云南省弥勒市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2016)云2504刑初113号
公诉机关弥勒市人民检察院。
附带民事诉讼原告人孔某某，男，生于1936年3月15日，家住云南省弥勒市。
诉讼代理人盛存有，云南白龙律师事务所律师。代理权限：特别授权。
被告人李家祥，男，生于1989年1月27日，家住云南省弥勒市。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年1月7日被弥勒市公安局刑事拘留，同年1月19日经弥勒市人民检察院批准逮捕，同日由弥勒市公安局执行逮捕。现押于弥勒市看守所。
辩护人兼附带民事诉讼代理人张玉琼，云南湖泉律师事务所律师。
弥勒市人民检察院以弥检公诉刑诉﹝2016﹞100号起诉书指控被告人李家祥犯故意伤害罪，于2016年5月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孔某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。弥勒市人民检察院指派检察员王平出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孔某某及其诉讼代理人盛存有，被告人李家祥及其辩护人兼附带民事诉讼代理人张玉琼到庭参加诉讼。现已审理终结。
弥勒市人民检察院指控：
1.2015年1月13日15时许，被告人李家祥与被害人孔某某因琐事发生争吵，后被告人李家祥在弥勒市虹溪镇白云村委会矣纳召村后山，用桉树棒殴打被害人孔某某手臂、身上，被害人孔某某被打倒在地。经法医鉴定，孔某某此次外伤的损伤程度为轻伤一级。
2.2016年1月6日13时许，被告人李家祥在弥勒市虹溪镇白云村委会大清河村“鸿升百货”商店门口，用脚踢了被害人郭某某驾驶的摩托车一脚，被害人郭某某倒在地上。后被告人李家祥从郭某某摩托车尾处拿了一根木棒，持木棒殴打郭某某，致郭某某头部、身上受伤。经法医鉴定，郭某某此次损伤程度为轻伤一级。
针对上述指控事实，公诉机关向法庭提供了接受刑事案件登记表、户口证明、抓获经过笔录、被害人陈述、证人证言、现场勘查笔录及照片、辨认笔录及照片、被告人李家祥的供述等证据予以证实。公诉机关认为，被告人李家祥的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究刑事责任。建议对被告人李家祥在有期徒刑二年至三年之间量刑。
附带民事诉讼原告人孔某某诉称：2015年1月13日15时许，我在被告人李家祥家背后山上放羊，被告人李家祥就骂我，我们就发生争吵，被告人李家祥用木棒将我打伤住院，我要求在追究被告人李家祥故意伤害罪刑事责任的同时，判决其赔偿我的下列经济损失：医疗费8850.6元、住院伙食补助费1000元（100元/天×10天）、护理费937.8元（93.78元/天×10天）、误工费937.8元（93.78元/天×10天）、残疾赔偿金16484元（8242元/年×20年×10%）、鉴定费1400元、交通费292元，以上共计人民币29902.2元。
被告人李家祥辩称：对公诉机关指控的犯罪事实及所提供的证据无异议。附带民事诉讼原告人的诉讼请求，符合法律规定的我愿意赔偿。辩护人张玉琼辩护认为：1.被告人李家祥犯罪后认罪态度较好；2.本案的被害人孔某某有严重过错，被害人郭某某也有一定的过错；3.被告人李家祥积极抢救被害人郭某某；4.被告人李家祥积极赔偿被害人的经济损失。综上所述，建议法庭对被告人李家祥从轻判处。
经审理查明：
1.被告人李家祥与被害人孔某某系同村人，之前两家存有矛盾。2015年1月13日15时许，被害人孔某某到被告人李家祥家背后山上放羊，双方就以前的琐事发生争吵，后被告人李家祥从家中走到后山上与孔某某争扯，争扯过程中被告人李家祥用桉树棒殴打了被害人孔某某手臂、身上，将被害人孔某某打倒在地。被害人孔某某受伤后被送到弥勒市人民医院、弥勒市舍德尼周氏骨伤科诊所住院治疗10天，开支医疗费人民币8850.6元，其中，被告人李家祥支付了人民币1000元，孔某某支付人民币7850.6元。孔某某的伤经医院诊断：1.双侧尺骨上段骨折；2.全身多处软组织挫伤；3.右胸第10肋肋骨骨折并双下肺挫伤；4.频发性早搏。经法医鉴定，孔某某此次外伤的损伤程度为轻伤一级、十级伤残。
2.2016年1月6日13时许，被告人李家祥在弥勒市虹溪镇白云村委会大清河村“鸿升百货”商店门口，用脚踢了被害人郭某某驾驶的摩托车一脚，致被害人郭某某翻倒在地，郭某某爬起来质问李家祥，李家祥从郭某某摩托车尾处拿了一根木棒，将郭某某的头部、身上打伤。被害人郭某某受伤后被送到弥勒市人民医院住院治疗13天，开支医疗费人民币10497.02元。郭某某的伤经医院诊断:1.左侧颞叶挫裂伤；2.左侧额颞部急性硬膜下血肿；3.右顶部头皮挫裂伤清刨缝合术后；4.右侧胸部及左侧肩部及左侧肩背部软组织损伤。经法医鉴定，郭某某此次损伤程度为轻伤一级。郭某某的损失在庭审中经本院主持调解，双方当事人自愿达成赔偿协议：由被告人李家祥赔偿郭某某伤后的医疗费、误工费、护理费、交通费等共计人民币13600元，款已当庭付清。被害人郭某某对被告人李家祥表示谅解。
上述事实，有检察机关和双方当事人提供并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1.接受刑事案件登记表。证实案件的来源。2.户口证明。证实被告人李家祥的身份及自然情况3.抓获经过笔录。证实抓获被告人李家祥的经过。4.被害人孔某某的陈述。证实其到被告人李家祥家背后山上放羊，李家祥见到后就骂，双方争吵起来，李家祥拿着一根桉树棒将其打伤的情况。5.被害人郭某某的陈述。证实骑摩托车到大清河“鸿升百货”买白糖，准备骑摩托车回家，无故被本村的李家祥用木棒打伤的情况。6.证人岳某某、郭某1的证言。证实被告人李家祥与孔某某因琐事发生争吵，后李家祥用木棒将孔某某打伤的情况。7.证人孔某1的证言。证实领孙子去诊所打针，听到诊所外面有人打架，走出诊所见其儿子李家祥打伤郭某某，后叫李家祥将郭某某送到医院就医的情况。8.证人焦某某的证言。证实在村委会填表，听到外面乱，出村委会时见李家祥抚着郭某某，郭某某头上有血的情况。9.证人孔某2的证言。证实听说李家祥将郭某某打伤，后到郭某某家见其受伤，就向公安机关报案的情况。10.现场勘查笔录及照片。证实被告人李家祥打伤孔某某、郭某某的具体位置及四周概况。11.现场指认笔录及照片。证实被告人李家祥指认打伤孔某某、郭某某的现场情况。12.辨认笔录及照片。证实被告人李家祥辨认出其用于打伤郭某某的木棒。13.法医临床司法鉴定意见书。证实被害人郭某某、孔某某受损伤的程度。14.病情诊断证明。证实被害人郭某某、孔某某受伤的情况。15.医疗费收据。证实被害人郭某某、孔某某开支医疗费的情况。16.收款收据。证实被告人李家祥支付赔偿款的情况。17.谅解书。证实被害人郭某某对被告人李家祥表示谅解。18.被告人李家祥对犯罪事实所作的供述及辩解与上述证据能相互印证。本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人李家祥无视国家法律，故意伤害他人身体健康，致两人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控其犯故意伤害罪罪名成立。鉴于其犯罪后认罪态度较好，能积极赔偿给被害人造成的经济损失，并得到被害人郭某某的谅解，有一定的悔罪表现以及本案的发生被害人也有过错，可酌情对其从轻处罚。公诉机关对被告人李家祥的量刑意见与其所犯罪行所应承担的罪责相适应，本院予以采纳。辩护人张玉琼认为被告人李家祥犯罪后认罪态度较好，积极赔偿被害人的经济损失，被害人孔某某有过错，建议对被告人李家祥从轻判处的辩护意见，有事实和法律依据，本院予以采纳。被告人李家祥除承担刑事责任外，对于其犯罪行为给被害人造成的经济损失，依法也应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人孔某某对残疾赔偿金、误工费的诉讼请求，不符合法律规定，本院不予支持；对住院伙食补助费、交通费的主张过高，本院依法支持合理部分。据此，根据被告人李家祥的犯罪事实，犯罪性质、情节、社会危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十一条，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第七十六条，第六十四条，第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、二十三条之规定，判决如下：
一、被告人李家祥犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年零六个月，缓刑三年，依法实行社区矫正。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。即自2016年9月5日起至2019年9月4日止）。
二、随案移送的木棒1根拍照存档后予以销毁。
三、附带民事诉讼原告人孔某某受伤后的医疗费8850.6元、护理费937.8元（93.78元/天×10天）、住院伙食补助费500元（50元/天×10天）、鉴定费1400元、交通费128元（16元/趟×2人×4趟），共计人民币11816.4元，由被告人李家祥赔偿90%即人民币10634.76元，扣除已支付的1000元，还应支付人民币9634.76元（款已交）；其余10%，即人民币1181.64元，由附带民事诉讼原告人孔某某自行承担。
四、驳回附带民事诉讼原告人孔某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 鑫
审 判 员 王志平
人民陪审员 杨舒迤
二〇一六年八月十八日
书 记 员 谈红杰