吉林省四平市铁东区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2016)吉0303刑初200号
公诉机关吉林省四平市铁东区人民检察院。
附带民事诉讼原告人胡某某，现住四平市。
附带民事诉讼原告人袁某某，现住四平市。
诉讼代理人岳德山，吉林首辅律师事务所律师。
被告人桑某某，吉林省长春市人，户籍地长春市南关区，现住四平市。因涉嫌寻衅滋事，于2016年3月11日被四平市公安局铁东分局刑事拘留。因涉嫌犯寻衅滋事罪，经四平市铁东区人民检察院批准，于2016年4月13日由四平市公安局铁东分局执行逮捕。现羁押于四平市看守所。
辩护人房晓雯，吉林杨信律师事务所律师。
吉林省四平市铁东区人民检察院以四东检公诉刑诉[2016]178号起诉书指控被告人桑某某犯寻衅滋事罪一案，于2016年6月30日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人胡某某、袁某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。吉林省四平市铁东区人民检察院指派检察员高剑、王瑾出庭支持公诉，被告人桑某某及其辩护人房晓雯，附带民事诉讼原告人胡某某、袁某某及其诉讼代理人岳德山到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林省四平市铁东区人民检察院指控：被告人桑某某于2015年9月6日凌晨1时30分许，伙同曲帅、小伟(不知姓名)等人，在四平市铁东区菲林酒吧门前，因琐事与被害人胡某某发生口角，并撕打在一起。被告人用随身携带的刀将胡某某砍伤，后逃亡现场。经鉴定，伤者胡某某头部外伤致头皮裂伤4.2厘米之损伤程度，评为轻微伤；伤者胡某某右手外伤致第5掌骨完全骨折之损伤程度，评为轻伤二级。被告人于2015年11月l2日凌晨1时50分许，在菲林酒吧停车场看见其朋友杨超、“小俊”、“大帅”(不知姓名)等人，正在与被害人袁某某相互撕打时，被告人持刀将袁某某头部砍伤，后逃亡现场。经鉴定，伤者袁某某面部、眼部外伤致面部皮肤划伤4.0厘米以上、左眼钝挫伤之损伤程度，均评定为轻微伤。伤者袁某某头部、鼻部外伤致头皮创口累计18．3厘米、右侧鼻骨骨折合并右侧上颌骨额突骨折之损伤程度，均评定为轻伤二级。
公诉机关指控上述犯罪事实所列举的证据有：被告人桑某某的供述与辩解；被害人胡某某、袁某某的陈述；证人马某某、董某某、韩某某、张某某、何某某、信某某、闫某某、刘某甲等证言；发破经过、抓获经过、户籍证明、情况说明、管制器具认定书、扣押清单、光盘两张；四平市公安司法鉴定中心司法鉴定意见书。
公诉机关认为，被告人桑某某无视国家法律，在公共场所随意殴打他人，致二人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，构成寻衅滋事罪。本案犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以寻衅滋事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人胡某某诉称，2015年9月6日凌晨1时许，原告人与女友及其妹妹三人在铁东区菲林酒吧消费后，在酒吧门前准备打车离开时，被告人及其两个同伴拽住原告人女友及其妹妹不让走。原告人上前询问原因过程中，被告人趁原告人不备，从兜里掏出刀砍了原告人头部一刀，随后又朝原告人背部砍，被告人与其同伴将原告人围住后，原告人蹲在地上，被告人又踢原告人数下，将原告人右手指踢伤，原告人同伴报警后被告人才离开，原告人被送往四平市第一人民医院救治。经诊断，原告人头部外伤、右手第5掌骨骨折，背部及右手软组织损伤。经四平市公安司法鉴定中心鉴定，原告人头皮裂伤4.2厘米之损伤程度评定为轻微伤，右手第5掌骨完全性骨折之损伤程度评定为轻伤二级。被告人的犯罪行为给原告人造成较大的经济损失和精神损害，请求法院依法追究被告人的刑事责任，同时判令被告人赔偿原告人医疗费6314.56元、住院伙食补助费800元、护理费992.64元、误工费2400元、鉴定费400元、营养费800元、交通费200元、复印费6元、精神损害抚慰金5万元，共计61913.20元。原告人胡某某同时向法院提供下列证据：住院病历1份、门急诊病历手册1册、吉林省医疗机构住院收费专用票据1张、吉林省医疗机构门诊收费专用票据3张、门诊挂号费1张、鉴定费发票1张、收据1张、出院诊断1份、出院病人费用清单1张。
附带民事诉讼原告人袁某某诉称，2015年11月12日凌晨，原告人和朋友在菲林酒吧门外欲回家，被告人等五人强行拦住原告人等三人，让同行的一女子陪他们去喝酒，原告人一方不同意，被告人一方欲强行带人走，原告人报警。被告人一方大约五人拿出管制刀具，将原告人砍伤，经鉴定两处构成轻伤。被告人无视国家法律，随意殴打他人，应依法追究其寻衅滋事罪的刑事责任。被告人的行为给原告人造成了物质损失和极大的精神伤害，请求判令被告人赔偿原告人医药费33125.25元、护理费1985.28元、伙食补助费1400元、营养费1400元、交通费500元、精神损害赔偿20万元、手表损失8900元、手机损失5600元、腰带损失3300元、衣物损失2000元，共计256210.53元。原告人袁某某同时向法院提供下列证据：住院病历1份、吉林省医疗机构住院收费专用票据1张、发票1张、销售凭证张、信誉卡1张、光盘1张。
被告人桑某某对公诉机关指控其寻衅滋事的犯罪事实无异议，当庭自愿认罪。被告人对附带民事诉讼原告人胡某某、袁某某提出的赔偿请求表示家庭经济条件有限，同意按照法律规定进行赔偿。
被告人辩护人的辩护意见是：对公诉机关指控被告人犯寻衅滋事罪无异议。被告人认罪态度好，积极悔罪，系初犯和偶犯，请求对其从轻处罚。案发后被告人曾多次表示愿意赔偿被害人的损失，如未能达成赔偿协议，被告人愿意将法定赔偿金交付赔偿被害人。
经审理查明，2015年9月6日凌晨1时30分许，被告人桑某某伙同“曲帅”、“小伟”(不知姓名)等人，在四平市铁东区菲林酒吧门前与被害人胡某某发生口角，并撕打在一起。被告人用随身携带的刀将胡某某砍伤后逃离现场。经鉴定，伤者胡某某头部外伤致头皮裂伤4.2厘米之损伤程度，评为轻微伤；伤者胡某某右手外伤致第5掌骨完全骨折之损伤程度，评为轻伤二级。2015年11月l2日凌晨1时50分许，在菲林酒吧停车场，被告人看见其朋友杨超、“小俊”、“大帅”(不知姓名)等人正与被害人袁某某相互撕打时，被告人持刀将袁某某头部砍伤后逃离现场。经鉴定，伤者袁某某面部、眼部外伤致面部皮肤划伤4.0厘米以上、左眼钝挫伤之损伤程度，均评定为轻微伤。伤者袁某某头部、鼻部外伤致头皮创口累计18．3厘米、右侧鼻骨骨折合并右侧上颌骨额突骨折之损伤程度，均评定为轻伤二级。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、常住人口基本信息。证明：被告人桑某某姓名、出生日期、民族、身份证号码、户籍登记地址等自然情况。
2、受案登记表、立案决定书、发破案经过、抓获经过。证明：报案人张某某于2015年9月6日1时35分许向四平市公安局铁东分局解放派出所报案，有人在菲琳酒吧被人砍伤，现在市医院治疗。公安机关于2015年11月20日决定对胡某某、马某某被打案立案侦查。报案人信某某于2015年11月12日11时43分许向四平市公安局铁东分局解放派出所报案，当日凌晨1时50分许，其朋友（袁某某）在菲琳酒吧被人砍伤。公安机关于2015年12月4日决定对信某某、袁某某被打案立案侦查。2016年3月10日，市局打黑支队将桑某某在铁西区小龙烧烤查获。经讯问，桑某某对将袁某某头部砍伤和将马某某、胡某某砍伤均供认不讳。
3、四平市公安局铁东分局解放派出所情况说明。证明：（1）该所侦办的信某某、袁某某被打案，桑某某如实供述了与其一起殴打袁某某的另外三名嫌疑人“小俊”、“大帅”、杨超，办案人员经查找未找到、下落不明。（2）该所侦办桑某某涉嫌寻衅滋事一案，对桑某某多次提审，其拒不交代“小伟”、曲帅、“小俊”、“大帅”真实身份信息，经查找均未查到，杨超真实身份信息经桑某某辨认身份已经确认，经多次查找也未找到该人下落。
4、辨认笔录、辨认照片及说明。证明：胡某某辨认出桑某某是伤害他的嫌疑人之一。
5、案发现场周边监控录像内容说明2份、光盘2张。证明：四平市公安局铁东分局解放派出所分别调取的四平市公安局安装在菲林酒吧停车场西北角2015年9月6日00时31分05秒至2015年9月6日00时56分03秒、2015年11月12日01时50分00秒至2015年11月12日01时59分59秒的监控录像内容，桑某某分别对胡某某与马某某、袁某某寻衅滋事犯罪过程。
6、管制器具认定书、照片。证明：2016年3月10日17时，公安机关抓获桑某某时在其身上检查出一把刀具，该刀具经四平市公安局铁东分局治安管理大队认定属管制刀具。
7、扣押决定书、扣押清单。证明：公安机关扣押桑某某持有的刀具一把。
8、四平市公安司法鉴定中心（四平）公鉴中心（临床鉴）字[2015]D064号司法鉴定意见书、鉴定意见通知书。证明：伤者胡某某头部外伤致头皮裂伤4.2厘米之损伤程度，评定为轻微伤；伤者胡某某右手外伤致第5掌骨完全骨折之损伤程度，评定为轻伤二级。胡某某、桑某某已签收鉴定意见通知书。
9、四平市公安司法鉴定中心（四平）公鉴中心（临床鉴）字[2015]D082号司法鉴定意见书、鉴定意见通知书。证明：伤者袁某某面部、眼部外伤致面部皮肤划伤4.0厘米以上、左眼钝挫伤之损伤程度，均评定为轻微伤。伤者袁某某头部、鼻部外伤致头皮创口累计18．3厘米、右侧鼻骨骨折合并右侧上颌骨额突骨折之损伤程度，均评定为轻伤二级。袁某某、桑某某已签收鉴定意见通知书。
10、被害人胡某某的陈述：2015年9月6日0时30分许，其在菲琳酒吧门前被三名男子砍伤。2015年9月5日23时许，其与对象马某某及朋友张某某、董某某、马某某老妹韩某某还有韩某某找来的三名男子一起去菲琳酒吧玩。后其与马某某准备打车回家时，那三名男子也跟出来。他刚要上出租车，其中一名微胖男子上来拽他，还有人掐他脖子，他就抡出去一拳，之后对方三个人就上来打他。他看见一个较瘦穿牛仔服男子拿着一把三十公分左右的刀过来砍他，砍他脑袋一刀，他蹲下后又人踹他后背两脚。马某某抱着他腰，穿牛仔服男子砍马某某后脑一刀，马某某被踹倒。微胖男子过来踹他右侧腰一脚，又踹他一脚，他用手挡住，踹他手上了。他脑袋上被砍个口子，右手第五掌骨骨折，他不确认是谁踹的，后背被砍一个口子，他没看见是谁砍的。
11、被害人袁某某的陈述：2015年11月12日凌晨1时50分许，他和何某某、信某某在菲琳酒吧玩完准备回家，走到酒吧门前时有两名男子过来拦着他们不让走，并对何某某说大哥相中她了、要带她出去喝点,他跟那两名男子说不行，拿起电话准备报警时又有两名男子冲过来开始打他，把他手机踹掉地上。打了一阵之后，那几个人打车准备走，他就去看车牌号，走到出租车附近时，有一名男子过来拿刀砍他脑袋一两刀。他被信某某送到医院。他脑袋上有三处刀伤，具体谁砍的没看清。他脸上也有伤，鼻梁骨骨折了，后脑神经和脑动脉血管砍断裂了。他没还手打对方。用刀砍他的人瘦高，穿深色衣服，夹个包，就这个男子拿刀了。
12、证人马某某的证言：2015年9月6日0时30分，其在四平市铁东区菲琳酒吧停车场被三个男子打了。2015年9月5日20时多，其与对象胡某某、张某某、董某某在铁东区北三纬朋友烧烤店吃饭，韩某某后过来，吃完饭韩某某请他们去乐乐城唱歌。之后两个男的进他们包房，韩某某说是她朋友。穿牛仔服男子说一起去菲琳酒吧喝酒，玩的途中穿牛仔服男子又找来一个男子，她和张某某、董某某、胡某某张罗回家。到菲琳停车场时，穿牛仔服男子拽着韩某某不让走，她拉着韩某某要领韩某某回家，穿牛仔服男子旁边的胖子就推了她一下，她也推了那个胖子一下，这时胡某某过来了，在菲琳酒吧后去的那个男子（穿白色上衣）就掐胡某某脖子，胡某某后退时打了穿白色上衣那个男子一拳，之后胖子和穿白色上衣男子就上去打胡某某。穿牛仔服男子后来从黑包里拿出来一把刀，上去砍胡某某后背一下。她在中间拉着，胡某某往前走了几步，穿牛仔服男子又砍胡某某脑袋上一刀，之后又踹了胡某某一下，把她踹到后又打了几下。胡某某脑袋、手、后背受伤了，其他的伤也是那三个人打的。后来韩某某告诉她穿牛仔服男子叫桑某某。
13、证人董某某的证言：2015年9月5日21时许，她和韩某某、马某某、胡某某、张某某在乐乐城唱歌，韩某某朋友桑某某也过来了。之后他们五人和桑某某还有桑某某两个朋友一起去菲琳酒吧。9月6日0时30分许，他们从菲林酒吧出来，她说想先回家，这时不知因为什么马某某和胡某某跟桑某某和桑某某那两个朋友打起来，桑某某和他两个朋友把马某某和胡某某打躺地上了，她看见胡某某脸上有血，后来桑某某和那两个朋友就走了。他们打电话报警，警察来后把马某某和胡某某送到医院。桑某某和朋友开始就是拳脚打在马某某和胡某某身上，具体打多少下打在什么部位她没看清，后来到医院她看见马某某和胡某某后脑各有一个刀口。
14、证人韩某某的证言：2015年9月5日21时以后，她和董某某、张某某、马某某、胡某某饭后去乐乐城唱歌，碰到朋友桑某某，桑某某叫来另外两个朋友和他们五人一起去菲林酒吧。9月6日0时30分许从酒吧出来后，她、桑某某还有她两个朋友等着打车，她拽着马某某说一起走，这时不知道因为啥马某某对象胡某某和桑某某以及桑某某两个朋友吵起来，就打起来了。她报警，警察来后把马某某和胡某某送到医院。马某某和胡某某身上有伤，他俩的后脑都被刀划了一个口子，是被桑某某及其两个朋友打的。桑某某拿刀了。
15、证人张某某的证言：2015年9月5日21时左右，她和朋友胡某某、马某某、董某某一起吃饭，后来韩某某来了。吃完饭他们到鑫达乐乐城唱歌期间，韩某某两个男性朋友也到唱歌包间一起玩了一会儿，后来他们打车一起去了菲林酒吧，到那后又来了一个男的。6日0点30分左右，他们玩完出去，在酒吧门口打车时，马某某、胡某某和那三个男生发生口角，马某某和其中一个男的互相推搡起来。她上去拉架，胡某某和另外两个男的撕巴来着，和胡某某撕扯的两个男的从包里一人掏出一把刀来。她拉架的这个男的接着也从包里掏出一把刀来，后来马某某过去拉架，两个人其中的一个又拿刀砍了马某某头部一刀，她拉着那个男的把她甩到一边后也拿刀奔胡某某去了，但是砍没砍着胡某某她没看见，她看动刀了就跑到菲琳酒吧里打电话报警了。
16、证人何某某的证言：其是袁某某小姨子。2015年11月11日21时40分许，她与袁某某、信某某到菲琳酒吧玩，看到以前在五月花上班的杨超并说了几句话。12日凌晨1时50分许，三人准备回家时，有两名男子过来拦着她说他们大哥请她过去坐坐。袁某某说要回家，他们在酒吧门口时那几个人过来就打袁某某。她看见杨超用拳头打在袁某某鼻部位置，和杨超一起打袁某某的其他人她不认识。在酒吧门外，她看见有个男子不知道是谁砍了袁某某一刀，袁某某脑袋上就冒血了，她吓的跑屋里去了。
17、证人信某某的证言：2015年11月12日凌晨1时40分许，他和袁某某、何某某一起去菲琳酒吧，后来在大厅看见何某某准备带她走，这时有两名男子不让何某某走，他和袁某某上前问为什么，那两名男子就说他们大哥要请何某某吃饭，然后他们坚持要回家，就和那两名年轻男子吵吵起来，紧接着就从酒吧里面又出来几名男子，一起拦着何某某。他们从酒吧正门出来了，刚走到台阶缓台上，之后那几名男子就上来打他们，其中一名瘦高长毛寸发型男子把刀拿出来比划他们，酒吧保安让那几名男子走，别在这惹事。那几名男子到马路旁边准备打车要走，袁某某跟过去，那长毛寸发型男子拿着刀冲回来砍袁某某头部两刀。他和袁某某被打时听见有人喊桑某某。
18、证人闫某某的证言：其是菲琳酒吧保安。2015年11月12日凌晨1时50分许，他看见两名年轻男子在菲琳酒吧门前打一名男子，之后看见桑某某从酒吧里面跑出来，上去就用拳头打那名被打的男子，在桑某某和那名被打的男子中间还有一名穿浅颜色衣服的男子在拉架，他跟桑某某说别在这闹了。他巡逻一圈后又回到酒吧门前，看见桑某某和两名年轻男子上一辆出租车走了，之后被打那名男子和拉架那名男子一起打车走了。桑某某往停车场走，走到路边时，酒吧的营销刘亚明给桑某某送衣服，衣服里有一把刀。桑某某踢刘亚明一下，衣服掉到地上，桑某某在地上的衣服里拿出刀向酒吧台阶上被打那名男子冲去砍到那名男子头部一下。
19、证人刘某甲的证言：其是菲琳酒吧保安。2015年11月12日凌晨1时50分许，他听见门外有人打架，到门口时看见桑某某和两三名男子打一名胖乎的男子，中间还有一名穿浅色羽绒服男子在拉架，后来他听见闫某某喊桑某某你别在这闹了，桑某某他们就不打了。桑某某往停车场走，走到路边时，酒吧的营销刘亚明给桑某某送衣服，衣服里有一把刀。桑某某踢刘亚明一下，衣服掉到地上，桑某某在地上的衣服里拿出刀向酒吧台阶上被打那名男子冲去砍到那名男子头部一下。
20、证人刘某乙的证言：其小名叫刘亚明，是菲林酒吧营销经理，与桑某某是朋友。2015年11月12日凌晨左右，他走到酒吧前台时看见三名男子在打一名男子。那三个人把被打的男子堵到墙角打，桑某某在一边站着，其中小个长头发的胖子拿刀要砍被打的男子，胖子刚要把刀从刀库里抽出来，他上去把刀给抢下来就回到酒吧台前。这时他看见桑某某也上去打那名男子，那三个男子还在打，打了一会就不打了。他看见桑某某往路边走要去打出租车，他在存衣处拿着桑某某的衣服，把他抢下来的那把刀包在衣服里，就给桑某某送衣服去。他把衣服给桑某某时，桑某某踹他一脚，衣服就掉地上了，里面的刀漏出来，桑某某把刀捡起来，向酒吧台阶上被打男子冲上去，用刀砍了被打男子头部一刀，后来又砍了被打男子头部两刀，之后桑某某上车走了。
21、被告人桑某某的供述：2015年11月12日凌晨左右，在四平市铁东区菲琳酒吧停车场，他把一个不认识的男子打了，当时他朋友小俊、大帅、杨超与对方打起来，他用刀砍那男子脑袋上两刀。2015年9月6日凌晨，他还在菲琳酒吧停车场砍了一男一女。他、小伟、曲帅、还有韩某某及其朋友在菲琳酒吧喝完酒后，他想找韩某某再去吃饭，和韩某某商量过程中拉韩某某准备走，一名穿黑衣服女子不去还拽韩某某不让去，小伟就推了穿黑衣服女子一下，这女的也推了小伟一下，这女的对象就过来了，小伟掐着这女的对象脖子往后推，这男的就打了小伟一下，小伟上去和曲帅一起给这男的打了。他上去从包里拿出刀把黑衣服女子和她对象给砍了。他认罪。
综上，对于公诉机关指控被告人桑某某两起寻衅滋事犯罪事实，被告人均供认，其供述与被害人胡某某、袁某某的陈述及证人马某某、董某某、韩某某、张某某、何某某、信某某、闫某某、刘某甲、刘某乙的证言相吻合；且有受案登记表、立案决定书、发破案经过、抓获经过、情况说明、辨认笔录、案发现场周边监控录像内容说明、光盘、管制器具认定书、照片、扣押决定书、扣押清单、司法鉴定意见书等证据相互佐证印证，足以认定被告人桑某某寻衅滋事犯罪事实成立。
另经审理查明，被害人胡某某被被告人桑某某砍伤后于2015年9月6日入四平市第一人民医院住院治疗8天，2015年9月14日出院，二级护理。出院诊断为头外伤、头皮裂伤、背部及右手软组织挫伤、右手第5掌骨骨折。附带民事诉讼原告人胡某某请求被告人桑某某赔偿的医疗费凭据确认为6314.56元、护理费为992.64元（124.08元×1人×8天）、住院期间伙食补助费为800元（100元×8天）、鉴定费为400元、复印费为6元、误工费为992.64元（124.08元×8天），交通费保护200元为宜，合计9705.84元。
被害人袁某某被被告人桑某某砍伤后于2015年11月12日入四平市第一人民医院住院治疗14天，2015年11月26日出院，一级护理2天，二级护理12天。出院主诊断为头部外伤、次诊断为失血性休克、头皮裂伤、鼻骨骨折、左眼挫伤、上颌骨骨折、半月板损伤。附带民事诉讼原告人袁某某请求被告人桑某某赔偿的医疗费凭据确认为33125.25元、护理费为1985.28元（124.08元×2人×2天+124.08元×1人×12天）、住院期间伙食补助费为1400元（100元×14天）、营养费1400元，交通费保护500元为宜，合计38410.53元。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证
据证实：
被害人胡某某门急诊病历手册、住院病历及出院诊断书。证明：被害人胡某某2015年9月6日到四平市第一人民医院住院治疗，2014年9月14日出院，住院8天、二级护理。出院诊断头外伤、头皮裂伤、背部及右手软组织挫伤、右手第5掌骨骨折。
被害人胡某某四平市第一人民医院住院收费专用票据1张、门诊收费专用票据3张、门诊挂号费收据1张、出院病人费用清单1份。证明：被害人胡某某医疗费用合计6314.56元。
四平市公安司法鉴定中心发票1张。证明：被害人胡某某鉴定费用为400元。
收据1张。证明：被害人胡某某支出复印费6元。
被害人袁某某住院病历及出院诊断书。证明：被害人袁某某2015年11月12日到四平市第一人民医院住院治疗，2014年11月26日出院，住院14天、一级护理2天，二级护理12天。出院主诊断为头部外伤、次诊断为失血性休克、头皮裂伤、鼻骨骨折、左眼挫伤、上颌骨骨折、半月板损伤。医嘱包括加强营养。
被害人袁某某四平市第一人民医院住院收费专用票据1张。证明：被害人袁某某医疗费用为33125.25元。
综上，被告人桑某某在寻衅滋事犯罪过程中致被害人胡某某、袁某某受伤，侵害了被害人的合法权益，被告人在承担寻衅滋事犯罪刑事责任的同时，应承担民事赔偿责任。被告人桑某某对附带民事诉讼原告人胡某某应承担的赔偿款项合计为人民币9705.84元、对附带民事诉讼原告人袁某某应承担的赔偿款项合计为人民币38410.53元。
本院认为，被告人桑某某无视国家法律，破坏社会秩序，在公共场所随意殴打他人，持刀砍伤被害人，致二人轻伤，情节恶劣，其行为构成寻衅滋事罪。本案犯罪事实清楚，证据确实充分，应以寻衅滋事罪追究被告人的刑事责任，对公诉机关的指控予以支持。被告人当庭自愿认罪，并向法院提供足额财产担保其对民事赔偿款项的执行，可酌定从轻处罚。对被告人辩护人提出的对指控罪名无异议、被告人认罪态度好、积极悔罪、请求对其从轻处罚的辩护意见予以采纳。附带民事诉讼原告人胡某某、袁某某请求赔偿的合理部分，本院予以支持。附带民事诉讼原告人胡某某、袁某某要求被告人承担精神抚慰金的诉讼请求不属于刑事附带民事诉讼范围，对该部分诉讼请求本院不予支持。胡某某要求被告人承担误工费2400元，因未向法庭提供证据，依法保护其住院期间的误工费。胡某某要求被告人承担营养费的诉讼请求，亦因没有确实充分的证据，本院不予支持。袁某某要求被告人赔偿其手表、手机、腰带及衣服损失的诉讼请求，虽向法庭提供了购货单位为张玉杰的2015年5月31日购买苹果手机发票、2015年3月6日购买腰带销售凭证、2011年2月11日购买雷达表信誉卡及光盘等证据，但上述证据不能确实充分证明其相关财物在被告人实施寻衅滋事犯罪行为过程中遭受损失及损失的程度与价值，故对袁某某该部分诉讼请求，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条（寻衅滋事罪）第一款第（一）项、第三十六条（赔偿经济损失）、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条（民事赔偿）、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条（赔偿范围）、第十九条（医疗费）、第二十条（误工费）、第二十一条（护理费）、第二十二条（交通费）、第二十三条（住院伙食补助费）之规定，判决如下：
一、被告人桑某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年。
刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月11日起至2018年3月10日止。
二、被告人桑某某赔偿附带民事诉讼原告人胡某某经济损失人民币9705.84元（其中医疗费6314.56元、护理费992.64元、住院期间伙食补助费800元、鉴定费400元、复印费6元、误工费992.64元、交通费保护200元）；赔偿附带民事诉讼原告人袁某某经济损失人民币38410.53元（其中医疗费33125.25元、护理费1985.28元、住院期间伙食补助费1400元、营养费1400元、交通费500元）。上述款项均于本判决发生法律效力后立即付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人胡某某、袁某某的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。
审 判 长 宋红霞
代理审判员 刘 佳
人民陪审员 郝忠义
二〇一六年九月二十八日
书 记 员 郭家莹