西藏自治区林芝市巴宜区人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)藏2621刑初24号
公诉机关西藏自治区林芝市巴宜区人民检察院。
被告人平措旺堆，男，1975年4月2日出生于西藏自治区拉萨市达孜县，藏族，文盲，驾驶员，住址拉萨市达孜县。因涉嫌故意伤害罪于2015年11月17日被林芝市巴宜区公安局刑事拘留，2015年12月15日被逮捕。现羁押于林芝市看守所。
辩护人董艳伟，北京北斗鼎铭律师事务所西藏分所律师。
西藏自治区林芝市巴宜区人民检察院以巴检公诉刑诉[2016]23号起诉书指控被告人平措旺堆犯故意伤害罪,于2016年4月5日向本院提起公诉，本院受理后依法组成合议庭,公开开庭审理了本案,林芝市巴宜区人民检察院指派检察员杨永强、代理检察员关琛出庭支持公诉，被告人平措旺堆及其辩护人董艳伟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控2015年11月13日凌晨，在林芝市巴宜区“晶座”量贩歌城A-777包间内，被告人平措旺堆与一同喝酒的被害人扎某某发生口角，后发展为双方互殴。被告人平措旺堆用玻璃扎杯砸伤被害人扎某某的头部，被害人扎某某先后被送往林芝市人民医院、林芝健民医院、中国人民解放军第115医院治疗，后经抢救无效于2015年11月14日凌晨2时许死亡。经西藏自治区公安厅法医学尸体检验，被害人扎某某系钝性物体作用致严重颅脑损伤死亡。被告人平措旺堆对上述事实供认不讳。
公诉机关为证实指控的事实，当庭宣读和出示了报案材料、户籍证明、受案登记、立案决定书、立案告知书、到案经过、拘留证、拘留通知书、延长拘留期限通知书、逮捕证、逮捕通知书、调取证据通知书、调取证据清单、诊断证明、治疗单、死亡通知、死亡医学证明书、提取物证笔录、扣押物品文件清单、解剖尸体通知书、鉴定结论通知书、尸检照片、证人证言、被告人平措旺堆的供述等证据。公诉机关认为，被告人平措旺堆的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。并建议判处被告人平措旺堆有期徒刑十年六个月以上十三年六个月以下刑期，诉请本院依法判处。
被告人平措旺堆在庭审中对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，辩护人辩称被害人扎某某存在过错，且被害人扎某某先后经多家医院抢救治疗，耽误了治疗时机，被告人平措旺堆愿意对被害人扎某某的家属进行赔偿，故请求从轻处理。
经审理查明，2015年11月13日凌晨，被告人平措旺堆与一同喝酒的被害人扎某某在林芝市巴宜区“晶座”量贩歌城A-777包间内发生口角，后被害人扎某某将被告人平措旺堆的头部打伤，被告人平措旺堆发现自己的头部流血后用玻璃扎杯砸伤被害人扎某某的头部，后被害人扎某某被其朋友先后送往林芝健民医院、中国人民解放军第115医院治疗，经中国人民解放军第115医院抢救无效于2015年11月14日凌晨2时死亡。2015年11月14日11时许罗某某（系被害人扎某某的哥哥）与巴某某以及被告人平措旺堆一同将被害人扎某某尸体送往拉萨市城关区蔡公堂乡白定村家中办理后事，经被害人扎某某家人决定后由被害人扎某某的哥哥罗某某于2015年11月15日向公安机关报案。
另查明，案发当晚被告人平措旺堆及其朋友积极筹集被害人扎某某的所需医疗费用共计20000.00余元，对被害人扎某某进行抢救。经西藏自治区公安厅物证鉴定中心鉴定认定被害人扎某某系钝性物体作用致严重颅脑损伤死亡，并出具藏公务（尸）鉴字[2015]002号法医学尸体检验报告鉴定书。
2016年6月28日在本院的主持调解下被告人平措旺堆及其家属与被害人扎某某的家属达成民事赔偿协议，一次性赔偿被害人扎某某家属各项费用共计150000.00元并当场履行完毕，被害人扎某某家属当场出具收条一份、谅解书一份并提交本院。
上述事实有开庭审理中经质证确认的下列证据予以证明：
1、受案登记表、受案回执、立案告知书、立案决定书、证实2015年11月15日10时许，林芝市巴宜区110指挥中心接西藏自治区公安厅指挥中心转办线索，报案人罗某某称，其弟弟扎某某于2015年11月13日凌晨4时许，在林芝市巴宜区“晶座”量贩歌城消费时，与一起喝酒的旺堆(平措旺堆)发生争执，在争执中被旺堆打伤，后经医院抢救无效死亡的事实及林芝市巴宜区公安局对此案进行立案侦查的事实；
2、被告人平措旺堆户籍证明信，证实被告人平措旺堆，1975年4月2日出生，系西藏自治区拉萨市达孜县人的事实；
3、到案经过，证实拉萨市城关区蔡公堂乡派出所民警于2015年11月15日在拉萨市城关区蔡公堂乡白定2组将被告人平措旺堆抓获的事实；
4、调取证据通知书、调取证据清单，证实公安机关依法向林芝健民医院、中国人民解放军第115医院调取被害人扎某某入院治疗的诊断证明及从尼某某处调取被告人平措旺堆案发时所穿衣物的事实；
5、林芝健民医院诊断证明，证实2015年11月13日，被害人扎某某在林芝市健民医院治疗的事实；
6、中国人民解放军第115医院住院病案、手术记录、死亡医学证明，证实被害人扎某某于2015年11月13日9时50分入住115医院并进行手术及于2015年11月14日2时10分死亡的事实；
7、现场勘验检查工作记录及现场照片，证实2015年11月15日11时40分至13时42分林芝市巴宜区公安局对巴宜区“晶座”KTV内的案发现场进行勘验，并提取9处血迹的事实；
8、现场指认笔录、现场指认照片，证实2015年11月18日11时25分至11时56分，被告人平措旺堆指认其实施故意伤害现场的事实；
9、现场勘验检查记录、现场方位示意图、现场立体示意图，证实林芝市巴宜区公安局刑事科学技术室工作人员于2015年11月15日对巴宜区“晶座”量贩歌城A777包间进行勘验的事实；
10、西藏自治区公安厅物证鉴定中心法医学藏公物（尸）鉴字[2015]002号尸体检验报告，证实被害人扎某某系钝性物体作用致严重颅脑损伤死亡的事实；
11、西藏自治区公安厅藏公物（物）鉴字[2015]第264号物证鉴定书，证实①所检现场血迹6份（编号为：2015-02-264-J1、J2、J3、J4、J5、J7）、被告人平措旺堆军绿色外套上提取的2份血迹、被告人平措旺堆黑灰相间背心上提取的血迹、被告人平措旺堆蓝色牛仔裤上提取2份血迹、被告人平措旺堆血衣上提取的血迹，在排除同卵双胞胎的前提下，来源于被告人平措旺堆的可能性大于99.99999%的事实；②所检死者扎某某深蓝色外套上提取的血迹获得混合STR分型，包含死者扎某某及被告人平措旺堆血样的STR分型，不排除所检死者扎某某深蓝色外套上提取的血迹包含有死者扎某某及被告人平措旺堆的DNA；③所检现场2份血迹（编号为：2015-02-264-J6、J8）、死者扎某某蓝色牛仔裤上提取的血迹均获得混合STR分型，经分析，无比对价值的事实；
12、辨认笔录及照片，证实证人尼玛次仁从10张男性免冠照片中辨认平措旺堆系伤害扎西次仁的人的事实；
13、证人旦增卓玛的证言，证实2015年11月12日晚，被害人扎某某与被告人平措旺堆在“晶座”量贩歌城喝酒，当晚被害人扎某某头部受伤后于11月13日凌晨2时左右送往医院治疗，在医院治疗期间被告人平措旺堆看望被害人扎某某及自己也是听说首先是被害人扎某某动手打被告人平措旺堆的事实；
14、证人尼某的证言，证实2015年11月12日晚在“晶座”量贩歌城，其看见被告人平措旺堆头部受伤，且说有人打了他，他也打了对方，之后看见被害人扎某某脸部流血，后将被害人扎某某送往健民医院处理伤口，经医生要求转送中国人民解放军115医院途中，被害人扎某某已不能说话的事实；
15、证人尼某某的证言，证实2015年11月12日晚，被告人平措旺堆与被害人扎某某在“晶座”量贩歌城喝酒的过程中发生冲突，被害人扎某某先用扎啤杯打了被告人平措旺堆，后被告人平措旺堆用扎啤杯还手打击被害人扎某某头部的事实；
16、证人罗某某的证言，证实其系被害人扎某某的哥哥，2015年11月13日08时许接到尼某某的电话称扎某某出事了且要求对扎某某进行手术需要其家属同意的事实；
17、证人加某的证言，证实其系“晶座”酒吧服务员，2015年11月12日晚在该酒吧上班期间看见酒吧A777包间内发生打架事件的事实；
18、证人丁某某的证言，证实其系“晶座”酒吧服务员，2105年11月13日凌晨2时许，看见“晶座”酒吧A777包间内有两名藏族男子互相用扎啤杯殴打的事实；
19、民事赔偿协议书，证实被告人平措旺堆及其家属与被害人家属达成民事赔偿协议的事实；
20、收条、谅解书，证实被告人平措旺堆及其家属赔偿被害人扎某某家属赔偿金共计150000.00元，被害人扎某某家属出具谅解书的事实；
21、被告人平措旺堆的供述载卷佐证。
本院认为，被告人平措旺堆故意伤害他人身体，致人死亡，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。林芝市巴宜区人民检察院巴检公诉刑诉[2016]23号起诉书指控被告人平措旺堆犯故意伤害罪的犯罪事实清楚、证据确实充分，指控罪名成立，本院予以支持。量刑时考虑：1、被害人扎某某具有一定过错；2、致人死亡；3、与被害人扎某某家属达成民事赔偿协议并履行完毕，取得被害人扎某某家属谅解；4、认罪态度良好。据此，本院为保护公民人身安全，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，判决如下：
被告人平措旺堆犯故意伤害罪，判处有期徒刑十年零六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二〇一五年十一月十七日起至二〇二六年五月十六日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向西藏自治区林芝市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 旦增桑珠
审判员 张 粲 凝
审判员 朱 春 丽
二〇一六年七月六日
书记员 索朗德吉
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，指认重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。