陕西省彬县人民法院
刑 事 判 决 书
(2017)陕0427刑初54号
公诉机关彬县人民检察院。
被告人翟某某，男。
彬县人民检察院以彬检公诉刑诉字（2017）36号起诉书指控被告人翟某某犯故意伤害罪，于2017年6月9日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了审理。彬县人民检察院指派检察员孙科依法出庭支持公诉。被告人翟某某到庭参与诉讼。本案现已审理终结。本案于2017年6月21日中止审理，同年9月5日恢复审理。
彬县人民检察院指控，2013年8月1日晚22时许，被告人翟某某（绰号“三儿”）、朱某（已起诉）、张某某（已判决）、张某（已判处）等人在彬县汇豪KTVV06包间唱歌，被害人辛某某、计某某等人在V09包间唱歌，到了晚上23时30分许，朱某、翟某某先后窜到V09包间，因言语不和，与辛某某、计某某发生争吵，继而在过道里发生撕打。翟某某赶回V06包间喊叫同伙后，又迅速返回V09包间，用随身携带的刀子刺向辛某某胸部，随即又伙同朱某对辛某某拳打脚踢，致其倒地后，又在其身上进行踩踏。经鉴定，辛某某损伤程度属重伤。
公诉机关针对其指控，提供了书证、证人证言、被告人供述及辩解、被害人陈述、鉴定意见等证据，证实被告人翟某某已构成故意伤害罪，请求依法追究其刑事责任。
被告人翟某某辩称，对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及适用法律均无异议，请求从轻处理。
经审理查明，2013年8月1日晚22时许，被告人翟某某（绰号“三儿”）、朱某（已起诉）、张某某（已判决）、张某（已判处）等人在彬县汇豪KTVV06包间唱歌。被害人辛某某、计某某等人在V09包间唱歌。晚上23时30分许，朱某、翟某某先后窜到V09包间，因言语不和，与辛某某、计某某发生争吵，继而在过道里发生撕打。翟某某赶回V06包间喊叫同伙后，又迅速返回V09包间，用随身携带的刀子刺向辛某某胸部，随即又伙同朱某对辛某某拳打脚踢，致其倒地后，又在其身上进行踩踏。闻讯赶来的张某某、张某等人又对计某某进行了殴打。随后，张某某等人逃离现场时，又对出警民警进行殴打，被民警制服后带离现场，翟某某、朱某、张某趁机逃脱。
晚23时50分许，被殴打昏倒在地的辛某某、计某某苏醒后，互相搀扶着走到汇豪KTV大厅，被送往彬县县医院急救。辛某某被诊断为：1、创伤失血性休克；2、左侧血气胸伴胸腔开放性损伤；3、心包损伤；4、左侧第六肋骨骨折；5、下颌骨骨折；6、多处软组织损伤。经陕西省咸阳市公安司法鉴定中心鉴定，辛某某损伤程度属重伤。2016年8月25日被告人翟某某主动向彬县公安局投案，归案后如实供述了其犯罪事实。
本案在审理过程中，被告人就民事赔偿部分与被害人辛某某达成了赔偿协议，并已履行完毕。被害人辛某某对被告人翟某某的犯罪行为表示谅解，请求对其从轻处罚。
另查明，罪犯张某某因犯寻衅滋事罪、妨害公务罪于2014年4月24日被彬县人民法院判处有期徒刑一年六个月；罪犯张某因犯寻衅滋事罪于2014年4月24日被彬县人民法院判处拘役六个月，宣告缓刑，缓刑考验期一年。
上述事实，被告人翟某某在开庭审理过程中无异议，且有经当庭举证、质证的下列证据证实：一、书证，1、立案决定书、出警民警情况说明，证明案件的来源；2、彬县县医院诊断证明书，证明被害人辛某某的诊断情况；3、彬县人民法院（2014）彬刑初字第00044号刑事判决书，证明张某某、张某的判决情况；4、归案说明、羁押证明，证明被告人的归案经过；5、翟某某身份证复印件，证明被告人翟某某的基本信息且作案时已达到刑事责任年龄；6、收条一张30000元，证明在公安机关交的30000元押金；民事赔偿协议书、谅解书、收款条，证明被害人与被告人家属已达成赔偿协议并已赔付，被害人对被告人的犯罪行为表示谅解。二、证人证言，1、证人王某某证言，证明案发的时间、地点、经过及报案经过；2、证人朱某、张某、张某某证言，证明案发的起因、时间、地点及具体经过；3、证人赵某某、郭某、马某证言，证实翟某某、朱某窜到V09包间，挑起事端，与计某某、辛某某二人发生争执、厮打，后V06包间的几个人均参与对二人的殴打，致二人倒地昏迷；4、证人胡某某证言，证实张某某在出勤的民警到场后，无故殴打民警，阻挠民警执行公务的过程。行为等；5、证人马某某、仙某某、房某证言，证实事发当晚此三人与计某某、辛某某在汇豪金座V09包间唱歌直到晚11点多，且房某在翟某某、朱某、计某某、辛某某四人打起来以后才离开现场；6、证人秦某某、贾某某证言，证实被害人计某某、辛某某被锐器所伤，辛某某伤情较严重。三、被害人陈述，被害人辛某某陈述与计某某的陈述基本一致，证实事发的起因、过程等。四、被告人翟某某供述与辩解，证明案发的时间、地点、具体经过等。五、鉴定意见，咸阳市公安司法鉴定中心（咸）公（司法）鉴（伤）字【2013】242号辛某某损伤程度鉴定书，证明被害人辛某某损伤程度鉴定情况。六、视听资料、电子数据，汇豪金座案发当晚各通道监控录像，能够与证人证言、被告人供述、被害人陈述相互印证，证明案发的具体经过。上述证据，被告人翟某某质证无异议。经审查上述证据来源合法，形式规范，内容客观真实，确实充分，予以认定。
本院认为，被告人翟某某伙同他人，在实施寻衅滋事行为时，故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，应予支持。被告人使用管制刀具实施伤害行为，依法可从重予以处罚。案发后，被告人自动归案，并如实供述了其犯罪事实，属自首，依法可减轻处罚。被告人积极赔偿了被害人全部经济损失，且取得了被害人谅解，可从轻予以处罚。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条、第四十五条、第七十二条、第七十三条，判决如下：
被告人翟某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年六个月，宣告缓刑，缓刑考验期三年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省咸阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当递交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 杨彬志
审判员 苏向丽
审判员 池 勇
二〇一七年十一月九日
书记员 孙 苗
附法律条文：《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。组织他人出卖人体器官的，处五年以下有期徒刑，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。未经本人同意摘取其器官，或者摘取不满十八周岁的人的器官，或者强迫、欺骗他人捐献器官的，依照本法第二百三十四条、第二百三十二条的规定定罪处罚。违背本人生前意愿摘取其尸体器官，或者本人生前未表示同意，违反国家规定，违背其近亲属意愿摘取其尸体器官的，依照本法第三百零二条的规定定罪处罚。
第六十七条【自首】犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第四十五条有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。
第七十二条【适用条件】对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
(一)犯罪情节较轻;
(二)有悔罪表现;
(三)没有再犯罪的危险;
(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条【考验期限】拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。