湖北省天门市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鄂9006刑初332号
公诉机关湖北省天门市人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人郭某，女，1968年6月4日出生于湖北省天门市，公民身份号码4224281968********。
住天门市九真镇三合店村2组6号，系死者胡某3之妻。
刑事附带民事诉讼原告人胡某1，女，1992年11月16日出生于湖北省天门市，住天门市，系死者胡某3之女。
刑事附带民事诉讼原告人胡某2，男，1994年1月24日出生于湖北省天门市，住天门市，系死者胡某3之子。
上诉刑事附带民事诉讼原告人的共同诉讼代理人罗少平，天门市法律援助中心律师，代理权限为特别授权。
被告人陈吉轩，男，1972年11月2日出生于四川省宣汉县，汉族，小学文化，驾驶员，住四川省宣汉县。因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年8月15日被天门市公安局刑事拘留，同年8月24日被逮捕，现羁押于天门市看守所。
刑事附带民事诉讼被告人宣汉骏丰汽车运输服务有限责任公司，单位住所地四川省宣汉县南坝镇南昆大道154号。
负责人向仁六，公司经理。
刑事附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司四川分公司宣汉支公司，单位住所地四川省宣汉县市政大厦三楼。
负责人雷毅，公司经理。
诉讼代理人何红霞，湖北鹰之歌律师事务所律师，代理权限为特别授权。
天门市人民检察院以天检公诉刑诉（2016）333号起诉书，指控被告人陈吉轩犯交通肇事罪，于2016年10月11日向本院提起公诉，刑事附带民事诉讼原告人郭某、胡某1、胡某2以被告人陈吉轩的犯罪行为造成其经济损失为由向本院提起刑事附带民事诉讼。本院审查受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。天门市人民检察院指派检察员杨某出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人郭某、胡某1、胡某2及其诉讼代理人罗少平，被告人陈吉轩，刑事附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司湖北分公司的诉讼代理人何红霞均到庭参加了诉讼。刑事附带民事诉讼被告人宣某丰汽车运输服务有限责任公司经本院传票传唤，未到庭参加诉讼。本案因附带民事诉讼，经湖北省汉江中级人民法院批准，延长审理期限三个月。现已审理终结。
经审理查明：2016年4月24日，被告人陈吉轩持准驾车型为“A2E”的驾驶证，驾驶牌号为川Ｓ×××××的“东风”中型自卸货车沿213省道由北向南行驶，18时20分许行至213省道与本市竟陵办事处四湾路交叉路口地段左转弯时，与被害人胡某3（未戴安全头盔、无有效机动车驾驶证）驾驶的无号牌“精通天马”二轮摩托车相撞，致两车受损，胡某3受伤。胡某3经医院抢救无效于2016年8月3日死亡。
经天门市公安局交通警察支队认定，陈吉轩负该事故的主要责任，胡某3负次要责任。经湖北省天门市公安司法鉴定中心鉴定，胡某3因交通事故造成的严重颅脑等损伤是其死亡的直接原因。
以上事实，被告人陈吉轩在开庭审理过程中亦无异议，并有被告人陈吉轩的户籍证明、机动车驾驶证复印件，证人胡某2的证言，湖北平安行道路交通事故司法鉴定所[2016]交鉴字第545号司法鉴定意见书，湖北省天门市公安司法鉴定中心鄂天公鉴（法）字[2016]第631号法医学尸体检验意见书，天门市公安局交通警察支队公交认字[2016]第10238号道路交通事故认定书，肇事车辆照片，办案机关出具的发破案经过、归案经过，交通事故现场勘验记录、现场照片及现场方位图等证据证实，足以认定。
附带民事诉讼原告人郭某、胡某1、胡某2诉称：被告人陈吉轩驾驶机动车辆与胡某3发生交通事故致胡某3死亡，造成经济损失共计1042408.04元，包括：1、医疗费用221134.01元（147029.68<已付>+74104.33<欠费>），2、死亡赔偿金695140元（按广东省标准34757元/年×20年）、3、丧葬费23660元（47320÷2），4、误工费11505.21元（湖北制造业标准41994÷365×100），5、护理费17061.92元（湖北护理业标准31138÷365×100×2）,6、住院伙食补助费5000元（50×100），7、病员转运费3200元，8、药品12473元，9、护理品712.40元，10、交通费2521.50元，11、精神抚慰金50000元。被告人陈吉轩所驾车辆属于刑事附带民事诉讼被告人宣某丰汽车运输服务有限责任公司（以下简称骏丰公司）所有并在刑事附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司四川分公司宣汉支公司（以下简称宣汉支公司）投保，故要求本院判令被告人陈吉轩、骏丰公司赔偿其经济损失，宣汉支公司在交强险、商业险保险范围内承担赔偿责任。
为支持其诉讼请求，附带民事诉讼原告人郭某、胡某1、胡某2向本院提交了以下证据材料：
证据1，原告方户籍证明，证明主体资格。
证据2，天门市九真镇三合村村委会证明。
证据3，广东省广州市居住证、房屋租赁合同、水电缴费收据等。
证据4，广州市流动人口居住证信息表。制衣设备、工作照片等，证明胡某3在广州市从事制衣至今。
证据5，证人潘某的证言，证明事发后由于需要照顾胡某3，转让制衣设备。
证据6，房屋买卖合同，证明胡某3歇业期间居住在天门市汉旺世纪城。
证据7，全国企业信用公式系统截图，证明骏丰公司基本信息及主体资格。
证据8，全国企业信用公式系统截图，证明宣汉支公司基本信息及主体资格。
证据9，交通事故认定书，交强险、商业险保单。
证据10，湖北省天门市公安司法鉴定中心鉴定。
证据11，天门市第一人民医院诊断证明书。
证据12，湖北省医疗机构协和医院通用病历，检验报告单。
证据13，武汉红桥医院住院病案，诊断证明。
证据14，天门市第一人民医院住院病案，诊断证明，欠费证明74104.33元。
证据15，天门市第一人民医院预交住院费单据105900元。
证据16，天门市第一人民医院收费收据1404元。
证据17，天门市第一人民医院未结病人费用明细95719.35元。
证据18，协和医院费用单11485.70元。
证据19，武汉红桥脑科医院费用明细、收据28239.96元。
证据20，天门市丰溢药业有限公司证明胡某2购买白蛋白3735元。
证据21，盛泰药房小票1040元。
证据22，广客隆一医店证明，小票2250元。
证据23，武汉国药同仁药房通用机打发票1968元。
证据24，天门市人民大药房票据3480元。
证据25，购物小票712.40元。
证据26，武汉市急救中心收据3200元。
证据27，交通费票据。共计2521.50元。
附带民事诉讼被告人宣汉支公司对上述证据刑事附带民事诉讼原告人提交的证据1、7、8、9、10、12、13、18、19、26没有提出异议，对其他证据分别提出来证据形式要件不合法、缺乏关联性、证明主体资格存在疑义，证明不力等质证意见。
附带民事诉讼被告人宣汉支公司向本院提交了在以下证据材料：
证据1，中国太平洋保险公司宣汉支公司企业登记证明，证明其主体资格。
证据2，宣汉支公司支付10000元的凭证，证明以及支付了10000元赔偿款。
证据3，投保单及商业险条款，证明保险公司已经对俊丰汽车有限公司尽到了免责条款告知义务的事实。
被告人陈吉轩没有向本院提交证据，对上述证据均没有提出异议。
刑事附带民事诉讼原告人的共同诉讼代理人对附带民事诉讼被告人宣汉支公司提交的证据1、2没有提出异议，对证据3提出了格式合同应当作出对原告方有利的解释的意见。
本院对于附带民事诉讼部分的证据认证如下：对于双方当事人均无异议的附带民事诉讼原告人一方提交的证据1、7、8、9、10、12、13、18、19、26，刑事附带民事诉讼被告人宣汉支公司提交的证据1、2，予以采信。对于附带民事诉讼被告人宣汉支公司提出异议的证据2、3、4、5、6，因该5组证据能相互佐证，且具有证据的法律性、关联性、客观性，本院予以采信；对于附带民事诉讼被告人宣汉支公司提出异议的证据11、14、15、16、17、20、21、22、23、24、25，因上述证据证明了被害人胡某3在救治过程中使用特殊药物，需要两人进行护理，与被害人胡某3在受伤后的救治过程中的实际情况相符，本院予以采信；对于刑事附带民事诉讼原告人的诉讼代理人异议的刑事附带民事诉讼被告人宣汉支公司提交的证据3，因本案并不涉及保险公司免责问题，故对该证据予以采信。
根据本院确认的有效证据，本院认定事实如下：
被告人陈吉轩所驾驶的川Ｓ×××××“东风”中型自卸货车在中国太平洋财产保险股份有限公司宣汉支公司投保了保单号为ACHDC50CTO16B007790Y,保额为人民币110000元的机动车交通事故责任强制保险以及保单号为ACHDC50Y1416B005476I,保额为人民币1000000元的机动车第三者责任保险，事故发生在保险期间内。
刑事附带民事诉讼原告人郭某系被害人胡某3之妻，二人生育了女儿胡某1、儿子胡某2。被害人胡某3自2011年起一直在广州市从事服装生产，并在本市城区购买了房产，其住所地以及主要收入来源均系城镇。根据法律规定，附带民事诉讼原告人郭某、胡某1、胡某2应当受偿医疗费用221134.01元，死亡赔偿金695140元（34757元/年×20年）、丧葬费23660元（47320÷2），误工费11505.21元（41994÷365×100），护理费17061.92元（31138÷365×100×2）,住院伙食补助费5000元（50×100），病员转运费3200元，特殊药品12473元，护理品712.40元，10、交通费2521.50元，共计992408.04元。
鉴于被告人陈吉轩在该交通事故中负主要责任，被害人胡某3在该事故中负次要责任，故本院认定被告人陈吉轩承担70%责任，被害人胡某3承担30%责任。故刑事附带民事诉讼被告人宣汉支公司应当在机动车交通事故责任强制保险范围内承担110000元赔偿责任，余款882408.04元，由宣汉支公司承担70%责任，即617685.63元。
本院认为：被告人陈吉轩违反《中华人民共和国道路交通安全法》以及相关法规的规定，发生交通事故致一人死亡，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，应当依法追究其刑事责任。被告人陈吉轩归案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚，刑事附带民事诉讼被告人宣汉支公司按法律规定承担赔偿责任，视为被告人陈吉轩履行了赔偿义务，可以从轻处罚。刑事附带民事诉讼原告人一方要求被告人陈吉轩、刑事附带民事诉讼被告人骏丰公司、宣汉支公司承担赔偿责任的诉讼请求，符合法律规定的部分，本院予以支持，对于要求赔偿精神损失50000元的诉讼请求，不符合法律规定，本院不予支持。刑事附带民事诉讼被告人宣汉支公司应当在保险范围内承担赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条，《中华人民共和国保险法》第六十五条第二款，最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第(一)项，最高人民法院《关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条第二款，第一百五十五条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十七条、第二十九条、第三十条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条第一款，第十六条的规定，判决如下：
被告人陈吉轩犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、刑事附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司宣汉支公司在机动车交通事故责任强制保险范围内赔偿刑事附带民事诉讼原告人郭某、胡某1、胡某2经济损失110000元，在第三者责任保险范围内赔偿刑事附带民事诉讼原告人郭某、胡某1、胡某2经济损失617685.63元。（本判决生效后十五日内付清）。
三、驳回附带民事诉讼原告人郭某、胡某1、胡某2的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省汉江中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 李 军
人民陪审员 肖以智
人民陪审员 李环清
二〇一七年四月十一日
书 记 员 陈 鹏