四川省芦山县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2017)川1826刑初21号
公诉机关四川省芦山县人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人樊某某。
诉讼代理人孙尧斌，四川青衣律师事务所律师。
被告人樊绍成，男，1964年6月6日出生。2016年10月25日因涉嫌故意伤害罪被芦山县公安局刑事拘留，同年10月31日被取保候审。2017年1月9日芦山县人民检察院对其继续取保候审，本院受理案件后，依法继续对其取保候审。
四川省芦山县人民检察院以芦检公诉刑诉〔2017〕7号起诉书指控被告人樊绍成犯故意伤害罪，于2017年2月8日向本院提起公诉，本院于2017年2月10日立案受理。在诉讼过程中，刑事附带民事诉讼原告人樊某某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年3月21日、2017年3月28日公开开庭进行了审理，芦山县人民检察院指派检察员袁永平出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人樊某某及其委托诉讼代理人孙尧斌、被告人樊绍成到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
芦山县人民检察院指控：2016年4月11日14时许，被害人樊某某等人在芦山县芦阳镇北街元芦山县公安局内与业主代表协商预留消防通道事宜时，被告人樊绍成（系樊某某之弟）因不满受到樊某某的辱骂，与樊某某发生抓扯，并将樊绍成推倒在地，造成樊某某左脚膝部受伤。当日，被告人樊绍成被芦山县公安局芦阳派出所民警传唤至芦阳派出所接受调查。
2016年10月12日，经雅安市公安局物证鉴定所鉴定，樊某某左膝关节损伤评定为轻伤二级。
为指控上述事实，公诉机关向本院提交了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述和辩解、鉴定意见等证据，据此认为被告人樊绍成故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人樊绍成归案后，如实供述自己的罪行，符合《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，属坦白，可以从轻处罚。诉请本院判处。
刑事附带民事诉讼原告人樊某某要求判令被告人樊绍成赔偿刑事附带民事诉讼原告人损失费：1、医疗费2462.45元；2、护理费15天*80元/天=1200元；3、住院伙食补助费15天*20元/天=300元；4、营养费15天*20元/天=300元；5、鉴定费730元；6、残疾赔偿金26205元/年*15年*10%=39307.5元；7、精神抚慰金1000元；8、交通费1000元，共计46299.95元。樊某某向法庭提交了身份证复印件、出院证、护理费收据、医疗费票据及费用清单、病情证明、检查报告单4份、鉴定意见书、鉴定费票据等证据。
被告人樊绍成对公诉机关指控的罪名和事实无异议，表示认罪悔罪，希望得到从轻处罚。对刑事附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求，表示因受自身经济条件的限制，愿意赔偿刑事附带民事诉讼原告人樊某某15000元。
被告人樊绍成向本院提交有芦山县芦阳镇北街74号大院业主凌文翠、代定慧、李忠诚等业主二十余人联名的证明。
经审理查明：2016年4月11日14时许，被害人樊某某等人在芦山县芦阳镇北街74号大院（原芦山县公安局内）因预留消防通道一事，与该大院业主发生纠纷，被告人樊绍成（系樊某某之弟）当时说了句：你们打起来，我给你们摄像。樊某某就骂他是“倒槽猪”，被告人樊绍成还口骂樊某某，两人因此发生抓扯，被告人樊绍成将樊某某推倒在地，造成樊某某左脚膝部受伤。当日，被告人樊绍成被芦山县公安局芦阳派出所民警传唤至芦阳派出所接受调查。
2016年10月12日，经雅安市公安局物证鉴定所鉴定，樊某某左膝关节损伤评定为轻伤二级。
被告人樊绍成归案后，如实供述自己的犯罪事实。庭审中，被告人樊绍成表示认罪、悔罪，并向刑事附带民事诉讼原告人樊某某赔礼道歉，主动向本院缴纳了15000元现金，用于赔偿刑事附带民事诉讼原告人樊某某。
另查明，刑事附带民事原告人樊某某受伤后，于2016年4月13日在天全县中医医院、雅安市骨科医院住院，2016年4月27日出院，出院中医诊断为：1、骨折病，骨断筋伤，血瘀气滞；2、伤筋病，血瘀气滞；3、眩晕病，肝肾阴虚。西医诊断为：1、左胫骨平台骨折；2、左膝关节内、外半月板损伤；3、高血压。出院医嘱及建议：院外继续治疗。院外治疗期间，刑事附带民事诉讼原告人樊某某继续在天全中医医院、雅安市骨科医院换药治疗。
上述事实有公诉机关、刑事附带民事诉讼原告人及其诉讼代理人、被告人提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明。
第一组证据：
1.受案登记表、立案决定书、刑事拘留证、拘留通知书、变更羁押期限通知书、释放通知书、取保候审决定书、被取保候审人义务告知书、保证书。证明：本案受案、立案以及对被告人樊绍成采取强制措施及变更强制措施的情况。
2.户籍证明、归案情况说明。证明：被告人樊绍成具有完全刑事责任能力以及其归案的情况。
第二组证据：
1.证人杨某琼的证言。证明：2016年04月11日下午两点半，在芦山县芦阳镇北街老看守所里面,因为在那里修小区的业主不留消防通道,很多人在那里和他们理论，发生了纠纷。樊绍成在那里起哄，他姐姐樊某某就说樊绍成是“倒槽猪”,双方发生抓扯。当时围观人比较多,人散开后看见杨建明（樊某某的丈夫）脸上流血，修小区的业主就把樊绍成拉起就走了,杨建明的家人就把杨建明送往医院,又把樊某某从地下扶起来坐到板凳上,当时樊某某就说自己左脚不能动，然后警察就到了。
2.证人黄某蓉的证言，证明：2016年4月11日14时许,因为在北街老公安局处，我们正在等老公安局的业主来商量留消防通道的事情。在等的时候,樊绍成坐在板凳上说:我今天就坐在这看你们打,打起来我就安逸,给你们拍照，他大姐樊某某就说他是“倒槽猪”，樊绍成就冲过去,先踢了樊某某一脚,踢在她的左脚上,他们便拉扯起来。樊某某的老公杨建民(音)看到后就跑过来,说不干的,和樊绍成拉起来,樊绍成一拳打在杨建民的头左部,当时就将杨建民的头部打出血了,他们就扭打在一起,樊某某被打倒在地上,嘴里在出血。将他们拉开后,就把杨建民送到医院,在扶樊某某起来后，她说她的脚动不得,她的家人将她送到天全去了。
3.证人吴某的证言，证明：2016年4月11日下午两三点钟的样子，看见一群人聚集在外婆家房屋后面,大概有十多个人，在和老公安局的业主商量留消防通道的事情,在商量的过程中，樊某某看见樊绍成在那里，就问怎么在这里,樊绍成说我是在这里看你们打架,给你们拍照的，樊某某就说他是“倒槽猪”,他们两个就脸红了,上前就拉扯打了起来,樊绍成先用双手推樊某某的肩膀没有推倒,就用脚踢樊某某。樊某某的老公杨建民看到后就迅速的跑过来想把樊绍成拉开,但是没有拉开,杨建民的脸部眼角处被樊绍成打出了血。杨某强把他们拉开后,樊某某倒在地上,嘴唇上还有血丝。
4.证人杨某强的证言，证明：2016年4月11日中午,在西街老看守所工地门口，他和樊某某等人在与施工方在谈论消防通道的事情,樊绍成就在边上说：你们吵，我拿手机出来给你们摄。樊某某就用手指着樊绍成说他是“倒槽猪”,樊绍成就过来抓住樊某某的肩膀用脚踢樊某某,樊某某被樊绍成踢倒在地下。这个时候杨建明就过来拉樊绍成,樊绍成就用拳头打杨建明,杨建明也还手打,但是打不过樊绍成,这个时候他就冲过去把樊绍成抱住,把他们拉开了。拉开以后我就带着杨建明到县医院去了。
5.证人杨某雪的证言，证明：2016年4月11日中午两点过钟，其到老公安局安置房那里，看协商消防通道的情况，过去就听见樊绍成就对樊某某等人说,你们打起来就给你们照相摄像,樊某某就说他就是个“倒槽猪”,樊绍成就站起来冲过来,用手抓住樊某某的肩膀樊绍成就用脚把樊某某踢倒了,樊绍成的姐夫杨建明就过来拉他,樊绍成就打杨建明。
第三组证据：
被害人樊某某陈述。证明：其与樊绍成系亲姐弟关系。当天其骂樊绍成一句“倒槽猪”后，樊绍成就打其一耳光，并把其推倒在地，其膝盖当时就肿了、很痛。其爱人杨建明的头也被樊绍成打出血了。
第四组证据：
被告人樊绍成供述与辩解。证明：2016年4月11日下午2点半在芦山县芦阳镇北街老看守所门口,小区住户辱骂城建局工作人员,当时其在那里和工地项目部结账，也没有说啥话,姐姐樊某某和姐夫杨建明骂其是“盗槽猪”,其就还口骂，并与姐姐樊某某发生抓扯,将樊某某推倒在地，姐夫杨建明和他孙儿吴某几个人就冲上来对其殴打，之后邻居些就将我们拉开。然后就回家了,杨建明侄儿子杨洲还跑到其家里对其殴打。
第五组证据：
鉴定意见书、鉴定机构和鉴定人资质（格）证、鉴定意见通知书。证明：2016年10月12日经雅安市公安局物证鉴定所鉴定：樊某某左膝关节损伤程度评定为轻伤二组。后将鉴定意见通告知被害人和被告人。
第六组证据（由刑事附带民事诉讼原告人提交）：
1.樊某某的身份证复印件，证明樊某某的身份信息。
2.出院病情证明书，出院证，医疗费票据。证明樊某某的伤情诊断及发生的医疗费用。
3.司法鉴定书，证明被害人出院后对受伤情况进行鉴定，鉴定结果为十级伤残。以及鉴定费用。
第七组证据（由被告人樊绍成提交）：
芦山县芦阳镇北街74号大院凌文翠、代定慧、李忠诚等二十余户业主的证明。证明事件发生的起因和经过情况是：2016年4月11日，当时杨家很多人谩骂我们北街74号大院的业主，被告人樊绍成说了句：打起来，我给你们摄像。其姐姐樊某某就骂他是“倒槽猪”，其还口骂，双方就拉扯打了起来，杨家好多人就去打他，结果造成樊某某受伤。
本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人樊绍成故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。公诉机关指控被告人樊绍成犯故意伤害罪，罪名成立，本院予以支持。被告人樊绍成归案后，如实供述自己的罪行，符合《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，属坦白，可以从轻处罚；被告人樊绍成表示认罪、悔罪，并主动缴纳赔偿款，在对其量刑时，可酌定从轻处罚。结合本案中被告人樊绍成犯罪事实、性质、情节、社会危害程度及其认罪、悔罪表现，对其依法适用从轻处罚并宣告缓刑，应不致危害社会；根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条的规定，被告人樊绍成应当赔偿刑事附带民事诉讼原告人樊某某因其故意伤害犯罪行为所造成的物质损失，具体赔偿范围：1、医疗费2462.45元（医疗发票）；2、护理费15天*80元/天=1200（有护理人员收条）；3、住院伙食补助费15天*20元/天=300元；4、住院营养费15天*20元/天=300元；5、交通费1000元，虽然刑事附带民事诉讼原告人未提供正式票据，考虑到刑事附带民事诉讼原告人出院后仍需继续治疗，该费用属于必然发生的费用，对该诉讼请求应予以支持。综上，被告人樊绍成应赔偿刑事附带民事诉讼原告人物质损失5262.45元。对刑事附带民事诉讼原告人就残疾赔偿金、精神抚慰金以及司法鉴定的鉴定费的赔偿请求，根据《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》，精神损害赔偿不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故对刑事附带民事诉讼原告人就残疾赔偿金、精神抚慰金和鉴定费的赔偿请求本院不予支持。被告人樊绍成自愿赔偿刑事附带民事诉讼原告人15000元，已足以赔偿刑事附带民事诉讼原告人樊某某的物质损失，且不违反法律规定，本院予以确认。对刑事附带民事诉讼原告人超出的请求赔偿金额，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，判决如下:
一、被告人樊绍成犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算）
二、由被告人樊绍成赔偿刑事附带民事诉讼原告人樊某某人民币15000元，在本判决生效后五日内支付。
三、驳回刑事附带民事诉讼原告人樊某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向雅安市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 马 龙
代理审判员 向旭然
人民陪审员 陈桂英
二〇一七年三月二十八日
书 记 员 陈 贞
附页：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
(一)犯罪情节较轻;
(二)有悔罪表现;
(三)没有再犯罪的危险;
(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第九十九条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。
第一百零一条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。
《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》
第一条因人身权利受到犯罪侵犯二遭受物质损失或者因财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，可以提起附带民事诉讼。
对于被害人因犯罪行为遭受精神损失而提起附带民事诉讼的，人民法院不予受理。
第四条被告人已经赔偿被害人物质损失的，人民法院可以作为量刑情节予以考虑。
《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。