长春市双阳区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）吉0112刑初292号
公诉机关长春市双阳区人民检察院。
被告人谭福德，男，1963年9月17日出生，汉族，小学文化，农民，户籍所在地黑龙江省哈尔滨市宾县，住所地为黑龙江省哈尔滨市宾县。因涉嫌犯组织他人偷越国(边)境罪，于2016年3月3日被刑事拘留，同年4月8日被逮捕。现羁押在长春市第二看守所。
被告人简桂芬，女，1969年4月30日出生，汉族，初中文化，无业，户籍所在地吉林省吉林市，住所地为长春市双阳区。因涉嫌犯组织他人偷越国(边)境罪，于2016年3月3日被刑事拘留，同年4月8日被逮捕。现羁押在长春市第四看守所。
长春市双阳区人民检察院以长双检刑检刑诉（2016）273号起诉书指控被告人谭福德、简桂芬犯组织他人偷越国（边）境罪，于2016年9月1日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年11月1日公开开庭审理。长春市双阳区人民检察院指派代理检察员张哂彤出庭支持公诉。被告人谭福德、简桂芬到庭参加诉讼。现已审理终结。
长春市双阳区人民检察院指控：2012年至2016年间，被告人谭福德、简桂芬以牟利为目的，组织闫某甲、金某某、姚某某、王某某等人，以虚假的签证事由骗取签证，以偷越国边境方式入境越南，与张某某、阿丽（越南人）、谭某某等人物色的越南女子相亲。具体如下：
一、2012年8月14日，被告人谭福德伙同简桂芬组织长春市双阳区农民闫某甲使用以虚假的出入境事由骗取签证，以偷越的方式进入越南境内。张某某、谭某某等人在越南境内接应，安排闫某甲与越南女子LYTHIGIANG（李氏姜）相亲。
二、2013年12月16日，被告人谭福德伙同简桂芬组织吉林市永吉县农民金某某以虚假的出入境事由骗取签证，并以偷越方式进入越南境内。张某某、谭某某等人在越南境内接应，安排金某某与越南籍女子N某甲（阮秋贤）相亲。
三、2014年3月19日，被告人谭福德伙同简桂芬组织吉林市永吉县农民姚某某使用以虚假的出入境事由骗取签证，并以偷越方式进入越南境内。张某某、谭某某等人在越南境内接应，安排姚某某与越南籍女子NHAMNGOCYEN（任玉燕）相亲。
四、2014年5月23日，被告人谭福德伙同简桂芬组织吉林市永吉县农民王某某使用以虚假的出入境事由骗取签证，并以偷越方式进入越南境内。张某某、谭某某等人在越南境内接应，安排王某某与越南籍女子TANGTHILINH相亲。
五、2015年11月5日，被告人谭福德组织黑龙江省农民杨某某使用以虚假的出入境事由骗取签证，并以偷越方式进入越南境内。张某某、阿丽等人在越南境内接应并安排其与越南女子相亲。
六、2015年11月5日，被告人谭福德伙同简桂芬组织长春市双阳区农民闫喜春使用以虚假的出入境事由骗取签证，并以偷越方式进入越南境内。张某某、阿丽等人在越南境内接应并安排闫喜春与CHIEMCHIDIEMTHUY相亲。2016年1月28日，被告人谭福德、简桂芬以及持出入境通行证的CHIEMCHIDIEMTHUY、CHIEMVANPHAH由东兴口岸回到中国境内，乘车由广西南宁至吉林磐石闫喜春家。
七、2015年11月10日，被告人谭福德明知越南籍女子N某乙（阮壁湾）持出入境通行证由越南入境中国，仍然组织其乘车由广西南宁至河北定州与史某某相亲，然后由被告人谭福德领其返回越南境内。2015年12月22日，被告人谭福德伙同简桂芬组织史某某使用以虚假的出入境事由骗取签证，并以偷越的方式进入越南境内。张某某、阿丽等人接应并安排其与N某乙相亲。
八、2015年11月21日，被告人谭福德组织黑龙江省宾县农民孙某某以虚假的出入境事由骗取签证，并以偷越方式进入越南境内。张某某、阿丽等人在越南境内接应并安排其与越南籍女子V某某（武正好）相亲。
九、2016年2月26日，被告人谭福德明知越南籍女子N某丙（阿贵）持出入境通行证入境，仍然组织其乘车由广西南宁去吉林磐石闫喜春家相亲。2016年2月29日，被告人谭福德、简桂芬被长春铁路公安查获。
综上，被告人谭福德组织8名中国男子使用以虚假的出入境事由骗取签证偷越至越南境内、4名越南人持出入境通行证进入中国境内东北及河北等地；被告人简桂芬组织6名中国男子使用以虚假的出入境事由骗取签证偷越至越南境内、2名越南人持出入境通行证进入中国境内东北地区。
长春市双阳区人民检察院指控上述事实提供的证据有书证、证人证言、被告人供述、辨认笔录等证据。
长春市双阳区人民检察院认为，被告人谭福德、简桂芬违反出入国（边）境管理法规，非法组织他人偷越国（边）境，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十八条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以组织他人偷越国（边）境罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人谭福德、简桂芬对公诉机关指控的事实和罪名均无异议。
经审理查明：2012年至2016年间，被告人谭福德、简桂芬以牟利为目的，组织闫某甲、金某某、姚某某、王某某等人，以虚假的签证事由骗取签证，以偷越国边境方式入境越南，与张某某、阿丽（越南人）、谭某某等人物色的越南女子相亲。具体如下：
一、2012年8月14日，被告人谭福德伙同简桂芬组织长春市双阳区农民闫某甲使用以虚假的出入境事由骗取签证，以偷越的方式进入越南境内。张某某、谭某某等人在越南境内接应，安排闫某甲与越南女子LYTHIGIANG（李氏姜）相亲。
二、2013年12月16日，被告人谭福德伙同简桂芬组织吉林市永吉县农民金某某以虚假的出入境事由骗取签证，并以偷越方式进入越南境内。张某某、谭某某等人在越南境内接应，安排金某某与越南籍女子N某甲（阮秋贤）相亲。
三、2014年3月19日，被告人谭福德伙同简桂芬组织吉林市永吉县农民姚某某使用以虚假的出入境事由骗取签证，并以偷越方式进入越南境内。张某某、谭某某等人在越南境内接应，安排姚某某与越南籍女子NHAMNGOCYEN（任玉燕）相亲。
四、2014年5月23日，被告人谭福德伙同简桂芬组织吉林市永吉县农民王某某使用以虚假的出入境事由骗取签证，并以偷越方式进入越南境内。张某某、谭某某等人在越南境内接应，安排王某某与越南籍女子TANGTHILINH相亲。
五、2015年11月5日，被告人谭福德组织黑龙江省农民杨某某使用以虚假的出入境事由骗取签证，并以偷越方式进入越南境内。张某某、阿丽等人在越南境内接应并安排其与越南女子相亲。
六、2015年11月5日，被告人谭福德伙同简桂芬组织长春市双阳区农民闫喜春使用以虚假的出入境事由骗取签证，并以偷越方式进入越南境内。张某某、阿丽等人在越南境内接应并安排闫喜春与CHIEMCHIDIEMTHUY相亲。2016年1月28日，被告人谭福德、简桂芬以及持出入境通行证的CHIEMCHIDIEMTHUY、CHIEMVANPHAH由东兴口岸回到中国境内，乘车由广西南宁至吉林磐石闫喜春家。
七、2015年11月10日，被告人谭福德明知越南籍女子N某乙（阮壁湾）持出入境通行证由越南入境中国，仍然组织其乘车由广西南宁至河北定州与史某某相亲，然后由被告人谭福德领其返回越南境内。2015年12月22日，被告人谭福德伙同简桂芬组织史某某使用以虚假的出入境事由骗取签证，并以偷越的方式进入越南境内。张某某、阿丽等人接应并安排其与N某乙相亲。
八、2015年11月21日，被告人谭福德组织黑龙江省宾县农民孙某某以虚假的出入境事由骗取签证，并以偷越方式进入越南境内。张某某、阿丽等人在越南境内接应并安排其与越南籍女子V某某（武正好）相亲。
九、2016年2月26日，被告人谭福德明知越南籍女子N某丙（阿贵）持出入境通行证入境，仍然组织其乘车由广西南宁去吉林磐石闫喜春家相亲。2016年2月29日，被告人谭福德、简桂芬被长春铁路公安查获。
综上，被告人谭福德组织8名中国男子使用以虚假的出入境事由骗取的签证偷越至越南境内、4名越南人持出入境通行证进入中国境内东北及河北等地；被告人简桂芬组织6名中国男子使用以虚假的出入境事由骗取的签证偷越至越南境内、2名越南人持出入境通行证进入中国境内东北地区。
上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：
一、常住人口基本信息、身份证复印件记载：被告人谭福德、简桂芬的自然情况。
二、被告人谭福德护照复印件及出入境信息查询结果、火车乘坐情况的查询结果记载：谭福德于2015年11月5日由东兴出境至越南，11月10日由东兴入境；2015年11月21日由东兴出境至越南，11月26日由东兴入境；2015年12月22日由东兴出境至越南，2016年1月11日由东兴入境。乘坐火车线路及时间：2014年2月7日由吉林到长春；2014年11月26日由长春到尚志；2015年10月1日由长春到天津；2015年10月2日由天津到北京西；10月2日由北京西到南宁，10月7日由南宁到长春；10月31日由哈尔滨到天津（杨某某）；11月2日由天津到南宁；11月12日由南宁到定州；11月17日由定州到南宁；11月27日由南宁到定州；2016年1月23日由哈尔滨到定州，1月24日由定州到南宁，1月29日由南宁到长春；2月17日由哈尔滨到定州；2月18日由定州到南宁；2月28日由南宁到长春。
三、被告人简桂芬护照复印件及简桂芬出入境记录查询结果、火车乘坐情况的查询结果记载：被告人简桂芬于2015年11月5日由东兴出境进入越南，11月10日由东兴入境；2015年12月22日由东兴出境进入越南，2016年1月1日由东兴入境；2014年2月7日由吉林到长春；2014年11月26日由长春到尚志；2015年10月1日由长春到天津；2015年10月2日由天津到北京西；10月2日由北京西到南宁，10月7日由南宁到长春；10月31日由哈尔滨到天津（闫喜春）；11月2日由天津到南宁；11月12日由南宁到定州；11月17日由定州到长春；11月27日由南宁到定州；2016年1月23日由哈尔滨到定州，1月24日由定州到南宁，1月29日由南宁到长春；2月25日由长春到南宁；2月28日由南宁到长春。
四、闫某甲护照查询结果及出入境信息查询结果、常住人口信息查询记载：闫某甲于2012年7月31日签发的护照，于2012年8月14日由浦东机场出境进入越南，于2012年9月12日由浦东机场入境，以及闫某甲的自然情况。
五、LYTHIGIANG（李氏姜）的护照查询结果、出入境信息查询结果、护照签证复印件、结婚证复印件记载：LYTHIGIANG（李氏姜）持有护照，2012年9月6日在驻胡志明市总领馆办理的旅游签证，同年9月17日在吉林省民政厅与闫某甲办理了结婚登记，同年9月26日在长春市办理的旅游签证，2013年3月18日办理的旅游签证，2013年9月10日办理的短期团聚签证。2014年至2016年每年3月17日办理居留许可。
六、金某某出入境信息查询结果、护照复印件、常住人口基本信息、N某甲（阮秋贤）的护照复印件、金某某与N某甲的结婚证复印件记载：金某某护照签发日期是2013年11月29日，金某某于2013年12月16日从浦东机场出境至越南，于2014年1月29日从白云机场入境回中国；金某某与N某甲于2014年2月7日登记结婚。
七、姚某某出入境记录查询结果、常住人口信息查询结果、NHAMNGOCYEN（任玉燕）的出入境记录详细信息记载：姚某某于2014年3月19日由浦东机场出境至越南，于2014年8月29日由白云机场入境至中国；NHAMNGOCYEN于2014年8月29日由白云机场入境。
八、王某某出入境信息结果查询、常住人口查询结果、TANGTHILINH护照复印件、王某某与TANGTHILINH结婚证复印件记载：王某某于2014年5月23日由浦东机场出境至越南，于2014年8月15日由白云机场入境回中国；王某某与TANGTHILINH于2014年8月18日登记结婚。
九、杨某某出入境查询结果、常住人口信息查询记载：杨某某持护照于2015年11月5日由东兴出境至越南，于2015年12月27日由东兴入境回中国。
十、闫喜春出入境查询结果、常住人口信息查询、C某甲出入境查询结果及入境持有证件复印件、C某乙出入境查询结果、持有证件复印件记载：闫喜春持护照于2015年11月5日由东兴出境至越南，2016年1月28日由东兴入境回中国；越南女孩C某甲与其父亲C某乙于2016年1月28日由越南入境回到中国。
十一、史某某出入境信息查询结果、常住人口查询、N某乙（阮壁湾）口岸出入境记录详细信息、入境证件复印件记载：史某某于2015年12月22日由东兴出境至越南，于2016年2月5日由东兴入境回中国；N某乙于2015年11月10日进入中国。
十二、孙某某出入境查询结果、常住人口信息查询、V某某口岸出入境记录详细信息记载：孙某某持护照于2015年11月21日由东兴出境至越南，于2016年1月23日由东兴入境回中国；V某某（武正好）持有护照于2016年1月23日入境。
十三、N某丙（阿贵）的口岸出入境记录、证件记载：N某丙（阿贵）于2016年2月26日由东兴入境到中国，证件类型是其他因私证件，签证类型是免办签证。
十四、被告人谭福德记账本的复印件、在谭福德处扣押的汇款凭单、银行卡复印件记载：被告人谭福德给张某某的汇款情况以及被介绍人的交款情况。侦查机关在被告人谭福德处扣押的汇款凭单及现金存单，谭福德证实这些单据都是其汇款给张某某的单据：2015年9月8日汇款3400元；2015年10月21日转账14000元；2015年11月26日转账9000元；2015年11月29日转账10000元；2015年12月4日转账9000元；2015年12月10日转账8000元；2015年12月18日转账10000元；2015年11月29日转账10000元；2015年12月10日转账7000元；2015年12月27日转账10000元；2016年1月20日转账8000元；2016年1月20日转账7000元；2015年12月10日转账7000元；2012年3月31日现金存款40000元。
十五、手机微信聊天记录显示：被告人谭福德与张某某之间的聊天记录，商量到越南接人的事；简桂芬与其儿媳妇的聊天记录，内容是给“老五”换媳妇的事；越南人阿香的聊天记录，聊的是给男孩女孩相亲的事情。
十六、车票记载：被告人谭福德、简桂芬于2016年1月29日乘火车从南宁至长春；2016年2月28日谭福德、简桂芬、阿贵乘火车从南宁至长春。
十七、情况说明记载：防城港市公安边防支队出证证实，根据2009年11月18日签订的《中越陆地边界管理制度的协定》22条规定：中越两国边境地区居民办理的《边境地区出入境通行证》，仅限在另一方的边境地区活动，广西壮族自治区中的边境地区行政区包括：那坡县、靖西县、大新县、龙州县、凭祥市、宁明县、防城区、东兴市。本案中C某乙、C某甲、N某丙三人持《边境地区出入境通行证》离开东兴市进入中国内陆地区是违法行为；本案的涉案人员张某某、谭某某、“阿丽”、“阿棪”、何某某等人正在进一步调查中；被告人谭福德交代的给刘树有、庞林办签证前往越南相亲的犯罪事实，目前刘树有、庞林未找到；对本案涉案的闫喜春、姚某某、王某某等人进行传唤时，三人均称因其在外地打工（不能自己接受传唤），但能够由亲属说明情况。
十八、遣送出境决定书、行政处罚决定书记载：越南人C某甲持边境通行证非法入境，长春市公安局直属分局决定对违法行为人遣送出境，C某甲因于2016年1月28日经谭福德等人组织持边民证非法进入内陆地区，被长春市公安局出入境管理局处以罚款人民币5000元；越南人C某乙持边境通行证非法入境，长春市公安局直属分局决定对违法行为人遣送出境，C某乙因于2016年1月28日经谭福德等人组织持边民证非法进入内陆地区，被长春市公安局出入境管理局处以罚款人民币5000元；越南人N某丙持边境通行证非法入境，长春市公安局直属分局决定对违法行为人遣送出境，N某丙因于2016年1月28日经谭福德等人组织持边民证非法进入内陆地区，被长春市公安局出入境管理局处以罚款人民币5000元。三人已于2016年4月18日被遣返。
十九、通行证复印件记载：C某乙（詹文发）、C某甲（詹氏棪翠）、N某丙（阮翠昏）持有入出境通行证。
二十、辨认笔录记载：经过C某甲辨认，2016年1月28日在广西东兴口岸组织C某甲和C某乙偷越国边境进入中国的人的是照片中的3号，即简桂芬；经过C某甲辨认，2016年1月28日在广西东兴口岸组织C某甲和C某乙偷越国边境进入中国的是照片中的11号，即谭福德；经过C某乙辨认，2016年1月28日在广西东兴口岸组织其偷越国边境进入中国的是照片中的8号，即谭福德；经过C某乙辨认，2016年1月28日在广西东兴口岸组织其偷越国边境进入中国的是照片中的2号，即简桂芬；经过N某丙辨认，2016年2月28日在广西东兴口岸组织其偷越国边境进入中国的是照片中的13号，即简桂芬；经过何某某辨认，2015年10月份组织越南女子到河北定州与中国人相亲的是照片中的3号，即简桂芬；经过何某某辨认，2015年10月份组织越南女子到河北定州与中国人相亲的是照片中的10号，即谭福德；经过N某乙辨认，2015年11月10日在广西东兴口岸组织其偷越国边境进入中国境内的人的是照片中的4号，即简桂芬；经过N某乙辨认，2015年11月10日在广西东兴口岸组织其偷越国边境进入中国境内的人的是照片中的11号，即谭福德；经过史某某辨认，2015年12月份送其去越南的人是照片中的7号，同时2016年春节前几天在广西南宁接他和越南人母女俩回国的人也是7号，即谭福德；经过史某某辨认，2015年12月份送其去越南的人是照片中的11号，即简桂芬；经过金某某辨认，2013年组织其偷越国边境到越南与越南女子相亲的是照片中的9号，即谭福德；经过金某某辨认，2013年组织其偷越国边境到越南与越南女子相亲的是照片中的11号，即简桂芬；经过THNGTHILINH辨认，2014年组织介绍王某某偷越国边境到越南与其相亲的是照片中的8号，即简桂芬；经过THNGTHILINH辨认，2014年组织介绍王某某偷越国边境到越南与其相亲的是照片中的5号，即谭福德；经过NHAMNGOCYEN辨认，2014年组织介绍姚某某偷越国边境到越南与其相亲的是照片中的14号，即谭福德；经过NHAMNGOCYEN辨认，2014年组织介绍姚某某偷越国边境到越南与其相亲的是照片中的10号，即简桂芬；经过N某丙辨认，2016年2月28日在广西东兴口岸组织其偷越国边境进入中国的是照片中的5号，即谭福德；经过孙某某辨认，照片中的12号，即谭福德；经过杨某某辨认，2015年11月带杨某某在广西东兴口岸偷越国边境进入越南的是照片中的2号，即谭福德；经过闫某甲辨认，2012年8月在给闫某甲介绍联系越南新娘的人是照片中的7号，2012年9月17日带其和越南新娘办理结婚登记的也是这个人，即谭福德；经过闫某甲辨认，照片中的14号是其二嫂，2012年9月17日带其和越南新娘办理结婚登记的也是这个人，即简桂芬；经过LYTHIGIANG辨认，2012年8月在组织闫某甲到越南与其相亲的人是照片中的11号，2012年9月17日带其和闫某甲办理结婚登记的也是这个人，即谭福德；经过LYTHIGIANG辨认，2012年8月在组织闫某甲到越南与其相亲的人是照片中的11号，2012年9月17日带其和闫某甲办理结婚登记的也是这个人，即简桂芬。
二十一、证人证言
（一）证人闫某甲证言：我的媳妇叫LYTHIGIANG，中文名叫李氏姜，是越南人，是简桂芬和谭福德介绍我俩认识结婚的。2012年上半年，我二嫂简桂芬给我打电话说要给我介绍越南媳妇。之后有个男的就是谭福德给我打电话，他让我在双阳区出入境机关办理了护照，之后我交给老谭4万元现金，这是他们给我介绍对象的费用。谭福德又让我去上海越南驻中国大使馆办理旅游签证，实际上我去越南的目的是相亲找媳妇。我2012年8月份在上海坐飞机去了越南的胡志明市。到那之后我住了一个月，有个越南女人带我去相亲，我相中我现在的媳妇李氏姜。我们在中间人带领下办理了结婚手续，并且给李氏姜办理了护照，又在中间人带领下去办理了旅游签证，然后于2012年9月11日晚上坐飞机回到上海，从上海回到哈尔滨。李氏姜到中国的真实目的是和我结婚。我给我媳妇家3万元钱。我和李氏姜回到中国后，2012年9月17日，谭福德给我打电话说让我们去长春找他。我们在长春找到谭福德后，他和简桂芬带我和李氏姜到吉林省民政部门办理了结婚手续。
（二）LYTHIGIANG（李氏姜）证言：我是越南人，我叫LYTHIGIANG（李氏姜），我是2012年9月12日来到中国的，我跟闫某甲是2012年9月17日结婚的。2012年时我在越南胡志明市打工，认识了谭某某和他妻子，他俩就问我是否想嫁给中国人，我说只要能改善家里条件就行。2012年8月份，中秋节第二天下午1点多，谭某某叫我去他家，我见到了闫某甲，我俩也都同意了。我嫁给闫某甲，谭某某给我家拿了2.5万人民币。闫某甲来越南是持护照，办的是旅游签证，我和闫某甲在越南办理了结婚手续和婚礼。我进入中国时持护照和旅游签证，是谭某某带我去办理的，我进入中国就是为了和闫某甲结婚。我和闫某甲回到中国后，2012年9月17日，谭福德给闫某甲打电话说让我们去长春找他。我们在长春找到谭福德后，他和简桂芬带我和李氏姜到吉林省民政部门办理了结婚手续。闫某甲说是谭福德和简桂芬组织他去越南相亲的。老谭和简桂芬来过我家，简桂芬亲自还带我和闫某甲到太平镇派出所办理登记手续，并向相关民警咨询办理登记手续的相关信息。
（三）证人金某某证言：我娶了一个越南新娘，名字叫N某甲，我们是2014年2月7日在长春登记的，是谭福德和简桂芬介绍的。我三叔和简桂芬家有点亲戚，通过我三叔，我认识简桂芬和谭福德。我娶越南媳妇一共花了7.5万元。2013年冬天我去简桂芬家交给她3.5万元钱，剩下的4万元钱是我从越南回来给谭福德了。2013年冬天，我把钱给简桂芬之后，简桂芬当天就和我去哈尔滨见谭福德了。谭福德送我乘机到上海，然后从浦东入境越南，到越南之后我和谭福德的儿子联系的。谁给我办的签证我记不清了。
（四）证人N某甲（阮秋贤）证言：我叫N某甲（阮秋贤），是越南人。我是2014年春节和我老公金某某一起来到中国的。我是2013年，在越南胡志明市和金某某相亲的，是大龙组织的，后来我听金某某说大龙是谭福德的儿子，谭福德是简桂芬的老板。简桂芬和金某某是远房亲戚，是简桂芬从中介绍金某某去越南相亲的。金某某在越南大概住了50天。金某某给了我家人民币1500元钱，我和金某某是2014年回到中国的，是简桂芬带着我和金某某在长春办理结婚手续的。
（五）证人NHAMNGOCYEN（任玉燕）证言：我的中国名字叫任玉燕。2014年6、7月份，大龙在胡志明市介绍我和姚某某见面。大龙是我妹妹的朋友，说可以帮我们嫁到中国，先和中国人相亲，相亲成功大龙的朋友会帮我们在越南办理结婚手续，事后相亲的中国人还会给我家里一笔钱。我和姚某某是2014年8月份在越南办理结婚手续的，姚某某从和我相亲一直到办理结婚手续这段时间他一直都在越南，姚某某给我家里1万元人民币。我和姚某某是2014年8月29日回到中国的。回中国后，谭福德给姚某某打电话说让我们去吉林市的民政部门办理结婚手续。姚某某跟我说过，简桂芬家住在长春市双阳区，双阳区和永吉想找越南新娘的人都要通过简桂芬才能找，正是通过简桂芬和谭福德的组织，姚某某才能来越南跟我相亲。
（六）证人王某某证言：我是王某某的父亲。王某某是2014年8月18日与越南人TANGTHILINH办理的登记。介绍人是简桂芬，我们村金某某娶了越南新娘，我通过金某某认识的简桂芬，简桂芬给我们介绍的越南新娘收了我们7.5万元。简桂芬叫我儿子去越南，大概是2014年去的办护照去的。去越南之后交给简桂芬2.5万。回越南之后又交给简桂芬5万，第二次交钱还有一个叫谭福德的在场，我还另外交给谭福德1.2万元办理女方的户口。简桂芬称呼谭福德为“老板”，我儿子娶越南媳妇这事儿都是简桂芬跟谭福德单线联系的。
（七）证人T某某证言：我叫T某某，越南人，我跟王某某是2014年8月18日结婚的。大龙跟我说让我跟中国人相亲，如果相亲成功，大龙的朋友会帮我们在越南办理结婚手续，事后和我相亲的中国人还会给我家里一笔钱。2014年的6、7月份左右，相亲是在胡志明市的一个饭店内，大龙组织我和王某某相亲的，我和王某某是2014年7月份办理完结婚手续的，王某某从相亲到办理结婚手续，他一直都在越南，王某某给了我家2000元人民币。我和王某某是2014年8月15日回到中国的，大龙的父亲和大龙的阿姨带我和王某某去吉林市民政局办理的结婚手续。经过辨认，大龙的父亲是谭福德，大龙的阿姨是简桂芬。王某某跟我说过，能来越南相亲，是给了简桂芬7、8万人民币，简桂芬管谭福德叫老板。
（八）证人杨某某证言：我爸要给我找对象，谭福德来找我们家，就认识了。2015年10月中旬，有一天谭福德领两个越南女孩来我家，让我们看看，相中了就留下一个，一起处处，如果成了就去越南办理结婚手续。我看中了其中一个，谭福德就把这个女孩留在我家。我和这个女孩处了几天觉得还可以。五天之后谭福德和简桂芬就把这个女孩领走了，跟我说先交一万定金，等办完结婚证之后再给八万。我去申领了护照，于2015年10月19日我给谭福德1万元定金。护照下来后我去找谭福德，还有一个叫刘树有的男的，我们三人从哈尔滨坐火车去天津和简桂芬汇合。简桂芬带着一个叫老五的和一个越南女孩，我们一起坐火车到南宁，之后从东兴口岸出境到越南胡志明市。第二天，张某某和他媳妇把我相中的越南女孩领来了。大概过了十多天，我和这个女孩叫阿顶简单办了结婚仪式，是张某某他们张罗的。2015年12月末我和阿顶就回中国了，回中国的路上我觉得不太对劲，出关的时候他们让我一个人先走，大家分开走，而且我问过，谭福德说阿顶的证件是一个月的证件，到了北京我趁他们不注意就跑了，我是2016年1月1日到家的。我不知道我办的是什么签证，到东兴以后谭福德把我的护照要去了，第二天才取回来，之后领着我和简桂芬、刘树有一起出关去越南的。
（九）证人闫某乙证言：我是闫喜春的父亲，大家平时都管他叫闫老五。在我家居住的一男一女两个越南人，女的是闫喜春准备娶得媳妇，男的可能是她父亲。他们是从腊月二十三（2月1日）一直住到今天。这个越南女孩是我侄子媳妇简桂芬介绍的，她主动提出说要给我儿子介绍一个对象，但是要收7.5万元的介绍费，我先给了3.3万元。闫喜春是去年10月28日从家里走的去的越南，是跟简桂芬和谭老板一起去的，当时还有7个男的跟他们一起，都是去相亲。简桂芬和谭老板是一起合伙做给中国人介绍越南媳妇生意的，闫喜春在越南待了3个月，简桂芬和谭老板带着我儿子还有现在在我家住的那两个越南人一起回来的。那个越南女人跟我儿子办了婚礼但是没有行房，因为那个越南人没有看上我们家，简桂芬说再给我儿子换一个越南媳妇。在这之前，简桂芬和谭老板还带过一个越南女孩，但不是现在这个。简桂芬还给我哥家儿子闫某甲介绍过越南媳妇。
（十）证人C某甲证言：我是越南人，阿棪也是越南人，专门在越南境内找越南女孩嫁给中国人。我曾经和我的小姨提过想要找外国人相亲，嫁到国外去，改善家里的生活。2015年11月初，在越南我小姨家我见到了闫喜春，是阿棪带闫喜春去我小姨家的，同行的还有闫喜春的姐姐简桂芬和阿伟的舅舅谭福德。阿伟是中国人，他妻子是阿丽。阿棪将阿伟和阿丽介绍给我后，把阿丽的手机号给我，并说阿丽会继续帮我办嫁给中国人的事。我和闫喜春接触时，有时候谭福德或简桂芬会在场，闫喜春还在我家住了一周，期间，简桂芬或谭福德还来我家看过闫喜春。我和我爸在胡志明市见到了阿伟、阿丽、闫喜春的姐姐（简桂芬）、阿伟的舅舅、闫喜春等人。2016年1月27日，阿伟带着闫喜春、我、我爸等人，帮我和我爸办理《边境地区出入境通行证》，我和我爸是持这个证件进入中国的，是一个叫阿伟（张某某）的男子帮我和我父亲办理的边民证，是阿伟、阿丽、阿棪他们告诉我拿边民证就可以进入中国，护照是坐飞机才需要的。当时我到中国是和阿伟还有我父亲C某乙、老五、李明、阿秀一起入境的。我本来到中国是要和这个叫闫喜春的人结婚的，到了之后发现不是那么回事，我父亲不放心就跟我一起来了。阿伟就是专门做将越南女孩介绍嫁给中国人的生意。我和我父亲于2016年1月28日在东兴口岸入境之后，阿伟将我们交给他舅舅（谭福德）和闫喜春的姐姐（简桂芬），他们带着我们于2016年1月29日，阿伟的舅舅和闫喜春的姐姐、闫喜春带着我和我父亲在南宁乘坐火车于2月1日达到终点，又坐了4个小时的火车到了闫喜春家，一直到今天我们一直在闫喜春家呆着。闫喜春的姐姐和阿龙的舅舅知道我们是持有什么证件入境的，因为闫喜春的姐姐问过我有没有护照，我说没有，我把边民证给她看了。阿龙的舅舅拿着我和我父亲的边民证买了火车票，他们是明知道我和我父亲没有护照，仅持有边民证还带我们入境的。我们在中国的这段时间没有去当地的公安机关办理住宿登记，闫喜春和他的家人不让我们随意走动。
（十一）证人C某乙证言：我是C某甲的父亲，我和我的女儿是2016年1月28日来到中国的。去年的11月份我女儿说阿棪给他介绍了一个中国对象，家庭条件等都好，十多天后阿棪带男方叫闫喜春来到我家住了几天，我见到他之后我觉得他个人条件不太好，我就不太放心就和女儿一起去了阿棪家，还有2男2女一起在阿棪家谈的，其中一对男女是从中国来的，介绍说女的是闫喜春的嫂子，男的大家都管他叫老板。另一对是夫妻，女的是越南人叫阿丽，男的是中国人。阿棪说男方家条件好，我就要求要和女儿一起去闫喜春家看看，我就陪女儿去了闫喜春家，到这儿发现他家条件很差。我是持边民证入境的，这证件是阿丽的丈夫给我和我女儿办的，他告诉我们用这个证件就可以进入中国，护照是坐飞机才用的。我是和我女儿、闫喜春还有另一对夫妻一起从东兴口岸进入中国境内的，入境后，闫喜春的嫂子和那个老板接我们的。第二天我们坐火车往闫喜春家走，火车票是那个老板拿着我们的证件去买的，坐火车的有我、我女儿、闫喜春、老板、闫喜春嫂子。下火车之后那个老板走了，闫喜春的嫂子领我们去的闫喜春家。阿棪说过，要是到了闫喜春家觉得可以结婚，我女儿和闫喜春回越南办理结婚手续之后，可以给我约15000元人民币。
（十二）证人N某丙（阮翠芬）证言：我是越南人，2016年3月2日来到中国坐火车来到中国的。是中国人阿龙和越南人阿丽夫妻带我从越南广宁省芒街入境中国，在过了东兴口岸之后他们把我交给阿龙的父母，我来中国就是为了找一个中国丈夫嫁了，从而改善家里的生活。我是持边民证进入中国的，带我办理边民证的阿龙和阿丽告诉我持这个证件就可以过境，护照是坐飞机才需要的。我家里非常贫困，我和我的丈夫已经不在一起了，但是还没有办理离婚手续，自己带两个孩子很艰苦。今年一个叫阿棪的女人通过我的亲属找到我，说要我嫁到中国去，改善家里的环境，我当时不太相信，阿棪就当场用手机微信和自称是嫁到中国的人联系，对方说嫁到中国条件非常好，所以我就相信阿棪了。第二天，阿棪带我去了胡志明市，我见到了阿龙和他妻子阿丽，阿龙是中国人，阿丽是越南人。阿龙说如果有中国男人选了我，选我的人会支付我去中国的费用，如果没人选我，阿龙负责送我回来，不用我花钱。阿龙和阿丽上周四带我去办理的边民证，上周五带我过了中越边境，从东兴口岸进入中国。阿龙和阿丽带我见了带我去长春的那对夫妻，说是阿龙的父母，我就跟他们坐火车了，阿龙父母用我的边民证买了火车票，上周日我们乘火车离开，从南宁至长春，在火车上被警察查获了。
（十三）证人史某某证言：2015年10月份，张顺良通过我叔叔找到我说要给我介绍个越南媳妇，张顺良把我带到何某某家去相亲，我见到了越南女孩阮壁湾，当时在场的有何某某、谭福德、还有简桂芬（经过辨认得知），相亲时谭福德说娶越南媳妇需要9万块钱，我当场给了谭福德2万元现金，相亲后阮壁湾回越南去办准备结婚的手续，我隔几天也去越南了，在越南待了2个月左右跟阮壁湾还有她母亲一起回来的。我是办理护照去的越南，谭福德在广西东兴芒街给我办理的旅游签证去的。谭福德和简桂芬带我过的边境去了越南，在那边住了一个多月。谭福德让我跟着张坤在越南办结婚的事儿，谭福德就回国了。我们在越南照相馆照的结婚照，但是没办理结婚手续，大伟不让我们去政府部门办手续。我是大年初一早上回到定州的，跟我对象、我对象的母亲、张坤一起回来的。在南宁见到了谭福德，谭福德带我们去的定州。我看见我对象拿着一个黄色封皮的小本证件和2个身份证大小塑封带照片的卡片，经过辨认是越南出入境通行证、越南身份证和越南农民会签发的越南农民会会员卡。我跟我对象还没有办理结婚手续，我的身份证交给大伟现在还没有给我。我的护照在谭福德那里，谭福德说我要等他在越南那边办理好相关的结婚手续才能回国办理结婚等相关手续。
（十四）证人N某乙（阮壁湾）证言：我是越南人，我是持有边民证入境的。2015年11月份，阿丽和张某某通过阿棪找到我说能帮我到中国找工作结婚，第二天阿丽和张某某把我带到胡志明市，张某某带我到芒街给我办理了边民证。2015年11月10日张某某带我到东兴口岸，谭福德和简桂芬接的我，之后坐了大概30多个小时火车又坐汽车到了一个胖女人家里，经过指认是何某某，到何某某家第二天就与中国男人相亲。与我相亲的男人叫史某某，我知道史某某给何某某和谭福德钱了，阿丽跟我说，我来中国的费用由相亲看上我的中国男人出，看上我的中国男人还会给我家里一笔钱，史某某给我家里钱了，折合人民币约65000元。相亲之后我去史某某家住了10天，10天之后谭福德和简桂芬带我回到东兴口岸，我从东兴口岸入境回越南，张某某接的我，我在中国一直都是谭福德和简桂芬接送我的。2015年12月份左右，史某某跟几个中国男人一起从东兴口岸进入越南，我去接的史某某，史某某是持护照入境的，什么种类的签证我不知道。史某某在我家住了2个月，张某某和阿丽给我和史某某办理的结婚手续，之后张某某就让我和史某某回中国，我没用证件就入境了，还有我妈妈也一起入境了，我妈妈也没用证件，偷偷进来的，是一个中国男人送我们过来的，到这边没有人接我们，我妈住了几天就回越南了。我和史某某在中国没有办结婚手续。
（十五）证人孙某某证言：2015年10月份，谭福德来我家说要给我介绍越南媳妇，要7.5万元费用，他是通过别人知道我要找媳妇然后找到我的。11月份我到河北定州找的谭福德。我们在定州汇合后坐火车到广西，从东兴口岸进入越南。到了胡志明市，在旅店住下了。那还有一个中国人叫张某某和他的越南媳妇叫阿丽，张某某和谭福德就是一起合伙给中国人找越南媳妇的，张某某负责找越南女的，谭福德负责找中国男的。几天之后有个越南女的领武正好跟我见面的，我当时就同意了。大概11月末在武正好家办的结婚仪式，酒席是我花的钱将近一万块，结婚后我在那儿住了一个多月，我领武正好到中国驻越南大使馆办理结婚手续。2016年1月23日我和武正好从东兴口岸入中国国境，2016年2月18日我们俩在哈尔滨民政局办的结婚手续。我给谭福德7.5万，后来在越南办酒席又跟我要了9000元。
（十六）证人V某某证言：我是越南人，我是持中国驻胡志明市大使馆签发的Sz类签证入境的，入境时间是2016年1月23日从东兴口岸入境的，有效期至2025年12月28日。入境后我在哈尔滨市申请到Q2类签证，签发日期是2016年2月29日，有效期至2016年8月16日。越南人阿棪给我介绍对象，我在2015年11月左右见到了我现在的丈夫孙某某。
（十七）证人何某某证言：谭福德是我表弟，他是将想要嫁到中国的越南女子组织来与中国人相亲的。大概2015年10月份，谭福德找过我跟我说他手里有想嫁到中国的越南女人，让我在河北帮忙找找想娶越南新娘的中国男子，介绍成一对给2
--
3千元。2015年10月份左右，有个叫阿兰的越南女孩我介绍给了史某某，是谭福德带来的，阿兰正月初一跟她母亲一起来的，大概住了一个月。越南的女子拿的证件颜色是黄色封皮，还有像我们身份证大小的证件。在介绍相亲的过程中，史某某家给谭福德和简桂芬他们拿了2万现金，谭福德让我写的收条，谭福德和简桂芬还有史某某都签字了。
二十二、被告人供述：
（一）被告人谭福德供述：我的同案是简桂芬，我的外甥张某某和他的妻子阿丽还有我儿子谭某某在越南寻找想嫁到中国的越南女孩，然后由我和简桂芬等人在中国联系想娶越南新娘的男子，安排他们办理护照和去越南的旅游签证后组织他们去越南相亲然后从中收取介绍费。在越南张某某、阿丽等人安排双方相亲，成功后帮助他们在越南登记结婚，办理新娘进入中国的证件，然后再安排他们返回中国。我们组织过闫某甲、金某某、姚某某、王某某、孙某某、杨某某、闫喜春、史某某等人去越南相过亲。这些男子都是持旅游签证出入中越边境的，但是旅游是假，真实目的是去相亲。我们组织越南人以偷越方式进入中国的有闫某甲的越南媳妇李氏姜，是持旅游类签证护照进入中国，真实目的是相亲结婚；给闫喜春介绍的越南女孩以及女孩父亲、还有跟我和简桂芬一起被抓的越南女孩阿贵是持边民证进入中国内地的，还有给史某某介绍的越南女孩是持边民证来到河北相亲，相亲成功后这名女孩和她母亲未持任何证件直接进入中国境内。持边民证只能在中越边境城市活动，时间不能超过七日。简桂芬知道这些中国男子办护照、签证是旅游类的，那些持边民证的越南女孩告诉过简桂芬她们持有的是边民证，而且我也跟她说过。第一起是2012年上半年，简桂芬把她的亲属闫某甲介绍给我，让我帮他找越南媳妇，我跟越南联系好之后，让闫某甲办理了越南护照和签证。我通过简桂芬收了闫某甲4万元介绍费。2012年8月中旬我安排闫某甲从上海浦东机场坐飞机进入越南，越南那边安排闫某甲相亲，闫某甲与他现在的妻子李氏姜相亲成功，在越南办理了结婚手续和李氏姜回国的证件。2012年9月份闫某甲和李氏姜回到中国。回国后几天我和简桂芬帮助他们在吉林省民政厅办理了结婚手续。第二起是2013年12月份，简桂芬帮我联系的她亲戚金某某要给他介绍越南媳妇，家住吉林省永吉黄榆那边的农村。我跟越南那边张某某他们联系好以后，让金某某办理好护照和旅游签证，安排他从上海浦东机场坐飞机进入越南，再由张某某等人安排他与越南女孩阮秋贤相亲，成功后张某某等人帮他们办理了结婚手续和新娘回国的证件。2014年1月末，我们安排金某某和阮秋贤一起从越南回到中国，从广州白云机场入境。2月份我和简桂芬帮金某某和越南新娘在吉林省民政厅办理了结婚手续。阮秋贤是使用投亲类护照进入中国，是合法的。我一共分两次收了金某某75000元，汇给了张某某。第三起是2014年2、3月份，简桂芬联系的吉林省永吉县三河乡的农民姚某某，让我帮他介绍越南媳妇。我和越南那边张某某、阿丽等人联系好以后，让姚某某办理了护照和旅游类签证。3月中旬，姚某某从上海浦东机场坐飞机进入越南，由张某某、谭某某等人安排他与越南女孩任玉燕相亲。相亲成功后，张某某等人帮他们办理了结婚手续和新娘回国的证件。同年8月末，我们安排姚某某和越南新娘从广州白云机场回国。回国后，我和简桂芬帮他们在吉林省民政厅办理了结婚手续。任玉燕是使用探亲类护照进入中国，是合法的。我分两次收取了姚某某75000元人民币，我汇给越南了。第四起是2014年5月份，简桂芬给我联系的王某某让我帮他介绍越南媳妇，我跟越南张某某联系好后，让王某某办理的护照和旅游签证。5月下旬，安排王某某从上海浦东机场坐飞机进入越南，张某某等人安排王某某相亲，相亲成功后又帮助王某某和他的新娘办理了结婚手续和新娘的回国证件。8月份我们安排王某某和越南新娘从广州白云机场回国。回国后我和简桂芬帮助他们在吉林省民政厅办理了结婚手续。分两次收取75000元介绍费，除去办事费用都汇给张某某了。第五起是2015年10月中旬，我带了2个女孩去黑龙江的杨某某家，他相中其中一个，我就把这个女孩留下了。这期间我还联系了一个叫刘树有的中国男子也要给他介绍。10月末11月初，我领杨某某、刘树有到天津跟简桂芬、闫喜春还有个越南女孩汇合，一起坐火车从广西南宁东兴口岸进入越南。在胡志明市张某某等人安排杨某某、刘树有和越南女孩相亲。杨某某和刘树有用的是旅游签证。第六起是闫喜春，他家住吉林省磐石市的农村，是简桂芬的亲属。2015年10月份，简桂芬让我帮他介绍个越南媳妇，然后我们安排闫喜春办好护照和签证，由简桂芬领着，还有另一个越南女孩，与我、杨某某、刘树有等人在天津汇合，之后我们一起坐火车到广西南宁，再由东兴口岸进入越南。到越南后张某某等人安排闫喜春和越南女孩相亲，成功后又帮助越南女孩和他父亲办理了边民证。2016年1月末张某某带他们通过东兴口岸入境，然后我和简桂芬从哈尔滨去广西，带着闫喜春、越南女孩和他父亲去的南宁火车站，第二天晚上11点左右，我们五人坐火车从南宁回到长春，之后简桂芬的丈夫开车把他们接回闫喜春家，我直接回哈尔滨了。后来听说越南女孩嫌闫喜春家穷不干了，我和简桂芬就商量着给闫喜春换个越南媳妇。我知道越南女孩和他父亲持有的是边民证，我买车票时看见了，在回来的路上我告诉简桂芬了，简桂芬也看了他们的证件。这次我们实际收了4万定金，还有2万办完结婚手续再给。第七起是2015年10月份左右，我通过河北我表姐何某某介绍，给河北定州的史某某找越南媳妇。当时我手里有个叫阮壁湾的越南女孩（是持边民证进入中国），就安排他俩相亲，相亲成功了，我把越南女孩送回到了越南。2015年12月份，我们让史某某办好去越南的护照和签证，何某某把他送到广西东兴口岸，我和简桂芬领他去的越南，到越南后我和简桂芬还有别的事儿，我们就跟史某某等人分开了，其他的事是张某某他们安排的。2016年2月5日我们安排史某某和阮壁湾还有他母亲从越南回到中国，没有办理任何证件，是张某某他们直接安排的。第八起是2015年11月份，我帮黑龙江省宾县农民孙某某介绍过越南媳妇。我让孙某某去办理的去越南的护照签证，然后跟他在河北定州汇合的，一起坐火车从东兴口岸进入越南。到胡志明市，张某某等人安排孙某某和越南女孩武正好相亲，成功后张某某等人帮助他们办理了结婚手续和仪式，给孙某某的新娘和新娘母亲办理的护照签证。2016年1月份，我们安排孙某某和越南女孩还有她母亲从东兴口岸进入中国。2016年2月份，我帮助孙某某和他的越南新娘在哈尔滨登记结婚。收取了孙某某75000元介绍费，汇给了张某某。第九起是在2016年2月份，因为之前闫喜','2018-10-09
19:19:23',0,'web',NULL),(19628078,'30375a3f-d692-4034-b17d-a82d012e420f','$(function(){$(\"#con_llcs\").html(\"浏览：105次\")});$(function(){$(\"#hidRequireLogin\").val(\"0\");$(\"#Content\").html(\"此篇文书不存在!\");});$(function(){});','2018-09-26
06:07:29',0,'web',NULL),(19628079,'a622b963-e8c6-4db5-8e8a-ab793589111f','$(function(){$(\"#con_llcs\").html(\"浏览：62次\")});$(function(){$(\"#hidRequireLogin\").val(\"0\");$(\"#Content\").html(\"此篇文书不存在!\");});$(function(){});','2018-09-26
06:07:29',0,'web',NULL),(19628080,'25fedc11-c7a9-4b9d-8892-a72000adc378','$(function(){$(\"#con_llcs\").html(\"浏览：90次\")});$(function(){var
caseinfo=JSON.stringify({\"法院区县\":\"宝山区\",\"补正文书\":\"2\",\"法院ID\":\"923\",\"DocContent\":\"\",\"审判程序\":\"一审\",\"案号\":\"（2016）沪0113民初13748号\",\"法院地市\":\"上海市第二中级人民法院\",\"法院省份\":\"上海\",\"上传日期\":\"\\\/Date(1487520000000)\\\/\",\"案件类型\":\"2\",\"文书ID\":\"25fedc11-c7a9-4b9d-8892-a72000adc378\",\"案件名称\":\"郑黎平与邵傅俊民间借贷纠纷一审民事判决书\",\"法院名称\":\"上海市宝山区人民法院\",\"案件基本情况段原文\":\"\",\"附加原文\":\"附：相关法律条文\\\u0026#xA;附：相关的法律条文\\\u0026#xA;一、《中华人民共和国合同法》\\\u0026#xA;第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。\\\u0026#xA;二、《中华人民共和国民事诉讼法》\\\u0026#xA;第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。\\\u0026#xA;第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金\",\"文本首部段落原文\":\"\",\"法院区域\":\"\",\"裁判要旨段原文\":\"\",\"文书全文类型\":\"1\",\"诉讼记录段原文\":\"原告郑黎平与被告邵傅俊民间借贷纠纷一案，本院于2016年8月2日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告郑黎平到庭参加诉讼。被告邵傅俊因下落不明经本院公告传唤仍未到庭。本案现已审理终结\",\"判决结果段原文\":\"\",\"文本尾部原文\":\"\",\"诉讼参与人信息部分原文\":\"\",\"文书类型\":null,\"裁判日期\":null,\"结案方式\":null,\"效力层级\":null,\"不公开理由\":\"\"});$(document).attr(\"title\",\"郑黎平与邵傅俊民间借贷纠纷一审民事判决书\");$(\"#tdSource\").html(\"郑黎平与邵傅俊民间借贷纠纷一审民事判决书
（2016）沪0113民初13748号\");$(\"#hidDocID\").val(\"25fedc11-c7a9-4b9d-8892-a72000adc378\");$(\"#hidCaseName\").val(\"郑黎平与邵傅俊民间借贷纠纷一审民事判决书\");$(\"#hidCaseNumber\").val(\"（2016）沪0113民初13748号\");$(\"#hidCaseInfo\").val(caseinfo);$(\"#hidCourt\").val(\"上海市宝山区人民法院\");$(\"#hidCaseType\").val(\"2\");$(\"#HidCourtID\").val(\"923\");$(\"#hidRequireLogin\").val(\"0\");});$(function(){var
dirData = {Elements: [\"RelateInfo\", \"LegalBase\"],RelateInfo: [{ name:
\"审理法院\", key: \"court\", value: \"上海市宝山区人民法院\" },{ name: \"案件类型\", key:
\"caseType\", value: \"民事案件\" },{ name: \"案由\", key: \"reason\", value:
\"民间借贷纠纷\" },{ name: \"审理程序\", key: \"trialRound\", value: \"一审\" },{ name:
\"裁判日期\", key: \"trialDate\", value: \"2016-11-14\" },{ name: \"当事人\", key:
\"appellor\", value: \"郑黎平,邵傅俊\" }],LegalBase:
[{法规名称:\'《中华人民共和国合同法》\',Items:[{法条名称:\'第二百零六条\',法条内容:\' 第二百零六条
借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。
\'}]},{法规名称:\'《中华人民共和国民事诉讼法》\',Items:[{法条名称:\'第一百四十四条\',法条内容:\'第一百四十四条
系统尚未收录或引用有误
\'}]}]};if ($(\"#divTool_Summary\").length > 0)
{$(\"#divTool_Summary\").ContentSummary({ data: dirData });}});$(function()
{\r\n var jsonHtmlData =
\"{\\\\\"Title\\\\\":\\\\\"郑黎平与邵傅俊民间借贷纠纷一审民事判决书\\\\\",\\\\\"PubDate\\\\\":\\\\\"2017-02-20\\\\\",\\\\\