浙江省慈溪市人民法院
民 事 判 决 书
（2012）甬慈观民初字第38号
原告：徐某某。
委托代理人：陈某某。
被告：刘某某。
被告：都××财产保险股份有限公司××务部。住所地
：安徽省××××楼。组织机构代码：××。
代表人：杨某某。
原告徐某某诉被告刘某某、都××财产保险股份有限公
司××务部（以下简称保险××）机动车交通事故责任纠纷一
案，本院于2012年2月13日立案受理，依法由审判员徐冬云适
用简易程序进行审理。于2012年3月13日公开开庭进行了审理
。原告徐某某及其委托代理人陈某某、被告刘某某到庭参加诉
讼，被告保险××的代表人经本院合法传唤无正当理由拒不到
庭。本案现已审理终结。
原告徐某某起诉称：2011年9月2日8时30分许，被告刘某
某驾驶皖k×××××号中型厢式货车在附海观附公路1231号
地方处，自南向北倒车时，与在此处行走的原告发生碰撞，造
成原告受伤的交通事故。2011年10月14日，慈溪市公安局交警
大队作出慈（公）交认字（2011）第3302222011b01355号道路
交通事故认定书，认定被告刘某某应承担此事故的全部责任，
原告无责任。事故发生后，原告至宁波市第六医院住院治疗，于同年10月7日出院，出院诊断为创伤失血性休克、左下肢毁
损伤（左股骨下段及胫腓骨上段粉碎开放性骨折）、右肱骨外
科颈骨折、尿路感染。同月17日，原告至慈溪市第二人民医院
住院治疗，于同月26日出院，出院诊断为左下肢截肢术后、呕
吐原因待查、右肱骨外科颈骨折。2011年11月15日，经宁波天
童某法鉴定所鉴定，认为原告因交通事故致左下肢毁损伤，目
前遗留左下肢膝以上缺失的伤残等级评定为五级，建议原告伤
后的误工损失日为自受伤之日起至鉴定之日前一日止，建议原
告伤后的护理期限为自受伤之日起至安装假肢后60日止，建议
原告伤后的营养期限为120日，后期的医疗费以实际医疗支出
为准。期间，原告共损失医疗费86826.15元、残疾辅助器具费
118800元、住院伙食补助费1100元、交通费1460元、护理费19
664.76元、误工费6739.20元、残疾赔偿金77009.40元、营养
费3600元、食宿费2400元、鉴定费1800元、财产损失740元，
合计320139.51元。因被告刘某某的过错，致原告终身残疾，
给原告带来了巨大的精神痛苦，故请求被告刘某某赔偿原告精
神损害抚慰金20000元。皖k×××××号中型厢式货车在被告
保险××投保了交强险。被告刘某某违法驾驶，造成原告身体
受到伤害，被告刘某某应当予以赔偿，被告保险××作为保险
人应当在交强险保险责任范围内承担赔偿责任。现诉请判令：
1.被告保险××在机动车交通事故责任强制保险责任范围内赔
偿原告医疗费10000元、残疾辅助器具费110000元、财产损失7
40元，合计120740元；2.被告刘某某即时赔偿原告在机动车部
交通事故责任强制保险责任范围外的医疗费76826.15元、残疾辅助器具费8800元、住院伙食补助费1100元、交通费1460元、
护理费19664.76元、误工费6739.20元、残疾赔偿金77009.40
元、营养费3600元、食宿费2400元、鉴定费1800元，合计人民
币199399.51元；3.判令被告刘某某即时赔偿原告精神损害抚
慰金20000元；4.本案诉讼费由两被告承担。在法庭调查终结
前，原告对诉请第一项中的财产损失740元变更诉讼请求为要
求被告刘某某在诉请第二项中予以赔偿。
被告刘某某在法定答辩期间未提交书面答辩状，在庭审
中口头答辩称：对交警部门对事故责任的认定有异议，原告是
从南往北走的，属于逆向行走，对此事故的发生要承担一定的
责任，被告刘某某不应该承担全部责任。
被告保险××未作答辩。
原告为证明自己的诉称事实及主张成立，向本院提交了
下列证据：
1．道路交通事故认定书一份，拟证明2011年9月2日8时3
0分许，被告刘某某驾驶皖k×××××号中型厢式货车与原告
发生碰撞，造成原告受伤的交通事故；
2．门诊病历一份，拟证明事故发生后原告被送至宁波市
第六医院治疗；
3．出院记录二份，拟证明原告先后至宁波市第六医院、
慈溪市第二人民医院住院治疗；
4．医疗费票据六份，拟证明原告就医花费86826.15元；
5．关于徐某某配置残疾辅助器具（假肢）的证明一份，
拟证明原告配置残疾辅助器具（假肢）的价格为90000元，假肢的平均使用寿命为4年，假肢每年的维修费为假肢价格的8%
，初次装配训练期30天，食宿费每天40元每人，装配期间需陪
护1人；
6．配置大腿假肢发票十张，拟证明原告配置大腿假肢花
费90000元；
7．护理费收据一份，拟证明原告在宁波市第六医院住院
期间花费护理费4340元；
8．交通费票据若干张（已粘贴为二页），拟证明原告因
交通事故花费交通费1460元；
9．收款收据二张、销售小票一张，拟证明原告因交通事
故致财产损失740元；
10．司法鉴定费发票一张，拟证明原告为鉴定花费司法
鉴定费1800元；
11．宁波天童某法鉴定所伤残等级评定意见书一份，拟
证明司法鉴定认为原告因交通事故受伤致左下肢毁损伤，目前
遗留左下肢膝以上缺失的伤残等级评定为五级，建议原告伤后
的误工损失日为自受伤之日起至鉴定之日前一日止，建议原告
伤后的护理期限为自受伤之日起至安装假肢后60日止，建议原
告伤后的营养期限为120日；
12．机动车交通事故责任强制保险单（正本）复印件一
份，拟证明皖k×××××号中型厢式货车在被告保险××投
保了机动车交通事故责任强制保险。
被告刘某某为证明自己的辩称事实及主张成立，向本院
提交了收条五份，拟证明事故发生后被告刘某某已预付原告38000元。
被告保险××未举证。
经庭审质证，原告和被告刘某某对对方所举的证据均无
异议。
本院认证如下：
被告刘某某在庭审中对原告提交的证据1提出了异议，认
为原告对事故的发生也要承担一定的责任，但其未提供相应的
证据佐证，故应由被告刘某某承担不利的法律后果，对原告提
交的证据1本院予以认定。原告提交的证据2、3、4，能够证明
原告伤后的治疗过程和所花费的医疗费用，两被告在举证期限
内对原告的治疗过程和所花费的医疗费用的合理性均未提出异
议，也未提出审核鉴定的申请，故本院予以认定。原告提交的
证据5，能够证明原告伤后需配置普通适用型大腿假肢及所配
置的大腿假肢的价格、假肢的平均使用寿命、每年的假肢维修
费、初次装配假肢的训练期、食宿费、装配假肢期间所需陪护
人员的数量，被告刘某某对此无异议，被告保险××在举证期
限内对此也未提出异议或提出技术咨询的申请，故本院予以认
定。原告提交的证据6，能够证明原告配置普通适用型大腿假
肢花费90000元，本院予以认定。原告提交的证据7，能够证明
原告在宁波市第六医院住院期间雇佣护工护理31天，花费护理
费4340元，本院予以认定。原告提交的证据8中的一张某某市
急救站护送费收据和二张2011年12月14日的汽车客票，能够证
明原告为治伤和配置假肢花费的交通费，本院予以认定，但其
余的交通费票据与原告自述的交通费花费过程不符，本院不予认定。原告提交的证据9中的二张合计400元的收款收据，是原
告在到宁波市第六医院住院的当天向该院重症医学科购买护理
垫等所花费的费用，属原告在治疗过程中所需的医疗辅助用品
，本院予以认定，该费用应属于医疗费用的范畴，而并非财产
损失；原告提交的证据9中的一张340元的销售小票，原告自述
因在交通事故中所穿衣服均已损坏，故在出院时重新购买衣服
所花费的费用，被告刘某某对此无异议并同意赔偿，故本院予
以认定。原告提交的证据11，能够证明原告在交通事故中所受
的伤已构成五级伤残等，本院予以认定。原告提交的证据10，
能够证明原告花费的鉴定费，本院予以认定。原告提交的证据
12能够证明皖k×××××号中型厢式货车在被告保险××投
保了交强险，本院予以认定。被告刘某某提交的证据能够证明
被告刘某某在事故后已支付原告现金38000元，原告对此无异
议，本院予以认定。
综上，并根据原、被告在庭审中的陈述，本院认定事实
如下：
2011年9月2日8时30分左右，被告刘某某驾驶皖k×××
××号中型厢式货车在本市附海镇观附公路1231号地方处自南
向北倒车时，碰撞了在此处行走的原告，导致原告受伤的交通
事故的发生。2011年10月14日，慈溪市公安局交警大队作出道
路交通事故认定书，认为被告刘某某驾驶机动车在倒车时未注
意车后情况未按规定倒车，其过错行为是导致事故发生的直接
原因，无证据证明原告有导致事故发生的过错，认定被告刘某
某承担事故的全部责任，原告无责任。事故发生后，原告被送至宁波市第六医院并住院治疗，于同年10月7日出院，出院诊
断为创伤失血性休克、左下肢毁损伤（左股骨下段及胫腓骨上
段粉碎开放性骨折）、2型糖尿病、糖尿病酮症、右肱骨外科
颈骨折等。同月17日，原告至慈溪市第二人民医院住院治疗，
于同月26日出院，出院诊断为左下肢截肢术后、呕吐原因待查
、右肱骨外科颈骨折等。原告经住院和门诊治疗，共花费医疗
费用87226.19元。原告因衣服在交通事故中损坏，重新购买衣
服花费340元。2011年9月7日至10月7日，原告雇佣护工护理31
天，花费护理费4340元。2011年11月15日，经宁波天童某法鉴
定所鉴定，该所出具了甬童某鉴（2011）临鉴字第1920号伤残
等级评定意见书，鉴定意见为：原告因交通事故致左下肢毁损
伤，目前遗留左下肢膝以上缺失的伤残等级评定为五级，建议
原告伤后的误工损失日为自受伤之日起至鉴定之日前一日止，
建议原告伤后的护理期限为自受伤之日起至安装假肢后60日止
，建议原告伤后的营养期限为120日，建议原告的后期医疗费
以实际医疗支出为准。原告为此花费鉴定费1800元。2011年12
月14日，宁波市江东赋康假肢矫形器有限公司出具了“关于徐
某某配置残疾辅助器具（假肢）的证明”一份，认为原告适合
装配普通适用型大腿假肢，价格为90000元，该假肢的平均使
用寿命为4年，每年的假肢维修费为假肢价格的8%，并载明假
肢的初次装配训练期为30天、食宿费每人每天40元、装配期间
需陪护1人。原告于当天花费90000元购置了普通适用型大腿假
肢。被告刘某某系肇事车辆皖k×××××号中型厢式货车的
实际车主，该车在被告保险××投保了交强险。在事故发生后，被告刘某某已陆续支付原告现金38000元。
本院认为：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损
失的，由保险××在机动车第三者责任强制保险责任限额范围
内予以赔偿。因被告刘某某对本次交通事故的发生负有全部的
过错责任，故被告保险××应当对原告在机动车第三者责任强
制保险责任赔偿限额范围内的损失承担赔偿责任。对原告在机
动车第三者责任强制保险责任赔偿限额范围外的其余损失应由
被告刘某某承担全部的赔偿责任。原告系农村居民，根据相关
司法解释的规定，对于原告主张的残疾赔偿金77009.40元，本
院予以支持。根据原告在事故发生前的年龄和身体状况，对于
原告所主张的误工费，本院不予支持。根据鉴定意见，原告伤
后的护理期限为自受伤之日起至安装假肢后60日止，共为163
天；根据鉴定意见，原告的护理人员应为一人；原告伤后除雇
佣护工护理外，一直由其女儿陪护，而原告不能举证证明其女
儿最近三年的平均收入状况，故除原告雇佣护工所支付的护理
费外，原告其余的护理费应参照本地上一年度职工的平均工资
计算，因此，本院确定原告的护理费共为16525.95元。根据鉴
定意见和原告的伤势，原告主张的营养费3600元应属合理，本
院予以支持。原告共住院44天，根据本市国家机关一般工作人
员的出差伙食补助标准，其住院伙食补助费应为880元。根据
原告的治疗、鉴定过程，原告主张的交通费1460元应属合理，
本院予以支持。根据假肢配置机构的证明，原告的大腿假肢的
平均使用寿命为4年，每年的假肢维修费为假肢价格的8%，故
原告4年的假肢维修费为28800元，合计残疾辅助器具费为118800元；原告在初次装配假肢的训练期为30天、食宿费每人每天
40元，故原告的食宿费损失为1200元，但原告在装配假肢的训
练期间的护理人员的食宿费，因护理人员可得到相应的护理费
，故食宿费不应再重复受偿。由于本次交通事故致原告伤残，
对原告的精神造成了损害，故应赔偿原告精神损害抚慰金，对
于原告主张的精神损害抚慰金20000元，本院予以支持。被告
刘某某已支付原告的现金，应从赔偿款中扣除。据此，依照《
中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条第一款
、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条、第四
十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一
款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干
问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条
、第二十三条第一款、第二十四条、第二十五条第一款、第二
十六条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任
若干问题的解释》第八条第二款，《最高人民法院关于民事诉
讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：
一、被告都××财产保险股份有限公司××务部在机动
车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿原告徐某某医疗费
10000元、残疾辅助器具费110000元，合计120000元，款于本
判决生效后十日内履行；
二、被告刘某某赔偿原告徐某某在机动车第三者责任强
制保险责任限额范围外的医疗费用77226.19元、住院伙食补助
费880元、营养费3600元、交通费1460元、残疾辅助器具费880
0元、残疾赔偿金77009.40元、护理费16525.95元、食宿费1200元、精神损害抚慰金20000元、鉴定费1800元、服装损失340
元，合计208841.54元；因被告刘某某已先行支付原告徐某某3
8000元，故被告刘某某尚应赔偿原告徐某某170841.54元，款
于本判决生效后十日内履行；
三、驳回原告徐某某的其他诉讼请求。
如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应
当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定
，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费6402元，减半收取计3201元，由徐某某负担4
64元，都××财产保险股份有限公司××务部负担1129元，刘
某某负担1608元，于本判决生效后十日内交纳本院。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院
递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省
宁波市中级人民法院。上诉人在收到本院送达的上诉案件受理
费缴纳通知书后七日内，凭判决书向浙江省宁波市中级人民法
院立案大厅收费窗口预交上诉案件受理费。如银行汇款，收款
人为宁波市财政局非税资金专户，帐号：81×××01
，开户银行：宁波市中国银行营业部。如邮政汇款，收款人为
宁波市中级人民法院立案室。汇款一律注明原审案号。逾期不
交，作自动放弃上诉处理。
审 判 员 徐冬云
二〇一二年三月二十日
代书记员 吴科丹
附一：判决所适用的法律条文
《中华人民共和国侵权责任法》
第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。
本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、
荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用
益物权、','2018-12-29
06:44:41',0,'web',NULL),(1869604,'88a8f719-e6d0-4a95-8e1b-a8b7000eb348','$(function(){$(\"#con_llcs\").html(\"浏览：0次\")});$(function(){var
caseinfo=JSON.stringify({\"法院区县\":\"崇礼县\",\"法院ID\":\"88\",\"DocContent\":\"\",\"审判程序\":\"一审\",\"文书全文类型\":\"1\",\"案号\":\"（2018）冀0709民初48号\",\"不公开理由\":\"以调解方式结案的\",\"法院地市\":\"张家口市\",\"法院省份\":\"河北\",\"上传日期\":\"\\\/Date(1522684800000)\\\/\",\"案件类型\":\"2\",\"文书ID\":\"88a8f719-e6d0-4a95-8e1b-a8b7000eb348\",\"案件名称\":\"梅雪冬,王万珍机动车交通事故责任纠纷一审调解书\",\"法院名称\":\"崇礼县人民法院\",\"补正文书\":null,\"法院区域\":null,\"文书类型\":null,\"裁判日期\":null,\"结案方式\":null,\"效力层级\":null,\"文本首部段落原文\":\"\",\"诉讼参与人信息部分原文\":\"\",\"诉讼记录段原文\":null,\"案件基本情况段原文\":\"\",\"裁判要旨段原文\":\"\",\"判决结果段原文\":\"\",\"附加原文\":null,\"文本尾部原文\":\"\"});$(document).attr(\"title\",\"梅雪冬,王万珍机动车交通事故责任纠纷一审调解书\");$(\"#tdSource\").html(\"梅雪冬,王万珍机动车交通事故责任纠纷一审调解书
（2018）冀0709民初48号\");$(\"#hidDocID\").val(\"88a8f719-e6d0-4a95-8e1b-a8b7000eb348\");$(\"#hidCaseName\").val(\"梅雪冬,王万珍机动车交通事故责任纠纷一审调解书\");$(\"#hidCaseNumber\").val(\"（2018）冀0709民初48号\");$(\"#hidCaseInfo\").val(caseinfo);$(\"#hidCourt\").val(\"崇礼县人民法院\");$(\"#hidCaseType\").val(\"2\");$(\"#HidCourtID\").val(\"88\");$(\"#hidRequireLogin\").val(\"0\");});$(function(){;});$(function()
{\r\n var jsonHtmlData =
\"{\\\\\"Title\\\\\":\\\\\"梅雪冬,王万珍机动车交通事故责任纠纷一审调解书\\\\\",\\\\\"PubDate\\\\\":\\\\\"2018-04-03\\\\\",\\\\\