宕昌县人民法院
裁判文书签发单
案由：健康权纠纷
签发人：
字号：（2016）甘1223民初849号
庭长审签字：
承办庭：理川人民法庭
文书制作人：祁玉斌
案件主办人：祁玉斌
校对：陈东欧
签发日期：
文书正文如下
甘肃省宕昌县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）甘1223民初849号
原告：赵某1
原告:赵某2
被告：邓某
原告赵某1、赵某2诉被告邓某健康权纠纷一案，本院于2016年11月14日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告赵某1、赵某2及被告邓某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告赵某1、赵某2向本院提出诉讼请求：1.要求被告赔偿原告赵某1医疗费9821元、护理费1680元、住院伙食补助费640元、交通费600元、精神抚慰金150000元、后续治疗费50000元，共计212741元；2.要求被告赔偿原告赵某2医疗费308元；3.要求被告承担本案诉讼费。事实和理由：2016年7月16日，原告赵某2在干活时，被告将其头部打伤，原告赵某1在解劝时，也遭到被告殴打头部致伤。因原告赵某1系高三在校学生，被告殴打致其受伤严重影响了原告赵某1的学业和精神状态。为此，二原告提出了如上的诉讼请求。
被告邓某未在法定答辩期内提交书面答辩状，在庭审过程中口头答辩称，因原告赵某1的伤情并没有对其造成严重伤害，对于后续治疗费也没有明确的鉴定结论，所以我不同意承担其提出的精神损害抚慰金和后续治疗费；对于原告赵某1提出的医疗费我只同意承担一部分，因为原告赵某1自身也存在过错，对于原告赵某1的其他费用和本案诉讼费，我不同意承担，对于原告赵某2的医疗费，我同意承担。
原告赵某1、赵某2围绕诉讼请求依法提交了以下证据：1.二原告身份证复印件各1份；2.原告赵某1宕昌县人民医院疾病诊断书1份、门诊收费票据4张、出院结算单1张、出院证明1份；3.原告赵某2宕昌县人民医院疾病诊断书1份、门诊收费票据2张；4.原告赵某1中国人民解放军兰州军区兰州总医院门诊收费票据1张；5.被告邓某行政处罚决定书1份。
被告邓某围绕诉讼请求依法提交了视频截图2张。
本院依法调取了以下证据：1.宕昌县公安局理川派出所对赵艳艳、刘玉忠、刘同忠、邓树才、陈耀忠、邓某、赵神虎、邓小双、李梅芳、赵晓霞、赵某1询问笔录各1份、赵某2询问笔录2份；2.原告赵某1、赵某2、原告妻子赵晓霞、被告母亲武春彩宕昌县公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书各1份。
本院组织当事人进行了举证、质证。以上证据，原告赵某2对赵艳艳、邓树才、邓某、赵神虎及李梅芳询问笔录和被告邓某提供的视频截图证实目的、武春彩法医学人体损伤鉴定书提出异议，被告邓某对赵某2陈述打架过程的询问笔录、刘玉忠、刘同忠、陈耀忠、赵神虎、赵晓霞、赵某1询问笔录提出异议，但双方均未提供相应证据予以佐证，故本院均不予采信。对其余证据，原、被告均无异议，本院予以确认并在卷佐证。
根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：
原、被告系隔壁邻居，2016年7月16日9时20分许，因原告赵某2借用被告邓某家院落给自家房墙抹沙灰，双方为此发生口角，并在被告邓某家院内引起打架。在打架过程中，被告将原告赵某2砸了三拳、腿部踢了一脚，用电视锅的底座砸了一下，之后转身又将赵某2女儿即原告赵某1头部用电视锅底座砸了一下，致使赵某2和赵某1受伤住院，同时，整个打架过程也造成原告赵某2妻子赵晓霞（已另案处理）、被告母亲武春彩不同程度受伤。原告赵某1在宕昌县人民医院自2016年7月16日至8月1日共住院治疗16天，经诊断：头皮裂伤，支出医疗费8422.57元，其间，赵某1前往中国人民解放军兰州军区兰州总医院门诊治疗，支出医疗费1399.13元，赵某1伤情经宕昌县公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定属轻微伤。原告赵某2受伤后在宕昌县人民医院门诊治疗，经诊断：多处软组织损伤并皮肤擦伤，支出医疗费308元，赵某2伤情经宕昌县公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定属轻微伤。宕昌县公安局依据查明的事实，做出宕公（理）行罚决字[2016]86号行政处罚决定书，决定对被告邓某行政拘留十二日并处罚款伍佰元。
本院认为，公民生命健康权应受法律保护。原、被告不能正确处理邻里纠纷，双方因琐事发生口角后，被告邓某不能理性妥善处理矛盾，对二原告实施了过激殴打行为，并引起双方家人参与撕扯和不同程度受伤。《中华人民共和国侵权责任法》（以下简称侵权责任法）第六条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”。原告赵某1、赵某2受伤与被告邓某的违法行为之间具有因果关系，故对于原告赵某1、赵某2因受伤产生的各项费用应由被告邓某承担相应的赔偿责任。侵权责任法第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用”。侵权责任法第二十二条规定：“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿”。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（以下简称人身损害赔偿解释）第十七条规定：“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿……后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿”。人身损害赔偿解释第十九条规定：“……后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿”。故原告赵某1要求被告邓某赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费和原告赵某2要求被告邓某赔偿医疗费于法有据，本院予以支持。因原告赵某1伤情经鉴定属于轻微伤，并未造成其严重的精神损害，故原告赵某1要求被告赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求不符合法律规定，本院不予支持。因原告赵某1未提供关于后续治疗费的医疗证明或鉴定结论，致使无法确定必然发生的医疗费用，故原告赵某1要求被告赔偿后续治疗费的诉讼请求不符合法律规定，本院不予支持。
综上所述，结合人身损害赔偿解释的相关规定和原告的诉讼请求，原告赵某1受伤可获得的赔偿范围及数额为：1.医疗费，以医疗机构票据为准，共计9821.7元；2.护理费，原告赵某1住院治疗16天，因护理人员数量医疗机构没有明确意见，原则应为一人，依据2015年甘肃省农、林、牧、渔业年人均工资38502元标准，护理费共计38502（元）÷365（天）×16（天）=1687元；3.住院伙食补助费，参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定，以每天40元计算，共计40（元）×16（天）=640元；4.交通费，因原告赵某1未提供正式有效票据证实，以实际发生费用200元计算为宜。原告赵某2受伤可获得的赔偿范围及数额为：医疗费308元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条规定，判决如下：
一、被告邓某赔偿原告赵某1医疗费9821.7元、护理费1687元、伙食补助费640元、交通费200元，共计12348.7元，限本判决生效后30日内付清；
二、被告邓某赔偿原告赵某2医疗费308元；
三、本案诉讼费200元，因适用简易程序减半收取100元由被告邓某负担。
如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省陇南市中级人民法院。
审判员 祁玉斌
二〇一七年一月十三日
书记员 陈东欧