宁夏回族自治区泾源县人民法院
p t ” > 刑 事 附 带 民 事 判 决 书
(2017)宁0424刑初23号
自诉人暨附带民事诉讼原告人马某甲，男，1936年3月28日出生，回族，农民，文盲，宁夏泾源县人，住泾源县。
委托代理人丁惠明，泾源县法律援助中心律师。
被告人伍良俊，男，1951年5月7日出生，回族，农民，文盲，宁夏泾源县人，住泾源县。
自诉人暨附带民事诉讼原告人马某甲以被告人伍良俊犯故意伤害罪并由此造成经济损失为由，于2017年5月26日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年6月13日公开开庭审理了本案。自诉人马某甲及其委托代理人丁惠明、被告人伍良俊到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
自诉人马某甲诉称，自诉人与被告人系同村人，2016年12月18日，自诉人和被告人同在清真寺礼拜时发生口角，自诉人拉被告人到清真寺大殿外理论，被告人把自诉人打伤，被人劝开后，自诉人回到家后，儿子于某某报警，香水派出所民警出警，调查了解后，让自诉人先看病。并于2017年2月28日，对被告人做出行政拘留13日，罚款500元的行政处罚。
当晚自诉人儿子于某某把自诉人送到泾源县人民医院治疗，诊断为：1、右额部头皮裂伤，2、右肩锁关节脱位。住院10天后，好转出院，医嘱：肩锁关节脱位建议上级医院行手术治疗。当天自诉人又转入甘肃省平凉市中医骨伤医院，诊断为：1、右肩锁关节脱位，2、气滞血瘀症。经住院治疗17天后好转出院，医嘱注意休息，预防感染。出院后自诉人到固原市人民医院拍片复查一次。被告人支付了大部分医疗费，自诉人支付医疗费2984.87元，交通费660元。自诉人伤情经固原市正源司法鉴定所鉴定为轻伤二级，后续治疗费8000元，自诉人支付鉴定费1000元。现请求1.依法追究被告人伍良俊故意伤害罪的刑事责任；2.由被告人伍良俊赔偿自诉人各项经济损失18239.27元。其中医疗费2984.87元、护理费2894.4元、交通费660元、住院伙食补助费2700元、后续治疗费8000元、鉴定费1000元。
委托代理人的意见为：被告人犯故意伤害罪事实清楚，证据确实充分，建议判处被告人伍良俊有期徒刑，在一年至一年六个月之间量刑，并应当赔偿自诉人各项经济损失18239.27元。
被告人伍良俊的辩解意见为：2016年12月10日自诉人在寺里骂我坏腿子，过了五六天在寺里礼拜时，阿訇给”四旦”教经，”四旦”念不准确，我就说让阿訇慢慢教去，自诉人就骂我，我也骂了自诉人，我们就撕扯在一起，我打了自诉人一拳，他头上出了一点血，后被人拉开，我就回家了。打架是事实，但是我第二次没有将自诉人推倒，是自诉人将我拉扯急了我才打了自诉人一拳，我的行为不构成犯罪。
经审理查明，自诉人马某甲与被告人伍良俊系同村村民，2016年12月10日自诉人骂被告人是”坏腿子”。2016年12月16日18时许，自诉人马某甲和被告人伍良俊同在清真寺礼拜时因琐事发生口角，自诉人拉扯被告人去大殿外面理论，被他人拉开，自诉人马某甲回到原位准备礼拜时，被告人伍良俊将自诉人马某甲扑倒，自诉人马某甲肩部着地，侧躺在地上，自诉人在被告人头上击打一拳，被人劝开后，自诉人马某甲回到家，当晚自诉人家人报警，后自诉人家人送自诉人到泾源县人民医院住院治疗10天，诊断为：1.右额部头皮裂伤，2.右肩锁关节脱位。住院期间自诉人马某甲到固原市人民医院拍片复查一次。后于2016年12月28日自诉人又转入甘肃省平凉市中医骨伤医院，诊断为：1.右肩锁关节脱位，2.气滞血瘀证。经住院治疗17天后好转出院。被告人伍良俊支付医疗费15940.39元。自诉人马某甲支付医疗费2184.87元。自诉人马某甲的伤情经固原市正源司法鉴定所鉴定为轻伤二级，后续治疗费8000元，自诉人支付鉴定费1000元。造成自诉人马某甲医疗费、护理费、交通费、住院伙食补助费、鉴定费的经济损失。
自诉人马某甲向法庭提交、本院依职权调取了下列证据，下列证据经法庭当庭举证、质证：
1.泾源县医院诊断证明、出院证、入院通知单、住院病案首页、入院记录、出院记录、十二导ECG报告单、彩超超声检查报告单、超声经颅多普勒报告单、平凉中医骨伤医院住院病案首页、住院证、病历续页、出院记录、超声检查报告单、DR检查报告单、长期医嘱单、固原市人民医院X光线报告单等证明自诉人的伤情，经诊断为：右额部头皮裂伤；右肩锁关节脱位；气滞血瘀证，共住院27天的事实；
2.固原市正源司法鉴定所鉴定意见书两份，鉴定费发票2张，证明自诉人马某甲的伤情经鉴定为轻伤二级，后续治疗费需要约8000元，花鉴定费1000元的事实；
3.医疗费门诊票据14张、交通费票据3张、收款收据4张、住院押金收据1张，证明自诉人马某甲花医疗费及交通费的事实；
本院依职权调取下列证据：
4.证人于某某证言，证明2016年12月16日19时许，我妻子给我说，我父亲马某甲被伍良俊打了，我问了父亲事情的经过，又问了伍良俊、马万喜、教长的情况，后我就报警了的事实；
5.证人马某乙证言，证明2016年12月16日18时15分许，马某甲与伍良俊因伍某某念经的事吵到一起，并发生撕扯，马某甲採住伍良俊的衣领拉伍良俊，把伍良俊的衣服领子拽掉了，被人拉开，伍良俊又抓住马某甲的头把马某甲绊倒在地，骑在马某甲身上，当时马某甲的右肩着地，侧躺在地上，打没打我没看见，但马某甲在流血，被人拉开，他们就走了的事实；
6.证人伍某某证言，证明2016年12月16日18时30分许，我们清真寺的阿訇给我们教经，我听见伍良俊不知骂谁着里，马某甲就起来把伍良俊压在身子底下了，我们将他们拉开了，伍良俊又把马某甲扑倒在大殿的毯子上，又被我们拉开，拉开后见马某甲鼻子上有点血，马某甲就出去洗鼻子上的血去了的事实；
7.自诉人马某甲陈述，证明2016年12月16日19时许，阿訇在大殿里给我们教经，伍某某念的不对，我给提了一句，伍良俊骂了我一句，我抓住伍良俊的肩膀让到外面说走，被伍某某拉开了，我准备去礼拜，伍良俊从后面把我推到在大殿里了，骑在我身上打了几拳，被人拉开，我回到家，我儿子知道后报警了。我左边眉骨挫伤，右边胳膊锁骨关节脱位等的事实；
8.被告人伍良俊供述，证明2016年12月16日19时许，我在清真寺做礼拜，阿訇在大殿里给我们教经，马某甲骂了我一句，我也骂了他一句，马某甲抓住我的脖子，把我往清真寺外面拉，把我的衣服领子拽掉了，被人拉开，我就从马某甲头部打了一拳，马某甲朝我胸部打了一拳，被人拉开的事实；
被告人伍良俊向法庭提交下列证据，经法庭当庭举证、质证：
出院证明、费用清单、医院住院结算票据2份，证明其为自诉人垫付医疗费的事实。
双方对证据进行了相互质证，发表了质证意见，被告人伍良俊对自诉人提交的固原市人民医院X光线报告单认为其不知情不认可，对自诉人提交的交通费及鉴定费票据不认可，自诉人做司法鉴定费的费用其不承担，对其他证据无异议。自诉人对被告人提交的证据没有异议，但是被告人提交的泾源县人民医院的住院费票据中包含自诉人支付的1000元。经合议庭评议认为，对控辩双方提交的证据除自诉人提交的交通费收款收据4张（白条），因不符合证据的”三性”，故不予认定，对其余证据，认为证据来源合法，内容客观、真实，与本案相关联，应当作为定案的有效证据，予以认定。对本院依职权调取的证人证言及被害人陈述、被告人供述，对不符合本案事实的部分，不予认定，对符合本案事实的部分予以认定。被告人伍良俊对证据的辩解，本院不予采纳。
本院认为，自诉人马某甲与被告人伍良俊系同村村民，均年事已高，且在清真寺内发生打架事件，实属不该。双方第一次发生撕扯被人拉开，被告人伍良俊又将自诉人马某甲扑倒致肩部着地，并在其头部击打一拳，致自诉人马某甲右额部头皮裂伤，右肩锁关节脱位。经固原正源司法鉴定所鉴定为轻伤二级。被告人伍良俊的行为已构成故意伤害罪，自诉人马某甲指控被告人伍良俊犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。自诉人马某甲要求被告人伍良俊赔偿其医疗费、护理费、交通费、住院伙食补助费、鉴定费、后续治疗费，本院依法予以支持。由被告人伍良俊在法律规定的标准和范围内予以赔偿，超出法律规定标准和范围的不予支持。鉴于被告人伍良俊能够在案发后垫付自诉人马某甲1万余元医疗费，自诉人马某甲在案件发生的起因上有一定的责任，对被告人伍良俊可从轻处罚。根据被告人伍良俊犯罪的事实、犯罪的性质、情节及社会危害性，对其可依法适用缓刑。委托代理人的部分代理意见本院予以采纳。被告人的辩解不符合本案的事实，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款，第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，<最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释>第一百五十五条第一款、第二款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人伍良俊犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，宣告缓刑一年；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、由被告人伍良俊赔偿附带民事诉讼原告人马某甲医疗费18125.26元，护理费2896.02元（107.27元×27天），住院伙食补助费2700元，交通费660元，鉴定费1000元，后续治疗费8000元，共计33381.28元的90%，即30043.15元，被告人伍良俊已付15940.39元，余14102元，于判决生效后十日内一次性付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本
院或者直接向固原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长丁世琴
人民陪审员李国仓
人民陪审员赫万廷
二○一七年十一月二十日
书记员王慧