陕西省淳化县人民法院
刑 事 判 决 书
(2016)陕0430刑初39号
公诉机关淳化县人民检察院。
被告人王某，男，1989年9月9日出生，汉族，小学文化程度，住陕西省商洛市商州区刘湾街道办事处张塬村*组，身份证号码6125011989********。2016年5月2日因涉嫌交通肇事罪被商洛市公安局商州分局城关派出所抓获，羁押于商南县看守所，同年5月4日移交淳化县公安局，同日因涉嫌交通肇事罪被淳化县公安局刑事拘留，同年5月13日被依法逮捕。现羁押于淳化县看守所。
淳化县人民检察院以淳检公诉刑诉（2016）33号起诉书指控被告人王某犯交通肇事罪、盗窃罪，于2016年8月19日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。淳化县人民检察院指派助理检察员刘博出庭支持了公诉，被告人王某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
淳化县人民检察院指控：1、2016年4月23日10时许，被告人王某驾驶陕E744**号“东风”牌自卸货车（重车），由南向北行驶至咸旬高速50KM+100m下行转弯施工路段前，向左变道时该车侧翻并与路中心波形护栏相撞，造成该车及波形护栏受损，车上乘坐人刘某某、舒某某两人当场死亡的重大交通事故。事故发生后王某弃车逃逸，王某应负事故的全部责任。2、2016年3月25日14时许，被告人王某伙同刘某某（另案处理）、井某某（在逃）驾驶租赁的陕H967**号面包车，窜至丹凤县寺坪镇寺坪村，采取翻窗入室手段，进入刘某某住宅，将其家东北角房内的一个木桌、三个木箱小型挂锁撬坏，窃取现金5490元，并盗走木柜上四条好猫牌猴王香烟、一条利群牌香烟及博锐牌PS185型电动剃刀一个，经鉴定上述物品价值596元。作案后被周围群众发现报警，民警出警后设卡堵截，被告人驾车多次冲卡，撞坏警车，最终被民警追至寺坪镇牌楼河村蒋家沟后弃车逃跑。认为被告人王某驾驶重型自卸货车在高速路行驶时，遇施工路段未按规定限制速度行驶，临危操作失当致使变道时车辆侧翻并与路中心护栏相撞，车上两人当场死亡的重大交通事故，王某弃车逃逸，应负事故的全部责任。应当以交通肇事罪追究其刑事责任。另被告人王某伙同刘某某（另案处理）、井某某（在逃）入室盗窃他人财物，价值6086元，应当以盗窃罪追究其刑事责任。
被告人王某对公诉机关起诉书指控其犯盗窃罪的罪名无异议，犯罪事实有异议，认为其与刘某某、井某某的盗窃现金数额约为4000元，未见有电动剃刀，认可盗窃香烟价值530元。分赃后自己拿到1300元。当庭认罪，请求对其从轻处罚。
经审理查明，1、2016年4月23日上午，被告人王某驾驶陕E744**号“东风”牌重型自卸货车在旬邑县的旬东煤矿装了26吨煤后，驾驶该车由旬邑县上咸旬高速路前往商洛市商州区，车上乘坐有刘某某（该车另一司机）和舒某某。10时许，被告人王某驾驶该车由南向北行驶至咸旬高速50KM+100m下行转弯施工路段前，向左变道时操作失当致使该车侧翻并与高速路中心波形护栏相撞，侧翻、相撞时刘某某被卡在车里、舒某某从副驾驶室的窗子甩出与高速路中心护栏相撞，造成两人当场死亡、该车及波形护栏受损的重大交通事故。后经事故认定被告人王某应负事故的全部责任。事故发生后，高速路施工路政人员拨打了报警电话。被告人王某从车里出来后发现两人已死，心里害怕，就从事故地点的对面翻出高速路，沿坡道走到淳化县城乘坐客车前往西安市，后又从西安市乘坐客车回到商洛市商州区。被告人王某于当日17时许回到商州区后，联系到自己的女朋友井某某，当晚王某在商州区用假名“张军”及假身份证号登记入住“博林旅馆”401室，王某与井某某因情感纠纷决定一同服毒自杀，同月29日凌晨两人服下农药后，井某某因呕吐拨打了120电话，120急救车到达后该旅馆服务人员报了警。在此期间王某并未告诉井某某发生此次交通事故之事。商州分局城关派出所民警随后对被告人王某进行了调查，发现王某系淳化县公安局的网上追逃嫌犯，王某在医院治疗后，于同年5月2日因涉嫌交通肇事罪被商洛市公安局商州分局城关派出所抓获，羁押于商南县看守所，同年5月4日移交淳化县公安局。
陕E744**号“东风”牌重型自卸货车车主为王某某。发生交通事故时，是王某某雇用被告人王某及受害人刘某某从事货物运运输。2016年5月25日王某某与受害人刘某某亲属达成了民事赔偿协议：赔偿受害人刘某某全部经济损失200000元。2016年5月24日王某某与受害人舒某某亲属达成了民事赔偿协议：赔偿受害人舒某某部分经济损失117000元。
2、2016年3月23日21时许，被告人王某与刘某某（另案处理）从商洛市商州区的“刚子汽车租赁部”租赁一辆陕H967**号银白色面包车，王某用于农活运输。2016年3月25日14时许，由被告人刘某某驾驶租赁的陕H967**号面包车，车上载乘王某、井某某（在逃）从商州区前往丹凤县城，从丹凤县换由王某驾驶该车，行驶至寺坪镇寺坪村时，井某某发现路边东侧一户人家门上着锁，就给王某示意确定盗窃目标为该户人家，王某遂将车停在路边，三人商议后由王某、井某某入室盗窃，刘某某坐在驾驶座位上放哨望风并随时接应王某、井某某。王某、井某某随即采取翻窗入室手段，进入寺坪村的刘某某住宅，将其家东北角房内的一张木桌、三个木箱小型挂锁撬坏，窃取现金约4000元，并盗走木柜上四条好猫牌猴王香烟、一条利群牌香烟价值530元。盗窃后王某、井某某带上被盗财物从刘某某的房屋窗户翻出，跑到车上。被告人王某准备驾车离开时，发现有一辆警车向其靠近，王某驾车迎面冲过警车，沿路高速逃跑，民警设卡堵截，王某驾车冲卡继续逃跑。后因该面包车右前轮爆胎，王某将面包车开至寺坪镇牌楼河村蒋家沟后弃车逃进附近山林中，在山林中王某、刘某某、井某某躲藏至天将黑，沿山林走到竹林关镇的高速路上，沿高速路走到丹凤县城乘坐出租车返回商州区。在逃跑中井某某将两条烟留在了面包车上，将三条烟扔在山林中。在山林中躲藏时，井某某将盗窃的现金进行了分赃，其中被告人王某分了1300元。
另查明，被告人王某2008年1月23日被陕西省商州区人民法院以盗窃罪、抢劫罪判处执行有期徒刑五年，后裁定减刑后，刑期执行至2011年6月27日止；2011年10月17日被陕西省商洛市商州区人民法院以交通肇事罪判处有期徒刑四年，刑期执行至2014年8月28日止。
上述事实，经当庭举证、质证，有以下证据，足以认定：
涉嫌交通肇事罪的证据：
一、书证
1、淳化县公安局呈请立案及拘留报告书、立案决定书、拘留证、拘留通知书、提请批准逮捕书、起诉意见书、提审证、受理交通事故案件登记表、接受刑事案件登记表。证明淳化县公安局受理案件程序合法。
2、现场勘验图及勘验笔录、案件照片。证明交通事故现场情况、对受损车辆勘验情况及被告人王某对肇事后逃跑路线指认情况。
3、被告人王某的正面照及身份信息。证明被告人王某的个人基本情况。
4、被告人王某驾驶证及事故车辆查询单、行驶证复印件及车辆保险单复印件。证明该肇事车辆为陕E744**号重型自卸货车，车主为王某某，驾驶员为王某且其具有B2驾驶资格。
5、受害人刘某某、舒某某及车主王某某身份信息。证明受害人刘某某、舒某某及车主王某某的个人基本信息。
6、抓捕经过。证明被告人王某肇事后逃逸，淳化县办案民警多次寻找并开展网上追逃。在逃逸期间因其自杀，被商洛市商州区城关派出所于2016年5月2日发现，抓获并羁押于商南县看守所，2016年5月4日移交淳化县公安局归案。
7、司法鉴定意见及回执。证明陕西中正机动车辆司法鉴定所对该起事故的车辆制动、转向装置状况及该车事故前的行驶速度进行了鉴定，鉴定结果为正常，事故前行驶速度约为75KM/H，且该结果已告知被告人王某及两名死者家属。
8、事故调查报告、事故责任认定书。证明被告人王某负此次事故的全部责任，刘某某、舒某某无责任。
9、死亡诊断证明、尸体检验报告、尸体处理通知书、安葬证明及火化证明。证明两名死者刘某某、舒某某死因均为：钝性外力致颅脑损伤死亡；尸体处理通知书已告知两名死者家属。死者刘某某已土葬，死者舒某某已火化。
10、现场遗留物品清单、现场提取煤票（净重26吨）、扣押物品清单。证明现场提取和扣押物品情况。
11、事故调解记录、死者家属委托人信息。证明两名死者家属协商情况及委托情况。
12、羁押证明、被告人此前违法相关材料。证明被告人王某于2008年1月23日被陕西省商州区人民法院以盗窃罪、抢劫罪判处执行有期徒刑五年，刑期执行至2011年6月27日止；2011年10月17日被陕西省商州区人民法院以交通肇事罪判处有期徒刑四年，刑期执行至2014年8月28日止。
13、双方协议书、赔付款收条、高速路损坏赔偿单。证明车主王某某基于民事雇佣关系赔偿死者刘某某家属全部经济损失20万元整，现已支付10万元，剩余部分三个月内付清；赔偿死者舒某某家属部分经济损失11.7万元，舒某某家属已领取。车主王某某应赔偿陕西省公路路政管理路产财产损失16664元。
二、辨认笔录、提取笔录。证明刘某某、舒某某两名死者家属分别对尸体进行了辨认，王某对逃逸后所住“博林旅馆”进行了辨认，任某某、“博林旅馆”收银员崔某某对被告人王某进行了辨认，淳化县公安局提取了车载行车记录仪内录像。
三、证人证言
1、王某某的询问笔录。王某某，男，汉族，25岁，住陕西省商洛市商州区沙河子镇沙河子村，系事故车辆车主。证明2016年4月22日王某某让其雇佣的司机王某和刘某某去旬邑县拉煤，到了第二天早上7点多王某某给刘某某打了一个电话问了下情况，刘某某说煤已经装上车准备出发，早上10点多接到淳化县交警队电话才知道出事故了。刘某某和王某是自己雇佣的司机，舒某某跟王某某不熟，王某某对舒某某在事故车辆上并发生事故的事不知情。
2、王某某的询问笔录。王某某，男，汉族，45岁，住泾阳县兴隆镇大庄村。证明2016年4月23日在咸旬高速淳化段50KM+100m处发生一起交通事故，王某某看到事故现场一名男子慌里慌张走来走去，还说自己没有手机，让王某某帮忙打电话报警，王某某就拨打了报警电话，后来那名男子就不见了。
3、任某某的询问笔录。任某某，男，汉族，66岁，住泾阳县兴隆镇。证明2016年4月23日，任某某和任某某在咸旬高速50KM+100m附近警戒，突然听到哐的一声，一辆红色拉煤大车翻倒在路上，一个人从驾驶室爬出来，他说车上还有两个人，任某某就看到车的北边躺着一个人满脸是血，这时候下来一个大客车，客车司机说要报警，任某某就给其领导王某某打了电话，王某某后报了警，后来就不见了从车里出来的那个人。
4、任某某的询问笔录。任某某，女，汉族，51岁，住泾阳县兴隆镇。证明事项同任某某基本一致。
5、刘某某的询问笔录。刘某某，男，54岁，汉族，住旬邑县太村镇。证明2016年4月23日早上10点多，刘某某驾驶的客车行驶至咸旬高速淳化段时，碰见一个拉煤大车翻倒在地，现场有几个路政工人说他们不知道报警电话，刘某某就告诉了他们报警电话，然后就离开了。
6、刘某某的询问笔录。刘某某，女，54岁，住石嘴山市惠农区，王某的母亲。证明事故发生后刘某某的女儿打电话告诉刘某某，说王某出了交通事故，自己也不知道王某逃到哪里去了。
7、井某某的询问笔录。井某某，女，24岁，住商洛市商州区沙河子镇，系王某的女朋友。证明2016年4月20几号王某找她出来，在商州区街道一个叫“博林旅馆”的地方开了一间房子，当时王某在旅馆登记薄上写的名字是“张某”，具体是什么没看清，后来由于感情问题二人相约喝药自杀，王某上街买了三瓶农药，到了晚上12点二人开始喝农药，王某喝了2瓶，井某某喝了1瓶，后井某某就吐了并拨打了120急救电话，120急救中心和派出所的人就都来了，井某某和王某被送到医院，在旅馆住的五天时间内，王某没有告诉井某某自己发生交通事故的事情。
四、被告人的供述和辩解。
被告人王某的供述与庭审查明的事实基本一致。
涉嫌盗窃罪的证据：
一、书证
1、立案决定书、拘留证、拘留通知书、变更羁押期限通知书、提请批准逮捕书。证明侦查机关办案程序合法。
2、移送案件通知书、受案登记表、抓捕经过。证明侦查机关发案受案情况及被告人的归案过程。
3、户籍证明信。证明被告人王某的个人基本信息。
4、领条。证明租赁公司负责人任某某从丹凤县公安局领取陕H967**面包车一辆；受害人刘某某从丹凤县公安局领到被盗好猫香烟两条，博锐牌剃须刀一把。
二、鉴定意见
鉴定文书、价格鉴定机构资质、鉴定意见通知书。证明经鉴定，涉案被盗好猫猴王香烟四条、利群香烟一条、博锐牌电动剃须刀一把（66元），总价值为596元。现场提取的烟蒂DNA鉴定与刘某某血液DNA一致。鉴定结论已告知被告人及受害人。
三、现场勘验笔录、现场照片、现场示意图及照片、辨认笔录及辨认照片。证明被告人对犯罪现场及逃窜路线进行辨认；受害人、证人对被盗物品、被告人照片进行辨认及公安机关对现场勘验及提取物品情况。
四、证人证言
1、刘某某的询问笔录。刘某某，男，63岁，住丹凤县寺坪镇寺坪村。证明2016年3月25日，刘某某家中无人，下午2时许，同村村民魏某某发现其家门口有陌生人形迹可疑遂报警，刘某某回家后发现被盗，被盗的有：现金5490元左右，猴王香烟四条，利群香烟一条、电动剃须刀一把。再就是屋里柜子、箱子的挂锁被撬开。
2、魏某某的询问笔录。魏某某，男，69岁，住丹凤县寺坪镇寺坪村。证明2016年3月25日14时许，魏某某发现刘某某家门口有陌生男子鬼鬼祟祟，形迹可疑，遂报警。
3、任某某的询问笔录。任某某，男，28岁，住商州区腰市镇紫峪村七组。证明2016年3月23日刘某某打电话给任某某说要租一辆面包车，任某某让其弟杜某某办理了租车事宜。
4、杜某某的询问笔录。杜某某，23岁，住商州区腰市镇杜村。证明2016年3月23日杜某某接到任某某电话说是有人要租车，后杜某某将一辆面包车租给刘某某、王某。租车用的是刘某某的身份证、王某的驾驶证。
五、被告人的供述与辩解。
被告人王某的供述与庭审查明的事实基本一致。
本院认为，（一）被告人王某驾驶货车在高速路行驶时，违反道路交通安全法，遇施工路段未按规定限制速度行驶，致两人当场死亡，发生事故后王某弃车逃跑，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控其犯交通肇事罪，罪名成立。被告人王某在交通运输肇事后逃逸，应从重处罚；其到案后能如实交待犯罪事实，具有坦白情节，可从轻处罚。公诉机关建议判处有期徒刑三年六个月至五年六个月的量刑建议适当，应予采纳。（二）被告人王某伙同刘某某、井某某以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪，公诉机关指控被告人王某犯盗窃罪，罪名成立。被告人王某伙同他人入室盗窃，又曾以盗窃罪、抢劫罪判处有期徒刑五年，释放后五年内再次故意犯罪，构成累犯，主观恶性较大，应从重处罚；因被告人王某到案后能如实交待自己的犯罪事实，具有坦白情节，可酌情从轻处罚。公诉机关建议判处有期徒刑六个月至一年六个月量刑建议适当，应予采纳。故依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第五十二条、第五十三条、第六十一条、第六十二条、第六十五条、第六十七条第三款和第二百六十四条及最高人民法院、最高人民检察院《关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下:
被告人王某犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年六个月；犯盗窃罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金5000元。总和刑期六年，决定执行有期徒刑五年六个月，并处罚金5000元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年5月2日至2021年11月1日止，罚金于判决生效之日起三十日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省咸阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 杨 虎
审判员 张艳艳
审判员 王整风
二〇一六年十月十三日
书记员 郭思楠
引用法条
《中华人民共和国刑法》
第一百三十三条【交通肇事罪】违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
在道路上驾驶机动车追逐竞驶，情节恶劣的，或者在道路上醉酒驾驶机动车的，处拘役，并处罚金。
有前款行为，同时构成其他犯罪的，依照处罚较重的规定定罪处罚。
第五十二条【罚金数额的裁量】判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条【罚金的缴纳】罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第六十一条【量刑的事实根据与法律依据】对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
第六十二条【从重处罚与从轻处罚】犯罪分子具有本法规定的从重处罚、从轻处罚情节的，应当在法定刑的限度以内判处刑罚。
第六十五条【一般累犯】被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
第六十七条【自首】犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第二百六十四条【盗窃罪】盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》
第一条盗窃公私财物价值一千元至三千元以上、三万元至十万元以下、三十万元至五十万元以上的，应当分别认定为刑法第二百六十四条规定的“数额较大”、“数额巨大”、“数额特别巨大”。