安徽省淮南市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）皖04刑终9号
原公诉机关淮南市田家庵区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）徐某，男，汉族，1947年4月20日出生于安徽省淮南市，住淮南市田家庵区。系被害人徐某乙的父亲。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）金某，女，汉族，1952年2月2日出生于安徽省淮南市，住淮南市田家庵区。系被害人徐某乙的母亲。
被上诉人（原审被告人）廉明，化名廉亮，男，汉族，1977年2月11日出生于安徽省淮南市，初中文化，无业，户籍所在地淮南市潘集区，捕前住福建省厦门市思明区。因涉嫌犯故意伤害罪，1997年9月24日被淮南市田家庵区人民检察院批准逮捕，2015年4月2日厦门市公安局抓获，2015年4月14日被淮南市公安局田家庵分局执行逮捕。现羁押于淮南市看守所。
诉讼代理人李磊，安徽舜耕山律师事务所律师。
淮南市田家庵区人民法院审理淮南市田家庵区人民检察院指控原审被告人廉明犯故意伤害罪、附带民事诉讼原告人徐某、金某提起附带民事诉讼一案，于2015年10月30日作出（2015）田刑初字第00730号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人廉明在法定期限内未提出上诉，公诉机关未提出抗诉，判决的刑事部分已发生法律效力。附带民事诉讼原告人徐某、金某对判决的附带民事部分不服，提出上诉。本院立案后依法组成合议庭，经过阅卷、听取上诉人意见，讯问被上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
原判根据淮南市公安局刑事技术鉴定书，现场勘查笔录及照片、示意图，户籍证明，抓获经过，生效刑事判决书，证人证言，同案犯供述及辨认笔录，被告人供述等证据认定：1997年8月17日晚，胡某邀廉明、杨某携带凶器至化建动力学校欲报复曾打过其的动力学校学生，后见对方人多没敢动手，三人准备溜走时被对方发现并追撵至化建家属区围墙跟前。杨某、胡某、廉明与对方追上来徐某乙、金某二人打斗。在殴斗过程中，三人将徐某乙、金某砍伤后逃离现场，徐某乙在送往医院途中死亡。经淮南市公安局刑事技术鉴定，被害人徐某乙系被他人用锐器砍伤颈部，致急性失血性休克死亡。
另查明：淮南市田家庵区人民法院在审理同案犯胡某一案时，双方达成赔偿协议，胡某赔偿了徐某经济损失16000元，在审理同案犯杨某一案时，经该院判决，杨某赔偿徐某经济损失10000元。
原审法院认为：被告人廉明伙同他人故意伤害他人身体健康，致一人死亡，其行为构成故意伤害罪，依法应予惩处。根据被告人的犯罪事实、情节、造成的危害后果，综合量刑。廉明的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失依法应予赔偿，对附带民事诉讼原告人徐某、金某提出的诉讼请求中的合理部分，予以支持，根据本案的具体情况，依法酌情判令赔偿。经该院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第十二条第一款、1979年《中华人民共和国刑法》第一百三十四条第一款、第二款、第二十二条第一款、《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决：一、被告人廉明犯故意伤害罪，判处有期徒刑十二年；二、被告人廉明赔偿附带民事诉讼原告人徐某、金某经济损失5万元。
上诉人徐某、金某上诉提出：原判民事赔偿数额过低，要求增加死亡赔偿金、金某精神损害的治疗等项目计79万元，请求二审法院依法予以改判。
廉明及其诉讼代理人答辩提出，愿意在法律规定的范围内赔偿被害人的经济损失，但确无赔偿能力。
经审理查明：1997年8月16日晚10时许，被告人廉明与杨某（已判刑）、胡某（已判刑）、陈某在本市田家庵区老龙眼西侧光淮商场电话亭旁叙话过程中，杨某讲自己在化建动力技校被该校学生吴某等人打了，提出让胡某、廉明、陈某帮助其第二天晚上去报复，三人表示同意。8月17日晚上7时许，廉明与杨某、胡某汇合后，杨某拿了一把菜刀，廉明、胡某各拿了一把匕首前往动力学校，到达学校后见对方人多没敢动手，三人准备溜走时被对方发现并追撵至化建家属区围墙跟前。杨某、胡某、廉明见对方只追上来徐某乙、金某二人，便返回与对方打斗。在殴斗过程中，三人将徐某乙、金某砍伤后逃离现场，徐某乙在送往医院途中死亡。经淮南市公安局刑事技术鉴定，被害人徐某乙系被他人用锐器砍伤颈部，致急性失血性休克死亡。案发后，廉明化名廉亮，辗转潜逃，最终藏匿于厦门。2015年4月2日，公安机关在厦门市思明区龙山中路2号旁出租房将廉明抓获。
另查明：在淮南市田家庵区人民法院审理同案犯胡某一案时，双方达成赔偿协议，胡某赔偿了徐某经济损失16000元，该院在审理同案犯杨某一案时，判决杨某赔偿徐某经济损失10000元。
上述事实，有下列经法庭质证、认证的证据予以证实，证据来源合法、有效，所证内容客观真实，本院予以确认。
1、淮南市公安局刑事技术鉴定书97淮公检字122号，证明死者系被他人用锐器砍伤颈部致急性失血性休克死亡。
2、淮南市公安局现场勘查笔录、现场示意图、现场照片，证明案发现场位于化三建生活区东北角，52号楼东北角，北侧的垃圾房旁边。地面有大量血迹，血迹经52号楼前往西经过三排楼房，一直滴落到化建中学门前的公路上，形成1.3m及1.5m直径的两处血迹，提取了已被化三建民警队提取的带齿刀一把，刀套一个，菜刀一把及刀把，铁锨一把，男式衬衫一件，拍照了现场照片。
3、扣押、移交物品清单，证明张某乙上交的一把单刃刀被扣押，公安机关将单刃刀、锯齿刀，铁锨、菜刀及刀把、男式衬衫移交检察院。
4、户籍证明，证明被告人廉明的基本情况以及廉明以廉亮名义办理的相关身份信息。
5、抓获、归案经过，证明案发后，公安机关经侦查，确定犯罪嫌疑人为廉明，后廉明在逃。2015年4月2日，公安机关在厦门市思明区龙山中路2号旁出租房将廉明抓获。
6、淮南市田家庵区人民法院（1998）田刑初字第100号刑事附带民事判决书、本院（2000）淮刑终字第26号刑事附带民事裁定书，证明同案犯胡某、杨某被判刑情况以及对被害人徐某乙父母赔偿的情况。
7、被害人徐某乙父亲徐某的报案材料及陈述，证明被害人的父亲向公安机关报案情况以及当晚得知徐某乙出事去医院辨认的情况。
8、证人证言，证明案发当晚，他们在化建动校看见杨某、胡某、廉明，后他们和金某、徐某乙等人分头从动校追廉明、杨某、胡某出来，后发现金某、徐某乙被砍伤，他们将徐某乙送往化建医院抢救，后王辉陪金某到朝阳医院治疗，后徐某乙死亡的情况。蔡瑞路、王辉还证明在案发前一天晚上，在动校，蔡瑞路打了杨某。
9、证人吴某乙的证言，证明案发当晚，胡某到他家讲自己晚上和杨某、廉明打了化建的人，把人打坏了，胡当时手里拿了一把一尺多长的刀，向他姐借了一百元钱走了。
10、证人张某乙的证言，证明他从外甥吴某乙家将胡某留下的刀交到派出所。
11、证人闫某军的证言，证明案发当晚廉明、胡某、杨某到他打工的饭店来了，听廉明讲他们和化建的人打架了，后胡某回了一个传呼后对他们讲人被打死了，并讲可能砍到大动脉了，也没讲谁打的，后胡某他们就走了。
12、证人廉政的证言，证明案发当晚，在九十六处澡堂后面，他碰到他哥廉明和胡某、杨某，得知三人打架的事，听杨某讲他们用刀砍了两个人，杨某砍一个人，廉明、胡某两人砍对方一个人。
13、证人安某的证言，证明案发当晚，她在老龙眼电话亭旁与廉政、杨某、廉明还有两个不认识的人一起叙话，谈话中杨某讲昨天自己被打了，还说有两个人被捅了。
14、证人韩某、韩某乙、韩某丙的证言，证明案发当晚，胡某与母亲韩某联系告知打架的事情，韩某安排胡某到其舅舅韩某乙处，韩某乙将胡某送到其父亲韩某丙家，韩某丙将胡某送到凤台县的奶奶家。
15、同案犯胡某的供述及辨认笔录，证明1997年8月16日晚上10点左右，他回家走到光淮商场电话亭处，遇到杨某、廉明、陈某，杨某赤着脚，廉明对他讲杨某在动校与女友叙话被几个学生打了，鞋都跑掉了，杨某让他们帮其打架，并约定第二天晚上七点至七点半还在那碰头，然后到动校找人打架，杨某讲有一个人叫吴某。8月17日晚上7点20左右，他和杨某、廉明在光淮商场电话亭碰头，他跟杨某到杨某家拿两把刀，杨某在电话亭处给廉明一把刀，刀背是带锯齿的，给他一把黑把子刀，当三人走到烤鸭店门前时，杨某又跑回菜市场拿了一把抹拐子菜刀。他们从动校东墙头翻进学校，在操场上没有找到人，在学校转了一会，后来看见操场上有一大群人，杨某讲就是要找的人，当时人家人多，他们没敢打，就从操场西边小路绕出大门，刚走出20米，回头看见追上来一大群人，他们跑到化建家属区围墙正要翻墙头走，后面追上来两个人，跑在前面的那人穿白色衣服，稍瘦，手里还拿一根锹把子，后面那孩子穿深色衣服，稍胖，杨某就回头问干什么的，他没听见回答，就看见杨某上去砍那个穿深色衣服的人，当时第一刀声音很响，像砍在头上，那孩子被砍后回头就跑，杨某追上去又砍的，后来砍的他没看见。与此同时，廉明拿刀朝那个穿白色衣服的腿部捅了一刀，那孩子还手，两人抱在一块，他就上去朝穿白色衣服的孩子头上砍了一刀，然后他就翻过墙头，廉明、杨某也相继翻过墙头。他们跑到九十六处电话亭旁，当时廉明的头被穿白色衣服的人打烂，他和杨某送廉明到附近的小医院包扎，后回到九十六处洗澡堂门口，杨某讲自己第一刀朝那孩子头砍了一刀，然后追上去又朝那人脖子砍了一刀，砍第二刀时，刀把子掉了，然后拎起刀又朝那孩子扔去，不知道可砍到。
廉明到案后，胡某辨认出廉明。
16、同案犯杨某供述及辨认笔录，证明1997年8月16日晚上，他在动校被人打了，就回去找人，当天夜里，在老龙眼派出所路口电话亭碰到了胡某、廉明，他告诉他们被打的事，并让他们第二天晚上帮他去动校找打他的人。第二天晚上，廉明拿的锯齿状的匕首，胡某拿的刺刀，他拿的菜刀，三人一起到动校后，看见校内有很多人，他们就走了，刚走出校门100多米远，回头一看，有一二十个人追上来，他们就赶紧跑，跑到化三建家属区围墙跟前时，只有两个孩子追他们最近，廉明就问怎么搞的，其中一个人举锨把廉明的头打烂了，胡某跑上来同廉明一起和这个拿锨的人对打，他就和另外一个人对打，他朝那孩头部砍一刀，好像砍到中间了，砍过后刀把就掉了，那孩回头就跑，他把刀把捡起来，又往那孩扔过去，砸没砸到他不知道，然后他们就跑了。
廉明到案后，杨某辨认出廉明。
17、被告人廉明的供述，证明1997年8月中旬的一天晚上7、8点钟，应杨某之邀到光淮商场电话亭旁边见面，胡某也在，杨某跟他们讲自己和动力学校的学生发生冲突了，有过节，让他们帮助到学校教训一下那孩子，他和胡某都同意。后杨某给了他一把匕首，给胡某一把刀，自己拿一把菜刀。三人到动力学校里面，发现学校操场站着好多人，他们感觉情况不对，就赶快走，走着走着，发现对方好多人追他们，他们三人就赶快跑，当跑到化三建家属区围墙附近时，发现对方只有两个人追上来，其中一个人手里拿着铁锹，另一个人记不清可拿东西了，然后他们双方就准备打，对方拿铁锹的人上来朝他头打了一下，把他头打烂了，随后胡某上去拿刀砍那个拿铁锹的人，杨某拿刀砍另外一个人，打完三人就跑了，刀落在打架的地方了。后听讲对方一个人死了，他就不敢回家，一直在外地不断的找地方打工，躲着警察的追捕。出事以后，改名叫廉亮。
18、附带民事诉讼原告人的户籍证明、身份证，证明附带民事诉讼原告人的身份情况。
针对上诉人徐某、金某提出原判赔偿数额过低的上诉理由，经查：刑事附带民事赔偿的范围是因被告人的犯罪行为给被害人或其亲属所造成的直接经济损失，即物质损失，所以死亡赔偿金和金某因此而造成精神损失的治疗费用不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围。原判根据廉明的犯罪行为造成的物质损失，结合案件事实、情节、造成的危害后果，确定赔偿数额并判令赔偿并不与法相悖。故其上诉理由不能成立，本院依法不予采纳。
本院认为：原审被告人廉明廉明伙同他人故意伤害被害人身体健康，致一人死亡，其行为构成故意伤害罪，依法应予惩处。由于其犯罪行为给附带民事诉讼原告人徐某、金某造成了经济损失，应当承担民事赔偿责任。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当。民事部分判决允当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 赵 可
审判员 李景田
审判员 王 艳
二〇一六年三月七日
书记员 张 虎
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十九条
第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条
第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理。
（一）原判决认定事实清楚，适用法律正确的，判决驳回上诉，维持原判决；