安徽省六安市金安区人民法院
刑 事 判 决 书
(2017)皖1502刑初11号
公诉机关安徽省六安市金安区人民检察院。
被告人倪永鑫，男，1991年1月17日出生于安徽省六安市，汉族，初中文化，原系六安市万达广场保安，住安徽省六安市金安区。被告人倪永鑫因涉嫌犯诈骗罪，于2016年8月22日被六安市公安局金安分局刑事拘留，同年9月27日经六安市金安区人民检察院批准，次日由该分局对其执行逮捕。现羁押于六安市看守所。
辩护人祝林，安徽寻求律师事务所律师。
六安市金安区人民检察院以金安检刑诉（2016）311号起诉书指控被告人倪永鑫犯诈骗罪、故意伤害罪，于2017年1月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2017年2月9日公开开庭审理了本案。六安市金安区人民检察院指派代理检察员彭阳出庭支持公诉，被告人倪永鑫及其辩护人祝林到庭参加诉讼。现已审理终结。
六安市金安区人民检察院指控：一、诈骗犯罪事实
1.2016年4月底的一天，被告人倪永鑫以昵称为“花舞花落泪”的微信号，通过“附近的人”方式添加被害人严某为好友，谎称自己姓名为金某,4。在取得被害人严某信任后，被告人倪永鑫以买衣服为借口，通过微信转账方式骗取该严500元后，将其微信设为黑名单。
2.2016年8月8日凌晨，被告人倪永鑫主动联系在公众平台发布求职信息的被害人龚某，谎称自己姓名为王某，以提供工作岗位为由骗其缴纳押金，被害人龚某通过微信红包转账给被告人倪永鑫300元。后被告人倪永鑫将其微信设为黑名单。
3.2016年8月中旬的一天，被告人倪永鑫主动联系在公众平台发布求职信息的被害人邱某，谎称自己姓名为王某，以提供兼职为由骗其缴纳押金，被害人邱某通过微信红包和转账等方式先后转账给被告人倪永鑫4000元。
4.2016年8月的一天，被告人倪永鑫在“六安帮女郎”微信群里发布一条兼职广告。2016年8月18日，被告人倪永鑫与寻找兼职的被害人袁某联系，谎称自己姓名为李龙，后以提供兼职为由骗其缴纳保证金，被害人袁某通过微信转账方式转账给被告人倪永鑫488元。
二、故意伤害犯罪事实
2016年7月3日，被告人倪永鑫与其朋友到本市金安区喜洋洋工业园内的消防池钓鱼，被害人杨某作为保安多次告知被告人倪永鑫该池禁止垂钓并向派出所报案。后被告人倪永鑫与被害人杨某发生口角，并拳击其左胸部，致其左侧三、四肋骨骨折。经鉴定，被害人杨某损伤程度为轻伤二级。
2016年8月22日，被告人倪永鑫被警方抓获归案。
案发后，被告人倪永鑫近亲属与被害人杨某达成协议，赔偿被害人3.6万元，取得被害人谅解。被告人倪永鑫近亲属分别赔偿被害人袁某、龚某、邱某488元、300元、4000元，取得三被害人的谅解。
公诉机关为证明上述事实，向本院随卷移送及当庭提供了物证手机,受案登记表、收条、户籍证明等书证,证人金某,张某等人证言,被害人杨某、邱某等人陈述,被告人倪永鑫供述和辩解,六安市公安局司法鉴定中心出具的人体损伤程度鉴定书鉴定意见,辨认笔录等证据。
公诉机关认为:被告人倪永鑫诈骗公私财物，数额较大；故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为同时触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二百三十四条第一款的规定，应当以诈骗罪、故意伤害罪追究其刑事责任。因其一人犯数罪，同时适用该法第六十九条的规定。提请依法判处。
被告人倪永鑫在开庭审理过程中对指控的犯罪事实及罪名均无异议并自愿认罪。
辩护人发表辩护意见如下：对指控两罪罪名不持异议，但被告人倪永鑫具有多项法定、酌定的从轻减轻情节：
一、两罪具有共性的从轻、减轻情节
1、被告人倪永鑫到案后，如实供述了自己的全部犯罪事实，构成坦白。2、被告人倪永鑫系偶犯、初犯，犯罪的主观恶意不深。
二、故意伤害罪从轻、减轻情节
1、被告人委托其亲属，主动、积极地赔偿了被害人全部经济损失，并取得被害人谅解，消除了犯罪行为的社会影响。2、证人晁某1、晁某2的证言可以反映，被害人杨某有辱骂、推搡被告人倪永鑫的先过错行为，被害人自身存在明显过错，对矛盾激化负有直接责任。3、被告人故意伤害犯罪是临时起意，主观恶意不深，依法可从轻处罚。
三、诈骗罪从轻、减轻情节
1、被告人退赔了受害人的全部经济损失，并取得了受害人的谅解。2、被告人倪永鑫在网络上曾多次被人诈骗，自身也是一名受害者，从而造成心理偏激，从被害人转化为被告人，此情节在量刑时应酌情予以考虑。
建议对两罪适用起点刑，故意伤害罪判处有期徒刑六个月，诈骗罪判处拘役三个月。
经审理查明：一、诈骗犯罪事实
1、2016年4月底的一天，被告人倪永鑫以昵称为“花舞花落泪”的微信号，通过“附近的人”方式添加被害人严某为好友，谎称自己姓名为金某,4。在取得被害人严某信任后，被告人倪永鑫以买衣服为借口，通过微信转账方式骗取该严500元后，将其微信设为黑名单。
2、2016年8月8日凌晨，被告人倪永鑫主动联系在公众平台发布求职信息的被害人龚某，谎称自己姓名为王某，以提供工作岗位为由骗其缴纳押金，被害人龚某通过微信红包转账给被告人倪永鑫300元。后被告人倪永鑫将其微信设为黑名单。
3、2016年8月中旬的一天，被告人倪永鑫主动联系在公众平台发布求职信息的被害人邱某，谎称自己姓名为王某，以提供兼职为由骗其缴纳押金，被害人邱某通过微信红包和转账等方式先后转账给被告人倪永鑫4000元。
4、2016年8月的一天，被告人倪永鑫在“六安帮女郎”微信群里发布一条兼职广告。2016年8月18日，被告人倪永鑫与寻找兼职的被害人袁某联系，谎称自己姓名为李龙，后以提供兼职为由骗其缴纳保证金，被害人袁某通过微信转账方式转账给被告人倪永鑫488元。
案发后，被告人倪永鑫近亲属分别赔偿了被害人袁某、龚某、邱某被骗钱款，取得三被害人对被告人的谅解。
上述事实，有经过庭审举证、质证的下列证据予以证实：
1、物证oppr7s手机一部。
2、书证
（1）受案登记表。证实被害人龚某报案称自己在微信上被骗。
（2）扣押决定书及清单。证实公安机关扣押了将倪永鑫的作案手机（oppr7s）、sim卡（137××××3654）、两张建行卡及姓名为王某的身份证。
（3）侦查机关提取的被害人被诈骗的微信聊天记录。
倪永鑫与袁某的聊天记录,证实倪永鑫诈骗过程及袁某曾微信转账488元给倪永鑫。
倪永鑫与龚某的聊天记录，证实倪永鑫的诈骗过程及龚某曾微信转账300元给倪永鑫。
（4）谅解书、收条。证实倪永鑫归案后，其近亲属对被害人袁某、龚某、邱某分别赔偿488元、300元、4000元，取得三被害人谅解。
3、证人金某,4证言:系被告人妻子，倪永鑫之前的号码是我的身份证办理的，这个号码注册的有微信号，但我后来知道他还有一个号码，这个号码注册了一个微信号，昵称是花舞花落泪，头像是一个女人照片。
4、被害人陈述
（1）邱某陈述：2016年8月我进了一个叫“六安微帮”的微信群发布了一条寻求兼职的信息，并且留下了我的手机号，第二天晚上有人打电话找我想找兼职，说是帮他管理微信红包群，并按照盈利总额“我三他七”的分配方式进行分配，还让我交500元押金，当晚我只给了他200元，分两次，一次是90元，一次是110元，第二天他又找我要了300元。后来他又说让我进大群管理，让我交3000元的押金，说每天给我5000元的备用金用来发奖金，于是我又通过微信分二次转账给他1250元，并让我给他冲50元话费，后来他又让我凑个3000整数，我就又给他转了200元。后来他又以请别人吃饭为由找我借了550元钱，隔天他又跟我说必须要凑够4000元才能拉我进群，我就又转给他450元。我前后一共给他4000元他还是不拉我进群，我就意识到被骗了，找他还钱他借口不还我。后来我联系六安微帮找到了一个叫龚某的人，他也是被一个自称叫王某的人骗了300元，我们被骗的方式是相同的。骗子的手机号码是137××××3654，微信号是×××，微信名称是淡淡的薰衣草味道，现在改成流云若雨。我被骗的钱是通过微信红包和微信转账两种方式给他的。我的微信号是×××，手机号码是138××××6286。
（2）严某陈述：我在六安万达公司做行政工作，2016年4月底，一个微信显示为女性的人通过微信里“附近的人”加我为好友，名字叫“花舞花落泪”，他说他叫金某,4，在恒大御景湾售楼部上班，聊天过程中他提及我们万达的老总和同事以及车子型号，相关信息他很了解，我就渐渐对他放下了戒心。大概在5月中旬他说他看上一款衣服，并说支付宝钱不够，想找我借1000元，我开始比较排斥，后来我想他对我们万达信息比较了解应该关系不远，再加上他又拿家人发誓赌咒，我就给他转了500元，过了20分钟我找他还钱，他就已经把我拉黑了，于是我就报警了。
我是通过微信转账给他500元，我的微信名yanrui131421，绑定的号码是133××××1190，他的微信名花舞花落泪，绑定号码是187××××0227。
（3）袁某陈述：这个月18号晚上我在微信上看到微信号“六安帮女郎”朋友圈里面有一条招收兼职的广告，并有一个联系方式137××××3654。对方自称李龙，说自己做淘宝生意，因为忙所以找个人帮他发货，工资日结，然后我就加他微信了。他在微信上让我交488元的押金，因为我负责发货，押金是为了怕我拿着货跑了，我一直推脱不想打钱给他，他就发身份证视频给我看（不是他本人），又拿家人赌咒还约我见面。后我俩在新加坡御苑小区见面，我听他口音就是六安人，就微信转了488元给他，我问他什么时候开始工作，他说等下电话联系我。结果再打电话他就说需要两套货的押金才能做，让我再转488元，我就知道被骗了。后来他经常打电话跟我磨，我没有打给他了。
我的微信号是×××,微信名是白云悠悠，李龙的微信号是×××，微信名是流云若雨。我的号码是187××××5139，李龙的号码是137××××3654。我微信红包绑定的是农行借记卡，卡号是62×××75，户名是袁某。转账时间是2016年8月19日19时22分。
（4）龚某陈述:2016年8月6日，我在六安微帮的微信群里发了一条找工作的简历，8月8日凌晨我收到137××××3654的一条短信，问我是不是找工作，对方就让我加他微信，他的微信名是“淡写薰衣草的香”，微信号是×××，对方让我做微信群的红包管理，让我交押金880元，当时我只有300元人民币，对方就让我先转300元给他，又让我转200元，我说我没有现金了，就把驾驶证抵押给他了。后来我把驾驶证在纺织厂大桥下面交给他的，后来对方又继续让我给他转钱，我不愿意他就把我拉黑了。
我是通过微信转账的方式给他钱的，我微信号是×××。对方给我出示他的身份证姓名是王某。
这个人还骗过一个叫邱某的，情况和我一样。后来倪永鑫把我的驾驶证放在一个小吃摊我自己去拿的。
5、被告人的供述与辩解
我有两个微信号，一个叫淡写薰衣草的香，现在改名字了，我记不得改成什么了，是我用187××××0227号码注册的，用到6月份。我最近又用137××××3654号码注册一个微信，名字记不得了。是用陌生人的号码登记入户的，后面好像是一个“强”。
今年七八月份我通过网络寻找急于求职的人，然后主动和对方联系，让对方加我微信（38×××27），我在微信里谎称自己在创建一个微信群专门抢红包，招人管理这个群，营利每晚对半分。并且让对方缴纳相应的保证金，对方以微信红包给我付钱，目前为止我骗了三个人。
第一个是个安庆人，在我发布招聘信息的第二天，他主动打我手机，加了我微信，我告诉他在红包群里管理，需要缴纳保证金，我让他先交200，他分二次发了给我，后来我又说想从事这份兼职的人很多，有的已经交了一两千元，你要想干，再交个800元保证金，这样我先后骗取那个人4000元，我谎称自己叫王某。
第二个自称是重庆的男子在六安四十铺，我也是叫对方加我微信，帮我管理红包群，他先后通过微信给我300元，他没有钱把驾驶证都抵押给我了，我后来继续叫他给我钱，他感觉自己被骗就报警了，我害怕被查就把他的驾驶证退还给他了。
第三个是个六安的男的，骗人的方式都是一样的，这个人不相信我要跟我见面，我们约在香榭花城见面了，然后他发给我488的红包。
我平时的工资卡都在我老婆手，我想通过诈骗挣点钱花。我骗人都是以微信红包方式付款，因为微信红包不能删除，都在我手机里。我两个微信共用一个红包，账户是38×××27。绑定三个银行账户，都是以我的姓名登记的，分别是交通、农业、建设三个银行卡。
今年4月份的时候，我用的微信号头像是我家属的照片，有个人加我好友，以为我是女的。我们聊了一段时间，了解他叫严某，聊到5月份的时候我觉得时机成熟了，就告诉他我看上一套衣服支付宝上钱不够，准备找他借1000元，他开始不是很想借给我，我就发誓赌咒，再加上我对他公司的了解他就相信我了，转给我500元，我就把他拉黑了。
6、辨认笔录、提取笔录
（1）辨认笔录，证实袁某、龚某辨认出被告人倪永鑫。
（2）提取笔录，公安机关提取被害人袁某被诈骗的相关微信记录。
二、故意伤害犯罪事实
2016年7月3日，被告人倪永鑫与其朋友到本市金安区喜洋洋工业园内的消防池钓鱼，被害人杨某作为保安多次告知被告人倪永鑫该池禁止垂钓，因被告人不听随即向派出所报案，被告人倪永鑫在派出所干警到场后表示离开，后被告人在离开时与被害人杨某发生口角，并拳击其左胸部，致其左侧三、四肋骨骨折。经鉴定，被害人杨某损伤程度为轻伤二级。
2016年8月22日，被告人倪永鑫被警方抓获归案。
案发后，被告人倪永鑫近亲属与被害人杨某达成协议，赔偿被害人3.6万元，取得被害人谅解。
上述事实，有经过庭审举证、质证的下列证据予以证实：
1、书证
（1）收条、协议书、谅解书。证实倪永鑫近亲属赔偿被害人杨某3.6万元，取得被害人谅解。
（2）出警情况说明。证实六安市公安局金安分局望城岗派出所民警曾出警制止倪永鑫及其朋友垂钓，倪永鑫在离开时对报案人进行打击报复至报案人骨折达轻伤二级。
2、证人证言
（1）张某证言：2016年7月3日下午我准备从六安市万达盛全物业公司下班，我的同事倪永鑫打电话叫我和另一个同事晁某3君、还有晁某3君弟弟晁某2一起去钓鱼，我们四个人在园区里面的一个鱼塘开始钓鱼，大约过了十几分钟过来一名保安说这里不能钓鱼，后来过了约10分钟派出所的警察来了，我们就准备收拾东西走了，快走到喜洋洋门口时那个保安夹杂着脏话，倪永鑫就和他吵起来了，吵了几句倪永鑫就用右手朝这名男子的左胸打了一拳，打完后这名中年男子抓住倪永鑫的衣服不让他走，我就劝倪，这时倪永鑫就向他道歉了，这名男子没有松开倪永鑫的衣服并向倪永鑫的左脸打了两下，我就上去抱住这名男子叫他不要生气，这时这名男子就上去拔了倪永鑫的电瓶车钥匙去门岗喊人去了，倪永鑫就骑电动车跑了，后来我们都离开了，我和晁某3君没有与保安发生争执。
（2）晁某3君证言：2016年7月3日下午我下班时倪永鑫喊我去钓鱼，后来我们就去喜洋洋工业园的鱼塘钓鱼，大约钓了十几分钟就有警察来说这里不能钓鱼，我们就收拾东西准备走了，倪永鑫骑电动车带着我，在这期间一直有一个中年男子在和倪讲话，我当时戴着耳机没有听到他们在说什么，当骑到距离鱼塘七八十米左右的位置时，倪永鑫突然从电瓶车下来用左胳膊搂着那名中年男子的肩膀，右手有一个推搡中年男子的左胸口部位的动作，那名男子就上去和倪永鑫撕扯，张某就把那名中年男子抱着，一直在劝这名男子，我也下车劝他们，后来倪永鑫就骑电瓶车走了。
3、被害人杨某陈述
2016年7月3日下午我在喜洋洋工业园保安室值班，另一名保安告诉我鱼塘有人在钓鱼，我去了告诉他不让钓鱼，然后把他钓的12条鱼放回鱼塘。中途我又去一次他还在，我让他走他就离开了。晚上19点许我到鱼塘发现他带了四个年轻人到鱼塘，我告诉我们经理，并且让他们离开。后来对方收拾东西准备离开的时候两名男子上来架住我的胳膊，钓鱼的年轻人对着我的胸口打了两拳，打完就跑了。我上去拔他的电瓶车钥匙，他还有备用钥匙就跑了。
是倪永鑫让我站住并朝我左胸打了二拳，于是我就和他扯了起来，他们一起来的几个人就拉着我的胳膊。
倪永鑫大概以为是我报警的，就报复我。
4、被告人的供述与辩解
2016年7月3日我约朋友张某、晁某3军在喜洋洋工业园的一个水池钓鱼，有个保安把我之前钓的鱼篓里的鱼都倒了，并说这里不给钓鱼嘴里骂着我走了。我没有理他继续钓鱼，后来那个保安又过来推我一下，将我鱼篓里的鱼都倒进池塘，我们就发生了争吵，后来警车来了让我们收拾东西离开，我收东西往园区外走的时候那个保安还在骂我，我生气就和他对骂。对方冲过来先朝我头部打了一拳，我对他说：你过来一下，对方走了过来。我就用左手扶着他左肩膀后用右拳朝他胸口左上方打了一拳，我们就撕扯起来，我朋友晁某3军就过来劝架，那个保安又踹了我车子几脚，张某怕事情闹大就从后面把他抱住，我就骑电瓶车走了。
5、鉴定意见
六安市公安局司法鉴定中心出具的关于杨某人体损伤程度的鉴定书，鉴定出杨某损伤程度为轻伤二级。
认定上述事实并有综合书证如下：
1、户籍证明。证实倪永鑫为完全刑事责任能力人。
2、归案经过。证实倪永鑫于2016年8月22日在六安市红街爱琴海宾馆门口被警方抓获归案。
本院认为：被告人倪永鑫多次以招工等欺诈方式骗取他人财物，数额较大，其行为已构成诈骗罪；被告人在与他人发生口角后为泄愤故意伤害他人，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应两罪并罚。公诉机关指控被告人倪永鑫犯诈骗罪及故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，本院予以确认。
被告人通过微信方式发布虚假信息，向不特定多数人实施诈骗行为，依法应从重处罚。被告人归案后能自愿认罪，如实供述诈骗及故意伤害犯罪事实，属坦白，依法可从轻处罚。案发后，被告人的近亲属主动代替被告人退还部分被诈骗钱财，取得了部分被害人谅解，并赔偿故意伤害案件被害人的损失亦取得其谅解，对被告人均可酌情从轻处罚。辩护人辩称被告人具有从轻处罚情节的辩护意见成立，本院予以采信。在本案的故意伤害案件事实中，被告人系不满被害人报警制止其不当行为，出于报复泄愤而故意伤害被害人。辩护人辩称被害人对伤害的发生存在过错，与查明事实不符，本院不予采信。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二百三十四条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十九条第一款、第三款、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人倪永鑫犯诈骗罪，判处有期徒刑一年，并处罚金一万元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，决定执行有期徒刑一年零六个月，并处罚金一万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月22日起至2018年2月21日止。罚金于判决生效次日起三十日内缴纳。）
二、扣押在案的被告人作案工具oppr7s手机一部予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省六安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 董慧珍
代理审判员 陈 西
人民陪审员 王 莉
二〇一七年二月二十日
书 记 员 陶玉玲
附《中华人民共和国刑法》相关法律条款内容：
第二百六十六条：诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金;数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金;数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。本法另有规定的，依照规定。
第二百三十四条第一款：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第五十二条：判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条第一款：罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
第六十七条第三款：犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十九条第一款:判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
第三款：数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第六十四条：犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产，应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。