河北省唐山市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）冀02刑终642号
原公诉机关河北省唐山市丰润区人民检察院。
上诉人（原审被告人）宋红颖，男，1992年10月25日出生于河北省滦县，汉族，专科文化，户籍所在地及现住河北省唐山市滦县。因涉嫌犯故意伤害罪，2016年11月1日被唐山市公安局丰润区分局刑事拘留。2016年11月17日被唐山市公安局丰润区分局取保候审。2017年10月16日经本院决定，当日被唐山市公安局丰润区分局执行逮捕。2017年10月25日被唐山市丰润区人民法院取保候审。2018年6月25日经本院决定，2018年6月27日被唐山市公安局丰润区分局执行逮捕。现羁押于唐山市丰润区看守所。
辩护人王欣一，北京市世纪律师事务所律师。
辩护人白小雷，河北滦天律师事务所律师。
原审被告人赵景安，男，1963年4月3日出生于河北省滦县，汉族，小学文化，户籍所在地及现住河北省唐山市滦县。因犯敲诈勒索罪于1983年9月5日被唐山市滦县人民法院判处有期徒刑六年。因涉嫌犯故意伤害罪，2016年11月1日被唐山市公安局丰润区分局取保候审。
河北省唐山市丰润区人民法院审理河北省唐山市丰润区人民检察院指控原审被告人宋红颖犯故意伤害罪一案，于2018年6月28日作出（2018）冀0208刑初47号刑事判决,认定原审被告人宋红颖犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月。宣判后,原审被告人宋红颖提出上诉，本院受理后，依法组成合议庭,通过讯问上诉人，听取辩护人意见，通过征求唐山市检察院意见，同意不开庭审理，现已审理终结。
河北省唐山市丰润区人民法院认定，谭某1与赵某1系夫妻关系，二人因生活琐事发生矛盾，2016年7月15日22时许，赵某1父母赵景安、李淑云及宋红颖等人来到谭某1家，后被告人赵景安、宋红颖等人与谭某1父亲谭某2等人发生争吵并发生厮打，在厮打过程中被告人赵景安、宋红颖将被害人谭某2右肋骨打伤，致谭某2胸部右3-9肋骨骨折。经司法医学鉴定，被害人谭某2的损伤程度为轻伤一级。
被告人宋红颖、赵景安与被害人谭某2就民事赔偿达成赔偿协议，赔偿款已实际履行，二被告人取得了被害人谭某2的谅解。
上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证、认证的下列证据予以证明：
1.受案登记表，报案人谭某2，报案内容：2016年7月15日23时许，谭某2报警：其子谭某1与儿媳赵某1、赵某2、赵景安、李淑云因琐事发生矛盾，后双方动手打架。
2.唐山市公安局丰润区分局任各庄派出所抓获经过证实赵景安、宋红颖系抓获到案。
3.滦县公安局杨柳庄派出所出具的赵景安、宋红颖现实表现证明。
4.被告人宋红颖、赵景安人口基本信息。
5.证人赵某2的证言，2016年7月15日去光新庄村我们一共去了三辆车，我和宋红颖开着一辆黑色奥迪，我姐赵某2开着纳智捷轿车拉着我妈、我爸，还有宋红颖找的三个男子开着宋红颖家的白色霸道。我不认识霸道车上的三名男子，都是宋红颖找来的。我们三辆车一共去了八个人……我记得不是我姐就是我爸跳窗户进的屋，当时我们很着急，就想把孩子抢到手，打开门后，我和我姐、我妈、我爸我们一家人先进的屋，那三个小伙子也跟了进来，随后我们双方人就吵了起来，我感觉宋红颖是最后进的屋。我们知道孩子在北小屋，我们都奔北小屋去了，但是门锁着，我姐夫谭某1在屋里看孩子，我们就都踹门，有我、宋红颖、赵某1、那三个小伙子也踹门着，但是没踹开。谭某2上前打我，打我爸，他打我爸是用钳子打的，踹门的主要是我姐赵某1，我妈就摁着我姐她婆婆的双手，我爸就攥着谭某2的双手，他俩就撕扯到了客厅……最后门是宋红颖踹开的……因为当时很乱，宋红颖后期肯定在我身边着，当中那段我确实说不清，因为我主要想把门踹开，具体宋红颖当中那段时间干啥我没看见。
6.证人赵某1的证言，……晚9点半左右，我就打电话给赵某2，说我挨打了，我爸妈、赵某2、姨弟宋红颖过来了，来了后双方动手着……我婆婆和谭某2两人与我父母，妹妹厮打一起了，这时谭某1的不少亲戚及邻居来了，把双方拉开了。我这边我姨弟宋红颖没有动手，别人都动手了，对方谭某1和谭某2夫妇动手着。
7.证人宋某的证言，我来派出所反映7月15日晚上，我跟宋红颖到任各庄镇想把宋红颖的姐姐孩子接回去，后来宋红颖和他姐姐的对象一家打架着。2016年7月15日晚上20时许，我在家里待着宋红颖给我打电话说：“跟我到丰润去办点事，到榛子镇高速口和一辆白色霸道一起去唐山北高速口，到了后给我打电话”。我也没有问什么事情就开车出去了……宋红颖在前面带路，我在后面跟着，过了几分钟，到了一家房子前……这时宋红颖和他对象还有他对象的姐姐、他对象的父亲往里面闯，开门的男子和那名跟我们说话的妇女就拦着，他俩没有拦住，我们进到了客厅，客厅北门口西边有一个小屋，我们准备进小屋时，对方的中年男子和中年妇女，从后面过来又开始拦着我们。他俩堵着门口不让进，对方的中年男子用手推宋红颖，宋红颖也推对方中年男子，随后宋红颖就和中年男子打在了一起，我和宋红颖的一个朋友把他俩给拉开了，宋红颖想去踹门，对方中年男子就去拦着宋红颖，宋红颖就用脚去踹他，我们这方戴眼镜的男子就去拽对方中年男子，把对方中年男子拽到了地上，之后宋红颖就去踹门，宋红颖踹了好几脚把门踹开……当时参与动手的有宋红颖、宋红颖对象、宋红颖对象的姐姐，宋红颖对象的父亲。
8.证人邵某的证言：
（1）2016年11月9日证言，我来反映7月15日晚上，我和宋红颖、他对象赵某2一起到赵某2姐姐婆家要孩子，他们因为要孩子问题发生争执后，双方动手打架……宋红颖开着他自己的车给我带路，我们大约走了几分钟，到一个村南一个门口冲西的院子……赵某1的公公挡在门前不叫他们踹门，宋红颖就把赵某1的公公拽到一边，赵某1的父亲就和赵某1的公公他们在旁边打在一起，赵某1、赵某2、赵某1的母亲和赵某1的婆婆她们几个人打在一起，宋红颖又踹了几下门，就过去帮着赵某1的父亲打了赵某1的公公，我也过去拉着赵某1的公公，拉偏架的意思，当时赵某1的父亲把赵某1的公公打倒在地上，赵某1的父亲按着赵某1的公公，宋红颖用脚往赵某1公公胸部靠右位置踹了几脚。踹了几脚后，赵某1公公把宋红颖抱住了，赵某1的父亲和宋红颖他们俩一起打赵某1的公公，打了一会赵某1的公公不还手了……赵某1父亲、宋红颖打赵某1公公着……宋红颖拿屋里的椅子砸门着。
（2）2017年10月10日原一审期间邵某出庭证言，我出庭证明谭某2伤是赵景安打的，当时我们去的时候不是奔着打架去的而是奔着拉架去的，到那就发生了冲突。宋红颖与谭某2身体接触肯定是有，当时很乱我也记不清了。我不记得宋红颖当天是否用脚踹过谭某2。我忘了我当时在公安机关说了什么了。我没有看见宋红颖打谭某2。我在公安机关做的笔录中“赵某1的父亲按着赵某1的公公，宋红颖用脚往赵某1公公胸部靠右位置踹了几脚……”不是我说的，但是是我签的名字，我不签名，派出所不让我走。
9.证人白某的证言，我们大约走了几分钟，到一个村南一个门口冲西的院子，院子门口前面是一块空地，我把车停在门口，我们五个人从院子南门口进院了……宋红颖丈人先打的他亲家，然后双方就打了起来，就是宋红颖跟他丈人打对方，几个女的也上去抓挠着，宋红颖踹没踹我就没注意，但他一直动手着。我把对方拉起来的，拽到了东屋。后来宋红颖他们踹开西边小屋，宋红颖对象还拿着一个白色的椅子，宋红颖抢过去了还砸门着……当时参与动手的都有宋红颖、他丈人、丈母娘还有对方的老两口。
10.证人谭某1的证言，我对象赵某1带人到我家来抢孩子，并且把我的父亲谭某2打了。我在西小屋一直没出去，不知道都有谁动手着。
11.证人张某1的证言，我看见从客厅进来8个人，这8个人里有赵某2、赵某1、赵景安、赵某1母亲还有4个陌生男子。赵景安和那4名陌生男子刚进来就在客厅里连踹带打的殴打谭某2，在客厅打完谭某2又把谭某2拽到了东屋打……谭某2的伤是赵景安和那4名陌生男子打的。
12.证人谭某3的证言，我不知道我父母的伤是怎么造成的。
13.证人张某2的证言，2016年7月15日23时许，我听见西邻居谭某2家有吵吵的声音……我到他们家时没有人动手了。
14.证人谭某4的证言，2016年7月15日晚上22时许我接到我兄弟谭某5电话说谭某2家里出点事，我就奔谭某2家去了……我到谭某2家时没人动手打架了。
15.证人谭某5的证言，2016年7月15日晚上11时许我在家里睡觉……谭某1给我打电话告诉我赶紧过来。随后我哥谭某4给我打电话说快去谭某2家，出事了。打完电话我急急忙忙的穿衣服出了门……我到谭某2家时没有人动手打架了。
16.被害人谭某2的陈述：
（1）2016年7月16日陈述……有4名男子跳墙进院来了，有3名男子直接走到客厅去了……那3名男子按着我胳膊用拳头打我肚子，之后另一名男子拿起客厅北门口左侧的椅子，冲西门口的门砸去，又踹了门几脚……之后拿椅子的男子用右脚冲我右侧肋骨踹了一下，随后我从地上起来后，赵景安拽着我胳膊，我也拽着他胳膊，我们俩抱在一起互相对打，打着打着我们俩倒在了地上，这时我们东邻居谭守勇媳妇过来把我们俩拉开了……我右侧肋骨是被拿椅子的男子踹的。
（2）2016年8月22日陈述……我一看他们踹门，我就往外採那几个男子，他们一看我採他们，穿黑背心和穿白背心的男子就过来架住了我的胳膊，我就和他俩厮打，我用脚踹他俩，他俩也用脚踹我，随后瘦高个男子也过来拉着我……他们三人打我，剩下那个穿黑背心的个矮男子和赵某1、赵某2继续砸门，我和那三名男子就这样厮打到了我家东屋……一进东屋，我就被高个男子和一个穿黑背心体态中等的男子放躺在地上，又高又胖的男子也在后跟了进去，我当时头朝西、脚朝东躺在地上，瘦高个男子在北边，黑背心体态中等男子在背面，我当时挺着急就喊报警，我一喊报警后进来的那名男子就跑出去了，我南侧的那名黑背心男子就骂我，骂完他抬脚就踹了我右肋骨一脚，我当时感觉特别疼，一口气上不来了。
17.被告人宋红颖的供述与辩解：
（1）2016年7月16日供述，……大约过了5分钟我下车听见屋里有吵吵的声音，我走到屋看见，赵景安和他亲家两个人互相拽对方胳膊……我就过去劝说他们。当时没有人动手打架。我没有参与打架。
（2）2016年10月31日供述，……赵某1和他父母都站在小屋门口外，向小屋里闯，谭的父母拦着不让进，双方互相推搡，双方的父亲互相推搡、拉扯，我过去拉着谭某1父亲，怕双方打架，我一直在劝。双方没有动手打架。
（3）2016年11月1日供述，我没有找其他人到谭家，进入谭家正房内的人，除了谭家人，赵某2的父母、赵某1外，我没注意是否还有其他人，也记不清了。案发当天晚上我没有找过其他人来谭家，也没有联系过。
（4）2016年11月2日供述，我认为我被刑事拘留与事实不符。
（5）2016年11月8日供述，……进屋后我看见赵景安、赵某1正要进西屋，谭某1的父母拦着不让进，赵景安和谭某1的父亲两人就互相拉扯……我刚进屋时，赵某1的父亲赵景安和谭某1的父亲两人正在互相拉扯，看样子就是不让赵景安进西屋，我看到后就上前拉拽谭某1的父亲，别人有没有人跟谭某1的父亲有接触我就不清楚了。赵景安要闯西屋去，谭某1的父亲拦着不让进，两人就互相拉扯，推搡对方，拉扯的部位主要就是胳膊，互相推搡对方的肩部。我搂拽着谭某1父亲的胳膊拦着他着，具体哪侧的胳膊我记不清楚了。我担心矛盾激化，所以上前搂拽谭某1的父亲。没人打谭某1的父亲，谭某1的父亲就是有伤也是在和我、赵景安拉拽时弄的……我没有踢西屋门。
（6）2016年11月10日供述，……我给小龙打电话说让他跟我去趟丰润，小龙同意了。我又给邵某打电话说一起去趟丰润赵某2姐夫家，她姐挨打了，去看看去，邵某说中……我们直接把车开到了光新庄村一户人家……我、赵某2、小龙、邵某先后进了谭某1家屋里，进屋后在西屋门前看到赵某2的父母、赵某1，还有就是谭某1的父母，赵某2的父亲赵景安、赵某1正在踹西屋门，谭某1的父母就拦着赵景安他们，在西屋门口处赵景安与谭某1的父亲两人就互相拉扯，这时我看到邵某的朋友雪飞不知什么时候也到了现场，我和雪飞就上前拉谭某1的父亲，赵景安就接着踹西屋门，我也跟着踹西屋门并在客厅拿着一把椅子倚在了西门的门缝处……没人殴打谭某1的父亲，谭某1的父亲有伤也是在和我、赵景安等人拉拽、推搡时造成的，但肯定没冲着打架去的……我去谭某1家因为怕受气所以叫邵某等人，他们去跟着解决事。
（7）2016年11月21日供述，我没有要交代的了。
（8）2017年7月4日供述，我没有跟谭某2发生肢体冲突，我不认识白某，邵某认识白某，我认识宋某与邵某。我对谭某2进行了赔偿，赔偿了50000元。
（9）被告人宋红颖2017年10月18日书写的认罪悔过书：唐山市丰润区人民法院：我是宋红颖，我怀着懊悔的心情写这份悔过书，这几天我认真思考了谭某2与赵景安一案纠纷一事，因亲友关系我参与其中，对谭某2造成的伤害深表歉意。因为自己从前没有受过任何处罚，特别是刑事处罚，所以一直认为犯罪是离我遥远的事，法律意识淡薄，出现谭某2被伤害一事，一时也没想开，因此出现不认罪之事，经过认真思考，我对造成谭某2伤害案表示认罪悔罪。对谭某2的损失，经家里帮助予以赔偿到位，谭某2也对我及赵景安表示谅解，并提交谅解书。综上，我恳请合议庭对我从轻处罚，给我一个改过自新的机会，以后我一定会成为对社会有贡献的人。宋红颖，2017年10月18日。
18.被告人赵景安的供述
（1）2016年10月31日供述，2016年七月十几号的一天晚上，我、我老伴、赵某1、赵某2四人在家，赵某1说想孩子了要去谭某1家看孩子，赵某1叫我们跟着去……走到滦县榛子镇交通岗处停了车，现场停着一辆黑色轿车，开车的是宋红颖，赵某2下车上了宋红颖的车……等了20分钟，赵某2和宋红颖来了，我们就一块进了院……我们就一块进了屋，谭某1跑进了西北角的屋子里，这个屋门关上了，我、赵某1、赵某2、宋红颖就用手推、脚踹门，谭某2和他媳妇就挡着我们不叫弄门，谭某2在门口坐着，我把谭某2抻到了一边，在我抻谭某2时，我看到还有两个男的在踹门，谭某2被我拽的仰面躺在地上，他拿起一把钳子要打我，我用手攥着他的手，他也攥着我的手，我俩就僵持着……我没打谭某2，他在地上仰面躺着了，他手里拿着把钳子要打我，我攥着他手着。
（2）2016年11月1日供述，我向你们交代的在谭某1家屋子里的情况有遗漏……谭某2在门口坐着，我、赵某2、宋红颖就都拽谭某2，把他拽一边去后我们接着踹门……我一回头看到还有两个男的跟着踹门，谭某2和他媳妇还是挡着门，这两个帮着踹门的男的一人拽着谭某2的一个胳膊、手往门东侧拽，谭某2被拽走了大概2米远，谭某2被拽的蹲在地上……这俩男的和我们四口子接着踹门，谭某2就拿起把椅子要砸我们，我就把谭某2拦住并把椅子抢了过去扔在了地上。谭某2又往门那匍，我就把谭某2拽住了，谭某2坐着被我拽着脚脖子和手到了门南边2、3米远，谭某2被我拽的仰面躺在地上，谭某2旁边有个茶几，茶几上有把钳子，他拿起一把钳子要打我，我用手攥着他的手，他也攥着我的手，我俩就僵持着……
19.被害人谭某2辨认笔录，谭某2辨认出7号男子宋红颖是用脚踹我腹部的人。
证人谭某3辨认笔录，谭某3辨认出10号男子宋红颖是来我家的人。
证人张某1辨认笔录，张某1辨认出7号男子宋红颖是打谭某2的人。
20.2016年7月15日任各庄镇谭某2被打案现场图。
21.协议书、谅解书。
22.唐山市法医鉴定中心法医唐山法鉴中心[2016]临鉴字第0481号临床鉴定，谭某2被评定为轻伤一级。
唐山市丰润区人民法院认为，被告人宋红颖、赵景安故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为均已构成故意伤害罪，公诉机关的指控成立。对于被告人宋红颖提出的其没有打被害人的辩护、辩解意见，经查，首先，本案现有证据能够认定被告人宋红颖与被害人谭某2发生了肢体接触，被告人宋红颖对此也未予否认；其次，在场证人邵某、白某、宋某都明确证实宋红颖殴打谭某2的事实，三人证言与证人张某1证言、被害人谭某2陈述互相印证，能够认定宋红颖殴打谭某2致其受伤的事实；最后，证人邵某出庭作出的证言虽与其庭前证言相矛盾，但证人邵某不能作出合理解释，且邵某庭前证言有其他证据相印证，故邵某当庭作出的证言不得作为定案的根据。综上，对此辩护辩解意见，不予采信。
被告人赵景安有犯罪前科，酌情予以从重处罚。被告人赵景安当庭自愿认罪，依法予以从轻处罚，积极赔偿被害人的损失，取得谅解，酌情予以从轻处罚。根据被告人赵景安的犯罪事实、性质、情节、对于社会的危害程度及悔罪表现，可依法对其适用缓刑。被告人宋红颖积极赔偿被害人的损失，取得谅解，酌情予以从轻处罚，当庭拒不认罪，不符合法律规定的适用缓刑的条件，故依法不适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条第一款第(一)项、第二百七十九条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第五百零五条第一款之规定，判决
被告人宋红颖犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月。被告人赵景安犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。
上诉人上诉提出，原审法院认为上诉人构成故意伤害罪是错误的，上诉人在本案中自始自终没有动手打过被害人，被害人轻伤并非上诉人所致，一审法院违反了上诉不加刑原则，法律适用错误。上诉人的辩护人提出与上诉理由相同的辩护意见。
经二审审理查明的事实与一审法院查明的事实一致，且所依据的证据已经一审庭审质证、认证，本院予以确认。
本院认为，河北省唐山市丰润区人民法院认定上诉人宋红颖犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，审判程序合法。关于上诉人所提在本案中自始自终没有动手打过被害人，被害人轻伤并非上诉人所致的上诉意见。经查,根据证人证言和辨认笔录均能证实上诉人实施故意伤害行为并构成故意伤害罪，故该上诉理由，本院不予支持。关于上诉人的辩护人所提上诉人系自首，应当从轻减轻处罚或定罪免除的辩护意见，经查,根据公安机关出具的到案经过，该辩护意见不能成立，本院不予支持。鉴于本案系家庭矛盾引发，上诉人宋红颖上诉过程中能够认罪悔罪且与被害人达成谅解，本院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第（二）项，第二百三十三条之规定，判决如下：
一、撤销河北省唐山市丰润区（2018）冀0208刑初47号刑事判决书第一项即被告人宋红颖犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月。
二、维持河北省唐山市丰润区（2018）冀0208刑初47号刑事判决书第二项即被告人赵景安犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
三、原审被告人宋红颖犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月，缓刑一年六个月(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
本裁定为终审判决。
审判长 李继林
审判员 王振峰
审判员 陈之乔
二〇一八年九月十七日
书记员 马慧双