。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，萧县人民检察院检察员田明星出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某甲、杜某甲、杜某丁、杜某戊、张某某，被告人陈某某到庭参加诉讼，现已审理终结。
萧县人民检察院指控：2010年6月1日6时许，被告人陈某某驾驶四轮拖拉机，沿萧县杜楼镇所里村至311国道由南向北行驶，途径所里村北的路段时，萧县杜楼镇村民杜某乙驾驶的两摩托车追尾撞到陈某某驾驶的四轮拖拉机后部，致杜某乙死亡，被告人陈某某驾车逃逸。经萧县公安局认定被告人陈某某负事故主要责任。公诉机关并提供相关证据支持公诉，公诉机关认为被告人陈某某违反交通运输管理法规，交通肇事，致一人死亡后逃逸，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人诉称：2010年6月1日6时许，被告人陈某某驾驶四轮拖拉机，沿萧县杜楼镇所里村至311国道由南向北行驶，途径所里村北的路段时，萧县杜楼镇村民杜某乙驾驶的两轮摩托车追尾撞到陈某某驾驶的四轮拖拉机后部，致杜某乙死亡，陈某某驾车逃逸。萧县公安局认定被告人陈某某负事故主要责任。为此诉至本院要求依法判令被告人陈某某赔偿死亡赔偿金105700元，精神抚慰金50000元，抚养费8026元，丧葬费17570元，总计181296元。
被告人陈某某对萧县人民检察院指控无异议。
经审理查明：2010年6月1日6时许，被告人陈某某驾驶四轮拖拉机，沿萧县杜楼镇所里村至311国道由南向北行驶，途径所里村北的路段时，萧县杜楼镇村民杜某乙驾驶的两轮摩托车追尾撞到陈某某驾驶的四轮拖拉机后部，杜某乙经抢救无效死亡，被告人陈某某驾车逃逸。后被告人陈某某于2011年8月18日到萧县交警队投案。经萧县交警队调解被告人陈某某于2011年8月17日赔偿被害人38000元，被害方对被告人陈某某予以谅解。后被害方以签协议不是其真实意思表示反悔，诉至本院要求被告人陈某某赔偿各项经济损失181296元。
上述事实，有下列经庭审举证、指证、认证的证据予以证实：
一、书证
1、萧县公安局交通管理大队事故组出具的《抓捕经过》，证明陈某某于2011年8月18日到萧县交警队投案。
2、萧县公安局出具的《户籍信息》，证明陈某某，男，1972年8月27日出生，身份证编号342222197208272816，汉族，初中文化，务农，现住萧县圣泉乡王门村49号。
萧公交认字[2011]第34222220110220号《道路交通事故认定书》，证明陈某某违反安全法，无证驾驶，车辆未登记，根据道路交通条例92条逃逸，负主要责任。杜某乙无驾驶证，车辆未登记，根据道路交通条例43条与前车未保持安全距离负次要责任。李某甲无责任。
死亡证明，证明杜某乙死亡。
5、调解书及赔偿凭证，证明2011年8月17日陈某某赔偿被害人经济损失38000元。
二、证人证言
1、证人李某乙的证言，证明开车拉石头到所里时看到，一个妇女招手，一个男的睡地上，还有一个摩托车。
2、证人杜庚的证言，证明和村主任陈行礼一起付给对方5500元钱，对方给说了肇事车车主是陈某某。
3、证人杜某辛、杜某壬的证言，证明得到消息肇事车辆是陈某某驾驶的四轮车。
4、证人朱某某的证言，证明出事后，听妹夫陈某某说有个开摩托车的老头撞到四轮车的后部，已死亡。
三、被害人李某甲的陈述，证明2010年6月1日早晨丈夫杜某乙骑摩托车带李某甲去干活，摩托车刚买，没有办证，到养殖场北四轮车撞我们摩托车了，不是摩托车追尾就是四轮车撞的摩托车。
四、被告人陈某某供述和辩解，证明2010年6月1日早晨陈某某开四轮车拉石头返回时，开到彭村北，听到后面响一声，下车看到车后有一个男的睡路中间，有个摩托车和一个妇女，陈某某就将车开走了。
五、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片，证明现场的实际情况。
本院认为：被告人陈某某违反道路运输管理法规，致一人死亡，负事故的主要责任，肇事逃逸，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪，萧县人民检察院指控被告人陈某某犯交通肇事罪，事实清楚，证据确实、充分，本院予以支持。被告人认罪态度好，有投案自首情节。被害人行驶速度快追尾肇事，具有一定过错。且被告人已赔偿部分经济损失，量刑时可减轻处罚。附带民事诉讼原告人要求的合理赔偿，应予支持。造成的经济损失为死亡赔偿金5285元20=105700元，抚养费4013元2÷2=4013元，丧葬费17507元，合计127220元。被告人陈某某承担主要责任负百分之七十为89054元，已给付38000元，下余51054元。附带民事诉讼原告人提出赔偿精神抚慰金，没有法律依据，本院不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第四十五条、第四十七条、第六十一条之规定，判决如下：
被告人陈某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。
（刑期，从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2012年2月8日至2013年2月7日。）
被告人陈某某赔偿附带民事诉讼原告人李某甲、杜某甲、杜某乙、杜某丙、杜某丁、杜某戊、张某某经济损失人民币51054元。（限判决生效后三十日内付清。)
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 韩冬丽
审 判 员 侯永猛
人民陪审员 苏 峰
二〇一二年三月十四日
书 记 员 赵银凤
附相关法律规定
《中华人民共和国刑法》
第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第四十五条有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。
第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。