河北省玉田县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2017)冀0229刑初128号
公诉机关河北省玉田县人民检察院。
附带民事诉讼原告人周某，女，1989年10月6日出生，汉族，农民，住址河北省青龙满族自治县。
诉讼代理人李殿英，男，1964年9月12日出生，满族，农民，住址河北省青龙满族自治县，系周某叔叔。特别授权。
被告人冯永帅，绰号“马来”，男，1993年2月27日出生，满族，初中文化，农民，群众，户籍所在地及现住址河北省青龙满族自治县。2015年4月2日至2015年4月17日被玉田县公安局行政拘留。2016年12月8日被玉田县公安局刑事拘留。因涉嫌犯寻衅滋事罪，2017年1月12日经玉田县人民检察院批准，同日由玉田县公安局执行逮捕。现押玉田县看守所。
被告人李宪生，男，1994年9月21日出生，汉族，小学文化，农民，群众，户籍所在地及现住址河北省青龙满族自治县。2015年4月2日至2015年4月17日被玉田县公安局行政拘留。因涉嫌犯寻衅滋事罪，2017年1月12日经玉田县人民检察院批准逮捕（批捕在逃），2017年4月8日被羁押，2017年4月12日由玉田县公安局执行逮捕。现押玉田县看守所。
河北省玉田县人民检察院以玉检公刑诉[2017]109号起诉书指控被告人冯永帅犯寻衅滋事罪，于2017年4月6日向本院提起公诉。后河北省玉田县人民检察院以玉检公刑追诉[2017]3号追加起诉决定书指控被告人李宪生犯寻衅滋事罪，于2017年4月24日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人周某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。玉田县人民检察院指派检察员牛娜出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人周某的诉讼代理人李殿英，被害人李某1，被告人冯永帅、李宪生到庭参加诉讼。现已审理终结。
河北省玉田县人民检察院指控：2015年3月29日14时许，在玉田县杨家板桥镇大辛庄村董超家北门口处，被告人冯永帅、李宪生借故对李某1进行殴打。后殷某、陈某1、柴某、陈某2强（均已判决）参与其中，对李某1进行殴打，致李某1左侧第二肋骨骨折。其间，冯永帅殴打闻讯赶至现场的周某面部，致周某双侧鼻骨骨折。经鉴定，周某的损伤属轻伤二级，李某1的损伤属轻微伤。
公诉机关提交了以下证据：1、书证；2、证人证言；3、被害人的陈述；4、被告人冯永帅、李宪生的供述与辩解及同案犯的供述与辩解；5、鉴定意见；6、勘验、检查笔录等。
公诉机关认为，被告人冯永帅、李宪生随意殴打他人，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条规定，应当以寻衅滋事罪追究二被告人刑事责任。
附带民事诉讼原告人周某诉称，被告人冯永帅、李宪生等人将李某1打伤，冯永帅将她的面部打伤，构成轻伤二级，她受伤后住院治疗。要求追究被告人冯永帅寻衅滋事罪的刑事责任，并从严从重处罚。要求冯永帅赔偿各项经济损失5000元，赔偿精神损害抚慰金10万元。诉讼过程中，周某要求变更赔偿精神损害抚慰金2万元。
被害人李某1的庭审意见，证据能够证明是冯永帅打的周某，二被告人潜逃时间长，请求从严从重处罚。
被告人冯永帅辩称，周某不是他打的，是殷某打周某着，他没看着怎么打的。他在以前的笔录中没说殷某打周某，是想开庭的时候说。他在2015年笔录中承认打周某了，当时公安机关的说让他承认打周某，然后交5000元把他们放了，他没交被送拘留所了。他打架了，自愿认罪。他家庭条件有限。
被告人李宪生对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，并表示认罪。
经审理查明：2015年3月29日14时许，在玉田县杨家板桥镇大辛庄村董超家北门口处，被告人冯永帅、李宪生借故对李某1进行殴打。后殷某、陈某1、柴某、陈某2强（均已判决）参与其中，对李某1进行殴打，致李某1左侧第二肋骨骨折。其间，被告人冯永帅殴打闻讯赶至现场的周某面部，致周某双侧鼻骨骨折。经鉴定，周某的损伤属轻伤二级，李某1的损伤属轻微伤。
另查明，附带民事诉讼原告人周某伤后于2015年3月30日至同年4月9日在玉田县医院住院治疗，因伤造成的合理经济损失为：医疗费2304.72元；住院伙食补助费400元(住院10天，每天40元）；护理费542元（按2016年度农林牧渔业年平均工资19779元计算10天，19779元÷365天×10天）；误工费542元（按2016年度农林牧渔业年平均工资19779元计算10天，19779元÷365天×10天）；交通费200元（本院酌定），以上损失合计为3988.72元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、被告人冯永帅供述笔录证实，2015年3月29日下午他和殷某、李宪生、柴某、陈某1五个人一起喝酒，都喝多了，他们说啥着记不清了。他和李宪生就去车间找李某1了，把李某1叫到后门口，具体说啥着记不清了，后他动手用拳头打李某1，李宪生也动手打李某1，李某1也用拳头打他和李宪生。这时陈某1、柴某、殷某也过来了，拉着他们，李某1从地上拿起一块砖头拍在殷某脸上，把殷某的鼻子拍流血了。他和陈某1、柴某、李宪生四个人就动手对李某1拳打脚踹，李某1也打他们。这时陈某2强也出来了，对李某1拳打脚踹。李某1的媳妇出来拉架，不让他们打李某1，他用拳头打李某1时打到李某1媳妇面部两拳，他用脚踹李某1时踹到李某1媳妇两脚。后有人把他们拉开了。他小名叫马来。
2、被告人李宪生供述笔录证实，他和冯永帅等人一起喝酒喝多了，他在外面正和别人说话时看到冯永帅和李某1在外面打起来了，他上前帮冯永帅打李某1。他把李某1按在地上，用拳头打了李某1几拳，后被别人拉开了。
3、被害人李某1陈述笔录证实，2015年3月29日下午2点多，他正在厂子上班，冯永帅、李宪生到车间把他叫到外面。冯永帅问他“为啥横他媳妇”，他说“他没横”，冯永帅说“你再说一句”，他说“再说一句也没横”，后李宪生杵他头部一拳，冯永帅也杵他头部一拳，他也还手打李宪生、冯永帅。这时小月（陈某1）、小林子（陈某2强）、老铁（柴某）还有一名小伙也上来了，动手打他，对他拳打脚踹，用拳头杵他头部，他也还手用拳头乱打。他从地上拿起一块砖头，朝冯永帅拍去了，没拍到冯永帅，后砖头冲出去了，具体冲到谁、冲哪了，他也没注意，他就看到他的媳妇周某也倒地上了，后被大伙拉开了，他看到殷某鼻子流血了。陈某2强、柴某是打架时来到现场的，对他手打脚踢。
4、被害人周某陈述笔录证实，2015年3月29日下午2点多，她正在车间上班，李宪生和冯永帅把李某1从车间叫到外面。过五六分钟，她听到有人说外面打架了，就出去了。她看到李某1在地上躺着，殷某、李宪生、冯永帅、陈某1、柴某几个人围着用脚踹李某1。她把殷某拽到一边时，他俩都跌倒了，后她看到殷某鼻子流血了。他们还打李某1，她过去拉着，冯永帅用拳头杵她鼻子一拳，她就趴在李某1身上护着李某1，冯永帅用脚踹她的后腰一脚，后大伙给拉开了。
5、同案犯殷某供述笔录证实，2015年3月29日下午2点多，他和陈某1、柴某一起在大辛庄村董某2家塑料厂吃饭、喝酒，冯永帅在酒桌上说李某1欺负他媳妇着，一会得找李某1说说这事。后他和柴某、陈某1一起去厕所，柴某是后进的厕所，告诉他外面打架呢，然后他们就出去了。他看到冯永帅正骑着打李某1，李宪生也打李某1，李某1也打他们俩。他过去骂了一句李某1，又用右拳打了一下李某1的肩部，李某1从地上拾起一块砖拍他鼻子上了，他就躺地上了。周某上前打他，柴某拉着，后来陈某1见他鼻子流血了过去打李某1，李某1他俩相互用拳、脚打对方，打两、三下被拉开了。
6、同案犯陈某1供述笔录证实，2015年3月29日中午他和冯永帅、李宪生、殷某、柴某在一起喝酒。喝酒期间，冯永帅说李某1横他媳妇着，得找李某1说说那事去。吃完饭他和殷某、柴某去厕所了，柴某是后进去的，说外面打架了，他出去后看到冯永帅、李宪生正和李某1互打，他过去把躺在地上的李某1拽起来了。后他待了一会想去厕所，到厕所门口处看到殷某鼻子有血，就生气了，因为他把李某1刚拉起来，李某1就打他的朋友，他想打李某1，过去用双手拽住李某1的衣领，后就被董某2、董某2媳妇拉开了。他当时喊道“给我打李某1”，后陈某2强过去踹了李某1一脚。
7、（1）同案犯柴某供述笔录证实，他和殷某等人一起喝酒，每人喝了五、六瓶啤酒后都喝醉了。冯永帅说一起上班的李某1欺负他媳妇着，一会找李某1问问这事。后他和陈某1、殷某去厕所了，冯永帅、李宪生在后门口处和李某1说事。他们从厕所出来后，就看到李某1和冯永帅、李宪生打在一起，互相乱打。他上前劝冯永帅别打了，李某1从地上捡起一块砖头朝殷某拍过去，拍在殷某鼻子上了，将殷某拍倒在地上，鼻子当时就流血了。李某1媳妇上前将殷某骑上，用手搂着殷某脖子，按着殷某，他上前拽李某1媳妇胳膊说别打了，后他将殷某扶起来，把殷某送医院了。李宪生绰号文生，陈某1绰号小月，殷某绰号老大，别人叫他老铁。
（2）柴某庭审供述证实,他和陈某1、殷某三人去厕所，他是最后出来的，他推了李某1两下，杵了一下。
8、（1）同案犯陈某2强供述笔录证实，他听到外面有人打架就出去了，出去时已经打完了，他看到殷某鼻子流血受伤了。他小名叫小林子。
（2）陈某2强庭审供述证实，陈某1让他打李某1，刚开始他没打，后陈某1又让他打李某1，他碍于面子就踹了李某1两脚。
9、证人张某证言笔录证实，2015年3月29日下午2点多，她正在自家车间干活时，听到家后门口处有人争吵，就出去了。当时她正看到殷某和李某1打起来，现场很乱。她上前劝，谁动手就劝谁。一群人打李某1，陈某1当时动手打李某1着，具体打哪没看到。李某1从地上捡起一块砖头拍殷某鼻子上了，殷某鼻子当时流血了。
10、证人董某1证言笔录证实，2015年3月29日下午，他正在车间干活时，听外面有人说打架呢，就出去了。他看到李某1和殷某都在地上倒着呢，打到一块了，他把他们拉开。后他们还往一块够，对着骂，李某1从地上捡了一块砖直接拍到殷某鼻子上，殷某鼻子流血了。后殷某倒在地上，李某1媳妇骑在殷某身上着，具体怎么动的手没注意。
11、证人董某2证言笔录证实，2015年3月29日下午3点多，在他家后院有人打架，当时他不在场，后去的。看到殷某鼻子流血了，李某1在地上躺着。
12、证人董某3证言笔录证实，她出去以后看到殷某鼻子流血了，殷某说是李某1用砖头打的。她家监控坏了，没法用。
13、证人杨小妹证言笔录证实，前几天她和同事上厕所，她的同事正在厕所里，她在厕所外边打电话看人。李某1也想上厕所朝厕所走，她用手电照了一下李某1，意思告诉他厕所有人，李某1当时说要不躲开要不进去，别在这让人误会，她说你看不到这有人还往这走，李某1就离开了。后她把这件事告诉丈夫冯永帅了。
14、唐山华北法医鉴定所临床鉴定书证实周某为双侧鼻骨骨折（新鲜），经鉴定为轻伤二级。
15、玉田司法医学鉴定中心法医临床鉴定书证实李某1因外伤致头痛、肋骨骨折，经鉴定为轻微伤。
16、玉田县医院住院病历、门诊病历证实周某于2015年3月30日至4月9日在玉田县医院住院治疗，主要诊断为鼻外伤，双侧鼻骨骨折；李某1于2015年3月29日至4月20日在玉田县医院住院治疗，主要诊断为外伤后头痛，左侧第2肋骨骨折，左颞枕及顶部、额部、胸部、右腰部、双上肢、软组织损伤，双膝、左小腿皮擦伤。
17、勘验、检查笔录、现场图及照片证实，案发现场位于杨家板桥镇大辛庄村董某2家后门口，李某1头朝南，脸朝上躺在地上，在北侧空地处发现有血迹及红色砖头。
18、辨认笔录证实李某1对殷某、陈某1、冯永帅、李宪生、柴某、陈某2强进行辨认，周某对殷某、陈某1、柴某、冯永帅、李宪生、陈某2强进行辨认，辨认无误。
19、玉田县公安局行政处罚决定书、告知笔录、行政处罚审批表、行政拘留执行回执证实对冯永帅、李宪生、陈代军、柴万柱、陈利强各处行政拘留十五日（自2015年4月2日至2015年4月17日），并处罚款1000元。
20、秦皇岛市公安局经济技术开发区分局刑事侦查大队抓获经过证实2016年12月8日将网上逃犯冯永帅抓获。
21、绥中县公安局高岭镇公安派出所抓捕经过证实2017年4月8日将网上逃犯李宪生抓获。
22、辽宁省绥中县看守所羁押证明证实2017年4月8日李宪生羁押在该所。
23、受案登记表证实董某2报案称在杨家板桥镇大辛庄村董志刚家后门口有人打架。
24、常住人口基本信息证实被告人冯永帅、李宪生身份情况。
25、周某提交的住院诊断书、住院收费票据证实在玉田县医院住院治疗开支医疗费2304.72元。
本院认为，被告人冯永帅、李宪生随意殴打他人，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立，应予刑事处罚。被告人李宪生如实供述犯罪事实，自愿认罪，予以从轻处罚。被告人冯永帅自愿认罪，酌情予以从轻处罚。对被告人冯永帅的辩解，经查，被害人周某陈述证实被告人冯永帅用拳头杵她鼻子及用脚踹她后腰，被告人冯永帅亦曾在侦查机关供述他打到李某1媳妇面部及用脚踹到李某1媳妇，被告人冯永帅虽当庭否认他打周某，但所做解释不能合理说明翻供原因，对其辩解，本院不予采信。被告人冯永帅致附带民事诉讼原告人周某轻伤二级，对周某因伤造成的合理经济损失应当承担赔偿责任。周某主张精神损害抚慰金2万元，理据不足，本院不予支持。综上，对被告人冯永帅，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款（一）项、第二十五条、第三十六条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条、第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条；对被告人李宪生，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款（一）项、第二十五条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、被告人冯永帅犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年12月8日起至2018年9月22日止。）
二、被告人李宪生犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年4月8日起至2018年10月22日止。）
三、被告人冯永帅赔偿附带民事诉讼原告人周某医疗费、住院伙食补助费等各项经济损失3988.72元，于判决生效后十日内付清。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 彭继业
人民陪审员 杜 鹃
人民陪审员 李林艺
二０一七年六月二十七日
书 记 员 冯锐震