山东省济宁市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）鲁08刑终175号
原公诉机关山东省邹城市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张飞，男，1987年9月20日出生于山东省邹城市，汉族，司机，住邹城市。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张明广，男，1990年4月2日出生于山东省邹城市，汉族，个体，住邹城市。
上诉人（原审被告人）孙某1，男，1990年11月28日出生于山东省邹城市，汉族，无业，初中文化，住山东省邹城市庙前路1号两孟东区。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年9月12日被刑事拘留，同年9月27日被逮捕。
山东省邹城市人民法院审理邹城市人民检察院指控原审被告人孙某1犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人张飞、张明广提起附带民事诉讼一案，于二〇一八年四月二十四日作出（2018）鲁0883刑初74号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人张飞、张明广及原审被告人孙某1均不服，分别提出上诉。本院依法组成合议庭，于2018年7月16日公开开庭合并审理了本案，济宁市人民检察院指派检察员刘真出庭履行职务，原审被告人孙某1及原审附带民事诉讼原告人张飞、张明广到庭参与诉讼。现已审理终结。
原审判决认定，2017年3月1日10时许，张飞与邵某、董磊在电话中发生口角，双方纠集数人相约在邹城市亿维数码广场附近见面，后被派出所民警劝离。当日19时许，张飞邀集被害人张明广等人到邵某位于邹城市平阳西路的“名品折扣”店内理论，并与随后赶到的邵某之子孙某2、被告人孙某1等人发生口角厮打在一起，厮打过程中，被告人孙某1持一用于摆放占用停车位的圆形铁柱将被害人张明广的右臂砸伤。经鉴定，被害人张明广的右侧尺骨中段骨折属轻伤二级；右手小指伤属轻微伤。
原审判决认定上述事实的证据有：
1.户籍证明，证明被告人孙某1出生于1990年11月28日，在犯罪时已达到负刑事责任的年龄。
2.到案经过，证明被告人孙某1于2017年9月11日被公安机关抓获。
3.执法记录仪截图3张，证明被告人孙某1持交通帽打人的情形。
4.行政处罚决定书、行政拘留执行回执，证明同案人孙某2因本案被行政拘留十二日并处罚款人民币五百元。
5.办案说明，证明公安机关尚未查找到同案人董磊。
6.证人张飞的证言，证明2017年3月1日11时许，其与董磊在电话中发生口角，双方纠集数人约至亿丰见面，后被派出所工作人员调解。当日17时许，其喝过酒后与张明广、朱某一起到邵某店里理论，双方发生口角。随后孙某2带人赶到，双方发生厮打。其被孙某2等人打倒在地，鼻子被打伤。张明广在东侧被孙某1打伤。3月2日中午13时许，其感到鼻子疼痛，经邹城市人民医院检查其鼻骨骨折。3月3日，经济宁医学院附属医院检查，其双侧鼻骨及左侧上颌窦额突骨折。
7.证人朱某的证言，证明2017年3月1日18时许，张飞要找邵某理论，张明广带其与张飞到了一卖衣服的店里，双方发生口角。之后孙某2带人赶到，双方厮打在一起，其看到一男青年与张飞厮打，其将那名男青年拉开，随后派出所民警赶到。
8.证人孙某2的证言，证明2017年3月1日18时30分许，其接到其母亲邵某的电话称张飞在店里闹事，其便与孙某1、孔某、姜栋赶到店里，双方发生口角后厮打在一起，后被派出所民警拉开。
9.证人孔某的证言，证明2017年3月1日18时许，其与孙某2、孙某1等人一起吃饭时，孙某2接到电话称有人在其母亲店里闹事，其便与孙某2、孙某1赶到邵某店里，双方发生口角后厮打在一起，张明广的胳膊被孙某1用路障器砸伤。
10.证人邵某的证言，证明2017年3月1日10时许，其与张飞在电话中发生口角，其外甥女婿董磊与张飞约至亿丰广场见面，双方发生口角后被劝开。当日18时许，张飞与张明广、一朱姓男子到其店里辱骂，随后其子孙某2与孙某1、孔某来到，双方厮打在一起，后被派出所民警拉开。
11.证人姜某的证言，证明2017年3月1日18时许，其开车带着孙某1、孔某到了平阳西路“名品折扣”店后，因有事便先行离开，不清楚打架一事。
12.被害人张明广的陈述，证明2017年3月1日11时许，其和张飞与董磊等人相约在亿维见面，后被派出所民警劝离。当日下午7时许，其与张飞、朱某到邵某店里理论，双方发生口角并厮打，后被公安机关制止。其被孙某1砸伤胳膊，张飞被孙某2打伤。
13.被告人孙某1的供述，2017年3月1日18时30分许，孙某2称有人在其店里闹事，便喊其与孔某、姜栋一起到了店里，双方发生口角后厮打在一起，其拿一铁柱子砸到了对方一红衣男子的胳膊上，后被派出所民警制止。其只推了张飞胳膊一下，没打到张飞其他部位。
14.法医学人体损伤程度鉴定书，证明张明广的右侧尺骨中段骨折属轻伤二级，右手小指伤属轻微伤；张飞的损伤属轻伤二级。
15.现场勘验笔录，证明案发现场的地点及环境概貌。
16.执法记录仪视频，证明案发时双方发生冲突及孙某1拿圆形铁柱砸张明广的过程。
原审法院审理认为，被告人孙某1故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。被告人孙某1到案后如实供述自己的犯罪事实，当庭自愿认罪，系坦白，可从轻处罚。本案系因民间矛盾激化引发，且被害人对矛盾的激化负有责任，可酌情对被告人孙某1从轻处罚。因附带民事诉讼原告人张明广、张飞在附带民事诉讼中未提交证据证明其实际损失，经法庭释明后其仍未提交，且未说明其请求赔偿数额的具体构成及计算依据，无法确定具体的赔偿数额，故对其诉讼请求不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款之规定，以故意伤害罪判处被告人孙某1有期徒刑一年；驳回附带民事诉讼原告人张飞、张明广的诉讼请求。
济宁市人民检察院认为本案刑事部分事实清楚，证据确实、充分，定性准确，建议本院依法作出公正判决。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张明广以一审判决对被告人孙某1量刑过轻，民事部分未予判罚为由提出上诉，请求二审法院依法改判。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张飞以一审判决对被告人孙某1量刑过轻为由提出上诉，请求二审法院依法改判。
上诉人（原审被告人）孙某1以一审判决对其量刑过重为由，提出上诉，请求二审法院对其从轻处罚。
经二审审理查明的事实、证据与一审相同。一审法院在判决书中列举的认定本案事实的证据，已在一审开庭时质证并确认，本院审查后予以确认。本院审理期间，上诉人张飞、孙某1均未提交新证据，上诉人张明广提交住院病历、门诊病历、医疗发票等书证一宗，证实其因被他人打伤于2017年3月4日至3月11日到邹城市人民医院住院治疗七天，花费医疗费8463.87元，且出院后需休息一个月的事实。上述证据经当庭质证、认证，合议庭予以确认。
本院认为，上诉人（原审被告人）孙某1故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人孙某1到案后能够如实供述自己的犯罪事实，系坦白，依法可从轻处罚。本案系因民间矛盾激化引发，且被害人对矛盾的激化负有责任，可酌情对其从轻处罚。由于被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失依法应予赔偿。上诉人张飞未提交证据证明其实际损失，故其诉讼请求不予支持。
关于上诉人张飞、张明广提出一审判决对上诉人孙某1量刑过轻的上诉理由，经查，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百一十六条第二款规定“附带民事诉讼的当事人可以对地方各级人民法院第一审的判决、裁定中的附带民事诉讼部分，提出上诉”。故其要求二审法院加重孙某1刑罚的上诉理由于法无据，不能采纳。原审判决对上诉人孙某1量刑时已考虑其所有的量刑情节，故量刑过重的上诉理由不能成立，不予采纳。
原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑适当，审判程序合法。鉴于二审期间，上诉人张明广提交住院病历、门诊病历、医疗发票等证据证实其因伤住院治疗七天并花费医疗费的事实，故其要求孙某1赔偿经济损失的上诉理由成立，予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项及《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款，最高人民法院关于执行《中华人民共和国刑事诉讼法》若干问题的解释第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、维持山东省邹城市人民法院（2018）鲁0883刑初74号刑事附带民事判决的第一项对孙某1的定罪量刑部分和第二项驳回附带民事诉讼原告人张飞的诉讼请求；
二、撤销山东省邹城市人民法院（2018）鲁0883刑初74号刑事附带民事判决的第二项驳回附带民事诉讼原告人张明广的诉讼请求；
三、上诉人（原审被告人）孙某1赔偿上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张明广误工费5029.04元、医疗费8463.87元，共计款人民币13942.91元（限于本判决生效之日起十日内缴纳）。
本判决为终审判决。
审判长 邵健青
审判员 郭方浩
审判员 谢 斌
二〇一八年七月十七日
书记员 刘伊宁