苏州市吴中区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）苏0506刑初426号
公诉机关苏州市吴中区人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某，男，1990年8月28日出生于安徽省明光市，汉族，住安徽省明光市。系本案被害人。
被告人薛军，男，1983年11月11日出生于江苏省阜宁县，汉族，初中文化，无业，住江苏省阜宁县。曾因赌博于2011年7月8日被原苏州市公安局沧浪分局行政拘留五日。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2016年2月3日被刑事拘留，同年3月9日被逮捕。
辩护人黄承凯，江苏石湖律师事务所律师。
苏州市吴中区人民检察院以吴检诉刑诉[2016]423号起诉书指控被告人薛军犯寻衅滋事罪，于2016年6月24日向本院提起公诉。在审理中，附带民事诉讼原告人陈某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。苏州市吴中区人民检察院指派检察员战立伟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某，被告人薛军及辩护人到庭参加诉讼。审理中，本院根据公诉机关建议延期审理一次。现已审理终结。
苏州市吴中区人民检察院指控：被告人薛军于2015年10月2日凌晨，在苏州市吴中区东吴南路清雅沐足温泉会馆内，因在电梯处与孙某相撞而发生口角，被与孙某同行的陈某等人劝阻后分开。后被告人薛军为发泄情绪，伙同他人持刀返回该会馆内砍孙某，并将上前劝阻的陈某的右手砍伤。经法医鉴定，被害人陈某因外伤致右侧尺神经损伤，已构成人体轻伤二级。公诉机关为证实上述事实，提供了有关证据。公诉机关认为，被告人薛军的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定，构成寻衅滋事罪。
附带民事诉讼原告人陈某诉称，2015年10月2日其被被告人打伤，请求判令被告人薛军赔偿原告医药费7107元、误工费24000元、营养费2400元、护理费12000元，鉴定费1680元，交通费1070元，各项费用共计人民币48257元。
被告人薛军对起诉书指控的犯罪事实、附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求未提出异议，辩称其应当构成故意伤害罪。其辩护人提出本案应定性为故意伤害罪，被告人薛军系初犯，认罪态度较好，当庭自愿认罪，希望对其从轻或者免除处罚。
经审理查明，被告人薛军于2015年10月2日凌晨，在苏州市吴中区东吴南路清雅沐足温泉会馆内，因在电梯处与孙某相撞而发生口角，被与孙某同行的陈某等人劝阻后分开。后被告人薛军为发泄情绪，伙同他人持刀返回该会馆内砍孙某，并将上前劝阻的陈某的右手砍伤。
经法医鉴定，被害人陈某因外伤致右侧尺神经损伤，已构成人体轻伤二级。
以上事实，有公诉机关提供的下列证据予以证实：
1、物证、书证
（1）被害人陈某的病历及伤情照片证实被害人的受伤情况。
（2）被告人的户籍证明及劣迹材料证实被告人出生于1983年11月11日及曾受行政处罚的情况。
2、监控录像证实被告人持刀进入清雅沐足大厅的情况。
3、现场检测报告书证实被告人薛军尿检呈阳性的事实；被告人的指认笔录，现场勘验笔录、现场图及照片证实案发现场的情况。
4、损伤程度鉴定意见书证实被害人陈某因外伤致右侧尺神经损伤，已构成人体轻伤二级。
5、证人证言
（1）证人孙某的证言笔录证实，2015年10月1日晚上11点多，其和陈某、黄某1、徐某四人到清雅沐足洗澡，由于其喝多了，当时去洗澡的时候已经醉了，其大概记得洗完澡坐电梯下楼时，撞到一个陌生男子，当时双方对视了几眼，但随后那个男子走了，后面的事情其就不记得了，直到酒醒后，其才知道陈某为了保护其被别人砍伤了右手的事实。
（2）证人黄某1的证言笔录证实，2015年10月1日晚上11点多，其和孙某、陈某、徐某四人到清雅沐足洗澡，凌晨的时候，其四人坐电梯下楼的时候，孙某因为喝多了，和一个想进电梯的男子碰到了，其等和对方打招呼说喝多了，对方看了其等一眼后，直接不坐电梯走了，等其等坐电梯下到一楼，走到门口时，那个男子手里拿着刀要砍孙某，被陈某挡了一下，刀砍在陈某手上，对方看到陈某受伤后就跑了的事实。其辨认笔录证实辨认出被告人薛军。
（3）证人徐某的证言笔录证实，2015年10月1日晚上11点多，其和孙某、陈某、黄某1到清雅沐足洗澡，第二天凌晨，其四人坐电梯下楼的时候，孙某因为喝多了，和一个想进电梯的男子碰到了，其等和对方打招呼说喝多了，对方看了其等一眼后，直接不坐电梯走了，等其等坐电梯下到一楼，准备到更衣室换衣服，其走的比较靠前，后来听到后面吵闹声，其就回去，看到有个男的拿着刀，陈某手上受伤了，对方看到陈某受伤后就跑了的事实。其辨认笔录证实辨认出被告人薛军系两名持刀男子中的一个。
（4）证人黄某2的证言笔录证实，其是清雅沐足的服务员，2015年10月2日凌晨1点多，其店有四个客人，其带着他们从四楼坐电梯到一楼，在三楼停了一下，外面有个男的客人要进来，那四个人因为到了，其中一个喝醉的男的和对方碰了一下，其替他们打了个招呼，那个客人就退出了电梯，到了一楼后，四个客人准备去更衣室换衣服，突然从外面冲进来两个男的，手里都拿着刀，要打那个喝多的客人，那个客人边上的朋友就拦着对方打招呼喝多了，但喝醉的那个客人嘴里不干净，对方就打了起来，在打的过程中，把其中一个客人的手砍伤了，拿刀的人看砍到人了，就跑了，砍人的手里拿着一把短刀，这个人也是在电梯里与酒多的客人发生冲突的人。
（5）发、破案经过及抓获经过证实本案案发及被告人的归案情况。
6、被害人陈某的报案陈述证实，2015年10月1日晚上11点多，其和孙某、黄某1、徐某四人到清雅沐足洗澡，第二天凌晨，其四人坐电梯下楼时，有一个穿黑衣服的男子想要进电梯，与孙某发生了肢体碰撞，经其等劝说，对方直接不坐电梯走了，随后其等到了一楼电梯口时，那个穿黑衣服的男子带着一个穿白衣服的男子，手持长刀朝孙某冲过来，其见状赶紧劝阻他们，但那个穿黑衣服的男子直接拿刀朝孙某砍去，其下意识用右手一挡，结果就被对方砍伤了右手背，对方看其受伤后就跑了的事实。其辨认笔录证实辨认出被告人薛军。
7、被告人薛军在公安机关的供述证实，2015年10月的一天晚上，其和小军子在清雅沐足泡脚，到了第二天凌晨1点多时，其准备回家，在等电梯，电梯门打开时和里面一个准备出来的人撞了头，撞其的那人喝多了，双方对望了一眼，对方口气很凶，他的几个朋友拉住他和其道歉，那个喝多的还想打其的样子，其很生气，就想打对方一顿出气，但对方人多，其怕吃亏，就把车钥匙给小军子，让他去停车场，其本意是想让他去叫人。其到了停车场，看到小军子没有叫人，就从后备箱里和小军子一人拿一把刀后冲回清雅沐足，其在门口看到之前和其撞头的那个男的，其上去用刀背砍了对方头顶，服务员拦在其等中间，其就走了，走到楼梯口，那个男的追了上来，准备和其打架，其又用刀背敲了对方的腿部，对方的几个朋友也出来了，和服务员一起拉架，把其和那个男的隔开，当时其看到小军子的刀也拿了出来，但离开其和那个男还有一段距离，其想起现场有监控，就和小军子跑了的事实。
以上证据，经庭审质证，均合法、有效，本院予以确认。
关于被告人薛军及其辩护人提出的本案应定性为故意伤害罪的辩护意见。经查，被害人陈某的报案陈述及证人黄某2的证言笔录均证实到了被告人薛军借故生非，为发泄情绪持械随意殴打他人，造成被害人轻伤二级的后果，并有监控录像予以佐证。故被告人薛军的行为符合寻衅滋事罪的构成要件，应当认定为寻衅滋事罪。故上述辩护意见与法不符，本院不予采纳。
另查明，附带民事诉讼原告人陈某受伤后于2015年10月2日入苏州市吴中人民医院住院治疗，同月8日出院，共计住院7日，花费医疗费用7107元。2016年8月3日经苏州大学司法鉴定中心鉴定，原告人陈某的误工期为伤后240日；护理期为伤后150日，以一人护理为宜；营养期为伤后60日。为此原告人花费鉴定费人民币1680元。共计花费交通费用1070元，案发前，原告人陈某就职于上海聚方实业有限公司，月平均工资3000元以上。
以上事实，有附带民事诉讼原告人陈某提供并经被告人质证的病历、出院记录，医疗费发票，苏州大学司法鉴定中心司法鉴定意见书，鉴定费发票，劳动合同，银行卡交易明细，车票等证据予以证实，足以认定。
本院认为，被告人薛军随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控被告人薛军犯寻衅滋事罪的罪名成立，予以支持。被告人薛军当庭自愿认罪，可以酌情从轻处罚。对其辩护人提出的被告人薛军系初犯、当庭自愿认罪的辩护意见予以采纳，但对其提出的希望对被告人薛军免除处罚的辩护意见不予采纳。被告人薛军对因其伤害行为给附带民事诉讼原告人陈某造成的物质损失应承担全部赔偿责任。附带民事诉讼原告人陈某请求的医药费7107元、误工费24000元、营养费2400元、护理费12000元，鉴定费1680元，交通费1070元，被告人未提异议，也均符合法律规定，应予认定。综上，附带民事诉讼原告人陈某的物质损失合计为人民币48257元。据此，对被告人薛军依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项，第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人薛军犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2016年2月3日起至2017年8月2日止。）
二、被告人薛军于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人陈某营养费、误工费、护理费、交通费、医疗费、鉴定费共计人民币四万八千二百五十七元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省苏州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 华益峰
人民陪审员 王晓明
人民陪审员 徐永芳
二〇一六年十二月十六日
书 记 员 朱萍燕