咸阳市秦都区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2016)陕0402刑初178号
公诉机关咸阳市秦都区人民检察院。
附带民事诉讼原告人田某，女，汉族，无业。（系死者彭某乙之妻）
附带民事诉讼原告人彭某甲，男，汉族，住址同上。（系死者彭某乙之子）
法定代理人田某，身份同上，系彭某甲之母。
以上共同诉讼代理人李英，系陕西渭阳律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人彭某丙，男，汉族。
诉讼代理人张某某，女，汉族，无业，系彭某丙之妻。
诉讼代理人吴淼，陕西天之骄律师事务所律师。
被告人李某，男，汉族，大专文化程度，工人。因本案于2016年4月12日被刑事拘留，同年5月4日被依法逮捕，现羁押于咸阳市秦都区看守所。
辩护人熊任农，系陕西咸通律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人李某某，男，汉族，1944年4月10日生，农民，住陕西省礼泉县史德镇莫耳村*组。
诉讼代理人穆继斌，男，汉族，农民，系李某某亲友。
咸阳市秦都区人民检察院以咸秦检公诉刑诉（2016）154号起诉书指控被告人李某犯交通肇事罪，于2016年6月3日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2016年8月1日公开开庭进行了审理。咸阳市秦都区人民检察院指派检察员袁翠依法出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人田某、附带民事诉讼原告人彭某甲及田某的诉讼代理人李英、附带民事诉讼原告人彭某丙的诉讼代理人张某某、吴淼、被告人李某及其辩护人熊任农、附带民事诉讼被告人李某某及其诉讼代理人穆继斌到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
咸阳市秦都区人民检察院指控：
2016年4月8日19时50分许，被告人李某驾驶陕DEE0**号轿车，沿咸阳市秦都区西兰路由南向北行驶至中国石化加油站时，与由西向东横过道路的彭某丙、彭某乙相撞，致彭某丙特重度颅脑损伤、原发性脑干损伤等住院治疗，彭某乙重度颅脑损伤死亡。经咸阳市公安局交通警察支队秦都大队认定，李某负事故主要责任。
附带民事诉讼原告人田某、彭某甲诉称：被告人李某的犯罪行为给其造成了巨大经济损失，被告人李某某作为肇事车车主，未给肇事车辆办理交通事故责任强制保险，亦应承担相应责任。现要求被告人李某赔偿医疗费32000元、营养费450元、住院伙食补助费450元、护理费3000元、死亡赔偿金528400元、丧葬费26059.5元、交通费1384元、住宿费4980元、被抚养人生活费146168.5元，合计742892元；附带民事诉讼被告人李某某在机动车交强险赔偿责任限额内与被告人李某承担连带赔偿责任。
附带民事诉讼原告人彭某丙诉称：被告人李某的犯罪行为给其造成了巨大经济损失，被告人李某某作为肇事车车主，未给肇事车辆办理交通事故责任强制保险，亦应承担相应责任。现要求被告人李某赔偿医疗费275738.9元、住院伙食补助费3300元、营养费3300元、误工费24200元、护理费22000元、交通费280元、精神损害抚恤金10000元、残疾赔偿金156402元、被抚养人生活费213327元、后续治疗费200000元、后期护理费240000元，合计1148547.90元；附带民事诉讼被告人李某某在机动车交强险赔偿责任限额内与被告人李某承担连带赔偿责任。
被告人李某辩称：他对起诉书指控的基本事实无异议。
被告人李某的辩护人辩称：案发后，李某保护现场、抢救伤者、并向公安机关报告，属有自首情节，建议对其从轻处罚。
附带民事诉讼被告人李某某辩称：他无力赔付。
经审理查明：
2016年4月8日19时50分许，被告人李某驾驶陕DEE0**号轿车，沿咸阳市秦都区西兰路由南向北行驶至中国石化加油站时，与由西向东横过道路的彭某丙、彭某乙相撞，致彭某丙特重度颅脑损伤、原发性脑干损伤等住院治疗，彭某乙重度颅脑损伤死亡。经咸阳市公安局交通警察支队秦都大队认定，李某负事故主要责任。
另查，案发前，附带民事诉讼被告人李某某将陕DEE0**号肇事车辆出借给被告人李某；案发后，被告人李某保护现场、抢救伤者、并向公安机关报告；被害人彭某乙在咸阳市中心医院住院治疗15日，其亲属垫付医疗费32000元，被告人李某支出医疗费55000元，被告人李某赔偿被害人彭某乙亲属经济损失30359元；被害人彭某丙在咸阳市中心医院住院治疗110日，被告人李某支出医疗费28600元，彭某丙垫付医疗费247138.9元。
上述事实，被告人李某在开庭审理中亦无异议，且有户籍证明、受案登记表、到案经过、事故认定书、现场勘查图、事故成因分析、医疗费用票据等证据予以证实，足以认定。
本院认为，被告人李某违反道路交通安全法驾驶机动车辆，发生重大交通事故，致一人死亡，一人受伤，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控其所犯罪名成立。案发后，被告人李某保护现场、抢救伤者、并向公安机关报告，属有自首情节，可从轻处罚。被告人李某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的物质损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人田某、彭某甲的物质损失为:医疗费87000元、住院伙食补助费450元、营养费450元、护理费3000元、死亡赔偿金528400元、丧葬费26059.5元，交通费本院酌情认定1000元，住宿费本院酌情认定2000元，合计648359.5元；附带民事诉讼原告人彭某丙的物质损失为：医疗费275738.9元、住院伙食补助费3300元、营养费3300元、误工费24200元、护理费22000元、交通费280元，合计328818.9元。因附带民事诉讼被告人李某某系肇事车辆的所有权人，应依法购买第三者责任强制保险，而未购买，其应当在第三者责任强制保险范围内依法向附带民事诉讼原告人田某、彭某甲、彭某丙承担赔偿责任，其中向田某、彭某甲赔偿115000元（死亡赔偿金为110000元、医疗费酌定为5000元），向彭某丙赔偿医疗费5000元（酌定）。因被告人李某负事故主要责任，故其应当向附带民事诉讼原告人田某、彭某甲、彭某丙承担90%的赔偿责任。附带民事诉讼原告人田某、彭某甲剩余的物质损失为533359.5元（扣除附带民事诉讼被告人李某某在第三者责任强制保险范围内应赔偿的115000元），由被告人李某承担480023.55元（533359.5元×90%），扣除李某已支付的85359元，剩余394664.55元，由李某承担。附带民事诉讼原告人彭某丙剩余的物质损失为323818.9元（扣除附带民事诉讼被告人李某某在第三者责任强制保险范围内应赔偿的5000元），由被告人李某承担291437.01元（323818.9元×90%），扣除李某已支付的28600元，剩余262837.01元，由李某承担。附带民事诉讼原告人田某、彭某甲诉请的被抚养人生活费，不属刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予支持；附带民事诉讼原告人彭某丙诉请的精神损害抚恤金，不属刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予支持；附带民事诉讼原告人彭某丙诉请的残疾赔偿金，因尚未评定残疾等级，证据不足，不予支持；诉请的后续治疗费及后期护理费，因尚未实际发生，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条之规定，判决如下：
一、被告人李某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2016年4月26日起至2017年7月25日止。）
二、附带民事诉讼被告人李某某于本判决生效后十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人田某、彭某甲人民币115000元；一次性赔偿附带民事诉讼原告人彭某丙人民币5000元。
三、被告人李某于本判决生效后十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人田某、彭某甲人民币394664.55元；一次性赔偿附带民事诉讼原告人彭某丙人民币262837.01元。
四、驳回附带民事诉讼原告人田某、彭某甲、彭某丙其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省咸阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 雷增教
人民陪审员 程明放
人民陪审员 周梓萍
二〇一六年八月十六日
书 记 员 樊 磊