四川省筠连县人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)川1527刑初112号
公诉机关筠连县人民检察院。
被告人田元才，男，1969年10月15日出生于四川省筠连县，汉族，农民，住筠连县。因本案于2016年6月10日被羁押，2016年6月16日被刑事拘留，2016年6月23日被执行逮捕。现押于筠连县看守所。
辩护人陈亮，四川玉壶律师事务所律师。
筠连县人民检察院以筠检刑诉〔2016〕109号起诉书指控被告人田元才犯故意伤害罪，于2016年7月13日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。筠连县人民检察院指派检察员黄勇出庭支持公诉，被告人田元才及其辩护人陈亮到庭参加诉讼。现已审理终结。
筠连县人民检察院指控，2015年11月，被告人田元才的养父田某4被田某1殴打。2016年3月31日15时许，被告人田元才在筠连县蒿坝镇高龙村二组田元才家后面公路上看见田某1，便持锄头将田某1打倒在地上，田某1的儿媳妇陈某见田某1被打后赶来时，田元才又用锄头打了陈某手部一下后逃走。经法医鉴定，田某1因外伤致左侧颞部硬膜外血肿、左侧脑挫裂伤伴蛛网膜下腔出血评定为轻伤一级；致左颞骨骨折评定为轻伤二级；致左侧第4肋骨线形骨折评定为轻微伤；致左手第5指近节指骨骨折评定为轻微伤；致全身多处软组织挫伤面积150.5cm2评定为轻微伤。
公诉机关认为，被告人田元才故意损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已触犯了刑法的规定，应当以故意伤害罪追究被告人田元才的刑事责任。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定判处。
被告人田元才对公诉机关起诉指控的事实及罪名没有异议，自愿认罪，请求法庭从轻处罚。辩护人陈亮的辩护意见是，对公诉机关指控被告人田元才犯故意伤害罪不持异议，被告人伤害被害人是因其养父与被害人打架的纠纷未解决而一时不理智的情况下所为，双方系堂兄弟且又是邻居，被告人系初犯、偶犯，自愿认罪悔罪，当庭已赔偿了被害人的经济损失，获得谅解，建议法庭从轻处罚，并适用缓刑。
经审理查明，2015年10月13日晚，被告人田元才的养父田某4被田某1殴打，后筠连县公安局对田某1给予行政拘留10日，并处罚款500元的处罚。2016年3月31日15时许，被告人田元才在筠连县蒿坝镇高龙村二组自家后面公路上看见田某1，因田某4被打的医疗损失未得到解决，被告人田元才便上前持锄头将田某1打倒在地上，田某1的儿媳妇陈某见状赶来时，田元才又用锄头打了陈某手部一下后逃走。经法医鉴定，田某1因外伤致左侧颞部硬膜外血肿、左侧脑挫裂伤伴蛛网膜下腔出血评定为轻伤一级；致左颞骨骨折评定为轻伤二级；致左侧第4肋骨线形骨折评定为轻微伤；致左手第5指近节指骨骨折评定为轻微伤；致全身多处软组织挫伤面积150.5cm2评定为轻微伤。被害人田某1受伤后，被送往筠连天和医院住院治疗。2016年6月10日，被告人田元才被公安机关抓获归案。
本院受理本案后，被害人田某1向本院提起附带民事诉讼，要求被告人田元才赔偿经济损失25714.96元。审理中，被告人田元才自愿赔偿了被害人田某1的经济损失13000元，获得被害人的谅解。
上述事实，有公诉机关及辩护人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1.受案登记表、立案决定书，证实筠连县公安局于2016年3月31日接到报案后，于同年4月2日立案侦查。
2.宜宾市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定意见书川公（宜筠）鉴（法临）字〔2016〕20号，证实田某1因外伤致左侧颞部硬膜外血肿、左侧脑挫裂伤伴蛛网膜下腔出血评定为轻伤一级；致左颞骨骨折评定为轻伤二级；致左侧第4肋骨线形骨折评定为轻微伤；致左手第5指近节指骨骨折评定为轻微伤；致全身多处软组织挫伤面积150.5cm2评定为轻微伤。
3.现场勘验检查笔录及被害人照片，证实案发现场位于筠连县蒿坝镇高龙村二组田元才家后面公路上，地面有血迹，被害人身上有血迹。
4.被害人陈述
（1）田某1陈述，证实他和田元才的二伯伯田某42015年时因打牌有一点矛盾，他打了田某4。2016年3月31日下午15时许，他散步到田元才家背后的公路上时，他后面腰部附近被打了一下，回头看见田元才拿了一把锄头，然后田元才又用锄头打了他的左边腰部一下，他倒在地上后田元才又用锄头打他的左边的脑壳，他用手挡着脑壳，锄头打在他用手挡着的脑壳的位置，然后他什么都不知道了。
（2）陈某陈述，证实2016年3月31日16时许，她在家听见她儿子田某2喊爷爷，她就出来，看见田元才拿着一把锄头，她跑过去看见她公公田某1躺在地上，头和手都在流血。她对田元才说：“有啥子事情好好说”。田元才就一锄头打在她的手腕上。后，她听儿子田某2说，田元才是从后面拿锄头一下打在田某1身上，田某1就倒在地上了。
5.证人证言
（1）梁某证言，证实2016年3月31日下午16时许，他和石某在田某5的晒坝里弄蜜蜂，听见有人在喊，石某说打架了，他过去看见公路上躺着一个50多岁的男子，头上有血，然后有一个妇女在喊，他看见一个40多岁的男子用锄头打在那个妇女的手臂上，妇女被打后就朝自己家里走，打人的男子就朝相反方向去了。
（2）石某证言，证实2016年3月31日16时许，他正在场坝里看蜜蜂，听见有人喊打架了，他就下去看，看见一个人躺在公路上，另外一个人拿着一把锄头正在追一个妇女，一锄头打在了妇女的手上，妇女边跑边喊小孩跑开，然后拿锄头的人转身往后跑，他就立马喊着那个拿锄头的人，不要打了，然后拿锄头的人就跑了，那个妇女就报了警。
（3）田某2证言，证实案发那天下午，他去山上挖猪草，听见下面有响声，回头看见田元才拿着锄头朝田某1打去，一锄头打在田某1背上，田某1就跪在地上，田元才又用锄头打过去就把田某1打倒在地上，田元才站在地上继续用锄头打田某1的脑壳，打了几下他没有看清楚，然后田元才就走了。田元才先动手，田某1没有还手。
（4）田某3证言，证实2016年3月31日下午，陈某打电话给他说田某1被田元才打死了，他过去看见田某1躺在地上，脑壳、手上都有血。陈某说，田某2说的是田元才用锄头打的。2015年11月，田某1与田元才的伯伯发生过矛盾，后田某1被派出所处理了的。
（5）田某4证言，证实田元才是他的养子。田元才与田某1打架他没有看见。
6.被告人田元才供述，证实2016年3月份，他在外打工时接到家里电话说，田某1在他家里打牌发脾气，把他爸爸田某4被打伤了，桌子也打烂了，田某1被拘留后出来称，其已被拘留就不赔医药费了。2016年3月31日上午，他看见田某1在他家背后的公路上，他拿了一把锄头过去，一锄头打在田某1腰上，田某1伸手过来挡，他的锄头又打过去就打在田某1的头上，田某1就倒在地上，在流血。田某1的儿媳妇过来劝，他又一锄头给她打去，他就朝山上走了，锄头丢在了山上，他还是怕打出人命来。
7.辨认笔录及照片，证实梁某、石某辨认出案发时打架的人是田元才与田某1。
8.指认现场笔录及照片，证实田元才辨认出案发现场位于自家后面的公路上，并指认了丢弃作案工具的地点。
9.抓获说明、到案说明，证实2016年6月10日，田元才被浙江省海宁市公安局抓获，并供述了2016年3月31日用锄头将田某1打伤的事实。
10.筠连县公安局行政处罚决定书宜筠公（蒿）行罚决字〔2015〕909号，证实田某1因于2015年10月13日晚殴打田某4，被筠连县公安局处以行政拘留10日，罚款500元的情况。
11.收条，证实2016年8月10日，被告人田元才赔偿田某1经济损失13000元。
12.申请、证明、照片，证实田元才家庭困难及田某4需人护理的情况
13.户籍证明，证实被告人田元才作案时，已达到应负完全刑事责任年龄。
本院认为，被告人田元才故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应当在三年以下有期徒刑、拘役或者管制内量处刑罚。筠连县人民检察院对被告人田元才的起诉指控成立，本院予以支持。被告人田元才归案后，如实供述了犯罪事实，属坦白，本院依法予以从轻处罚。本案属民间矛盾纠纷激化引起的案件，被告人田元才赔偿了被害人的经济损失，获得被害人的谅解，本院对被告人田元才酌定给予从轻处罚。辩护人陈亮提出的相关辩护意见，合乎本案查明的事实及法律规定，本院予以采纳。被告人田元才有认罪悔罪表现，没有再犯罪危险，宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，可适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人田元才犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省宜宾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 石玉鹏
审 判 员 陈洪权
人民陪审员 郑忠沁
二〇一六年九月六日
书 记 员 樊元放