陕西省延安市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
(2016)陕06刑终82号
原公诉机关陕西省延安市宝塔区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）孙某某，女，生于1959年11月5日，汉族，住陕西省延安市宝塔区常泰路****号院。系被害人朱某某之妻。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）朱某甲，女，生于1983年11月5日，汉族，住陕西省延安市宝塔区甘谷驿镇西沟门村。系被害人朱某某长女。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）朱某乙，女，生于1986年2月5日，汉族，住陕西省延安市宝塔区常泰路****号院。系被害人朱某某次女。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）朱某丙，男，生于1988年1月11日，汉族，住址同上。系被害人朱某某之子。
原审被告人董某某，男，1974年4月11日生于陕西省延长县，汉族，小学文化，户籍地延长县刘家河乡西苏家河村063号，延长油田股份有限公司甘谷驿采油厂铲车司机，住延安市宝塔区甘谷驿镇油矿家属区1排窑洞。2015年11月1日因涉嫌犯危险驾驶罪被延安市公安局直属分局刑事拘留，同年12月2日经宝塔区人民检察院依法批准逮捕，次日执行逮捕。现羁押于延安市宝塔区看守所。
陕西省吴起县人民法院审理吴起县人民检察院提起公诉的陕西省宝塔区人民法院审理宝塔区人民检察院提起公诉的被告人董某某犯交通肇事罪一案，于2016年4月18日作出（2016）陕0602刑初48号刑事附带民事判决。宣判后，附带民事诉讼原告人孙某某、朱某甲、朱某乙、朱某丙提出上诉。本院受理后依法组成合议庭，认真查阅案卷，通过询问上诉人孙某某，认为本案事实清楚，决定不开庭进行审理。现已审理终结。
原审判决认定，2015年10月31日19时30分许，被告人董某某酒后驾驶甘谷驿采油厂内陕A056**号柳工牌装载机，在延安市宝塔区甘谷驿镇采油厂车辆管理中心院内由北向南行驶时，与院内行走的被害人朱某某相撞，致朱某某受伤经医院抢救无效死亡，造成重大交通事故。经交警部门事故认定书认定，董某某醉酒后驾驶机动车对院内行人观察不够、未能在确保安全原则下通行，是引发此事故的直接原因，负此事故的全部责任，朱某某无责任。另查明，陕A056**号柳工牌装载机系延长油田股份有限公司甘谷驿采油厂所有。案发后延长油田甘谷驿采油厂与被害人朱某某家属孙某某、朱某甲、朱某乙、朱某丙达成民事赔偿协议，由延长油田甘谷驿采油厂一次性赔偿孙某某等四人合理物质损失共计798000元。据此，原审法院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第四十五条、第四十七条、第六十七条三款之规定，判决被告人董某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年；驳回附带民事诉讼原告人孙某某、朱某甲、朱某乙、朱某丙的诉讼请求。
上诉人孙某某、朱某甲、朱某乙、朱某丙提出，原审法院对董某某判处有期徒刑一年量刑过轻，应当改判有期徒刑二年又六个月。同时甘谷驿采油厂与原告人基于工伤保险达成赔偿协议，董某某作为侵权人应当承担人身损害的赔偿责任，原审法院以原告人已获得足额赔偿为由驳回诉讼请求显然不妥，请求二审法院依法改判董某某赔偿其经济损失共计554459.50元。
经审理查明，原审判决认定原审被告人董某某犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实充分。有下列证据证实：
1、原审被告人董某某供述，2015年10月31日17时许，他因中午喝酒在车上睡过一觉后，电话联系侄儿苏某某过来驾驶他的私家车带他给铲车加油。苏某某又叫来白某某和呼延某某，白某某驾驶着他的车一行四人来到甘谷驿采油厂车辆管理中心门口，他下车进入院内驾驶铲车去加油站，白某某驾驶车辆跟着，他在加油站加完油后又驾驶铲车回到车辆管理中心。当时有一辆小车挡在门口，他按了喇叭，还对这辆车上的人大声说大门前不能停车之类的话，之后这辆车让开了，他驾驶铲车进入大门将铲车停在车位上。这时苏某某过来问他是不是撞人了，他驾车进大门时没有看到有人在他的铲车前面，他听见有人在大门处哭喊，他过去看见地上躺着一个男的，有一个女的抱着男的在哭，旁边有一些血迹，当时天气不好没有看清楚受伤的人是谁，他坐在门房里面一直没有出来。
2、证人张某某、朱某乙证明，2015年10月31日19时35分左右，张某某和妻子朱某乙开车送岳父朱某某甘谷驿采油厂供电车间上班，张某某在车辆管理中心大门停车，朱某某准备下车走了。这时有一辆装载机要进大门，装载机司机就按喇叭让他们让路，朱某某说等一会儿，装载机司机不理继续按喇叭，口里还在骂什么，朱某某下车一个人走进大门，张某某赶紧倒车将路让开，装载机就在朱某某后面行驶进入大门。张某某的车跟着装载机也准备进院内，等装载机过去朱某某就躺在了院中，张某某和朱某乙跑过去看到朱某某躺在院中，旁边站着一个门房老汉，装载机还没有停好正在行驶，之后张某某、朱某乙跟着急救车到医院抢救并报警。
3、证人李某某证明，他在甘谷驿采油厂车辆管理中心门房工作，2015年10月31日19时10分许，董某某让他开大门说要去给单位装载机加油，他把大门打开看见董某某将装载机开出去，他也没关大门，准备等董某某再开车回来后关门。19时36分许，他听见大门口董某某按喇叭要进大门，之后他准备出门房关大门时，董某某私家小车上的人问他门口为什么躺着一个人，他出去看见门口内真的躺一个男人。董某某驾驶装载机进入大门前后，再没看见其他车辆进出，也没有看到有人进出，他从门房出去准备关大门时，董某某还没将装载机停放好在往前走着，董某某将装载机停好后到了他跟前，他问董某某地上躺着的人是怎么回事，是不是董某某撞的，董某某说自己驾车进大门时没看见前方有人。
4、证人呼延某某、白某某、苏某某证明，2015年10月31日19时许，苏某某接到董某某电话说自己喝了酒不能开车，让苏某某去接自己到车辆管理中心给装载机加油，之后苏某某电话联系白某某与呼延某某一起到甘谷驿镇东镇村董某某私家车处见面。白某某驾驶董某某私家车与苏某某、呼延某某、董某某一起到车管中心门口，董某某驾驶装载机加油，白某某驾驶车辆跟随董某某装载机加油后返回车管中心大门口处。有一辆白色小轿车停着挡住大门，当时董某某驾驶的装载机对轿车按了喇叭，轿车向后退了一些让董某某驾驶的装载机进入大门。苏某某下车步行进入大门准备接董某某时见有名男子躺在地上，当时还以为是个醉汉就问门房的人是怎么回事，然后听见有名女子在躺在地上的男子旁边哭。苏某某走向装载机问董某某是不是撞人了，董某某说没有撞人，然后苏某某和董某某一起走向车管中心的大门处，董某某在旁边看了一下就走到门房里面之后一直没有出来。救护车来后，苏某某等人帮忙将伤者送上救护车，苏某某、呼延某某、白某某均证明董某某驾驶装载机进入大门时，门口有一辆白色轿车，但没有注意是否有人下车进入大门，也没有看到转载机是否碰撞到人。
5、道路交通事故现场勘查笔录、肇事车辆痕迹检查表及照片证明，案发后经交警现场勘查，甘谷驿采油厂车辆管理中心院内概况以及装载机停放位置与大门方位，有血迹一处，现场因下雨路面上痕迹没失。
6、陕西省西安市公安交通司法鉴定中心血醇检验报告证明，原审被告人董某某的血液中检出乙醇，血醇浓度为98.52mg/100ml。
7、陕西省公安司法鉴定中心法庭科学DNA鉴定书证明，厂内陕A056**号装载机上提取毛发的STR分型结果与朱某某尸体上提取血痂、血迹擦拭物的STR分型相同，似然比率为2.1234×102o。
8、道路交通事故尸体检验报告、居民死亡医学证明书证实，被害人朱某某经检验见后枕部有头发脱落，胸腔塌陷可触及骨折，右腿胫腓骨骨折，死亡原因系闭合性胸部脏器损伤导致死亡。经延安大学附属医院心脑血管专科病区证实，朱某某于2015年10月31日因呼吸循环衰竭导致死亡。
9、延安市公安局交警支队经开大队事故认定书证明，董某某醉酒后驾驶机动车对院内行人观察不够、未能在确保安全原则下通行，是引发此事故的直接原因，负事故的全部责任；朱某某无责任。
10、交通工亡事故处理协议书证明，2015年11月14日，延长油田股份有限公司甘谷驿采油厂与孙某某、朱某丙、朱某甲、朱某乙达成协议，一次性赔偿孙某某等四人经济损失798000元，并约定履行赔偿款项后孙某某等四人不以任何形式、任何理由向延长油田甘谷驿采油厂及任何个人追究其他责任和费用。
11、受案登记表和抓获经过证明，2015年10月31日20时30分许，延安市公安局交警支队经开大队接甘谷驿采油厂交警队报称，车辆管理中心院内本单位装载机将本厂一职工撞伤，伤者已被送往医院抢救。交警赶到现场发现甘谷驿派出所民警已到达现场，肇事驾驶员董某某在车辆管理中心门房内，交警问董某某是不是他驾驶装载机把人撞了，董某某说车是他开的，但人不知是不是自己撞的。交警对事故现场测量时派出所民警告知说，该案是110指挥中心先给派出所派警，要将董某某和在场的3人带回调查，如属交通事故再给交警队移交。2015年11月1日00时许，甘谷驿派出所将董某某本人和在场人员苏某某、呼延某某、白某某的询问材料移交经开交警大队。经查实，2015年10月31日19时30分许，原审被告人董某某醉酒驾驶陕A056**号柳工牌装载机，在延安市宝塔区甘谷驿镇采油厂车辆管理中心院内由北向南行驶时，与院内行走的行人朱某某相撞，致朱某某受伤经医院抢救无效于当日死亡，造成重大交通事故。因事故发生时是雨天，且现场移动，造成车与人接触点未能找到。
12、机动车驾驶证及车辆信息证明，厂内陕A056**号柳工牌装载机系延长油田甘谷驿采油厂所有，董某某的准驾车型为A2。
13、户籍证明信证实，原审被告人董某某生于1974年4月11日，身份证号码：610621197404111437，案发时系成年人，已达完全刑事责任能力年龄。被害人朱某某生于1958年3月21日，殁年57岁。
上述证据，经原审法院庭审举证、质证，内容真实，来源合法，相互印证，本院予以确认。
本院认为，原审被告人董某某违反道路交通运输管理法规，醉酒驾驶机动车辆发生交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。原审判决宣判后，原审被告人董某某未提出上诉，公诉机关未在法定期限内依法提出抗诉，刑事部分判决已经发生法律效力。孙某某、朱某甲、朱某乙、朱某丙上诉提出，原审法院对董某某判处有期徒刑一年量刑过轻，应当改判有期徒刑二年又六个月。同时甘谷驿采油厂与原告人基于工伤保险达成赔偿协议，董某某作为侵权人应当承担人身损害的赔偿责任，原审法院以原告人已获得足额赔偿为由驳回诉讼请求显然不妥，请求二审法院依法改判董某某赔偿其经济损失共计554459.50元的上诉理由。经查，本案刑事部分判决已经发生法律效力。甘谷驿采油厂为肇事车辆所有人，董某某作为驾驶员系在从事职务工作期间发生肇事致人死亡，甘谷驿采油厂作为用人单位应当承担工作人员因执行工作任务造成他人损害的侵权责任。同时案发后甘谷驿采油厂已经依据道路交通安全法、工伤保险条例与上诉人孙某某、朱某甲、朱某乙、朱某丙达成交通工亡事故处理协议书，一次性赔偿各项经济损失共计798000元并已兑现。故孙某某、朱某甲、朱某乙、朱某丙的上诉请求于法无据，不予采纳。原审判决认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，适用法律正确。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条一款第一项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 冯守岐
审判员 黄延峰
审判员 刘文杰
二〇一六年六月二十七日
书记员 马国丽