广东省佛山市中级人民法院
＼ n ? ＼ n 刑 事 裁 定 书
＼n?????????????????????＼n?（2014）佛中法刑一终字第72号＼n原公诉机关佛山市南海区人民检察院。＼n上诉人（原审被告人）赵志*(自报名)，男，1984年4月10日出生于广东省高要市，汉族，初中文化，农民，住高要市莲塘镇**。因本案于2013年8月7日被羁押，同日被刑事拘留，同月19日被逮捕。现押于佛山市禅城区看守所。＼n辩护人伦兆*，广东耀荣律师事务所律师。＼n佛山市南海区人民法院审理佛山市南海区人民检察院指控原审被告人赵志*犯交通肇事罪一案，于2013年11月11日作出（2013）佛南法刑初字第2493号刑事判决。原审被告人赵志*不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，听取辩护人意见，认为事实清楚，决定不开庭审理，现已审理终结。＼n原审判决认定，2013年6月23日9时许，被告人赵志*驾驶制动不符合技术标准及载物超过核定载质量的粤H031**号重型厢式货车，沿佛山市一环高速公路西路由北往南行驶。行驶至69KM+200M路段第三车道时，因前方堵塞，粤H031**号货车车头碰撞前方由许*驾驶的粤XLA3**号小轿车尾部左侧和谭安*驾驶的粤Y07L**临时号牌小轿车尾部右侧，并将两小轿车往前推行，粤XLA3**号小轿车右前部再碰撞苏绍*驾驶的灯光设备不符合技术标准及载物超过核定载质量的粤XA83**号中型自卸货车尾部左侧，粤XLA3**号小轿车右侧碰撞赵继*驾驶的灯光设备不符合技术标准的豫R1118*号牌重型厢式货车左前轮，粤Y07L**临时号牌小轿车前部及左侧再碰撞孔开文驾驶的粤A522**号牌轻型普通货车右侧，粤A522**号牌轻型普通货车右前角碰撞刘锦*驾驶的粤YYS98*号小型普通客车左侧及左后角，粤A522**号牌轻型普通货车的货物刮擦苏代*驾驶制动不符合技术标准的粤RL419*号牌中型厢式货车右侧，造成粤Y07L**临时号牌小轿车乘客谭心*和粤XLA3**号小轿车乘客胡立*受伤以及上述八辆车不同程度损坏的道路交通事故。其中，胡立*经送医院抢救无效于当天死亡。经鉴定，被害人胡立*系交通事故致重型颅脑损伤合并创伤性休克而死亡，被害人谭心*的损伤为轻微伤。＼n事故发生后，被告人赵志*打电话报警，自动投案，并赔偿被害人近亲属丧葬费2.8万元。经交警部门认定，赵志*承担此次事故的全部责任。＼n原审法院认为，被告人赵志*违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡、一人轻微伤，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人案发后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，且向被害人家属赔偿了部分经济损失，依法从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款及《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款之规定，作出如下判决：＼n被告人赵志*犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。＼n上诉人赵志*上诉及辩护人辩护称：1.赵志*有自首情节；2.赵志*主动赔偿了28000元；3.赵志*是初犯、偶犯，认罪态度好；4.本案属于过失性犯罪，依法应当从轻处罚；5.撞车原因系刹车失灵导致，是意外事故；6.根据（2013）佛南法民五初字第2308号民事判决，受害人家属已得到全部赔偿，且该判决书并未判决赵志*承担赔偿责任。综上原审量刑过重。＼n经审理查明，2013年6月23日9时许，上诉人赵志*驾驶制动不符合技术标准及载物超过核定载质量的粤H031**号重型厢式货车，沿佛山市一环高速公路西路由北往南行驶。行驶至69KM+200M路段第三车道时，因前方堵塞，粤H031**号货车车头碰撞前方由许*驾驶的粤XLA3**号小轿车尾部左侧和谭安*驾驶的粤Y07L**临时号牌小轿车尾部右侧，并将两小轿车往前推行，粤XLA3**号小轿车右前部再碰撞苏绍*驾驶的灯光设备不符合技术标准及载物超过核定载质量的粤XA83**号中型自卸货车尾部左侧，粤XLA3**号小轿车右侧碰撞赵继*驾驶的灯光设备不符合技术标准的豫R1118*号牌重型厢式货车左前轮，粤Y07L**临时号牌小轿车前部及右侧再碰撞孔开文驾驶的粤A522**号牌轻型普通货车右侧，粤A522**号牌轻型普通货车右前角碰撞刘锦*驾驶的粤YYS98*号小型普通客车左侧及左后角，粤A522**号牌轻型普通货车的货物刮擦苏代*驾驶制动不符合技术标准的粤RL419*号牌中型厢式货车右侧，造成粤Y07L**临时号牌小轿车乘客谭心*和粤XLA3**号小轿车乘客胡立*受伤以及上述八辆车不同程度损坏的道路交通事故。其中，胡立*经送医院抢救无效于当天死亡。经鉴定，被害人胡立*系交通事故致重型颅脑损伤合并创伤性休克而死亡，被害人谭心*的损伤为轻微伤。＼n事故发生后，上诉人赵志*打电话报警，自动投案，并赔偿被害人近亲属丧葬费2.8万元。＼n经交警部门出具的道路交通事故认定书认定，赵志*驾驶制动不符合技术标准及载物超过核定载质量的机动车上道路行驶，承担此次事故的全部责任。＼n认定上述事实的证据有：上诉人赵志*的供述，证人许*、胡志*、谭安*、苏绍*、赵继*、孔开*、刘锦*、苏代*的证言，现场勘查笔录、照片及车辆痕迹笔录，尸体检验报告和损伤程度鉴定书，血液中酒精含量司法鉴定检验报告书，车辆技术鉴定书，车辆损失价格鉴定表，道路交通事故认定书，称重单，警情详细信息，辖区证明，交通事故综合情况收集表，身份证、驾驶证、行驶证、保险单、查询表，被害人及家属身份证、户口本、病历、死亡证明等材料，调解材料，民事裁定书、协助执行通知书，行政处罚告知笔录。＼n对于上诉人赵志*上诉所提1、2、3、4，经查，原审法院在认定上诉人赵志*有自首情节及考虑本案的案情、危害后果、上诉人对被害人家属赔偿部分经济损失等情节对上诉人从轻处罚，故上诉人赵志*上诉再要求从轻处罚据理不足，不予采纳。对于上诉人赵志*上诉所提5，经查，道路交通事故认定书及现场勘查、车辆技术鉴定书、证人证言等可证实，上诉人赵志*驾驶制动不符合技术标准及载物严重超过核定载质量的机动车，是造成本案事故发生的根本原因。上诉人上诉所提无事实与法律依据，不予采纳。上诉所提6，经查，佛山市南海区人民法院所作的（2013）佛南法民五初字第2308号民事判决书判决保险公司及上诉人雇主肇庆市鼎湖区凯旋物流有限公司赔偿被害人家属经济损失与本案刑事判决无直接关系，且原审量刑时已考虑上诉人赵志*赔偿被害人家属部分经济损失这一情节对上诉人赵志*从轻处罚，该上诉意见据理不足，不予采纳。＼n本院认为，上诉人赵志*违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，一人轻微伤，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。上诉人赵志*案发后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法从轻处罚。上诉人赵志*向被害人家属赔偿了部分经济损失，酌情从轻处罚。上诉人赵志*的上诉理由经查不能成立，不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：＼n驳回上诉，维持原判。＼n本裁定为终审裁定。＼n?＼n?＼n?＼n?＼n?＼n审?判?长????周?劲＼n代理审判员????李寿桥＼n代理审判员????达?琳＼n?＼n?＼n二○一四年二月十七日＼n本件与原本核对无异＼n?＼n书?记?员????张?琳＼n附相关法律条文：＼n《中华人民共和国刑事诉讼法》＼n第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；＼n（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；＼n（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。＼n?＼n?＼n＼n