江苏省兴化市人民法院
刑 事 判 决 书
(2018)苏1281刑初394号
公诉机关兴化市人民检察院。
被告人张翠友，男，1982年4月27日生，江苏省兴化市人，汉族，小学文化，瓦工，租住兴化市(户籍地：兴化市)。曾因盗窃，于2012年11月15日被昆山市公安局行政拘留五日，于2015年6月26日被兴化市公安局行政拘留十五日；因犯盗窃罪，于2016年8月8日被兴化市人民法院判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币15000元。又因涉嫌犯盗窃罪，于2018年3月9日被兴化市公安局刑事拘留，同年4月12日被执行逮捕。现羁押于兴化市看守所。
被告人束长富，男，1976年11月8日生，江苏省兴化市人，汉族，小学文化，驾驶员，住兴化市（户籍地：兴化市）。曾因犯盗窃罪，于2016年8月8日被兴化市人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币13000元。又因涉嫌犯盗窃罪，于2018年3月9日被兴化市公安局刑事拘留，同年4月12日被执行逮捕。现羁押于兴化市看守所。
兴化市人民检察院以兴检诉刑诉[2018]366号起诉书指控被告人张翠友犯盗窃罪、被告人束长富犯盗窃及掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2018年7月11日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。兴化市人民检察院指派检察员樊蓉出庭支持公诉。被告人张翠友、束长富到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：
一、盗窃
2017年11月至2018年2月3日，被告人张翠友单独或伙同被告人束长富，先后至兴化市盗窃9次，窃得二轮摩托车、电瓶等物，经鉴定价值共计人民币13105元。其中，被告人束长富参与作案1次，窃得二轮摩托车一辆，价值人民币1770元。分述如下：
1.2017年11月的一天夜里，被告人张翠友至兴化市茅山镇纪荀村荀家132号，窃得荀兔扣停放在家门口电动车内的天能牌电瓶4个（型号6-DZM-20），价值人民币280元。
2.2017年11月16日夜里，被告人张翠友至兴化市米兰婚纱店门口，窃得谭某停放在此处电动车内的天能牌电瓶8个（型号6-DZM-20），价值人民币1030元。
3.2018年1月的一天夜里，被告人张翠友至兴化市垛田镇湖西口村，窃得董怀金电动车内的天能牌电瓶8个（型号6-DZM-20），价值人民币790元；窃得王文标电动车内的天能牌电瓶8个（型号6-DZM-30），价值人民币500元；窃得赵恒元电动车内的天能牌电瓶4个（型号6-DZM-20），价值人民365元。共计价值人民币1655元。
4.2018年1月的一天夜里，被告人张翠友至兴化市西郊镇杨家村，窃得王朝胜电动车内的天能牌电瓶4个（型号6-EVF-32A），价值人民币600元。
5.2018年1月1日夜里至1月2日凌晨，被告人张翠友至兴化市集镇老汽车站附近，窃得丁艮盆电动车内的天能牌电瓶4个（型号6-DZM-20），价值人民币450元。
6.2018年1月8日夜里至1月9日凌晨，被告人张翠友至兴化市集镇，窃得陈春红两辆电动车内的天能牌电动车2组8个（型号6-DZM-20），价值人民币420元；至兴化市昌荣镇陈舍村，窃得刘国才电动车内超威牌电瓶5个（型号6-DZM-50），价值人民币1450元；至兴化市昌荣镇蒋舍村，分别窃得姜某电动车内超威牌电瓶8个（型号6-DZM-32），价值人民币2250元；窃得朱桂兰两辆电动车内超威牌电瓶5个（型号6-DZM-20，价值人民币660元）、超威牌电瓶4个（型号6-DZM-20，价值人民币425元），合计人民币1085元；窃得卞日风电动车内天能牌电瓶5个（型号6-DZM-20），价值人民币655元。合计价值人民币5860元。上述电瓶均被被告人束长富运回至被告人张翠友的租住车库。
7.2018年1月22日夜里，被告人张翠友伙同被告人束长富，由束长富驾驶车辆送张翠友至兴化市缸顾乡欲盗窃摩托车，被告人张翠友下车步行至兴化市缸顾乡缸亭路10号门面门口，窃得李如金豪爵牌二轮摩托车，在推离现场后，因无法发动而丢弃该摩托车，被告人束长富开车载带张翠友离开。经鉴定，摩托车价值人民币1770元。
8.2018年1月24日夜里，被告人张翠友至兴化市金焦家，窃得王干云电动车内天能牌电瓶4个（型号6-DZM-20），价值人民币300元；窃得朱红春电动车内天能牌电瓶4个（型号6-DZM-20），价值人民币260元。
9.2018年2月3日夜里，被告人张翠友至兴化市集镇，窃得朱小玲电动车内天能牌电瓶4个（型号6-DZM-20），价值人民币490元；窃得葛瑞云电动车内天能牌电瓶5个（型号6-DZM-20），价值人民币150元；窃得张年好电动车内天能牌电瓶4个（型号6-DZM-20），价值人民币260元。合计价值人民币900元。上述电瓶均被被告人束长富运回至被告人张翠友的租住车库。
案发后，被告人张翠友、束长富如实供述所犯罪行；所窃摩托车在遗弃现场被发现后发还给被害人。
二、掩饰、隐瞒犯罪所得
2018年1月8日至2月3日，被告人束长富明知张翠友所持有的电瓶是犯罪所得，而先后2次驾驶苏Ｍ×××××五菱宏光面包车帮助将电瓶运回至张翠友租住的兴化市昭阳街道香荷人家小区61幢5号车库内，上述电瓶共计价值人民币6760元。分述如下：
1.2018年1月8日夜里至1月9日凌晨，张翠友在兴化市昌荣镇集镇、陈舍村、蒋舍村分别窃得天能牌电动车2组8个（型号6-DZM-20，价值人民币420元）、超威牌电瓶5个（型号6-DZM-50，价值人民币1450元）、超威牌电瓶8个（型号6-DZM-32，价值人民币2250元）；超威牌电瓶5个（型号6-DZM-20，价值人民币660元）、超威牌电瓶4个（型号6-DZM-20，价值人民币425元）、天能牌电瓶5个（型号6-DZM-20，价值人民币655元）后，联系被告人束长富。被告人束长富驾驶苏Ｍ×××××五菱宏光面包车至兴化市，帮助其将上述电瓶运回至张翠友的租住车库。
2.2018年2月3日夜里，张翠友在兴化市西郊镇集镇窃得天能牌电瓶4个（型号6-DZM-20，价值人民币490元）、天能牌电瓶5个（型号6-DZM-20，价值人民币150元）、天能牌电瓶4个（型号6-DZM-20，价值人民币260元）后，联系被告人束长富。被告人束长富驾驶苏Ｍ×××××五菱宏光面包车至兴化市，帮助其将上述电瓶运回至张翠友的租住车库。
案发后，被告人束长富如实供述所犯罪行。
上述事实，被告人张翠友、束长富在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人李某、谭某、姜某等人的陈述；书证：兴化市公安局提取的常住人口基本信息、受案登记表、案发经过及抓获情况说明；兴化市价格认证中心出具的鉴定意见；兴化市公安局制作的辨认笔录、现场勘验检查笔录等证据证实，足以认定。
证明本案其它事实的证据有：江苏省兴化市人民法院（2016）苏1281刑初358号刑事判决书。
本院认为，被告人张翠友以非法占有为目的，多次盗窃他人财物，数额较大，被告人束长富参与盗窃1次，数额较大，其行为均已构成盗窃罪，且系共同犯罪；被告人束长富明知是犯罪所得而帮助转移，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关起诉指控被告人张翠友、束长富犯罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名正确，本院依法予以支持。被告人张翠友、束长富曾因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后，五年之内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚。被告人束长富在判决宣告前一人犯数罪，应当数罪并罚。被告人束长富在盗窃共同犯罪中起辅助作用，是从犯，依法应当从轻或者减轻处罚。案发后，被告人张翠友、束长富如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。被告人张翠友、束长富当庭自愿认罪，且部分赃物被追回并发还被害人，亦可酌情从轻处罚。综上，本院决定对两名被告人均予以从重处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第三百一十二条第一款、第六十五条第一款、第六十九条、第二十七条、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人张翠友犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2018年3月9日起至2019年3月8日止。罚金限本判决生效后一个月内缴纳。）
二、被告人束长富犯盗窃罪，判处拘役三个月，并处罚金人民币二千元；犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币五千元，决定合并执行有期徒刑六个月，并处罚金人民币七千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2018年3月9日起至2018年9月8日止。罚金限本判决生效后一个月内缴纳。）
三、未退出的赃物折价款计人民币一万一千三百三十五元元予以追缴，发还相关被害人（赃款追缴清单附后）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向江苏省泰州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
(此页无正文)
审 判 员 林中高
二〇一八年七月十九日
见习书记员 钱其成
赃款追缴清单（单位：元）
被害人
追缴数额
荀兔扣
|
280
谭广林
|
1030
董怀金
|
790
王天标
|
500
赵恒元
|
365
王朝胜
|
600
丁艮盆
|
450
陈春红
|
420
刘国才
|
1450
姜长金
|
2250
朱桂兰
|
1085
卞日风
|
655
王干云
|
300
朱春红
|
260
朱小玲
|
490
葛瑞云
|
150
张年好
|
260
合计
|
11335
附：相关的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
……
第三百一十二条明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金;情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
……
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处人期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
……
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第六十七条……
……
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。