＼n杭州市下城区人民法院
＼ n 民 事 判 决 书
＼n（2012）杭下民初字第1025号＼n原告：杨均田。＼n法定代理人：张德英。＼n委托代理人：王坤、桑晓伟。＼n被告：湖州华鑫物流有限公司。＼n法定代表人：项加浪。＼n委托代理人：姚铭。＼n被告：中国人民财产保险股份有限公司湖州市分公司。＼n负责人：杨佩根。＼n委托代理人：黄慧杰。＼n原告杨均田诉被告湖州华鑫物流有限公司（下称华鑫物流公司）、中国人民财产保险股份有限公司湖州市分公司（下称人保湖州分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2012年6月25日受理后，依法由审判员戴晓阳独任审判，于2012年7月24日公开开庭进行了审理。原告杨均田的法定代理人张德英及其委托代理人桑晓伟、被告华鑫物流公司的委托代理人姚铭到庭参加诉讼。被告人保湖州分公司经本院依法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。＼n原告杨均田诉称，2012年3月3日19时45分许，马作刚驾驶浙E×××××号江淮牌HFC1045K9型轻型普通货车，在永华街由东向西行驶至石桥路口向南左转弯时，车头撞上由东向西在人行横道步行的原告，造成原告受伤、被告机动车损坏的交通事故。该事故于2012年2月28日，经杭州市公安局交通警察支队下城大队杭公（交）认字（2012）第00015号事故认定书认定，马作刚承担全部责任，原告杨均田无责。原告受伤后及时就医，于事发当天办理住院手续，因伤势严重，目前让呈昏迷状态，至今未能出院。原告经济困难，已无力支付后续治疗费用。经查，马作刚驾驶的肇事车辆系被告华鑫物流公司所有，并在被告人保湖州分公司处投保。马作刚系被告湖州华鑫物流有限公司雇佣的驾驶员，按照法律规定，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，由雇主承担赔偿责任，故马作刚因交通事故造成的原告损失，应由被告湖州华鑫物流有限公司承担赔偿责任。为维护原告合法权益，特向法院提起诉讼，请求判令：1.被告华鑫物流公司赔偿原告医疗费共计177566.21元（后续治疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、交通费、伤残鉴定费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金、赡养费、抚养费等费用待伤残评定后另行主张）；2.被告人保湖州分公司在保险责任范围内承担赔偿责任；3.本案诉讼费用由被告承担。＼n被告华鑫物流公司答辩称：对事故发生经过及对雇员马作刚的责任认定无异议。事故发生后，华鑫物流公司对原告进行抢救治疗，并垫付医疗费136000元、支付原告妻子现金6000元，另还有850元（690＋160）的零星医疗费用。我公司在保险公司投保了交强险、商业险，故应由保险公司承担赔偿责任，具体金额由法院核定。＼n被告人保湖州分公司书面答辩称：肇事车辆在我司投保了交强险、第三者责任险。我司只同意在交强险分项限额内进行赔付，诉讼费不承担。医疗费总额313566.21元，其中非医保用药金额为85737.34元，核损后医疗费总额为227828.87元，超出国家基本医疗保险标准的医疗费，我公司不予赔偿。根据交强险的分项赔偿限额，被告保险公司只承担交强险医疗费限额10000元。请求依法判决。＼n原告杨均田向本院提交了以下证据：＼n1.交通事故认定书1份，证明马作刚负事故全部责任，杨均田无责任。＼n2.驾驶证、行驶证、身份信息1组，证明马作刚的身份情况。＼n3.门诊病历、入院、出院小结1组，证明原告受伤后住院治疗的事实。＼n4.医药费欠款证明、费用清单1组，证明原告治疗所花费的医疗费313566.21元，其中被告华鑫物流公司垫付136000元、原告支付18000元、尚欠医院159566.21元。＼n5.诊断证明书1份，证明原告目前的伤情。＼n6.保单1份，证明肇事车辆在被告人保湖州分公司处投保的事实。＼n被告华鑫物流公司、人保湖州分公司未向本院提交证据。＼n上述证据，经双方当事人当庭举证、质证，本院认证如下：＼n原告杨均田提交的证据1-6，证据来源合法，对本案具有证明力，本院均予以确认。＼n综上，本院认定案件事实如下：＼n2012年3月3日19时45分许，马作刚驾驶浙E×××××号轻型普通货车，在永华街由东向西行驶至石桥路口向南左转弯时，车头撞上由东向西在人行横道步行的原告杨均田，造成杨均田受伤、一辆机动车损坏的交通事故。2012年2月28日，杭州市公安局交通警察支队下城大队作出杭公（交）认字（2012）第00015号道路交通事故认定书，认定马作刚承担此事故的全部责任，杨均田无事故责任。事故发生当日，杨均田即被送至中国人民解放军第一一七医院抢救治疗，诊断为：一、创伤性特重型颅脑损伤：1、脑内血肿（双侧额叶、左侧颞叶、双侧枕叶）；2、脑挫裂伤（双侧额叶、右侧枕叶、双侧小脑半球）；3、急性硬膜下血肿（右侧额颞部）；4、弥漫性轴索伤；5、蛛网膜下腔出血；6、枕骨骨折（右侧）；7、头皮血肿（枕部）；二、吸入性肺炎；三、应激性溃疡；四、心房纤颤伴快速心室率、频发室性期前收缩、心功能不全等，在全麻下行左侧额颞脑挫裂伤脑内血肿清除＋去骨瓣减压＋颅内探头植入术，术后予重症监护、心电监护，报病危，严密观察生命体征；抗感染、止血、制酸、保护脑功能、催醒、补液等对症治疗支持，患者生命体征平稳，呈昏迷状态，在床边行气管切开术，经过积极治疗，患者意识情况好转，家属要求外院康复治疗，于2012年5月4日出院，共产生医疗费用248225.60元。2012年5月4日-5月5日，杨均田在万事利医院进行康复治疗。2012年5月5日，杨均田因全身情况差，不适宜高压氧治疗，再次入住中国人民解放军第一一七医院继续治疗至今，截至2012年6月4日，共产生医疗费用65340.61元。2012年6月4日，中国人民解放军第一一七医院出具证明，杨均田两次住院共产生医疗费313566.21元，尚欠医院医疗费用159566.21元。在中国人民解放军第一一七医院治疗期间，原告自行支付了医疗费18000元，被告华鑫物流公司垫付原告医疗费136000元。另，华鑫物流公司支付了救护车费用160元、停车费690元，还支付原告现金6000元。＼n另查明，肇事司机马作刚与被告华鑫物流公司是雇佣关系，事故发生时马作刚系履行职务行为。肇事车辆浙E×××××号车的车主为被告华鑫物流公司，该车已在人保湖州分公司投保了机动车交通事故责任强制险，保险限额为122000元，本案事故发生在保险期间。现原告为赔偿事宜诉讼来院，要求判如所请。＼n本院认为，马作刚驾驶机动车行经人行横道遇行人正在通过时未停车让行，撞上原告杨均田，导致原告重伤的事实清楚，经交警部门的交通事故认定书认定，马作刚负此事故的全部责任，鉴于马作刚系华鑫物流公司的工作人员，事发时系执行工作任务，故华鑫物流公司作为用人单位应对此承担侵权责任，对原告因伤造成的各项损失承担赔偿责任。此外，因被告人保湖州分公司已对肇事车辆承保了机动车交通事故责任强制险，故其应在交强险限额内直接对本案承担赔偿责任。被告人保湖州分公司关于其承担交强险医疗费限额10000元的辩称，理由不足，本院不予采信。综上，原告作为受害人要求被告予以赔偿的理由正当，本院予以支持。针对原告的诉讼请求以及具体数额，本院经审核认为，截至2012年6月4日，已产生医疗费用313566.21元，扣除华鑫物流公司垫付医院的136000元，以及华鑫物流公司支付给原告的6000元，实际产生医疗费损失171566.21元，因人保湖州分公司已对肇事车辆承保交强险，故人保湖州分公司应在交强险限额内直接承担赔付122000元。余款49566.21元，由华鑫物流公司承担赔偿责任。对原告诉请的超出部分，依据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第十八条、第三十四条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，判决如下：＼n一、被告中国人民财产保险股份有限公司湖州市分公司于本判决生效之日起十日内在机动车交通事故强制险限额内赔偿原告杨均田医疗费122000元。＼n二、被告湖州华鑫物流有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告杨均田医疗费49566.21元。＼n三、驳回原告杨均田的其它诉讼请求。＼n如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十二条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。＼n案件受理费人民币1288元，减半收取644元，由原告杨均田负担22元，被告湖州华鑫物流有限公司负担622元。＼n如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省杭州市中级人民法院，并向浙江省杭州市中级人民法院预交上诉案件受理费1288元。对财产案件提起上诉的，案件受理费按照不服一审判决部分的上诉请求预交。在上诉期满后七日内未交纳的，按自动撤回上诉处理。（开户银行：工商银行湖滨分理处，户名：浙江省杭州市中级人民法院，帐号：1202024409008802968）。＼n审判员戴晓阳＼n二〇一二年七月二十七日＼n书记员刘新玉