黑龙江省巴彦县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2017)黑0126刑初26号
公诉机关黑龙江省巴彦县人民检察院。
附带民事诉讼原告人孙某甲，男，1983年9月4日出生，汉族，农民，住黑龙江省巴彦县红光乡丰农村。
附带民事诉讼原告人孙某乙，男，1975年5月22日出生，汉族，农民，住黑龙江省巴彦县红光乡丰农村。
附带民事诉讼原告人苏某某，女，1985年4月27日出生，汉族，农民，住黑龙江省巴彦县红光乡丰农村。
委托代理人杜文波，黑龙江海天庆城律师事务所律师。
委托代理人张大鹏，黑龙江海天庆城律师事务所律师。
被告人闫某甲，男，汉族，初中文化，系黑龙江省巴彦县农民，住该村。2016年6月15日因涉嫌聚众斗殴被巴彦县公安局刑事拘留，同年7月21日经黑龙江省巴彦县人民检察院以涉嫌犯聚众斗殴罪批准逮捕，同日由巴彦县公安局执行。现羁押于黑龙江省巴彦县看守所。
辩护人李默涵，黑龙江九州律师事务所律师。
被告人闫某乙，男，汉族，高中文化，系黑龙江省巴彦县农民，住该村。2016年6月15日因涉嫌聚众斗殴被巴彦县公安局刑事拘留，同年7月21日经黑龙江省巴彦县人民检察院以涉嫌犯聚众斗殴罪批准逮捕，同日由巴彦县公安局执行。现羁押于黑龙江省巴彦县看守所。
辩护人赵晶，黑龙江九州律师事务所律师。
黑龙江省巴彦县人民检察院以黑巴检诉[2017]30号起诉书指控被告人闫某甲、闫某乙犯故意伤害罪，于2017年1月20日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2017年3月23日公开开庭审理了本案。黑龙江省巴彦县人民检察院指派代理检察员王鹏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某甲、孙某乙、苏某某的委托代理人杜文波、张大鹏、被告人闫某甲及其辩护人李默涵、被告人闫某乙及其辩护人赵晶到庭参加诉讼。现已审理终结。
黑龙江省巴彦县人民检察院指控，被告人被告人闫某乙、闫某甲故意伤害他人身体健康，造成二人轻伤的严重后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。本案系共同犯罪，被告人闫某甲、闫某乙均系主犯，应根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十六条第一款之规定对其处罚。被告人闫某甲、闫某乙案发后主动到公安机关投案，并能如实供述犯罪事实，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定对其处罚。并提供了相关证据，以证实被告人闫某甲、闫某乙的犯罪事实。
被告人闫某甲、闫某乙对公诉机关指控的罪名及犯罪事实无异议，无辩护及辩解意见。对附带民事诉讼请求同意全部赔偿。辩护人的意见是，被告人闫某甲、闫某乙有投案自首、对方有过错、被告人同意赔偿、被告人系初犯等因素，可从轻对其处罚。
经审理查明，2016年6月15日8时许，被告人闫某甲、闫某乙在巴彦县红光乡新富村施政屯因屯邻被害人孙某甲(男，34岁)用车拉送学生到巴彦县兴隆镇内幼儿园上学影响闫某甲经营的幼儿园生意，对孙某甲产生不满，便伙同柳某甲(已死亡)、柳某乙(另案处理)、闫某丙(未到案)手持砍刀、铁管陆续来到孙某甲经营的大便宜超市欲对孙某甲实施殴打时，被孙某甲的父亲被害人孙某乙(男，59岁）、孙某甲的妻子被害人苏某某（女，31岁)及后赶到的闫某丁阻拦劝解，在闫某甲等人欲离开现场时，因苏某某与柳某甲发生口角，柳某甲用砍刀将苏某某左手臂砍伤，又与孙某乙、孙某甲厮打在一起，并用砍刀将孙某乙左耳部砍伤，此时闫某甲、闫某乙、柳某乙、闫某丙持砍刀、铁管上前将孙某甲头部、手臂打伤，在打斗过程中柳某甲被扎死，之后闫某甲等四人逃离现场。经司法鉴定：孙某甲因本次外伤致额左侧及左颞部头皮裂伤、头皮累计损伤为轻伤二级，左尺挠骨下1/3闭合性粉碎骨折，评定为轻伤一级，九级伤残；孙某乙左耳廓上1/3离断伤，耳后头皮裂伤，评定为轻伤二级，无残；苏某某左前臂下1/3前侧皮肤裂伤，左上臂上1∕3外侧皮肤裂伤，两处皮肤损伤均为轻微伤，无残。被告人闫某甲、闫某乙于2016年6月15日主动到公安机关投案，并能如实供述犯罪事实。庭审后被告人同意赔偿被害人全部的经济损失，被害人拒绝接受赔偿。
另查明，附带民事诉讼原告人孙某甲构成轻伤，九级残，伤后120天医疗终结，住院治疗16天，花医疗费人民币67，180.11元。附带民事诉讼原告人孙亚斌构成轻伤，无残，伤后30日医疗终结，住院治疗1天，花医疗费人民币4，610.99元。附带民事诉讼原告人苏某某构成轻微伤，伤后15日医疗终结，住院治疗5天，花医疗费人民币5,162.36元。孙某甲母亲侯某某，1958年1月23日出生；长子孙某丙，2012年1月18日出生；长女孙某丁，2004年10月18日出生。
上述事实，有如下经当庭质证、认证的证据予以证实：
书证被告人闫某乙、闫某甲的户籍证明、现实表现、到案经过、情况说明、接警记录、提取笔录、巴彦县公安局红光派出所出警情况说明、附带民事诉讼原告人的医疗费收据及被扶养人的年龄证明等；证人闫某丁、张某某、任某某、柳某丙、金某某、王某某、柳某丁、王某甲、卢某某、陈某某、岳某某、滕某某的证言；被害人孙某甲、孙某乙、苏某某的陈述；被告人闫某乙、闫某甲及同案犯柳某乙的供述和辩解；巴彦县公安局刑事技术大队鉴定书；现场勘验检查笔录、现场图；视听资料光盘。
本院认为，被告人闫某甲、闫某乙故意伤害他人身体，造成二人轻伤一人轻微伤的严重后果，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。本案系共同犯罪，被告人闫某甲、闫某乙均系主犯，应对其全部犯罪负责。被告人闫某甲、闫某乙案发后主动到公安机关投案，并能如实供述犯罪事实，构成自首，应依法从轻对其处罚。对此次纠纷的起因附带民事诉讼原告人具有一定过错，可酌情对其从轻处罚。对辩护人的辩护意见予以采信。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求其合理部分应予支持。对二次治疗费用，可在二次治疗费用发生后另行提起诉讼。本院为维护社会治安秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第六十七条第一款及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，判决如下：
一、被告人闫某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年6月15日起，至2017年12月14日止）。
被告人闫某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年6月15日起，至2017年12月14日止）。
被告人闫某甲、闫某乙连带赔偿附带民事诉讼原告人孙某甲医疗费人民币67，180.11元、误工费人民币3，617元（9634.10元/365天*120天）、护理费人民币422元（9634.10元/365天*16天）、住院期间伙食补助费人民币1，600元（100元*16天）、残疾赔偿金人民币38，536元（9634.10元*20*20/100）。连带赔偿附带民事诉讼原告人孙某乙医疗费人民币4，610.99元、误工费人民币792元（9634.10元/365天*30天）、护理费人民币26元（9634.10元/365天*1天）、住院期间伙食补助费人民币100元（100元*1天）。连带赔偿附带民事诉讼原告人苏某某医疗费人民币5,162.36元、误工费人民币132元（9634.10元/365天*5天）、护理费人民币132元（9634.10元/365天*5天）、住院期间伙食补助费人民币500元（100元*5天）。连带赔偿侯淑珍抚养费人民币27，254元（6813.6元*20年*20/100）、连带赔偿孙博轩人民币19，078元（6813.6元*14年*20/100）。连带赔偿孙佳琪人民币21，804元（6813.6元*16年*20/100），合计人民币190，947元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审判长 胡忠岱
审判员 孙宏伟
审判员 张志芬
二〇一七年三月二十九日
书记员 韩会龙