＼n山东省滕州市人民法院
＼ n 民 事 判 决 书
＼n（2013）滕民初字第2434号＼n原告：雷兴兰，女，1958年9月7日出生，汉族，农民，住滕州市。＼n委托代理人：赵瑞云，滕州市北辛法律服务所法律工作者。＼n被告：任某某，女，1971年1月5日出生，汉族，农民，住滕州市。＼n委托代理人（特别授权代理）：卢星州，山东真谛律师事务所律师。＼n被告：徐某某，男，汉族，学生，住滕州市。＼n法定代理人：任某某，女，农民，住滕州市，系被告徐某某之母。＼n原告雷兴兰与被告任某某、徐某某人身损害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告雷兴兰及其委托代理人赵瑞云，被告任某某及其委托代理人卢星州，被告徐某某的法定代理人即被告任某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。＼n原告雷兴兰诉称：原、被告两家同在相邻街面做生意。2012年10月6日下午5时许，双方因故发生冲突，继而相互厮打，其中被告任某某抓住原告的头发把原告摔倒在地，随接由被告徐某某用脚朝原告猛跺，将原告的左胳臂跺伤。被群众拉开报打110出警现场制止后，原告被送往滕州市工人医院抢救治疗诊断为左尺桡骨骨折，后经法医学鉴定构成人体十级伤残。为维护原告的合法权益，请求依法判令被告赔偿原告经济损失68400.07元（其中医疗费19266.3元、伙食补助570元、住院及出院护理费4270元、误工费6866.77元、伤残赔偿金18892元、鉴定费2400元、照像复印费135元、后续治疗费6000元、精神抚慰金10000元，计算标准是依据2013年山东省道路交通事故处理经济补助标准，其中原告从事批发零售业，护理人员即原告的儿子从事电焊工）；诉讼费用由被告承担。＼n被告任某某辩称：原告的受伤与被告并没有直接关系，并不是被告殴打造成的骨折，不应承担赔偿责任。＼n被告徐某某辩称：是原告的娘俩先打的我们，被告徐某某也没打原告，不同意原告的请求。＼n经审理查明：原告雷兴兰与被告任某某两家在滕州市的相邻位置经营海绵垫子。2012年10月6日17时许，原告的丈夫高某甲在经营的场所谩骂，被告任某某便与高某甲发生争吵，继而被告任某某的丈夫徐某甲又与高某甲相互辱骂、厮打。后原告与其儿子高某乙、儿媳妇孙某某又参与对被告任某某和徐某甲的厮打，打斗中，被告任某某与孙某某、原告雷兴兰相互抓住头发厮打，后三人均摔倒在地，致使原告左尺桡骨骨折。原告受伤后，被送往滕州市工人医院住院治疗19天（自2012年10月6日起至10月25日止），住院期间由原告之子高某乙一人护理，原告共计支出医疗费用19266.3元（凭票）。2013年1月8日滕州市北辛法律服务所委托山东金剑司法鉴定中心对原告的伤残程度、后续治疗（左尺、桡骨内固定取出）费用及于2012年10月25日滕州市工人医院出院后护理期限给予评定。2013年1月9日该鉴定中心出具的鉴定意见为“1.被鉴定人雷兴兰外伤致左上肢的伤残程度，根据GB18667—2002《道路交通事故受伤人员伤残评定》第4.10.10.i）条及附录A.10.X.a）条之规定，属十级伤残范畴，构成十级伤残。2.被鉴定人雷兴兰于2012年10月25日滕州市工人医院出院后护理期限，参照《人身伤害休息、护理及营养期限可参考性意见》相关条款之规定，建议为4—6周。3.被鉴定人雷兴兰后续治疗（左尺、桡骨内固定取出）费用需人民币4000—6000元。”原告为此支付检验鉴定费1800元（凭票）。庭审中，被告对山东金剑司法鉴定中心作出的该鉴定意见不认可，但明确表示不申请本院对该鉴定意见涉及的事项重新鉴定。＼n另查明：山东省2012年度农村居民人均纯收入为9446元，国家机关工作人员的市内日出差补助为15元；原告诉称其左尺桡骨骨折系被告徐某某用脚朝原告猛跺所致，以及原告从事批发零售业、护理人员高某乙从事电焊工作，被告对此不予认可，原告均未向本院提供相关证据证明。＼n上述事实，有当事人的陈述、庭审笔录、公安机关的询问笔录、原告的住院病案、诊断书、医疗费专用票据、法医临床司法鉴定意见书和鉴定费发票等有关证据在卷为凭。＼n本院认为：原告雷兴兰与被告任某某均参与家人的相互辱骂、厮打时，被告任某某与原告雷兴兰及孙某某三人相互厮打中均摔倒在地，致使原告左尺桡骨骨折，其伤残程度构成十级伤残，且出院后需要一人继续护理和后续治疗。本院对此事实予以确认。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定，对原告雷兴兰的各项经济损失认定如下：医疗费19266.3元、误工费2432.66元（误工期限为原告受伤之日至鉴定定残日前一天，共计94天，参照山东省2012年度农村居民人均纯收入为9446元的标准计算）；护理费1397.49元［由高某某乙一人护理，按照农村居民人均纯收入为9446元的标准计算，护理期限为原告住院治疗期间19天和出院后的护理天数35天（取鉴定中间值）］；住院伙食补助费285元（按照国家机关工作人员的市内日出差补助为15元的标准，计算19天）；残疾赔偿金18892元（按照农村居民人均纯收入为9446元的标准计算20年，原告构成十级伤残需赔偿10%）；检验鉴定费1800元和后续治疗费5000元（根据山东金剑司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书，原告需左尺、桡骨内固定取出，费用取鉴定中间值计算）。对于原告主张精神损害抚慰金的诉讼请求，原告因被告任某某的侵权行为造成身体受到伤害，且出院后需要后续治疗，其精神损害也是存在的，又因侵害者为自然人，并结合原告的损害后果及本地平均生活水平等因素综合考虑，本院依法酌情支持500元。公民依法享有生命健康权，任何人不得随意侵害他人健康权，否则应承担相应的法律责任。原告雷兴兰与被告任某某均系完全民事行为能力人，对自己的行为有认知能力和控制能力，明知双方的家人在相互辱骂、厮打中，会造成人身受到伤害，不去积极阻止，反而主动参与双方的殴打，致使原告雷兴兰摔倒在地，原告的左尺桡骨骨折。对此，双方均有过错，原告和被告任某某应对该损害后果分别承担50%的责任。原告诉请被告徐某某亦承担侵权责任，除原告本人在公安机关的陈述外，原告没有证据证明被告徐某某实施了侵权行为，对此本院不予支持。故依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十五条、第三十一条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、第十条和《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：＼n一、被告任某某赔偿原告雷兴兰医疗费9633.15元；＼n二、被告任某某赔偿原告雷兴兰误工费1216.33元；＼n三、被告任某某赔偿原告雷兴兰护理费698.74元；＼n四、被告任某某赔偿原告雷兴兰住院伙食补助费142.5元；＼n五、被告任某某赔偿原告雷兴兰残疾赔偿金9446元；＼n六、被告任某某赔偿原告雷兴兰检验鉴定费900元；＼n七、被告任某某赔偿原告雷兴兰后续治疗费2500元；＼n八、被告任某某赔偿原告雷兴兰精神损害抚慰金500元；＼n九、驳回原告雷兴兰的其他诉讼请求。＼n上述第一至八项于本判决生效后十日内履行完毕。＼n如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。＼n案件受理费1510元，由原告雷兴兰承担1084元、被告任某某承担426元。＼n如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省枣庄市中级人民法院。＼n审判长李璇硕＼n审判员宗彦亭＼n审判员翁加伟＼n二〇一三年十一月十九日＼n书记员刘晓勤