＼n河北省唐山市古冶区人民法院
＼ n 民 事 判 决 书
＼n（2013）古民初字第988号＼n原告郝某某，女，1982年10月18日出生，汉族，唐山市荣义炼焦制气有限公司工人，现住唐山市。＼n被告董某某，男，1982年11月7日出生，汉族，开滦吕家坨矿劳务派遣工人，现住唐山市。＼n原告郝某某与被告董某某离婚纠纷一案，本院于2013年7月12日受理后，依法组成由审判员张建光担任审判长，审判员张久森、李国彪组成的合议庭审理本案。本院于2013年8月1日、2013年12月18日公开开庭进行了审理。原告郝某某，被告董某某到庭参加诉讼。本案现已依法审理终结。＼n原告郝某某诉称，我与董某某于2008年10月登记结婚，婚生男孩董某现年4岁。婚后感情较好，但因董某某父母及姐姐原因，夫妻之间争吵不断，导致双方于2010年11月离婚。经多方做工作，我与董某某于2011年8月复婚。2012年6月10日晚，我在王喜庄村东岳家河西河沿上因家庭琐事与董某某发生争执后，被他打伤。我的伤情经唐山市公安局物证鉴定所法医鉴定为轻伤。综上所述，由于董某某多年来不尊重夫妻感情，并对我实施严重的家庭暴力，导致夫妻感情破裂，请求法院依法解除我们之间的婚姻关系，依法分割夫妻共同财产，确认婚生子董浩哲由董某某抚养。＼n被告董某某在庭审中辩称，我同意离婚。我们没有夫妻共同存款10万元，以前的工资卡都是她拿着，钱都在她那里，有存款的话也在她那儿，我手一分钱没有。婚生子由我抚养我同意。我们夫妻感情一直挺好，后来因为家庭琐事吵闹，都是因为她无理取闹。她说我实施严重的家庭暴力，我根本没打过她。给董浩哲入的保险在她手呢，我的财产什么也没有。＼n庭审中，双方当事人争议的焦点：一、婚生子董某随谁生活有利。二、原、被告婚前个人财产及婚后夫妻共同财产如何分割。三、原告主张精神抚慰金事实和法律根据。＼n就焦点问题，原告郝某某为支持自己的主张，提交证据如下：＼n1、依郝某某申请调取的董某某2011年12月份至2013年6月份养老保险个人缴费部分及工资情况。郝某某与董某某质证后均无异议，本院予以确认。＼n2、依郝某某申请调取的郝某某被故意伤害公安卷宗。证明家庭暴力的事实。董某某质证后认为，这个事有，是误伤，不是故意的，已经达成和解了。郝某某的弟弟也把我打成轻伤了。我不同意给付精神抚慰金。根据原告举证与被告质证，对董某某将郝某某打成轻伤的事实予以确认。＼n3、唐山市古冶区范各庄镇排各庄村村民委员会证明一份，证明郝某某与董某某分居后，居无定所、生活困难。董某某质证后不认可，她有工作。根据原告举证与被告质证，因董某某未提交证据予以反驳，故对该证据的真实性予以确认。＼n就焦点问题，被告董某某为支持自己的主张，提交证据如下：＼n1、依董某某申请调取的郝某某工资情况。郝某某质证后认为，真实性没有异议，但是奖金要根据效益给。董某某质证后没有异议。根据被告举证与原告质证，对该证据的真实性予以确认。＼n2、民生人寿保险股份有限公司保单复印件4页，证明为董浩哲投保的保险情况。郝某某质证后没有异议。根据被告举证与原告质证，对该证据的真实性予以确认。＼n本院根据上述认证查明，郝某某与董某某于2008年10月登记结婚，于2010年11月8日离婚，后又于2011年12月15日复婚。2009年3月22日生有一子董某，现随董某某生活。双方夫妻共同财产有：TCL29寸彩电一台、双缸洗衣机一台、冰箱一台、太阳能一台。上述物品在董某某处。董某某2011年12月至2013年6月，董某某养老保险个人缴费部分为4556.08元。2012年6月10日18时许，郝某某在古冶区范各庄镇王喜庄村自家花生地里因家庭琐事被董某某打伤，郝某某的伤情经鉴定为轻伤。2013年3月31日，郝某某与董某某就轻伤害案件达成和解，双方互不追究责任。2013年4月26日，唐山市公安局古冶区分局撤销该案件。2009年5月12日郝某某作为投保人，为婚生子董某在民生人寿保险股份有限公司河北分公司投保了意外伤害保险等险种（保单号为×××），每年保费3005.68元，受益人为郝某某。2012年5月12日，郝某某为董某投保了意外伤害医疗保险，保险费为35元。夫妻关系存续期间共缴纳保险费6046.36元（3005.68元／年×2年＋35元）另查明，郝某某与董某某离婚后没有住处。＼n本院认为，婚姻关系应以夫妻感情为基础，夫妻感情破裂，调解无效的应准予离婚。本案中原、被告因琐事产生矛盾，相互不能谅解，经本院调解，双方不能和好，且诉讼中董某某明确表示亦同意离婚，依法可以确认双方夫妻感情已经破裂，故郝某某要求离婚，本院予以支持。＼n关于孩子抚养，因董浩哲现随董某某居住生活，改变环境不利于孩子健康成长，故本院认定婚生子董某随董某某生活应更有利于其今后成长。关于郝某某应支付的抚养费数额，本院根据郝某某的收入情况予以酌情判处。＼n关于财产分割，TCL29寸彩电一台、双缸洗衣机一台、冰箱一台、太阳能一台均系夫妻共同财产，故应依法分割。对董某某2011年12月至2013年6月，养老保险个人缴费部分属于夫妻共同财产，应依法分割。但考虑到国家现行的养老保险管理政策，分割的养老保险费由董某某根据确定的分割数额以金钱方式给付郝某某为宜。为董浩哲投保的人寿保险，因系用夫妻共同财产交纳，应属于双方夫妻共同财产。故对夫妻关系存续期间交纳的保险费，依法予以分割。董某某曾将郝某某打成轻伤，实施家庭暴力导致离婚的，无过错方有权请求对方赔偿，故郝某某要求董某某赔偿精神损失的诉讼请求，本院予以支持。因郝某某离婚后没有住处，属于生活困难，故根据双方的生活情况，判令董某某从其个人财产中对郝某某给予适当帮助。综上依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第三十七条、第四十二条、第四十六条最高人民法院《关于人民法院审理离婚案件处理子女抚养的若干具体意见》第7条、最高人民法院《关于适用＜中华人民共和国婚姻法＞若干问题的解释（一）》第二十七条之规定，判决如下：＼n一、准予原告郝某某与被告董某某离婚；＼n二、婚生子董某（2009年3月22日生）随被告董某某居住生活，原告郝某某自2013年7月起每月给付抚养费人民币200元，至其十八周岁止；＼n三、夫妻共同财产：TCL29寸彩电一台、冰箱一台归原告郝某某所有，双缸洗衣机一台、太阳能一台归被告董某某所有。被告董某某将上述物品返还原告郝某某；＼n四、夫妻共同财产：2011年12月自2013年6月，被告董某某名下的养老保险个人缴费部分归被告董某某所有，被告董某某给付原告郝某某人民币2273.04元；＼n五、夫妻共同财产：为董某交纳的保险费人民币6046.36元归郝某某所有，郝某某给付董某某折价款人民币3023.18元；＼n六、被告董某某给付原告郝某某精神抚慰金人民币5000元；＼n七、被告董某某一次性给付原告郝某某生活补助款人民币15000元。＼n上述第四、五、六、七项相抵，被告董某某应给付原告郝某某人民币19249.86元；＼n上述第三、四、五、六、七项于本判决生效之日起十日内给付。＼n如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。＼n案件受理费人民币200元，由原、被告各半负担。＼n如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。上诉期满后七日内仍未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。＼n审判长张建光＼n审判员张久森＼n审判员李国彪＼n二〇一四年一月二日＼n书记员董明明＼n附相关法律条文＼n《中华人民共和国婚姻法》＼n第三十二条男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。＼n人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。＼n有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚＼n（一）重婚或有配偶者与他人同居的；＼n（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；＼n（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；＼n（四）因感情不和分居满二年的；＼n（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。＼n一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。＼n第三十七条离婚后，一方抚养的子女，另一方应负担必要的生活费和教育费的一部或全部，负担费用的多少和期限的长短，由双方协议；协议不成时，由人民法院判决。＼n关于子女生活费和教育费的协议或判决，不妨碍子女在必要时向父母任何一方提出超过协议或判决原定数额的合理要求。＼n第四十二条离婚时，如一方生活困难，另一方应从其住房等个人财产中给予适当帮助。具体办法由双方协议；协议不成时，由人民法院判决。＼n第四十六条有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿＼n（一）重婚的；＼n（二）有配偶者与他人同居的；＼n（三）实施家庭暴力的；＼n（四）虐待、遗弃家庭成员的。＼n最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（一）＼n第二十七条婚姻法第四十二条所称“一方生活困难”，是指依靠个人财产和离婚时分得的财产无法维持当地基本生活水平。＼n一方离婚后没有住处的，属于生活困难。＼n离婚时，一方以个人财产中的住房对生活困难者进行帮助的形式，可以是房屋的居住权或者房屋的所有权。