天津市武清区人民法院
刑 事 判 决 书
(2014)武刑初字第22号
公诉机关天津市武清区人民检察院。
被告人李骏，男，1990年8月15日出生于天津市武清区，汉族，初中文化，群众，农民，住武清区。有前科，曾因犯合同诈骗罪，掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪于2011年10月被本院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币40000元，2012年6月24日被释放。现因涉嫌犯诈骗罪于2013年7月3日被天津市公安局武清分局刑事拘留，同年8月2日被逮捕。现羁押于天津市武清区看守所。
被告人曹洪健，男，1989年8月30日出生于天津市武清区，汉族，初中文化，群众，农民，住武清区。因涉嫌犯诈骗罪于2013年7月4日被天津市公安局武清分局刑事拘留，同年7月19日被取保候审。
天津市武清区人民检察院以津武检刑诉[2014]1号起诉书指控被告人李骏犯诈骗罪、容留他人吸毒罪，被告人曹洪健犯诈骗罪，于2014年1月2日向本院提起公诉。本院于当日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。天津市武清区人民检察院指派代理检察员李立召出庭支持公诉，被告人李骏、曹洪健到庭参加了诉讼。在审理期间，天津市武清区人民检察院以发现案件事实与起诉书指控的事实不符，根据现查明的事实，于2014年4月1日以津武检刑变诉（2014）1号变更起诉决定书变更起诉，指控被告人李骏犯诈骗罪、容留他人吸毒罪，被告人曹洪健犯掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪。现已审理终结。
经审理查明，被告人李骏于2013年4月27日，在天津市武清区驰安汽车租赁站王跃处租赁车牌号码为津Ｋ×××××捷达牌小型汽车1辆，租期至2013年4月30日止。后被告人李骏与被告人曹洪健预谋，由被告人曹洪健冒充该汽车车主，将汽车抵押给他人，获取抵押款后平分。被告人曹洪健明知被告人李骏让其冒充该汽车车主，该汽车可能是被告人李骏非法所得的情况下，为获取利益，仍于2013年4月30日上午，在天津市武清区曹子里镇陆掘河村村口一院落内，冒充该汽车车主，同被告人李骏将该汽车抵押给马某，获取抵押款10000元平分，后二被告人将所获赃款用于赌博等挥霍。天津市武清区驰安汽车租赁站王某因被告人李骏到租期止日未交车，且通过电话联系被告人李骏未果后报警。2013年7月4日，天津市公安局武清分局民警安排被告人曹洪健所在公司负责人唐堃通知休班的被告人曹洪健回公司接受民警调查，被告人曹洪健接到通知后即回公司接受民警对其调查，但其未能如实供述其主要犯罪事实。经天津市武清区价格认证中心鉴定，该汽车价值人民币18000元。案发后，该汽车已追退王某。被告人曹洪健亲属代其退赔马某经济损失人民币1万元。
被告人李骏于2013年6月17日晚，在天津市武清区杨村街道办事处国际公寓其家中，容留陈某、曹某、苗某等人吸食毒品。
被告人李骏于2013年6月18日中午，租住天津市汉庭酒店武清开发区店8415房间，容留曹某、苗某、邢某等人吸食毒品。
被告人李骏及陈雷、曹宝金、苗洪韦、邢明远于2013年6月18日因吸毒被天津市公安局武清分局抓获后，经当日分别对其进行尿液提取检测结果甲基苯丙胺均呈阳性。
上述事实，被告人李骏、曹洪健在开庭审理中亦无异议，且有案件来源及抓获经过、被害人陈述、证人证言、调取证据通知书及清单、辨认笔录及照片、汉庭酒店临时住宿登记单、关于被骗汽车的价格鉴定意见书、尿液提取笔录及现场检测报告书、收条、前科材料、居民信息表等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人李骏以非法占有为目的，采取隐瞒真相等方法，骗取被害人财物，且数额较大，其行为已构成诈骗罪;被告人李骏为他人吸食毒品提供场所，其行为已构成容留他人吸毒罪。被告人曹洪健明知抵押的汽车是被告人李骏犯罪所得的赃物仍予以帮助抵押，获取非法利益，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪。公诉机关对被告人李骏犯诈骗罪、容留他人吸毒罪;被告人曹洪健犯掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪的指控成立，要求适用法律条款的意见是正确的，应予采纳。被告人李骏曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑满释放后五年内又故意犯罪，且应判处有期徒刑以上刑罚，是累犯，依法应当从重处罚。被告人曹洪健犯罪后，接到其所在公司负责人通知其回公司接受公安机关调查后，自行到案接受调查，但其未能如实供述主要犯罪事实，故不符合自首成立条件。被告人李骏、曹洪健均能够自愿认罪，且被告人曹洪健的亲属能代其退赔被害人经济损失，被告人曹洪健有悔罪表现，依法均可酌情分别从轻处罚。被告人李骏犯诈骗罪、容留他人吸毒罪，依法应实行数罪并罚，决定执行的刑罚。被告人李骏犯诈骗罪，依法应当在三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金的幅度内量刑；犯容留他人吸毒罪，依法应当在三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金的幅度内量刑。被告人曹洪健犯掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪，依法应当在三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金的幅度内量刑。对于公诉人发表的建议对被告人李骏犯诈骗罪判处有期徒刑一年至二年，并处罚金；犯容留他人吸毒罪判处有期徒刑六个月至一年六个月，并处罚金。对被告人曹洪健犯掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪判处罚金的量刑意见，本院予以采纳。本院为维护社会秩序，保障公民的财产权利和国家对毒品的管理制度不受侵犯，保障司法机关正常活动的进行，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第三百一十二条第一款、第三百五十四条、第六十五条第一款、第六十九条的规定，判决如下：
被告人李骏犯诈骗罪，判处有期徒刑一年八个月，并处罚金人民币10000元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币5000元，二罪并罚，决定执行有期徒刑二年二个月，并处罚金人民币15000元(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二0一三年七月三日起至二0一五年九月二日止；罚金自判决生效之日起十日内缴纳)；
被告人曹洪健犯掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪，判处罚金人民币20000元(罚金自判决生效之日起十日内缴纳)。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向天津市第一中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本一份。
审 判 长 姚长胜
人民陪审员 张宝和
人民陪审员 宋德生
二〇一四年六月五日
书 记 员 王 晓
速 录 员 张 敬
附判决引用的《中华人民共和国刑法》相关法律条款：
第二百六十六条：诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。本法另有规定的，依照规定。
第三百一十二条：明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
单位犯前款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照前款的规定处罚。
第三百五十四条：容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
第六十五条：被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
第六十九条：判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。