山东省郓城县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）郓民初字第477号
原告孙学朋，农民。
原告孙明川，农民。
二原告委托代理人（特别授权代理）陈秀丽，郓城志达法律服务所法律工作者。
被告杨凯，农民。
被告山东龙美农业开发有限公司，住所地巨野县龙固镇327国道北龙太路西。
法定代表人薛亭，董事长。
委托代理人（特别授权代理）刘文田，该公司法律顾问。
被告中国大地财产保险股份有限公司菏泽中心支公司，住所地菏泽市人民路中段中达地产五楼。
负责人李杰，职务总经理。
委托代理人（特别授权代理）陆丕超，该公司员工。
原告孙学朋、孙明川诉被告杨凯、山东龙美农业开发有限公司、中国大地财产保险股份有限公司菏泽中心支公司（以下简称大地财险菏泽支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年2月15日立案受理后，依法组成合议庭，于2016年6月22日公开开庭进行了审理。原告孙学朋、孙明川的委托代理人陈秀丽，被告杨凯，被告山东龙美农业开发有限公司的委托代理人刘文田，被告大地财险菏泽支公司的委托代理人陆丕超到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告孙学朋、孙明川诉称，2015年1月30日21时30分许，被告杨凯驾驶鲁R×××××小型越野客车沿能源路由北向南行驶至郓城县随官屯镇王庄村南，将对向行驶的孙明川驾驶的鲁R×××××小型普通客车相撞，致使车辆损害，孙明川、孙学朋受伤。经交警部门处理，认定杨凯承担事故的主要责任，孙明川承担事故的次要责任，鲁R×××××小型越野客车在大地财险菏泽支公司投保了交强险和第三者责任商业限。为维护原告的权利，现向法院起诉，要求被告赔偿二原告的各项损失共计297739元。
被告杨凯辩称，发生交通事故属实，杨凯是山东龙美农业开发有限公司的员工，发生事故是职务行为，依法不应承担赔偿责任。
被告山东龙美农业开发有限公司辩称，杨凯是本公司的员工，杨凯不应承担赔偿责任，本公司车辆在大地财险菏泽支公司投保了交强险及第三者责任商业险，原告方的损失应先由保险公司在保险范围内依法赔偿，不足部分本公司依法承担。
被告大地财险菏泽支公司辩称，在核实本次事故属于保险责任后，并审核相关的驾驶证、行驶证、保险单等相关证据，不存在保险免赔情形，我公司同意按照保险约定及法律规定予以合理赔偿，对医疗费我公司只承担医保费用，对鉴定费、诉讼费等间接损失根据合同约定我公司不承担，应由其他被告承担，精神损害抚慰金我公司不承担。
经审理查明，2015年1月30日21时30分许，被告杨凯驾驶鲁R×××××小型越野客车沿能源路由北向南行至郓城县能源路王庄村南时，与对向行驶的孙明川驾驶的鲁R×××××小型普通客车相碰撞，致使两车损坏，杨凯、孙明川、鲁R×××××小型越野客车乘员薛亭及鲁R×××××小型普通客车乘员孙学朋受伤。经交警部门处理，认定杨凯承担此事故的主要责任，孙明川承担此事故的次要责任，薛亭、孙学朋无事故责任。孙学朋受伤后，在郓城县煤田中心医院住院治疗15天，产生医疗费29748.89元，产生门诊单据17张计款3766.56元。住院期间由原告之妻姚桃桃护理，其身份为农民。经鉴定原告孙学朋因交通事故身体伤残等级为十级伤残，住院期间及出院后的护理时间为120日，护理人数为一人，后续治疗费用为8000元人民币。产生鉴定费2400元。原告之子孙腾飞于2010年9月24日出生，之女孙雨馨于2013年4月8日出生。
原告孙明川受伤后，在巨野煤田中心医院住院治疗14天，产生医疗费27046.64元，产生门诊单据9张计款1638.32元，住院期间由原告之妻王芹、之哥孙明山护理，其身份均为农民。经鉴定孙明川伤后伤残等级为十级伤残，护理时间为150日，住院期间一级护理期限为16日，护理人数为2人，余时间为1人护理，后续治疗费用约10000元人民币。产生鉴定费3200元。原告之女孙涵笑于2010年5月19日出生，之子孙维谦于2013年9月4日出生。经鉴定，孙明川驾驶的鲁R×××××小型普通客车车损为15500元。
另查明，肇事车辆鲁R×××××小型越野客车的实际车主系山东龙美农业开发有限公司，杨凯是该公司员工，该车在大地财险菏泽支公司投有交强险及不计免赔、第三者责任商业险（50万元）。事故发生在保险期间。
上述事实，原告提供的证据有：1、道路交通事故认定书一份，2、郓城县人民医院住院结算单、诊断证明、住院病历、用药清单各二份，门诊单据17张，3、司法鉴定意见书及鉴定费单据各二份，4、原告及护理人员、被抚养人户籍卡7份；被告提供的证据有：行驶证、驾驶证、保险单二份，以上证据，经本院审查，所证事实足以认定，予以采信。
又查明，山东省2015年农民人均纯收入12930元，农村居民人均生活消费支出8748元，2015年农林牧渔业53758元。
关于原告孙明川在郓城县人民医院住院医疗费及门诊单据问题。原告孙明川于2015年6月13日在郓城县住院16天，产生医疗费31700.76元，提交了住院结算单、住院病历、用药清单、门诊单据6张计款781.42元。经被告大地财险菏泽支公司质证，认为孙明川在巨野煤田中心医院的影像学诊断报告显示骨折部位对位良好，内固定钢板、钢钉未见明确松动及折断现象，之后原告孙明川的内固定钢板出现断裂，是与其自身没有尽到安全注意义务有关，在郓城县人民医院的花费应由原告自自己承担。原告方主张，因本次交通事故造成孙明川右股骨干中段粉碎性骨折，术后三个月，经拍片复查，其骨折愈合慢，骨痂少，后因内固定钢板出现断裂，孙明川在郓城县人民医院进行了二次手术，该项花费与本次交通事故有直接的因果关系，被告应当赔偿。本院认为，本次交通事故造成原告孙明川右股骨干中段粉碎性骨折，后因右股骨内固定钢板断裂在郓城县人民医院进行了第二次手术，所产生的花费与本次交通事故有因果关系，被告大地财险菏泽支公司应按责任划分的比例在第三者责任商业险限额内予以赔偿。
原告孙学朋提交了郓城县聪蕊副食超市个体工商户营业执照，证明孙学朋、姚桃桃夫妻二人经营副食业，原告孙明川提交了村委会证明，证明孙明川、王芹夫妇从事养殖业，二原告均主张误工费、护理费应按农林牧渔业计算，本院予以认可。
本院认为，本次事故经交警部门处理，出具了郓公交认字[2015]第064号交通事故认定书，认定杨凯承担事故的主要责任，孙明川承担此事故的次要责任，经双方质证，均没有提出异议，故对交通事故认定书予以采信。本次事故造成孙学朋十级伤残，对原告方主张的精神损害抚慰金10000元，本院酌情认定5000元。原告孙学朋主张因就医产生的交通费500元，提交了交通费发票一宗，经被告质证，认为该项花费过高，对孙学朋因就医产生的交通费，本院酌情认定300元。本次事故造成原告孙明川十级伤残，对其主张的精神损害抚慰金10000元，本院酌情认定5000元。原告孙明川两次住院共计30天，提交了交通费发票一宗，对原告主张的交通费500元，本院予以认可。根据原告提供的证据，可以确定原告孙学朋的损失为：医疗费33515.45元（29748.89元＋3766.56元）、住院伙食补助费750元（15天×50元/天）、残疾赔偿金25860元（12930元/年×20年×10%）、被抚养人生活费12684.6元（8748元/年×13年×10%×1/2＋8748元/年×16年×10%×1/2）、精神损害抚慰金5000元、护理费17674元（53758元/年÷365天×120天）、后续治疗费8000元、误工费费17674元（53758元/年÷365天×120天）、交通费300元、鉴定费2400元，共计123858.05元；原告孙明川的损失为：医疗费61167.14元（27046.64元＋1638.32元＋31700.76元＋781.42元）、住院伙食补助费1500元（30天×50元/天）、残疾赔偿金25860元（12930元/年×20年×10%）、被抚养人生活费11809.8元（8748元/年×12年×10%×1/2＋8748元/年×15年×10%×1/2）、精神损害抚慰金5000元、护理费22659元（53758元/年÷365天×150天＋12930元/年÷365天×16天）、后续治疗费10000元、误工费68928元（53758元/年÷365天×468天）、交通费500元、车损为15500元、鉴定费3200元、施救费500元、停车费800元，共计227423.94元。
被告大地财险菏泽支公司在交强险限额内赔偿原告孙学朋医疗费3677.4元，护理费、误工费、伤残赔偿金（含被抚养人生活费）、交通费36377.9元，精神损害抚慰金5000元，共计45055.3元；在交强险限额内赔偿原告孙明川医疗费6322.6元，护理费、误工费、伤残赔偿金（含被抚养人生活费）、交通费63622.1元，精神损害抚慰金5000元，车损2000元，共计76944.7元；被告大地财险菏泽支公司在交强险限额外、第三者责任商业险限额内按70%的比例赔偿原告孙学朋医疗费（含住院伙食补助费、后续治疗费）、护理费、误工费、伤残赔偿金（含被抚养人生活费）、交通费等共计53481.9元；在交强险限额外、第三者责任商业险限额内按70%的比例赔偿原告孙明川医疗费、护理费、误工费、伤残赔偿金（含被抚养人生活费）、交通费、车损、施救费等共计102535.5元。被告山东龙美农业开发有限公司在交强险及第三者责任商业险限额外按70%的比例赔偿原告孙学朋鉴定费1680元；赔偿原告孙明川鉴定费2240元、停车费560元，共计2800元。被告杨凯作为山东龙美农业开发有限公司的员工，在工作期间发生侵权行为，不承担赔偿责任。的依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告中国大地财产保险股份有限公司菏泽中心支公司在交强险限额内赔偿原告孙学朋医疗费、护理费、误工费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金、交通费等共计45055.3元；在交强险限额外、第三者责任商业险限额内赔偿原告孙学朋医疗费、护理费、误工费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金、交通费等共计53481.9元，以上共计98537.2元。于判决生效后十日内履行；（郓城县人民法院开户行：中国工商银行郓城支行，户名：郓城县人民法院，账号：16×××92，跨行行号：102475801006。注明：法院过付款）
二、被告中国大地财产保险股份有限公司菏泽中心支公司在交强险限额内赔偿原告孙明川医疗费、护理费、误工费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金、交通费等共计76944.7元；在交强险限额外、第三者责任商业险限额内赔偿原告孙明川医疗费、护理费、误工费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金、交通费等共计102535.5元，以上共计179480.2元。于判决生效后十日内履行；（郓城县人民法院开户行：中国工商银行郓城支行，户名：郓城县人民法院，账号：16×××92，跨行行号：102475801006。注明：法院过付款）
三、被告山东龙美农业开发有限公司在交强险及第三者责任商业险限额外赔偿原告孙学朋鉴定费1680元，于判决生效后十日内履行；
四、被告山东龙美农业开发有限公司在交强险及第三者责任商业险限额外赔偿原告孙明川鉴定费、停车费共计2800元，于判决生效后十日内履行；
五、驳回原告孙学朋、孙明川的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定支付迟延履行金。
案件受理费5766元，由原告孙学朋、孙明川承担253元，由被告山东龙美农业开发有限公司承担5513元，保全费1020元，由被告山东龙美农业开发有限公司承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省菏泽市中级人民法院。
审 判 长 陈兰英
审 判 员 王丹华
人民陪审员 高晓云
二〇一六年八月十日
书 记 员 罗 娜
注：本判决书生效后，义务人在判决书确定的期限内未履行判决书确定的义务，权利人申请执行的期限为二年。