广州市荔湾区人民法院
刑 事 判 决 书
(2013)穗荔法刑初字第655号
公诉机关广州市荔湾区人民检察院。
被告人阿卜杜库尔班●某某某某，男，1992年X月X日出生,新疆维吾尔自治区人，维吾尔族，文化程度小学，户籍地：墨玉县，因涉嫌犯妨害公务罪于2013年3月17日被羁押，18日被刑事拘留，4月24日被逮捕。现关押在广州市荔湾区看守所（槎头）。
被告人萨拉麦提●某某某，男，1982年XX月XX日出生,新疆维吾尔自治区人，维吾尔族，文化程度小学，户籍地：墨玉县，因涉嫌犯妨害公务罪于2013年3月17日被羁押，18日被刑事拘留，4月24日被逮捕。现关押在广州市荔湾区看守所（槎头）。
被告人马合木提●某某某，男，1989年XX月XX日出生,新疆维吾尔自治区人，维吾尔族，文化程度小学，户籍地：新源县，因涉嫌犯妨害公务罪于2013年3月17日被羁押，18日被刑事拘留，4月24日被逮捕。现关押在广州市荔湾区看守所（槎头）。
广州市荔湾区人民检察院以穗荔检公刑诉[2013]618号起诉书指控被告人阿卜杜库尔班●某某某某、萨拉麦提●某某某、马合木提●某某某犯妨害公务罪，于2013年7月19日向本院提起公诉。本院依法受理并组成合议庭，公开开庭审理了本案。广州市荔湾区人民检察院指派代理检察员刘琴出庭支持公诉，广州市司法局法律援助处少数民族法律援助工作站依力哈木出庭为三被告人担任语言翻译，被告人阿卜杜库尔班●某某某某、萨拉麦提●某某某、马合木提●某某某均到庭参加诉讼，现已审理终结。
广州市荔湾区人民检察院指控，2013年3月16日17时许，广州市交通警察支队流花大队民警曾某1在本市荔湾区环市西路万通服装城停车场入口对出的马路面处理一宗交通事故时，肇事男子（另案处理）用拳头对曾某1进行殴打，致曾某1全身多处软组织挫擦伤（经鉴定，其损伤程度属轻微伤），后该名肇事男子被民警制服。被告人阿卜杜库尔班●某某某某、萨拉麦提●某某某、马合木提●某某某等人为阻挠民警依法执行职务，在现场起哄并冲击警戒线。民警驱散人群后，被告人阿卜杜库尔班●某某某某等人再次持砍刀、铁管等工具返回现场对执法人员围攻殴打，致站前派出所保安员盘某左前臂中段外侧皮肤条状红褐色印痕（经鉴定，其损伤程度属轻微伤），并强行抢走被制服的肇事男子及被查扣的无牌机动三轮摩托车。后被告人阿卜杜库尔班●某某某某、萨拉麦提●某某某、马合木提●某某某共同将上述三轮摩托车推到铁路文化宫停车场窝藏。2013年3月17日，被告人阿卜杜库尔班●某某某某、萨拉麦提●某某某、马合木提●某某某被公安机关抓获。
公诉机关认为被告人阿卜杜库尔班●某某某某、萨拉麦提●某某某、马合木提●某某某无视国家法律，以暴力手段阻碍国家机关工作人员依法执行职务，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以妨害公务罪追究其刑事责任。被告人阿卜杜库尔班●某某某某如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚，提请本院依法对被告人阿卜杜库尔班●某某某某、萨拉麦提●某某某、马合木提●某某某作出判决，并建议在有期徒刑一年以上两年以下的幅度内对被告人阿卜杜库尔班●某某某某量刑；在有期徒刑一年以下的幅度内对被告人萨拉麦提●某某某、马合木提●某某某量刑。
被告人阿卜杜库尔班●某某某某对公诉机关指控其犯妨害公务罪的犯罪事实及罪名均没有意见，但辩称被害人不是由其砍伤的，并请求对其从轻处罚。
被告人萨拉麦提●某某某对公诉机关指控其犯妨害公务罪的犯罪事实及罪名均有意见，其辩称其没有犯罪，当时摩托车在其档口附近，其怕摩托车丢掉才将它推到停车场的。
被告人马合木提●某某某对公诉机关指控其犯妨害公务罪的犯罪事实及罪名均有意见，辩称其没有到案发的地点，其不知道车的来历，是怕摩托车丢失才帮助将摩托车推至保管站的。
经审理查明，2013年3月16日17时许，广州市交通警察支队流花大队民警曾某1在本市荔湾区环市西路万通服装城停车场入口对着的马路处理一宗交通事故时，被肇事男子殴打致全身多处软组织挫擦伤（经鉴定，其损伤程度属轻微伤），后赶到现场支援的民警将该肇事男子制服并扣押了该男子的无牌机动三轮摩托车。被告人阿卜杜库尔班●某某某某、萨拉麦提●某某某、马合木提●某某某等人为阻挠民警及到现场协助执行公务的辅警、保安人员依法执行职务，在现场与民警对峙，起哄并试图冲击警戒线将被制服的男子及查扣的三轮摩托车带走。因被民警及在场执行公务的人员驱散，被告人阿卜杜库尔班●某某某某等人又持甘蔗棒、砍刀、铁管等工具重新回到现场,对执法人员围攻殴打，将站前派出所保安员盘某打伤（经鉴定，其损伤程度属轻微伤），并将肇事男子带走，被查扣的无牌机动三轮摩托车由被告人阿卜杜库尔班●某某某某、萨拉麦提●某某某、马合木提●某某某推至附近黑山九街20号保管站窝藏。2013年3月17日，被告人阿卜杜库尔班●某某某某、萨拉麦提●某某某、马合木提●某某某被公安机关抓获。
上述事实，有公诉机关当庭举证，经控辩双方质证、法庭查证属实的证据予以证实，其中：
1、涉案三轮摩托车（已拍照存档）、现场照片、现场勘验检查工作记录，证实涉案的物品及案发现场的相关情况。
2、广州市荔湾区公安分局刑事警察大队出具的《常住人口信息表》，证实三被告人的身份情况。
3、广州市公安局荔湾区分局刑事警察大队、站前派出所、广州市公安局交通警察支队流花大队分别出具、提供的《接受刑事案件登记表》、《抓获经过》、《破案经过》、《情况说明》、《关于3.16妨害公务案件的接处警经过》、《关于我大队民警在执法时遭遇新疆籍人员暴力抗法的情况》、《处警经过》、《证明》，民警曾某1的执勤经过、民警陈某贤、梁某泉的执勤证明、保安员辅警盘某等人的执勤证明及工作证复印件等书证材料，证实案发的现场、案件的侦破以及抓获三被告人的相关情况，并证实上述公安、保安、辅警的身份及执勤情况。
4、被害人盘某的陈述及其分别辨认三被告人照片的笔录，证实他是站前派出所保安队员，2013年3月16日17时许，民警陈某贤在上述地点处理一宗不服从交警处理并殴打交警的案件，陈某贤当时已经把打伤交警的人用手铐铐上，有七八个人在围着陈某贤大吵大闹，他当时正在上班，就过去协助陈某贤将这些人拦开，陈某贤用警戒带把现场围起来，这群人吵闹一番后就离开了现场，过了约五分钟后，有约30人拿着刀、铁棍、甘蔗等物品冲过来现场，这些人扯断警戒带，有些人拿刀棍冲着陈某贤打，陈某贤被迫后退并掏出了手枪，这时一名穿黑色短袖衣服约20多岁身高约175cm的男子拿刀砍他，他的左臂被砍了一刀受伤流血，也有人冲着交警打，当时场面相当混乱，交警有三辆警用摩托车被推翻在地，原来被民警控制的铐上手铐的男子也被他们抢走了，这些人在支援的民警赶来前逃跑了。
其辨认被告人阿卜杜库尔班●某某某某照片的笔录，证实该被告人在上述事件中，冲击警戒线，并与他们发生推撞。
其辨认被告人萨拉麦提●某某某照片的笔录，证实该被告人在上述事件中冲击警戒线，并与他们发生推撞。
其辨认被告人马合木提●某某某照片的笔录，证实该被告人在上述事件中，冲击警戒线，并与他们发生推撞。
5、证人曾某1的证言，证实在2013年3月16日17时许，他开警用摩托车巡逻至环市西路万通大厦路段，目睹一台红色三轮无牌摩托车和一部白色面包车发生碰撞，三轮摩托车司机是一名新疆男子，他上前了解得知是该男子违章碰到面包车，于是上前调解，该男子不但不听还想开车逃走，他抓住摩托车的车把不让离开，该男子就拿起一把摩托车车锁想打他，面包车的司机将车锁抢走阻拦该男子打他，后该男子用拳头打他的鼻梁并将他打伤，他将该男子按倒在地，这是又来了一名新疆男子从后面将他拽起来，这时他的同事林某1、王某1赶到现场支援，他和林某1一起制服了肇事的男子，另一名新疆男子与王某1纠缠中逃走，后来陆续有同事赶到现场支援，并在现场拉起了警戒线，林某1将肇事的男子用手铐铐了起来，过了十多分钟，现场来了很多新疆男子，围着警戒线与他们对峙，他开摩托车先去医院，离开了现场。
6、证人蔡某1、王某1、林某1的证言，证实他们是流花交警大队的民警，在上述的时间、地点，因接报称有交警在处理事故的现场被打，遂到现场协助处理，当时在现场处理的曾某1已经被打伤，后林某1和曾某1合力制服了其中一名肇事的新疆男子，并用手铐将该男子铐了起来，王某1正在制服另一名在现场的新疆男子时，被该男子逃脱，他们遂通知其他同事到现场支援，陆续有同事赶来，这时有多名新疆人也来到现场，想过来抢人和抢车，他们将这些人挡在警戒线外，对峙了大概十五分钟后，这群人就散了，几分钟后这群人持西瓜刀、钢棍等工具回到现场并冲进了警戒线，他们和其他同事向汇美方向撤退，留下警用摩托车，后发现该名带手铐的男子及被扣的车辆均已不在现场，现场的新疆人也已经全部跑掉了。
7、证人陈某培的证言，证实他是流花交警大队的民警，在上述的时间、地点，因接报称有交警在处理事故的现场被打，遂到现场协助处理，当时在现场处理的曾某1已经被打伤，一名新疆男子被控制，这时有10多名新疆人在现场争吵起哄，于是他就拉起警戒隔离无关人员并用相机拍摄，那些男子开始冲击警戒线被阻止后就散了，一会后这群人持砍刀、水管等工具回到现场并冲进了警戒线，那些男子把该名带手铐的男子及被扣的车辆抢走了同时推到、打砸他们的摩托车，然后那些男子全部逃跑了。
8、证人陈某贤的证言，证实在上述时间、地点，他和保安员曾某2巡逻时接到电话称万通大厦门口有新疆人和交警打架于是他们赶去现场并通知保安员前来支援。他见到七八名新疆人纠缠两名交警，他见到一名交警有伤，一名交警和保安员按住另一名新疆人，他将手铐交给交警铐住了那名新疆人，这时又来了几名新疆男子想要带走那名新疆男子。他上前阻止但那些新疆男子不听并几次冲入警戒区企图抢走那名男子被他们阻止了。后来那些新疆男子就离开了，约3分钟后，这伙新疆人持砍刀、铁棍等工具返回现场向他们冲过来，他大声喝止但那些新疆男子不听，他拔出佩枪准备鸣枪警告，由于枪卡弹未能上膛。这群男子开始追砍保安员、辅警和交警，最后那群男子把上了手铐的男子强行带走，还把交警暂扣的三轮摩托车开走了。
9、证人杨某1的证言，证实在上述的时间、地点，他驾驶一辆小型车与一名驾驶三轮摩托车的新疆男子发生交通事故，后一名交警到现场处理，该男子不但不接受处理，还想用防盗锁打该名交警，他马上抓住防盗锁予以阻止。因该男子企图离开现场，交警予以阻止，该男子予以反抗，两人遂扭打在地上，这时有另一名男子前来支援并殴打该名交警，另一名交警前来支援，四人扭打在一起，他就离开了现场，约二十分钟后他见到一伙新疆人拿着铁管推着肇事的车辆向九龙宾馆方向离开。
10、证人汪某1、陈某、曾某2、关某的证言及辨认笔录，证实他们均是站前派出所辅警中队的辅警，在上述时间，他们接报到上述地点协助执勤，一名交警在处理一宗交通事故时被打伤，后肇事男子被控制并用手铐铐在现场。当时现场已经有很多交警并已经拉起了警戒线，期间一群男子为阻挠执法在警戒现场围观吵闹并试图冲击，因被他们和现场的民警、保安等阻止而未得逞，后这群男子散去，并在不久后持砍刀、铁管等工具冲击现场、殴打执勤的民警和保安等，并推翻三辆警用摩托车，导致一名保安队员受伤，抢走被控制的肇事男子和被查扣的肇事三轮车后散去。
陈某、曾某2辨认被告人阿卜杜库尔班●某某某某照片的笔录，证实该被告人就是在上述的时间、地点冲进警戒线内的男子。
陈某、曾某2辨认萨拉麦提●某某某照片的笔录，证实该被告人就是在上述的时间、地点冲击警戒线的男子。
汪某1辨认马合木提●某某某照片的笔录，证实该被告人就是在上述的时间、地点冲击警戒线的男子。
11、证人张某1、莫某1、胡某1、白某1、张某2的证言，证实他们均是站前派出所保安队的保安，在上述时间，他们接报到上述地点协助执勤，一名交警在处理一宗交通事故时被打伤，后肇事男子被控制并用手铐铐在现场。当时现场已经有很多交警并已经拉起了警戒线，期间一群男子为阻挠执法在警戒现场围观吵闹并试图冲击，因被他们和现场的民警、保安等阻止而未得逞，后这群男子散去，并在不久后持砍刀、铁管等工具冲击现场、殴打执勤的民警和保安等，并推翻三辆警用摩托车，导致一名保安队员受伤，抢走被控制的肇事男子和被查扣的肇事三轮车后散去。
张某2辨认阿卜杜库尔班●某某某某照片的笔录，证实该被告人在上述的时间、地点，手拿一根棍子冲进了警戒线内劫走了三轮车和司机。莫某1辨认阿卜杜库尔班●某某某某照片的笔录，证实该被告人在上述的时间、地点，该被告人在交警执法时冲进了警戒线内。
张某2、莫某1辨认萨拉麦提●某某某照片的笔录，证实该被告人在上述的时间、地点，在交警执法时冲击警戒线。
12、证人刘某1的证言，证实他是站前派出所保安中队的保安，在上述时间，他和同事在汇美上班，接到通知后有一部分人去了上述的地点支援交警执法，他接到通知到万通大厦入口协助执勤，他刚到就看到同事刘某2元往这个方向跑来，后面有一男子拿着铁棒在追，该男子因看到他就没有再追了。
13、证人杨某2、唐某1、王某2的证言，证实他们分别是交通协管员和万通大厦的保安，在上述的时间、地点，他目睹因一辆小面包车和一辆机动三轮车发生事故，一名交警在现场处理该交通事故，肇事的新疆男子企图强行驾驶三轮车离开，因被交警阻止而拿防盗锁去打交警，但没有打到，当时还有另外一名新疆人在现场，后来其他的交警过来支援，将其中一名新疆人制服并用手铐铐了起来，并在现场拉起了警戒线，后来有二十多个新疆人过来，想冲过去将被铐手铐的新疆人抢走，但是交警和民警拦住不让进，后来听说这群人拿工具到现场与警察打起来，并将被铐的新疆人和三轮车抢走了。
14、证人孙某1的证言，证实在上述的时间、地点，他目睹交警在处理交通事故执法过程中，被两新疆人抗拒执法，后他电话通知了民警陈某贤，大概过来几分钟陈某贤与几个保安人员到现场执法，这时也来了一些新疆人，当时没有拿凶器，过来十几分钟后，又来了一群新疆人，大部分人手中都有拿着砍刀和长棍，对民警和保安人员实施威胁。
15、证人张某3的证言，证实他是万通大厦的保安，在上述的时间、地点，他接到通知称有人在门口打架，他赶到现场，目睹交警和同事协助处理交通事故遭到肇事新疆男子及另一名新疆男子暴力抗法的过程，后来因为派出所的人赶到了，他就离开了现场。
16、证人胡某2的证言，证实他是万通大厦保安队的保安，在上述的时间、地点，他在现场协助民警维持秩序，有二十几名男子拿着砍刀、铁棍、甘蔗等工具冲进已经围起的警戒线，将当时一名带手铐的男青年和一辆三轮摩托车抢走。
17、证人李某1的证言，证实在上述的时间、地点，他目睹一名交警在追一名男子，后有看到有两名交警将一名男子制服在地上，后来那名逃跑的男子带着十几名男子到现场与交警吵架，并有多名交警赶到现场处理，后来又来了十几名手持木棍、西瓜刀等的男子来到现场，并将现场的一辆三轮车推走了。
18、证人陈某能的证言，证实在2013年3月16日下午，有两名新疆人将一辆红色机动三轮摩托车保管在他工作的保管站内。
19、广东珠江法医临床司法鉴定所出具的粤珠司某所[2013]法检字第0558号、第0581号鉴定意见书，证实被害人曾某1全身多处软组织挫擦伤，符合钝物所致，伤情属轻微伤；被害人盘某左前臂中段外侧皮肤条状红褐色印痕，长6cm，符合锐物作用所致，伤情为轻微伤。
20、现场监控视频资料，证实案发现场的情况。
21、被告人阿卜杜库尔班●某某某某的供述，证实在2013年3月16日17时许，他在路边卖羊肉串，一个老乡说另一个老乡和交警打起来了，叫他和其他十多个老乡过去帮忙，到现场后他目睹警察正给一名老乡上手铐，他和其他老乡见状遂在该处起哄，并推撞警察不让警察扣三轮车和将老乡带走。双方僵持了一会，由于无法将被扣的老乡抢走，有老乡带领他们各自回档口拿刀、棍等工具围攻追打警察和保安员，他拿着两根甘蔗棍跟着去，他准备殴打警察和保安的时候，警察和保安都被其他老乡打跑了。后来有几个老乡将被交警扣下的三轮车推到站西路口，再由他和另外两名被告人将该三轮车藏到一个保管站。
被告人萨拉麦提●某某某、马合木提●某某某分别对被告人阿卜杜库尔班●某某某某的照片进行辨认，证实该被告人就是在上述的时间，和他们一起将从警察手中抢回来的肇事摩托车推到停车场藏起来的人。
22、被告人萨拉麦提●某某某的供述，证实在2013年3月16日下午，有一个老乡告诉他有个老乡和警察发生冲突，他就到现场去围观，看到一名老乡被手铐铐住，三轮车被交警扣押在那里，现场还有很多新疆老乡在那里，那些老乡拿着刀、棍子、甘蔗棍等工具追打警察，过了一会，被交警扣押的三轮摩托车没有人管，他趁混乱和其余两名被告人一起将被交警扣押的三轮车推到附近的保管站藏起来。
被告人阿卜杜库尔班●某某某某、马合木提●某某某分别对被告人萨拉麦提●某某某的照片进行辨认，证实该被告人就是在上述的时间，和他们一起将从警察手中抢回来的肇事摩托车推到停车场藏起来的人。
23、被告人马合木提●某某某的供述，证实在2013年3月16日17时许，他在广园西路跟站西路交界处卖烧饼，在他档口附近很多新疆老乡和交警发生纠纷，并有一名不知名的老乡过来叫他去帮忙，当时他没有去，后来在他隔壁摆档的两被告人推过来一辆红色无牌的三轮摩托车，叫他帮忙推走，他们三人将该车推到一个自行车保管站里保管，两被告人告诉他这辆车是一个被警察查扣的老乡的摩托车，被他们抢回来后保管的。
被告人阿卜杜库尔班●某某某某、萨拉麦提●某某某分别对被告人马合木提●某某某的照片进行辨认，证实该被告人就是在上述的时间，和他们一起将从警察手中抢回来的肇事摩托车推到停车场藏起来的人。
上述证据，确实充分，足以认定。
关于被告人阿卜杜库尔班●某某某某称被害人不是由其砍伤的辩解，经查，被告人阿卜杜库尔班●某某某某及其同案人以共同的故意以暴力方式妨碍执法，虽然根据现有证据反映，被害人不是由其直接砍伤，但其需要对共同犯罪的后果承担责任，但本院在对其进行量刑时，对其非直接致害的情节予以考虑。
关于被告人萨拉麦提●某某某称其没有犯罪及被告人马合木提●某某某称其没有到现场且不知道车的来历的辩解，经查，有证人证言、视频材料、被告人供述等证据，证实两人均知道案发当天民警在现场是依法执行公务并依法将肇事的新疆男子制服及查扣该肇事三轮摩托车，两人与其余同案人在案发时均有冲击警戒线的行为，并在明知涉案的肇事三轮摩托车已被公安机关扣押的情况下，趁民警及在现场执行公务的人员被同案人持工具围攻、追打之机与被告人阿卜杜库尔班●某某某某共同将该三轮车推走并进行藏匿，其行为均符合妨害公务罪的构成要件，两被告人的上述辩解与查明的事实不符，本院不予采纳。
本院认为，被告人阿卜杜库尔班●某某某某、萨拉麦提●某某某、马合木提●某某某共同故意以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务，其行为已构成妨害公务罪，应依法予以惩处。公诉机关指控被告人阿卜杜库尔班●某某某某、萨拉麦提●某某某、马合木提●某某某犯妨害公务罪的事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，本院予以支持。被告人阿卜杜库尔班●某某某某归案后如实供述其犯罪行为，依法可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款、第六十七条第三款、第六十一条之规定，判决如下：
一、被告人阿卜杜库尔班●某某某某犯妨害公务罪，判处有期徒刑十一个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年3月17日起至2014年2月16日止）。
二、被告人萨拉麦提●某某某犯妨害公务罪，判处有期徒刑九个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年3月17日起至2013年12月16日止）。
三、被告人马合木提●某某某犯妨害公务罪，判处有期徒刑九个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年3月17日起至2013年12月16日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 梁圆圆
人民陪审员 梁炳辉
人民陪审员 陈哲妮
二〇一三年九月十七日
书 记 员 陈仁兰
钟浩威