杭州市滨江区人民法院
民 事 裁 定 书
（2015）杭滨知禁字第1号
申请人：网易（杭州）网络有限公司。住所地：浙江省杭州市滨江区。
法定代表人：丁磊，执行董事。
委托代理人：吴莹，公司员工。
申请人：杭州网易雷火科技有限公司。住所地：浙江省杭州市滨江区。
法定代表人：陈刚，总经理。
委托代理人：夏强，公司员工。
被申请人：上海水渡石信息技术有限公司。住所地：上海市闽行区。
法定代表人：黄晓杰。
申请人网易（杭州）网络有限公司（以下简称网易公司）、杭州网易雷火科技有限公司（以下简称雷火公司）与被申请人上海水渡石信息技术有限公司（以下简称水渡石公司）发生著作权争议，于2015年9月15日向本院申请诉前禁令，请求：责令被申请人水渡石公司立即停止通过其所有并经营的“天天动听”平台（www.dongting.com网站、“天天动听”电脑客户端、手机客户端、Pad端及其他移动终端）向公众提供申请人享有独家著作权益的440首歌曲的音频内容。申请人网易公司、雷火公司为前述诉前禁令申请，向本院提交了广州龙源影视有限公司的授权书（含附件）、光盘、申请人网易公司出具的授权书、北京市国信公证处出具的（2015）京国信内经证字第4432号、4442号公证书等证据，用以证明申请人网易公司、雷火公司依法享有的涉案录音制品的信息网络传播权遭受侵害的事实。同时，申请人网易公司为此次诉前禁令申请提供了人民币300万元的现金进行担保。
对申请人网易公司、雷火公司的诉前禁令申请及提交的证据，本院依法组成合议庭进行了审查。本院审查认为：
1、根据申请人网易公司、雷火公司提交的广州龙源影视有限公司的授权书（含附件）、光盘、申请人网易公司出具的授权书记载，广州龙源影视有限公司系涉案音乐作品的出版发行者，申请人网易公司经广州龙源影视有限公司授权依法对含有本裁定书附件所列440首歌曲的录音制品享有独家信息网络传播权、转授权及维权的权利，申请人雷火公司经申请人网易公司授权，依法享有该公司从广州龙源影视有限公司取得的全部音乐作品、制品的信息网络传播权许可在其运营的“网易云音乐”平台中排他使用的权利。
2、根据（2015）京国信内经证字第4432号、4442号公证书内容显示，被申请人水渡石公司通过其主办的网站（www.ttpod.com）天天动听平台电脑客户端、手机客户端、Pad客户端向公众传播含有本裁定书附件所列440首歌曲的录音制品，涉嫌侵犯申请人网易公司、雷火公司对涉案录音制品所享有的信息网络传播权。
综上，申请人网易公司、雷火公司对含有本裁定书附件所列440首歌曲的录音制品依法享有信息网络传播权。被申请人水渡石公司在其经营的网站www.ttpod.com天天动听平台电脑客户端、手机客户端、Pad客户端向公众大量提供涉案录音制品。该行为涉嫌侵犯申请人网易公司、雷火公司对涉案录音制品依法享有的信息网络传播权，且被申请人水渡石公司向公众提供的录音制品所含歌曲数量较大，在网络环境下，该行为如不及时予以禁止，将会严重影响申请人网易公司、雷火公司的市场份额，从而损害其利益，且这种损害将难以弥补。故对被申请人水渡石公司通过网络传播含有本裁定附件所列440首歌曲的涉案录音制品涉嫌侵权部分的行为理应禁止。申请人网易公司亦提供了担保资金，禁令申请的担保程序合法。故本院依法准许申请人网易公司、雷火公司对本案提起的诉前禁令申请。综上，依据《中华人民共和国著作权法》第五十条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百条、第一百五十四条第一款第（四）项的规定，裁定如下：
被申请人上海水渡石信息技术有限公司于本裁定生效之日起立即停止通过www.ttpod.com天天动听平台电脑客户端、手机客户端、Pad客户端向公众提供含有本裁定书附件所列440首歌曲的涉案录音制品的行为；
申请人网易网络有限公司、杭州网易雷火科技有限公司应当在本裁定书生效后三十日内起诉，逾期不起诉的，本院将解除本裁定指定的禁令措施。
本裁定书送达后立即执行。如不服本裁定，当事人可在接到本裁定书次日起十日内申请复议一次，复议期间不停止本裁定的执行。
审 判 长 叶 伟
人民陪审员 陈 杰
人民审判员 关晓曼
二〇一五年十月十三日
书 记 员 赵凤飞
歌曲清单附件：
授权作品／制品清单
序号
专辑名
作品／制品名称
表演者
琴箫佛曲
定鼎赞
张维良、赵家珍
琴箫佛曲
炉香赞
张维良、赵家珍
琴箫佛曲
普贤菩萨十大愿
张维良、赵家珍
琴箫佛曲
拜愿
张维良、赵家珍
琴箫佛曲
韦驮赞
张维良、赵家珍
琴箫佛曲
祝愿偈
张维良、赵家珍
琴箫佛曲
观音圣号
张维良、赵家珍
空山寂寂——东方禅意音乐
无来无去
巫娜
秋水悠悠——东方禅意音乐
秋水悠悠
巫娜
秋水悠悠——东方禅意音乐
山凤归了
巫娜
一花一世界
清夜弹琴
巫娜
一花一世界
忘忧河
巫娜
一花一世界
飞升
巫娜
一花一世界
开悟
巫娜
一花一世界
潮音古刹
巫娜
一花一世界
轮回
巫娜
一花一世界
禅路心桥
巫娜
一花一世界
万物共鸣
巫娜
一花一世界
神灵脉动
巫娜
一花一世界
花开见佛
巫娜
一叶一菩提
释放
巫娜
一叶一菩提
灵动
巫娜
一叶一菩提
古琴之约
巫娜
一叶一菩提
好风好水
巫娜
一叶一菩提
心灵与共
巫娜
一叶一菩提
莲花处处开
巫娜
一叶一菩提
无尽的慈悲
巫娜
一叶一菩提
照见自在
巫娜
一叶一菩提
一念心清净
巫娜
一叶一菩提
复活
巫娜
天禅
古琴禅修
巫娜
天禅
虚静
巫娜
天禅
心印自然
巫娜
天禅
美丽新世界
巫娜
天禅
任逍遥
巫娜
七弦清音
空山琴音
巫娜
七弦清音
水清见月
巫娜
七弦清音
乘愿再来
巫娜
七弦清音
轻御长风
巫娜
七弦清音
薄雾晨熙
巫娜
七弦清音
七弦清音
巫娜
七弦清音
护佑
巫娜
七弦清音
自在心呼吸
巫娜
七弦清音
佛光
巫娜
笑傲沧海
世间始终你最好
侯长青
笑傲沧海
希望
侯长青
笑傲沧海
伤心太平洋
侯长青
笑傲沧海
沧海一声笑
侯长青
笑傲沧海
上海滩
侯长青
笑傲沧海
梅花三弄
侯长青
笑傲沧海
天若有情
侯长青
笑傲沧海
爱江山更爱美人
侯长青
笑傲沧海
铁血丹心
侯长青
笑傲沧海
神话
侯长青
笑傲沧海
天长地久
侯长青
笑傲沧海
新鸳鸯蝴蝶梦
侯长青
红尘缘
滚滚红尘
侯长青
红尘缘
一起走过的日子
侯长青
红尘缘
2002年的第一场雪
侯长青
红尘缘
你到底爱谁
侯长青
红尘缘
千千阙歌
侯长青
红尘缘
突然的自我
侯长青
红尘缘
Takemetoyourheart
侯长青
红尘缘
相思
侯长青
红尘缘
红豆
侯长青
红尘缘
神话
侯长青
绝色Ⅲ
末班车
樊桐舟
绝色Ⅲ
如果这都不算爱
樊桐舟
绝色Ⅲ
曾经最美
樊桐舟
绝色Ⅲ
不要再来伤害我
樊桐舟
绝色Ⅲ
别怕我伤心
樊桐舟
绝色Ⅲ
如果爱
樊桐舟
绝色Ⅲ
美丽心情
樊桐舟
绝色Ⅲ
最远的你是我最近的爱
樊桐舟
绝色Ⅲ
不管有多苦
樊桐舟
绝色Ⅲ
别哭我的爱人
樊桐舟
绝色Ⅲ
时光
樊桐舟
绝色Ⅲ
我只能爱你
樊桐舟
绝色Ⅲ
一生爱你千百回
樊桐舟
紫色香水
香水有毒
俞佳
紫色香水
突然的自我
俞佳
紫色香水
为爱伤心为你痛
俞佳
紫色香水
不想你也难
俞佳
紫色香水
值得一辈去爱
俞佳
紫色香水
野百合也有春天
俞佳
紫色香水
真爱一世情
俞佳
紫色香水
美丽的神话
俞佳
紫色香水
爱的代价
俞佳
紫色香水
约定
俞佳
紫色香水
你的眼神
俞佳
紫色香水
比我幸福
俞佳
遇情Ⅱ
一万个理由
雨天
遇情Ⅱ
风中的遗憾
雨天
遇情Ⅱ
那一刻
雨天
遇情Ⅱ
让泪化作相思雨（女声：杨蔓）
雨天
遇情Ⅱ
生日礼物
雨天
遇情Ⅱ
爱到尽头（原创）
雨天
遇情Ⅱ
过火
雨天
遇情Ⅱ
0) {$(\"#divTool_Summary\").ContentSummary({ data: dirData });}});$(function()
{\r\n var jsonHtmlData =
\"{\\\\\"Title\\\\\":\\\\\"李帮君与中华人民共和国司法部信息公开一审行政裁定书\\\\\",\\\\\"PubDate\\\\\":\\\\\"2015-09-15\\\\\",\\\\\